Готовый перевод Realms of Arkania: Star Trail Remastered / Северная трилогия: Звёздный след: Spell Rifme

Долой господство
Долой господство прибудет миротворство!

Гардианум парадей: магический щит
Гардианум парадей - защити меня скорей!

Иллюзии прочь
Иллюзии развей прочь поскорей!

Превращение вспять
Превращение вспять, прежний облик воспринять!

Изгнание духов
Изгнать всех духов!

Шар на цепи
Шар на цепи тебе не уйти!

Баннбаладин: давай дружить
Баннбаладин, давай дружить.

Дурной глаз

Призыв духов

Великое смятение

Повелитель зверей

Хоррифобус: страх
Хоррифобус ужас страх - отрыв рук и выкол глаз!

Призыв ворон

Астральная кража

Респондами: говори правду
Респондами венитар - вразуми ты правды дар!

Смирение

Скелеттариус: владыка мёртвых
Скелеттариус властелин - поднимись ты из руин!

Сомнигравис: глубокий сон
Сомнигравис пять овец - спика крепко молодец!

Танцуй!

Эолитус ветродуй - дым и пепел ты раздуй!

Флим флам пламя - свет как знамя!

Абвененум: чистая еда
Абвененум хворь и желчь - только сможешь ты пресечь!

Форамен фораминор - отворись!

Моторикус: призрачная рука
Моторикус рука - ну ка сдвинься ты чутка!

Нигилогравитация: невесомость
Нигилогравитация - пространства дислокация!

Силентиум силентилле: круг тишины
Силентиум силентилле - тишиною утаили!

Солидрид: дорога света
Солидрид дорога света - провези меня карета!

Бальзам салабунды - силой жизни исцели!

Кларум пурум: очищение
Кларум пурум очищение - яды выйдут все в мгновенье.

Отдых тела и души - сон ты крепкий соверши.

Лечение зверя

Глаз орла, ухо рыси
Глаз орла и ухо рыси - мои чувства все повыси!

Аналюз арканструктур: тайная суть
Аналюз арканструктур - раскрой тайную суть!

Смотри суть - раскрыть атрибуты
Свойства прочитаны - Открой мне свой внутренний мир!

Молния тебя найдёт и глаза твои сожжёт!
Молния тебя пронзит - ярким светом ослепит!
Вспышка ярко осветит и глаза твои пронзит!

Трансверсалис телепорт - Перенесите меня в далёкие края!

Крыло орла, форма волка - подошла мне эта холка!

Безобидный вид - заговор укрыт!

Визибили ванитар: обман зрения
Визибили ванитар - утаи от взглядов дар!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70448/562016

Переводчики: CIbeaST