Готовый перевод NWN2 Baldur's Gate Reloaded / NWN2 Baldur's Gate Reloaded: BGR_dialogs_D

file\Campaigns\BGR\ajanti.dlg.xml

Стой! Ты друг или враг?

Я Аянтис, паладин-оруженосец Благороднейшего Ордена Сияющего Сердца, слуга Хелма, сын благородного рода Ильвастарр. Я выслеживаю подлых разбойников, которые нападают на тех, кто путешествует по этим дорогам. А ты?

Когда я представлялся, наверняка до твоих ушей дошло, что я назвал себя рыцарем-оруженосцем. Я выполняю задание, чтобы заслужить право стать полноценным членом Благороднейшего Ордена Сияющего Сердца. Думаю, мы могли бы объединить усилия, ведь мы оба хотим покончить с угрозой, которую представляют эти бандиты.

Что ж, тогда желаю тебе спокойных странствий, ведь эти дороги очень опасны.

В таком случае, почему бы нам не объединить усилия против этих презренных нарушителей закона?

Я Аянтис, паладин-оруженосец Владыки Хелма. Я пришел из Вотердипа, чтобы сражаться против разбойников, из-за которых эти дороги стали опасны для путешествий. А ты?

Давно я уже не встречал таких грубых путешественников, как ты. Разговор окончен!~ ~Давно я уже не встречал таких грубых путешественниц, как ты. Разговор окончен!

Я не потерплю такого оскорбления моей чести! Защищайся!

Ты... твоя правда. Я извиняюсь за неподобающее поведение. Прощай и скатертью дорога.

Я не могу тратить свое время на пустую болтовню. Как у паладина, у меня есть множество обязанностей, которые нужно выполнять! Если хочешь помочь мне в чем-то, то скажи. А иначе оставь меня в покое.

Стой на месте, вор! Как смеешь ты пытаться что-то украсть у этого благородного монаха?

Хм, Тиакс не пытается, он делает, а вот это уже нехорошо. У этих монахов нечего красть!

Тогда тебе придется вести себя как подобает, пока находишься здесь! А когда перестанешь извлекать выгоду из своих злобных замыслов, то, возможно, научишься мыслить иначе.

*ворчит* Когда Тиакс будет править, паладины не будут такой занозой в заднице.

Твои действия противоречат всему, что для Хелма свято! Это неуважение к правам других!

Тиакс ничего ему не сделал! Нет ничего плохого в том, что Тиакс тренирует свои навыки! В конце концов, они ему понадобятся... хе-хе... когда Тиакс найдет кого-нибудь, у кого будет что украсть.

Твои воровские навыки, без сомнения, крайне важны для тебя, но я очень сомневаюсь, что ты когда-нибудь сможешь использовать их во благо! Есть лишь добро и зло. Подозреваю, что ты относишься к последнему.

Твои оскорбления не задевают меня. Тиакс знает, что, в конце концов, он будет править.

Какое вероломство?! Ты пролил кровь невинной души, и все из-за нескольких ничтожных драгоценных камней?

Тиакс поступает так, как считает нужным, хотя кое-что плохое он иногда делает! Никто не будет скучать по этому дураку Утору. Он был посмешищем, а не человеком.

О тех, кому нужна помощь, мы должны заботиться в первую очередь! Твои действия беспощадны и заслуживают презрения! Я не могу больше это терпеть! Подними оружие и защищайся, и, быть может, тогда тебе удастся умереть с достоинством, которого тебе так недоставало в жизни!

Тиакс и его величие раздавят тебя как букашку, ты... ты... наглая БУКАШКА!

Жаль, что порою смерть приходит раньше, чем раскаяние в свершенных деяниях. Зло нужно искоренять везде, где бы оно ни встретилось, даже в рядах своих соратников. Пусть Хелм следит за нашими поисками, дабы они завершились поскорее.

Наглый глупец! Этот гном был слегка не в своем уме, но теперь наш отряд неполон! Без него мы слабее!

Мы сумеем обойтись без него, будем действовать осторожно. Наша добродетель поможет нам.

Твой порочный путь окончится здесь! Обнажи оружие, и мы уладим это разногласие раз и навсегда.

Не сомневаюсь, что разум твой прояснился, и теперь ты хочешь продолжить нашу великую борьбу со злом! Это мудрое и верное решение.

Но... но... мы же были одной командой... мы были связаны... честью! *вздыхает* Почему всегда все так сложно?

Да будет так! Вперед!

Чем могу помочь?

Я не буду стоять в стороне, пока ты погружаешься в пучину порока.

(В вашем отряде нет места. Чтобы взять нового компаньона, необходимо преобразовать состав партии. Кого вы хотите уволить?)

Если хочешь, я могу тренироваться и стану Чемпионом Хелма.

Разумеется. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе искоренить зло!

Конечно. С этим шлемом я вижу мир по-другому. Я...Я не могу это объяснить.

Я друг, а кто ты?

У меня та же цель, я тоже преследую бандитов, которые совершают нападения на Прибрежном Пути. Почему ты сражаешься с этими разбойниками, Аянтис?

Почему бы и нет? Мне пригодится умелый воин.

Прости, но меня это не интересует.

И тебе удачных путешествий.

Подожди! Возможно, будет лучше, если мы станем путешествовать вместе.

Звучит неплохо. Никогда не откажусь от лишнего меча.

Извини, но мне не нужен соратник.

Я всего лишь путешествую.

Откуда мне знать, если ты сам не сказал, кто ты такой?

Я тоже хочу положить конец нападениям бандитов.

Я всего лишь путешествую.

Когда последний раз хоть кто-нибудь ответил "враг", жестяная башка? Почему бы тебе не сказать, кто ты вообще такой есть?

Прошу прощения, что пришлось расстроить тебя, господин Помойное Ведро. Я только хочу спросить, этот смрад, он тебе от природы присущ, или ты наложил в доспех, когда испугался моего оружия?

Если ты этого хочешь, бронированный клоун, тогда готовься встретиться со своим богом.

Мне казалось, великие рыцари сражаются со злом, а не с теми, кто устал после долгой дороги.

Очень жаль. Прощай.

Я извиняюсь за свои опрометчивые слова. Может быть, начнем беседу сначала?

Я пока что не собираюсь менять свое решение. Сейчас мне не нужен еще один попутчик.

Хорошо, давай объединим наши усилия.

Ты ошибаешься. Я пока не хочу, чтобы ты возвращался ко мне на службу.

Ты прав! Мы должны продолжить наши поиски, чтобы восстановить справедливость в этих краях!

Думаю, нам не по пути.

<CUSTOM201>.

<CUSTOM202>.

<CUSTOM203>.

<CUSTOM204>.

<CUSTOM205>.

<CUSTOM206>.

<CUSTOM207>.

<CUSTOM208>.

Продолжай.

Ты становишься по-настоящему великим рыцарем. Интересно, способен ли ты на большее.

Да, пожалуйста.

Ты мне нравишься таким, каким есть.

Ты больше нравился мне как <CUSTOM201>. Можешь вернуться в прежнее состояние?

Кажется, ты можешь творить что-то совершенно иное. Стань <CUSTOM203>!

file\Campaigns\BGR\ajantis_banter.dlg.xml

Твои действия противоречат всему, что для Хелма свято!

Есть лишь добро и зло. Подозреваю, что ты относишься к последнему.

Зло нужно искоренять везде, где бы оно ни встретилось, даже в рядах своих соратников.

Тебя окружает омерзительный смрад зла.

Быть может, я всего лишь оруженосец, но я честнее, чем ты можешь себе вообразить.

file\Campaigns\BGR\ajantis_city.dlg.xml

В этом городе... ощущается какое-то зло.

file\Campaigns\BGR\ajantis_dungeon.dlg.xml

В этом подземелье ощущается какое-то зло.

file\Campaigns\BGR\ajantis_forest.dlg.xml

В этом лесу ощущается какое-то зло.

file\Campaigns\BGR\ajanti_death.dlg.xml

Мы можем лишь гордиться, что эта потеря была во имя правого дела.

file\Campaigns\BGR\ajanti_mourn.dlg.xml

Жаль, что порою смерть приходит раньше, чем раскаяние в свершенных деяниях.

file\Campaigns\BGR\ajanti_response.dlg.xml

Всегда следи за своим языком в присутствии прекрасного пола.

Спасибо за комплимент.

Думаю, с твоей стороны было бы разумно не нарушать правил поведения, пока ты находишься в этом обществе.

file\Campaigns\BGR\ajanti_tired.dlg.xml

Меня одолевает усталость.

file\Campaigns\BGR\alora.dlg.xml

Я всего лишь воровка. Прости, но мне особо нечего рассказать.

Ой! Как же я испугалась из-за тебя! Похоже, я попалась, да? Я пойду мирно, я не очень хорошо дерусь. Постой-ка. Святые Прыгающие Сиреневые Ящерицы! Ты ведь не из стражи! Ты... ты тоже ворюга, как и я! Это просто здорово! Мы могли бы... мы должны работать вместе! Да! Мне как раз не помешала бы помощь, э-э... я хочу сказать, что мы как раз могли бы помочь друг другу. Но только в этот раз, давай ты постоишь на стреме, а я пока гляну, что ценного тут можно хапнуть. Ты даже можешь оставить себе большую часть добычи! Мне как раз дали наводку, где лучше искать! Что скажешь?

Вдвойне выгодно, по рукам! О, это так здорово, когда рядом есть кто-то, с кем можно поговорить! Нечасто в нашем ремесле можно встретить приятную личность. Только потому, что мы воруем, еще не значит, что мы такие уж плохие. Я, например, просто любопытна, мне интересно, что там у кого есть. В общем, я сейчас прикину, что мы можем стащить, и тогда перейдем к делу. Хи-хи, очень здорово!

Ну, знаешь! Вовсе не обязательно было так грубить! Мда! Ни разу еще не встречала ни одной приятной личности в нашей профессии! Неудивительно, что многие терпеть не могут ворюг! Мы, конечно, воруем и все такое, НО БЫТЬ ТАКОЙ ДРЯНЬЮ ПО ЖИЗНИ, ГОВОРЯТ, НЕ ПОМОГАЕТ! Ни капли! Прощай!

А-а! Я не в силах сражаться с тобой, зато я могу позвать стражу, и позову! Лучше сидеть в тюрьме, чем погибнуть от твоей руки! На помощь! Ты бяка, злюка и гадина!

Святые Кошачьи Вопли! Я до смерти испугалась из-за тебя! Конечно, это твоя работа ловить воровок, таких как я, но совсем не обязательно было доводить меня до сердечного приступа! Эй... ты ведь не из стражи! Как здорово! Бес меня подери, если ты тут не за тем же, что и я. Ну, раз уж ты здесь, может, поработаем вместе? Но только в этот раз, я имею в виду. Ты постоишь на стреме, а я гляну, что тут припрятано. Я знаю здесь кучу потайных мест, но поделимся мы поровну, идет?

Что за..?! Вот растяпа! Опять попалась! Эй, погоди. У тебя сапоги не начищены, и застежки на ремне нет. Ты... ты ведь не из стражи. Они выглядят более... представительно. Ну иди тогда своей дорогой. Я только прихвачу пару вещей и свалю. Добра тут полно, хватит для нас обоих, так что оставь меня в покое. Хм! Как-то даже скучно, если каждый может вломиться сюда.

Просто дай мне спокойно полазить здесь. Я ничего особо ценного не возьму.

Короче, если ты не собираешься всю ночь таскаться следом за мной, мы могли бы поработать вместе. Я хорошо знаю все секреты этого места. Будет здорово. Что скажешь? Постоишь на стреме, пока я буду искать всякие интересные штучки?

Неплохо мы сработали и вроде без особых проблем. Для первого раза просто отлично! Как насчет поработать совместно еще раз? Или будем работать вместе всегда?

Теперь мы с тобой не разлей вода, это так здорово! Зуб за зуб и все такое! Будет очень весело, я обещаю!

Ах, ну что ж, тогда я поскакала. Никак у меня не получается завести себе друзей или подруг в этом бизнесе. Особенно приятных. Ладно, пока.

Это снова ты! Ох, я знала, что ты объявишься. Мы так хорошо ладили. Отправимся вновь на поиски приключений?

Я не хочу уходить, но если ты настаиваешь на этом, я просто поброжу где-нибудь здесь, пока ты не одумаешься и не вернешься за мной.

Ох, как здорово, отлично, отлично! Пошли!

Не думаю, что мне подходит твоя компания! Прощай!

Если ты так хочешь, пожалуйста, я ухожу! (Фыркает). Если понадоблюсь, ищи меня во Вратах Балдура.

Знаешь, рост не самое главное. Я, например, незаметно могу сделать то, что другим не под силу. Хочешь, я поработаю над этим?

Оки-доки.

Эй, думаю, будь мы чуточку добрее, все бы только обрадовались!

Хватай добро, пока охранники не смотрят.

Неплохая идея. Я постою на стреме и помогу тебе.

Мне неинтересно работать в паре с воровкой, которую так легко поймать. Отвали!

Ты видела меня! Прости, но теперь мне придется тебя убить!

Хороший план. Делай свое дело, а я пока постою на стреме.

Конечно. Делай свое дело, а я пока постою на стреме.

Отличная идея! Добро пожаловать на борт.

Сожалею, но мне пока никто не нужен.

Очень смешно! Зачем ты мне? Наша работа сделана. А теперь исчезни!

Извини, но я пока не хочу видеть тебя рядом с собой.

Разумеется, малышка. Это будет очень весело. Добро пожаловать обратно.

В дпнный момент я не нуждаюсь в твоей помощи.

Ладно, проехали.

Твои воровские способности впечатляют. Особенно, учитывая твой маленький рост.

Лучше сосредоточься на своих воровских навыках, а не на владении мечами.

Нет, ты нравишься мне таким, каким есть.

file\Campaigns\BGR\alora_banter.dlg.xml

Так значит, ты маг? Знавала я одного мага, но он был большим занудой. Ты совсем не такой.

Улыбайся почаще, Эдвин. Тебе это идет.

Во всех есть что-то хорошее, просто нужно почаще улыбаться.

Сыграй еще раз, Гаррик. Мою любимую. Пожалуйста?

О-о! Это же умненький хомячок-толстячок! Кто это у нас тут пушистик Бу?

Я слышала, что если слишком долго не улыбаться, твое лицо треснет.

Тяжело, наверное, все время выказывать свою вредность!

file\Campaigns\BGR\alora_city.dlg.xml

Мне нравится городская суета! Столько интересного народу!

file\Campaigns\BGR\alora_death.dlg.xml

Мне уже доводилось терять друзей, но все равно это так печально.

file\Campaigns\BGR\alora_dungeon.dlg.xml

О, страшновато, да? Я-я-я имею в виду, одной мне бы-было бы страшно.

file\Campaigns\BGR\alora_forest.dlg.xml

Какой чудный лес, да? Я в жизни не видела таких деревьев.

file\Campaigns\BGR\alora_mourn.dlg.xml

Бедняга Эдвин! Он ведь только научился расслабляться.

file\Campaigns\BGR\alora_response.dlg.xml

И незачем так говорить! Я ведь хорошо к тебе отношусь!

О, кого-то нужно пощекотать, кого-то нужно пощекотать! Ну же, улыбайся! Да-а!

Ты злюка, злюка, злюка! Неудивительно, что тебя никто не любит!

Не будь таким брюзгой! Приободрись!

file\Campaigns\BGR\alora_time.dlg.xml

Какой великолепный день для приключений! На самом деле, любой день великолепен для приключений!

Жутковатая ночь, но для приключений - то, что надо!

file\Campaigns\BGR\alora_tired.dlg.xml

Я засыпаю. Мы можем немного поспать?

file\Campaigns\BGR\amsleep.dlg.xml

Вставай! Ох, я потревожил тебя, соня? Тогда убирайся с улиц! За пару монет тебя с удовольствием пустят в любую гостиницу, а если тебе жалко денег, ночуй за пределами города.

Вставай, гражданин! Нельзя спать на улицах в пределах города! Сними комнату в гостинице, если хочешь отдохнуть! Или ночуй под открытым небом за городом!~ ~Вставай, гражданка! Нельзя спать на улицах в пределах города! Сними комнату в гостинице, если хочешь отдохнуть! Или ночуй под открытым небом за городом!

Не стой на месте.

file\Campaigns\BGR\ankheg_remains.dlg.xml

Это искореженный панцирь анкега.

[Успех] Вам удалось отколоть несколько хитиновых пластин.

[Неудача] Вы повредили хитиновые пластины, когда пытались отколоть их.

[Успех] Вам удалось извлечь ядовитую железу.

[Неудача] Вы повердили ядовитую железу, когда пытались извлечь её.

[Изготовить доспех / Использовать пригодные подручные материалы] Попробовать отколоть несколько хитиновых пластин.

[Алхимия] Попробовать извлечь ядовитую железу.

file\Campaigns\BGR\bounty.dlg.xml

Привет, приятель, рад видеть тебя. Ужасно жаль, но я вынужден сообщить, что мы прибыли убить тебя. За твою голову обещана награда и все такое, так что это всего лишь спорт, и если ты не станешь сопротивляться, мы все сделаем быстро.~ ~Привет, подруга, рад видеть тебя. Ужасно жаль, но я вынужден сообщить, что мы прибыли убить тебя. За твою голову обещана награда и все такое, так что это всего лишь спорт, и если ты не станешь сопротивляться, мы все сделаем быстро.

Возможно. Меня может заинтересовать сумма, равная цене, назначенной за твою голову, но только лишь потому, что ты мне нравишься. 3000 золотых будет вполне достаточно. Что скажешь на это?

Одним словом, нет. Я настоящий охотник за головами, и ты заплатишь головой за свои преступления!

Я не имею дел с такими, как ты. Мы никогда не встречались. Такова моя версия, и я буду ее придерживаться. Всего хорошего.

Твои преступления ужасны, но их можно простить... за соответствующую сумму. За спасительные 8000 золотых я сохраню тебе жизнь до следующего раза. Таково мое предложение.

Я слишком хорошо знаю свое дело, так что сомневаюсь, что поражение - это по мне. Защищайся!

Если хочешь знать, меня наняли местные власти, чтобы положить конец твоим злодеяниям. Грубо говоря, ты - преступник, а я - закон. Есть еще вопросы?~ ~Если хочешь знать, меня наняли местные власти, чтобы положить конец твоим злодеяниям. Грубо говоря, ты - преступница, а я - закон. Есть еще вопросы?

Весьма глупо с твоей стороны было думать, что твоя жалкая магическая трепотня собьет меня с твоего следа. Тебе надо было бежать, пока был шанс!

Разве мы не можем прийти к какому-нибудь соглашению? Возможно, немного золота "упростит" твое отношение к своему делу?

Я не смогу заплатить такую сумму. Не сделаешь для меня исключение?

Вот твое золото. С тобой приятно иметь дело.

Если думаешь, что у тебя хватит сил одолеть меня, то давай проверим! Поражение будет означать твою смерть!

Я имею право знать своих обвинителей! Кто тебя нанял и почему?!

file\Campaigns\BGR\branwen.dlg.xml

Я мало что могу тебе рассказать. Я была в группе искателей приключений, которые осмелились напасть на безоружных торговцев. Я храбро встала на их защиту, но пес по имени Транциг превратил меня в камень. Я позабочусь, чтобы он лишился своей головы, даже если это будет последнее, что я смогу сделать!

Я Бранвен, боевая жрица с островов Норхейм. Кажется, я была замурована в камне целую вечность. Тебе удалось спасти меня, и я обязана тебе за это жизнью. Я в долгу перед тобой, и клянусь Темпусом, я не оставлю этот долг неоплаченным. Позволь присоединиться к тебе, и за какое бы дело тебе не пришлось бороться, я буду ценной союзницей и принесу нам благосклонность Повелителя Битв.

Я буду рада сражаться рядом с тобой. Ты не пожалеешь о своем решении. Однако хочу предупредить, опасайся пса, что заточил меня в камень. Его имя Транциг. Он работал на группу наемников, но я не знаю, как они назывались. И я должна увидеть его мертвым прежде, чем снова увижу родные берега!

Это оскорбление моей чести, отказаться от моих услуг, но выбор за тобой.

Похоже, твое решение изменилось, и теперь ты нуждаешься в моих навыках?

Я больше не могу честно работать с таким, как ты.

Мне особо нечего тебе рассказать, кроме того, что я была глупой женщиной и присоединилась к этим отродьям Локи, Железному Трону. За неподчинение своему командиру меня в наказание заперли на много недель в тюремной камере.

Слава Темпусу, ты снова здесь! Должны ли мы вновь объединиться и сражаться вместе, как подобает всем великим воинам? Скажи, что это так!

Воистину славный день! Я рада вновь оказаться рядом с тобой!

Мы сражались достойно и храбро. Если Темпусу будет угодно, быть может, когда-нибудь я снова буду драться на твоей стороне.

Никогда не откажусь от компании достойной воительницы.

Мне не нужны твои услуги. Ты свободна, а теперь уходи.

Нет, просто захотелось проверить, жива ли ты еще.

Конечно, для тебя всегда найдется место.

Отличная идея. Мне просто не обойтись без твоего воинственного духа.

Сожалею, но пока ты мне не нужна.

Сегодня мне не нужны твои услуги.

Сейчас мне ничего не нужно.

file\Campaigns\BGR\branwen_banter.dlg.xml

Твоей силе можно позавидовать. Я уважаю тебя за это.

Похоже, у Шар-Тил хребет крепче, чем у большинства мужчин.

Ты доблестная воительница, Шар-Тил. Жаль, что твоя душа сбилась с пути.

Держись от меня подальше, сквернословный еретик!

Если позволишь, Темпус укажет путь твоей заблудшей душе.

Пусть Темпус однажды откроет тебе глаза на твои заблуждения.

Ты позоришь нас своим присутствием.

В войне добродетелей ты есть искусство!

file\Campaigns\BGR\branwe_death.dlg.xml

Пасть в бою - вот самая славная смерть.

file\Campaigns\BGR\branwe_mourn.dlg.xml

Такая потеря - это позор для нас.

file\Campaigns\BGR\branwe_response.dlg.xml

Я не стану терпеть подобные оскорбления.

Спасибо за добрые слова.

Не смей насмехаться надо мной!

file\Campaigns\BGR\branwe_tired.dlg.xml

Я устала.

file\Campaigns\BGR\coran.dlg.xml

Что ты хочешь узнать от меня? Я могу рассказать тебе о великолепных лесах Тетира, или прекрасных девицах, которые не устояли перед моим очарованием. Кроме того, я изучал виверн, живущих в этой области. У них есть устрашающие шипы на хвосте, с помощью которых они отравляют свои жертвы. Виверны - жестокие твари, они любят истязать свою добычу. А больше мне нечего сказать.

Некогда мне болтать. Пора идти убивать виверн.

Я не стану с тобой разговаривать после такого поступка!

Какое облегчение встретить в этом лесу кого-то еще. Меня зовут Коран, я вор и лучник! Я слишком долго блуждал один по этим диким местам. Я бы не прочь вернуться в город, но сначала мне нужно заполучить свой трофей. Я могу и с тобой поделиться наградой, если это ускорит охоту. Хочешь узнать подробности?

Отлично, я рад, что тебе хватило ума не упустить отличную возможность, когда она сама стучится к тебе. Дело в следующем, мэр Берегоста нанял меня, чтобы выследить огромного крылатого дракона, который свирепствует на караванных маршрутах. За голову дракона мэр предложил 2000 золотых. А теперь, прежде чем ты струсишь, позволь развеять твои страхи. Во всех описаниях этого существа упоминался его смертоносный колючий хвост. Из того, что мне известно о драконах, у них нет на хвосте шипов, это является отличительной чертой лишь виверн. Так что нам нужно лишь найти гнездо этой виверны и убить ее. Единственное, о чем следует беспокоиться, не пригласила ли она подруг на обед! Так какое твое решение, да или нет?

Так и быть. Мы не должны больше медлить, давай соберем головы этих, в будущем несчастных, виверн.

Не хватает смелости? Понимаю, далеко не все из нас этим отличаются.

Без проблем, однако, ты отказываешься от неплохого приключения.

Извини, если напугал тебя, но я всегда веду себя осторожно, когда приближаюсь к незнакомым. Я Коран, охотник и лучник. Ты случайно не хочешь подзаработать немного денег? Если да, я тот, кто может помочь тебе в этом.

Извини, если покажусь грубым, но у меня нет времени на скучную болтовню.

Похоже, твое мнение насчет моего предложения изменилось. Идем же, это будет настоящее приключение.

Теперь мы должны забрать голову этой твари и отнести ее в Храм Утренней Песни в Берегосте. Там мы сможем получить нашу награду.

Как бы ни были приятны наши веселые шутливые беседы, но мне пора идти. Надо убить виверну, и я больше не могу терять время.

Я мог бы коротать дни напролет в компании друзей, но нужно и делами заняться. Нам надо поскорее отправиться на охоту за виверной, иначе мы упустим свой шанс.

Не могу больше оставаться рядом с тобой. С меня хватит.

Ну что ж, даже самое лучшее рано или поздно заканчивается. Твое общество было мне приятно, пока я имел возможность им наслаждаться. Может, еще встретимся.

Похоже, наши пути пересеклись снова. Должны ли мы вновь объединиться и путешествовать вместе?

Ах, давние друзья снова вместе. Это союз, который невозможно разрушить.

Что ж, даже самым хорошим вещам приходит конец. Мне нравилось путешествовать с тобой. Возможно, мы снова встретимся. Я буду ждать тебя в Дружеской Руке, если ты вдруг передумаешь.

Если будет продолжаться в том же духе, мне придется уйти.

Да, расскажи мне подробнее.

Да.

Нет.

Нет, уходи.

У меня сейчас нет времени на это.

Меня это по-прежнему не интересует.

Ладно, что ты можешь рассказать?

Мне очень не хватало тебя. Добро пожаловать обратно.

Мне пока не нужны твои услуги. Может быть, в будущем, но не сейчас.

Пришло время прощаться.

Ничего.

file\Campaigns\BGR\coran_banter.dlg.xml

Сафана, ты так обаятельна и остроумна.

Иногда, Сафана, я ловлю себя на мысли, что меня влечет к тебе... несмотря на твое поверхностное недоброжелательное поведение.

В последнее время все мои мысли лишь о тебе, Сафана. Это отвлекает меня от дел.

Такой изящной фигурой, как у тебя, нельзя рисковать, занимаясь поисками приключений.

Мне кажется, никогда я еще не видел более прекрасной девушки.

У тебя самые красивые...эээ...глаза!

file\Campaigns\BGR\coran_death.dlg.xml

Мне жаль потерять друга.

file\Campaigns\BGR\coran_mourn.dlg.xml

Жаль, что не успели поближе узнать друг друга, Сафана.

file\Campaigns\BGR\coran_response.dlg.xml

Не будь ты такой распутной девицей... не думаю, что у тебя была бы и половина твоей привлекательности.

Признай же, Сафана! Иногда ты испытываешь ко мне симпатию.

Ты сегодня довольно грубый.~ ~Ты сегодня довольно грубая.

Мне не нравятся твои шуточки.

Спасибо за комплимент.

file\Campaigns\BGR\coran_tired.dlg.xml

Даже самым бывалым искателям приключений нужен отдых.

file\Campaigns\BGR\c_cleric_domains.dlg.xml

Какой из этих Доменов ты выбрал, когда стал священником?

Прошу прощения за доставленные неудобства.

Проворство

Дварф

Эльф

Судьба

Ненависть

Мистицизм

Эпидемия

Шторм

Страдание

Тирания

Упокой

file\Campaigns\BGR\c_hosp_levelup.dlg.xml

Какой из этих классов мне добавить к классу Госпитальера?

Священник

Друид

Избранник

Паладин

Следопыт\a

Шаман духов

file\Campaigns\BGR\dream_sequence.dlg.xml

Ты нечасто видишь сны, но сегодня твои видения были необычайно яркими. Тебе долгое время пришлось идти, но, в конце концов, ты оказываешься среди каменных стен Кендлкипа. Перед тобой твой прежний дом, но ворота заперты на засов. За стеной в твоей старой комнате горит свеча, но как только свет гаснет, кирпичи окружающие оконный проем, сдвигаются. Словно сами стены сговорились не подпускать тебя.\a\aТы пугаешься, услышав знакомый голос, хотя он спокоен и мягок. "Ты не можешь вернуться сюда, дитя. Тебе нужно идти дальше". Горион возникает перед тобой, но его облик не успокаивает тебя и кажется лишь тенью самого себя при жизни. Он мертв в твоих снах, так же, как и в действительности.\a\aПризрак твоего приемного отца жестами указывает в темноту леса, словно тебя там ждет нечто хорошее. Возможно, это и так в некотором смысле, но дорога туда будет нелегкой. Как только ты начинаешь думать об этом, краем глаза замечаешь, что возникает другой путь, ровный и четкий. Кажется, он создан именно для тебя, и он тебя притягивает, обещая быстро увести от той жизни, какая у тебя когда-то была. Может быть, оно и к лучшему, но этот легкий путь тебе не по душе. Ты не хочешь вечно жить под гнетом пережитой потери, но и забывать о ней не собираешься. Горион улыбается и исчезает.\a\aПритяжение пути нарастает, но ты отворачиваешься от него, твердо решив следовать в своем собственном направлении. Дорога будет непростой, но, несомненно, интересной. Как только ты делаешь несколько шагов, до тебя доносится еле уловимый зловещий шепот, который ты узнаешь, хотя и слышишь его впервые. "Ты научишься..."\a\aТы не оглядываешься назад.

Ты нечасто видишь сны, но сегодня твои видения были необычайно яркими. Тебе долгое время пришлось идти, но, в конце концов, ты оказываешься среди каменных стен Кендлкипа. Перед тобой твой прежний дом, и его серые стены в точности такие, какими ты их помнишь. За ними видна твоя старая комната, и ты задаешься вопросом, действительно ли она всегда была такой маленькой, какой кажется сейчас.\a\aПока ты стоишь перед крепостью, рядом появляется знакомая фигура. Перед тобой Горион, но его облик расплывчат и неясен. Он мертв в твоих снах, так же, как и в действительности.\a\aПризрак твоего приемного отца, молча, направляется к лесу, где тебя вроде бы ждет безопасность, и приглашает тебя последовать за ним, как уже было однажды. На этот раз ты остаешься на месте, зная, что должно произойти.\a\aИ вот перед твоими глазами призраки прошлого вновь разыгрывают печальную сцену, которая могла произойти в твое отсутствие. Из темноты появляется фигура в доспехах, несомненно, магических. По общему признанию могучий маг в юности, Горион практически беспомощен перед нападением. Когда он погибает, сцена начинается заново и повторяется много раз. С каждым последующим просмотром неизвестный воин выглядит все более впечатляюще.\a\aПока ты смотришь на убийцу своего бывшего наставника, в голове у тебя крутится единственная мысль, когда-нибудь ты будешь обладать той же силой, что и он. Чего бы это ни стоило, ты научишься делать все, что может он, и даже больше. С этой мыслью в темном лесу появляется проход, и ты удивляешься, как можно было не заметить его раньше. Деревья смыкаются за тобой, когда ты идешь, но тебя это не волнует. Путь кажется верным, и без сомнения, даст тебе то, что ты ищешь. Похоже, это обещает тебе голос, который ты узнаешь, хотя и слышишь его впервые.\a\aКартина смерти Гориона всю ночь повторяется у тебя в голове.\a\aТы к этому привыкаешь.

Ты просыпаешься в холодном поту, хотя ночь теплая и спокойная. У тебя возникает ощущение, будто кто-то прошелся по твоей могиле, и на мгновение ты задумываешься, а не ты ли это. При этой мысли земля под тобой разверзается, и тебя уносит во тьму.\a\aКогда вновь появляется свет, ты не находишь его успокаивающим. Перед тобой пустые шахты Нашкеля, очищенные после твоего предыдущего посещения. Ты проходишь сквозь стены и полы пещер, опускаясь все глубже, пока не замечаешь неясную фигуру. Перед тобой недвижно стоит Мулахей, и выглядит он не лучше, чем в тот раз, когда тебе пришлось его оставить.\a\aОтвратительный призрак, лишенный покоя загробной жизни, ожидает тебя. Перед ним парит костяной кинжал, готовый вонзиться в плоть. Если бы это существо могло дышать, оно, несомненно, изрыгало бы проклятия. Оно ждет убийства, смерти после смерти, и надежда ему неведома.\a\aТы поворачиваешься к клинку спиной, и он падает на пол. Это существо будет достаточно наказано в земле мертвых, ты не собираешься мучить его еще больше.\a\aУдивленный и благодарный призрак Мулахея, хромая, шагает вперед сквозь тебя, и устремляется навстречу своей судьбе. Он оставляет тебе частицу себя, будто бы на хранение. Это искорка надежды, которая заполняет в тебе пустое пространство, о котором тебе не было известно - отверстие в форме кинжала.\a\aИз глубин раздается крик ярости, и костяной кинжал сам по себе взлетает, устремляясь в твое сердце. Ты просыпаешься в тот момент, когда он должен тебя поразить, и холодный пот, который покрывает все твое тело, жжет тебе глаза. Осуждающий голос звенит у тебя в ушах, хотя он должен был исчезнуть вместе со сном. "Ты... еще... НАУЧИШЬСЯ!"

Сегодня сны привели тебя в каменные туннели шахт Нашкеля. Сейчас извилистые подземные ходы тебя скорее раздражают, чем пугают, ведь тайные захватчики этого места мертвы и лежат у тебя под ногами. Углубляясь вниз, ты торжествующе посмеиваешься при виде каждого трупа, изредка останавливаясь, чтобы вытереть свои сапоги или поискать монеты на незамеченных ранее останках кобольда.\a\aСнизу раздается какой-то звук, и ты сразу же устремляешься туда. Дверь открывается, и перед тобой предстает Мулахей, вид которого не стал лучше с того момента, когда тебе пришлось его оставить. Призрак, лишенный покоя загробной жизни, по-видимому, ожидает тебя. Перед ним парит костяной кинжал, готовый вонзиться в плоть. Если бы это существо могло дышать, оно, несомненно, изрыгало бы проклятия. Оно ждет убийства, смерти после смерти, и надежда ему неведома. Это вполне справедливо.\a\aТы отбрасываешь в сторону необычный клинок и сжимаешь руки на шее существа. Чужое оружие здесь не поможет, и ты хочешь убедиться, что этот призрак останется среди мертвых. Странно, хотя Мулахей и обречен, но он, кажется, испытывает облегчение. Его образ медленно исчезает, и вот ты уже сжимаешь лишь воздух. Загадочный поворот событий, но тебя это не беспокоит. Шахты вновь в твоей власти.\a\aТы поворачиваешься, чтобы уйти, но путь перекрыт. Тот единственный кинжал превратился в пять, и теперь подобно когтям на руке скелета, они парят перед тобой. Один из этих когтей вытягивается, упирается тебе в грудь, и в воздухе раздается пустой леденящий голос: "Используй то, что дано тебе". Коготь начинает давить сильнее, оставляя на твоей тунике следы крови. "Поддайся своей сущности". Резким движением когти глубоко впиваются тебе в грудь.\a\aТы мгновенно просыпаешься, приятно удивляясь шуму утренней суеты. Ты в безопасности и, хотя чувствуешь усталость, тебе совершенно не страшно.\a\aСердце - не твое слабое место.

С наступлением темноты твой разум переносит тебя к событиям прошлого и заслуженным победам. Укрепленный лагерь, изолированный и защищенный от всего побережья, не устоял перед твоей хитростью. Всевозможные разбойники и бандиты бродят по лагерю, но ты, как невидимка, проходишь мимо них.\a\aМощный порыв ветра прерывает твои воспоминания, поднимая тебя высоко над лагерем и лесом. Ты описываешь дугу под взошедшим утренним солнцем и на какое-то мгновение ощущаешь себя птицей, свободной от забот тех, кто живет внизу. Но тут невидимые руки земли снова хватают тебя, и теперь ты чувствуешь себя уже не пташкой, а камнем, выпущенным из катапульты.\a\aБез какого-либо удара и шума земля затягивает тебя и не отпускает обратно. Через мгновение становится темно, и ты понимаешь, что погружаешься в самую сердцевину мира. Камни вокруг начинают излучать свет, и пещера постепенно обретает форму, но ты не можешь различить ничего дальше нескольких шагов. Ступив вперед, ты спотыкаешься и оказываешься лицом к лицу... с собой.\a\aПеред тобой изваяние из камня, изображающее тебя в мельчайших деталях. Из темноты раздается осуждающий голос, но в то же время он кажется удивленным. "Подобная гордость незаслуженна, великое хищное создание, ведь твое существование дано тебе взаймы. Дано, когда в том была необходимость, и будет взято назад, когда придет время".\a\aКостяной кинжал вылетает из мрака и вонзается прямо в статую. На ней появляется небольшая трещина, но ты чувствуешь такую боль, словно тебя разрывают на куски.\a\a"Тебя создали, как было нужно, - насмехается голос, - и тебя тоже можно сломать". Ты падаешь обратно в пустоту и летишь, пока утро не пробуждает тебя.

С наступлением темноты твой разум переносит тебя к событиям прошлого и выигранным битвам. Грозные и знаменитые бандиты, заполонившие все побережье, для тебя лишь пыль под ногами. Ты идешь через лагерь, не обращая внимания на их атаки, и оставляешь на своем пути разоренные палатки и разбросанные тела.\a\aТвои воспоминания прерываются без какого-либо удара и шума, поскольку земля разверзлась и затягивает тебя. Осыпающиеся камни и гравий, преграждают дорогу назад, и через мгновение все темнеет. Ты понимаешь, что погружаешься в самую сердцевину мира.\a\aСтены вокруг начинают излучать свет, и пещера постепенно обретает форму, но ты не можешь различить ничего дальше нескольких шагов. Ступив вперед, ты спотыкаешься и оказываешься лицом к лицу... с собой.\a\aПеред тобой изваяние из камня, изображающее тебя в мельчайших деталях. Из темноты раздается осуждающий голос, но в то же время он кажется удивленным. "Подобная гордость незаслуженна, великое победоносное создание, ведь твое существование дано тебе взаймы. Дано, когда в том была необходимость, и будет взято назад, когда придет время".\a\aКостяной кинжал вылетает из мрака и вонзается прямо в статую. На ней появляется небольшая трещина, но ты чувствуешь такую боль, словно тебя разрывают на куски.\a\a"Тебя создали, как было нужно, - насмехается голос, - и тебя тоже можно сломать". Ты падаешь обратно в пустоту и летишь, пока утро не пробуждает тебя.

Сегодня тебе снится кровь. Не кровь на клинке или твоих руках, а кровь, которая бурным потоком течет через королевства. Поток, который затапливает поля и леса. Океан, который несет тебя к самому краю мира и угрожает смыть в пустоту.\a\aЭта кровь пугает тебя, огромная сила, сметающая любое сопротивление. Это чудовище, которое нельзя остановить. Если можно было бы взглянуть на нее с высоты, показалось бы, что весь мир охвачен в ее черно-красные объятия.\a\aОднако у тебя нет такой высокой точки обзора. Изнутри ты видишь, что поток движется не единым целым, а отдельными волнами, течениями, водоворотами. Спокойные участки дают передохнуть, а дикие водовороты способны разорвать тело на куски. Стихия, кажется, бушует сама по себе, и ей не хватает направляющей силы, качества, которое у тебя в избытке. Пусть сейчас ты внутри нее, но решительность поможет тебе приспособиться, чтобы выжить. Еще есть варианты, и только один из них может быть выбран.\a\aКогда прилив начинает подниматься, ты уже можешь плыть, куда захочешь, ты на корабле под названием "Настойчивость", под парусами, сотканными из решимости.\a\aВнезапно накатившаяся волна кладет конец и твоему плаванию, и сну. Похоже, у потока все-таки есть собственная воля, и твоя попытка управлять им пришлась ему не по нраву.

Сегодня тебе снится кровь. Не кровь на клинке или твоих руках, а кровь, которая бурным потоком течет через королевства. Поток, который затапливает поля и леса. Океан, который несет тебя к самому краю мира и угрожает смыть в пустоту.\a\aЭта кровь пугает тебя, огромная сила, сметающая любое сопротивление. Это чудовище, которое нельзя остановить. Если можно было бы взглянуть на нее с высоты, показалось бы, что весь мир охвачен в ее черно-красные объятия.\a\aОднако у тебя нет такой высокой точки обзора. Изнутри ты видишь, что поток движется не единым целым, а отдельными волнами, течениями, водоворотами. Спокойные участки дают передохнуть, а дикие водовороты способны разорвать тело на куски. Стихия, кажется, бушует сама по себе, без всякого направления и цели. Пусть сейчас ты внутри нее, но еще есть варианты, и только один из них может быть выбран.\a\aВолны напирают на тебя, ты напираешь в ответ. Пусть кровь бушует, если хочет, ты не позволишь потоку управлять тем, что принадлежит только тебе, а большего тебе и не нужно.

Сегодня ты закрываешь глаза, и перед тобой предстает Кендлкип. Проходя через ворота цитадели, ты неожиданно погружаешься в одно воспоминание, где ты снова дитя, и тебе всего несколько лет от роду. Рядом с тобой Горион, седой даже в те годы. Сколько же ему было лет, если с тех пор он почти не постарел?\a\aНесмотря на его возраст, тебе приходится бежать за ним, чтобы не отстать. Ему предстоит важный разговор с Улраунтом, Хранителем Книг, важный разговор о тебе. Странно, но ты почему-то об этом не помнишь.\a\aТы стоишь у дверей внутренней крепости и слышишь крики изнутри. Горион редко повышает голос, хотя у тебя никогда не было особого желания прислушиваться к его "беседам".\a\aТы рисуешь фигуры на воде фонтана, как вдруг отражение отвлекает тебя от спора. Большой ворон опустился на каменную стену и смотрит своими огромными черными глазами прямо на тебя. Ты глядишь только на его отражение в воде, тебе почему-то становится страшно встретиться с взглядом птицы. У ворона на лапах когти. Ты про себя думаешь, что это небольшие когти скелета.\a\aВнезапно двери крепости распахиваются, и вылетает Улраунт. Он на мгновение задерживает на тебе взгляд, потом отворачивается и говорит. "Вы оба можете остаться, - усмехается он, - но помяни мои слова. Это дитя сведет тебя в могилу".\a\aНовая вспышка воспоминаний, и Горион выходит из крепости такой, как сейчас - мертвый. Ты опускаешь свой взгляд обратно на воду, чтобы не смотреть на него. Ворона нет, но твое отражение в воде осталось. Твои глаза черные, как у птицы.\a\a"Каков отец, таково и дитя", - произносит отражение.\a\aТы с криком просыпаешься, естественно, не выспавшись.

Сегодня ты закрываешь глаза и видишь во сне Кендлкип. Неожиданно, ты погружаешься в одно воспоминание, где ты снова дитя, и Горион тащит тебя через ворота цитадели. Несмотря на его возраст, тебе приходится бежать за ним, чтобы не отстать. Ему предстоит важный разговор с Улраунтом, Хранителем Книг, важный разговор о тебе. Странно, но ты почему-то об этом не помнишь.\a\aТы стоишь у дверей внутренней крепости и слышишь крики изнутри. Горион, похоже, очень рассержен и говорит необычайно громко. Ты не понимаешь, что могло его так взволновать. Кажется, никто не желает, чтобы вы вдвоем оставались тут.\a\aТы бросаешь камешки в фонтан во дворе, как вдруг отражение отвлекает тебя от спора. Большой ворон опустился на каменную стену и смотрит своими огромными черными глазами прямо на тебя. Ты глядишь только на его отражение в воде, тебе почему-то становится страшно встретиться с взглядом птицы. У ворона на лапах когти. Ты про себя думаешь, что это небольшие когти скелета.\a\aВнезапно двери крепости распахиваются, и вылетает Улраунт. Он на мгновение задерживает на тебе взгляд, потом отворачивается и говорит. "Вы оба можете остаться, - усмехается он, - но помяни мои слова. Это дитя сведет тебя в могилу".\a\aНовая вспышка воспоминаний, и Горион выходит из крепости такой, как сейчас - мертвый. Ты опускаешь свой взгляд обратно на воду, чтобы не смотреть на него. Ворона нет, но твое отражение в воде осталось. Твои глаза черные, как у птицы.\a\a"Каков отец, таково и дитя", - произносит отражение.\a\aТы с криком просыпаешься, естественно, не выспавшись.

Сегодня ты засыпаешь, устав от того, что все тебя преследуют, и оказываешься во сне, где тебя преследует только один.\a\aСегодня ты чудовище, которым все тебя считают, ты кобольд, презренный, как крыса, ты огр, которым пугают детей на ночь. На тебя идет толпа с факелами, причисляя тебя к тем тварям, которых тебе когда-то приходилось истреблять. Или кто-то заставляет тебя в это поверить.\a\aТы вновь слышишь голос, происхождение которого больше не секрет. Он говорит о природе и предназначении, и зле, заключенном внутри тебя. Он говорит, что тебе никогда не уйти от толпы, что она всегда будет преследовать тебя из-за того, кем ты являешься. В твоем сердце убийства и смерть, и если ты примешь их, то обретешь силу. Ты не сможешь отрицать в себе сущность Баала.\a\aНо ты ее и не отрицаешь. Ты сознаешь, что тебе с самого начала пришлось бороться с зовом своей крови, с боем вырывать каждую победу и, в конце концов, добиться триумфа. Благодаря своей праведной решимости, темные силы, заключенные в тебе, были направлены на благие цели. Что бы ни лежало в основе твоего существования, тебе удалось переделать себя по собственному же замыслу.\a\aГолос продолжает угрожать тебе, еще не понимая, что эти угрозы для тебя пусты, пытается сыграть на твоих сомнениях, но не находит их в тебе. Твоя непоколебимость поразительна, и присутствие голоса становится все слабее и слабее. Он исчезает из твоего сознания, но одно его предупреждение все же выделяется среди прочего шума. Он говорит о других, которые послушаются его в отличие от тебя, примут то, что отвергаешь ты, и принесут тебе гибель. Ты понимаешь, что это может быть только один человек и никто другой. Тот, кто подстроил твое падение, обманул твоих друзей и заслуживает твоего справедливого наказания. Саревок.\a\aОн обязан возместить долг всему Побережью Меча. Ты просыпаешься с полной уверенностью в том, что необходимо делать дальше.

Сегодня ты засыпаешь, устав от того, что все тебя преследуют, и оказываешься во сне, где тебя преследует только один.\a\aСегодня ты чудовище, которым все тебя считают, ты кобольд, презренный, как крыса, ты огр, которым пугают детей на ночь. На тебя идет толпа с факелами, причисляя тебя к тем тварям, которых тебе когда-то приходилось истреблять. Или кто-то заставляет тебя в это поверить.\a\aТы вновь слышишь голос, происхождение которого больше не секрет. Он говорит о природе и предназначении, и зле, заключенном внутри тебя. Он говорит, что тебе никогда не уйти от толпы, что она всегда будет преследовать тебя из-за того, кем ты являешься. В твоем сердце убийства и смерть, и если ты примешь их, то обретешь силу. Ты не сможешь отрицать в себе сущность Баала.\a\aНо голос ошибается. Тебе уже пришлось принять то, что течет в твоих жилах, принять и двигаться дальше. Чья бы кровь не текла в тебе, она твоя и ничья больше. Если это даст тебе власть, ты применишь ее так, как посчитаешь нужным, а не согласно бреду давно умершей тени.\a\aТы спокойно разворачиваешься и уходишь, использовав свое самое мощное оружие: равнодушие. Пусть мертвые говорят сколько угодно, если хотят. Будь они в силах навредить тебе, они давно бы уже это сделали. Следует обратить внимание на более осязаемые угрозы.\a\aГолос становится резким и пронзительным, пока ты идешь, но постепенно ослабевает. Он исчезает, но одно его предупреждение все же выделяется среди прочего шума. Он говорит о других, которые послушаются его в отличие от тебя, примут то, что отвергаешь ты, и принесут тебе гибель. Ты понимаешь, что это может быть только один человек и никто другой. Тот, кто подстроил твое падение и заслуживает мести. Саревок.\a\aОн почувствует силу твоего гнева за все то, что произошло. Ты просыпаешься с полной уверенностью в том, что необходимо делать дальше.

Саревок рассыпался в прах перед тобой, как и его тщательно разработанные планы. Стены все еще отражают отзвуки его гнева, но ты знаешь, что власти, которой он владел, пришел конец. Последствия его предательства еще какое-то время будут ощущаться на Побережье Меча, но в итоге регион вернется к своему "нормальному" состоянию.\a\aОднако на тебя это оказало более серьезное воздействие.\a\aУ тебя намного больше общего с Саревоком, чем тебе казалось. Вы были одной крови, одного происхождения, и яд, что проник в его сердце, может поразить и тебя. Тебе слышен шепот прошлого, как и твоему брату, но ты предпочитаешь его игнорировать. И хотя трудно представить устрашающего Саревока слабым, несмотря на свою грозную натуру, он все же он поддался темному искушению, а ты нет.\a\aНо шепот все еще может стать криком, и по-прежнему существует опасность. Для тебя и для всех королевств.\a\aСтал бы Саревок богом, если бы его планы осуществились? Вряд ли. По крайней мере, не так, как он сам бы этого хотел. Во имя своего отца Саревок принес другим много страданий, но ты почему-то не сомневаешься, что его собственная безвременная смерть больше послужила мертвому богу. Ты видишь, как жизненная сила твоего брата иссякает, и в твоем сознании появляется ужасный вариант происходящего. Этого ребенка вырастили безумным, заставили воевать и, в конце концов, принять смерть от тех, кто вынужден был противостоять ему, а вся его жизнь была не более чем "топливом" для реинкарнации его отца. Баал сеял по миру потомков для своего возрождения, а не для того, чтобы оставить наследников.\a\aБезусловно, подходящий способ вернуть силу мертвому Владыке Убийств.

Саревок рассыпался в прах перед тобой, как и его тщательно разработанные планы. Стены все еще отражают отзвуки его гнева, но ты знаешь, что власти, которой он владел, пришел конец. Последствия его предательства еще какое-то время будут ощущаться на Побережье Меча, но в итоге регион вернется к своему "нормальному" состоянию.\a\aОднако на тебя это оказало более серьезное воздействие.\a\aВы с Саревоком одной крови и одного происхождения, но ты не веришь в эту ложь. Тебе слышны шепоты, как и твоему брату, но болтовня теней тебя не волнует. Саревок оказался явно слабее тебя, и слишком верил в силу, что уже давно умерла. Он стал пешкой в чужих руках, и поэтому ему было суждено пасть перед тобой.\a\aСаревока подвели его же необдуманные поступки, но даже в его смерти осталась скрыта опасность. Для тебя и для всех королевств.\a\aСтал бы Саревок богом, если бы его планы осуществились? Вряд ли. По крайней мере, не так, как он сам бы этого хотел. Во имя своего отца Саревок принес другим много страданий, но ты почему-то не сомневаешься, что его собственная безвременная смерть больше послужила мертвому богу. Ты видишь, как жизненная сила твоего брата иссякает, и в твоем сознании появляется ужасный вариант происходящего. Этого ребенка вырастили безумным, заставили воевать и, в конце концов, принять смерть от тех, кто вынужден был противостоять ему, а вся его жизнь была не более чем "топливом" для реинкарнации его отца. Баал сеял по миру потомков для своего возрождения, а не для того, чтобы оставить наследников.\a\aБезусловно, подходящий способ вернуть силу мертвому Владыке Убийств.

Продолжить.

Повторить заново

file\Campaigns\BGR\dynaheir.dlg.xml

Я Динахейр, ведьма Рашемена. Я и мой компаньон Минск, были посланы сюда Вичларанами, чтобы удостовериться в истинности пророчеств Алаундо. Мы ищем отпрысков Баала.

Я очень ценю твою помощь. Тебе удалось спасти меня от ужасной участи.

Почему ты медлишь?! Убей ее!

Вижу, тобой двигала не только храбрость. Надо понимать, я спаслась от одной смерти, чтобы встретить другую? Или причина в чем-то еще? Предостерегаю тебя: от таких, как он, лучше держаться подальше.

Не слушай ложь этой ведьмы! У нас же был уговор!

Откажись от его параноидальных целей, я буду гораздо полезнее в роли друга, чем врага.

Я знала, что разум победит. Обычный здравый смысл - беда любого Красного Волшебника.

(Если он не выполнит задание, нашей сделке конец!) Если ты встанешь на сторону ведьмы, то умрешь вместе с ней! Опасайся моего возвращения!~ ~(Если она не выполнит задание, нашей сделке конец!) Если ты встанешь на сторону ведьмы, то умрешь вместе с ней! Опасайся моего возвращения!

Неудачное решение! Извиняюсь, но я вынуждена начать драку!

Благодарю за мое спасение. Было храбро с твоей стороны последовать в бой за таким, как Минск, хотя и несколько глупо. Мне нечего предложить тебе взамен, кроме своих услуг в бою. Возможно, я могла бы некоторое время путешествовать с тобой, пока мне не представится возможность выплатить свой долг. Минск это, э-э... Минск, но он крепкий воин, в то время как я неплохо владею магическим искусством. Как насчет того, чтобы объединиться?

Не сомневаюсь, с тобой будет интересно путешествовать.

Как пожелаешь, хотя логика твоего решения ускользает от меня. Идем, Минск, мы отправляемся немедленно.

Боюсь, куда идет Динахейр, туда и я! Либо мы вдвоем, либо никак.

Увы, ночью мы попали в засаду. Минска сразили очередным ударом в голову, а меня схватили, прежде чем он успел очнуться. Имея лишь по паре глаз на каждого, мы немногое могли сделать. Безусловно, для всех нас будет безопаснее, если мы объединимся. Что скажешь?

Я Динахейр из Рашемена. Это не титул, это просто место, откуда я родом. Мы оба действительно очень далеко от дома, но это необходимо для нашего обряда посвящения. Минск должен выполнить "дажемму" ища приключений, в то время как я должна доказать свою значимость для своих... сестер, похожим образом. Для королевств настали интересные времена, Побережью Меча предрекают великие события. Именно здесь мы можем найти то, что нам надо. А что ты ищешь на этом неспокойном пути? Возможно, мы сможем найти то, что нам нужно, вместе?

Твой выбор непонятен мне, но это твое решение. Пусть будет так.

Я высоко ценю твои усилия, приложенные для моего спасения, но не могу не печалиться. Мой защитник Минск расстался с жизнью. Его доблесть и могучая ярость берсерка никогда не будут забыты. Однако раз я лишилась своего охранника, а путешествовать по этим землям в одиночку небезопасно, может быть, я могла бы присоединиться к тебе? Мое знание магических искусств, без сомнения, тебе пригодится, а ты, в свою очередь, будешь защищать меня.

Увы, ночью мы попали в засаду. Минска сразили очередным ударом в голову, а меня схватили, прежде чем он успел очнуться. Имея лишь по паре глаз на каждого, мы немногое могли сделать. Безусловно, для нас будет безопаснее, если ты позволишь мне присоединиться. Что скажешь?

Глупец умирает. Бессмысленная трата никчемной жизни. Пройти весь этот путь лишь для того, чтобы умереть, даже не зная зачем. Эдвин, ты, однозначно, величайший глупец, какого я когда-либо знала. Таковы безумства фанатиков, хотя, полагаю, мои собственные сестры виновны в этом в равной степени. Достаточно самоанализа. <PlayerName>, согласишься ли ты принять меня? Могу лишь попытаться пообещать, что никаких таинственных магов за мной больше не явится.

Приятно видеть лицо, обладающее меньшим количеством зубов, чем у моих захватчиков. Я Динахейр, и я благодарю тебя за помощь.

К сожалению, меня разлучили с моим телохранителем Минском. О его судьбе я ничего не знаю с тех пор, как однажды ночью мы попали в засаду. Уверена, он жив и ищет меня, однако, боюсь, что удар по голове, который он получил, вряд ли пошел ему на пользу. Он добрый и благородный воин, хотя и не слишком рассудительный. Возможно, я смогу попутешествовать с тобой, пока не найду его?

Недобрые настали времена, раз всякие вроде тебя разговаривают со мной в таком тоне. Если ты отвергаешь общество опытной волшебницы, значит, твоя голова нуждается в осмотре еще больше, чем голова моего телохранителя. Я ухожу.

Мое спасение было очень своевременным, и я благодарна тебе за это. Полагаю, тебе надо чем-то отплатить, но могу предложить лишь только свои умения. Желаешь ли ты принять в свою компанию опытную волшебницу в качестве вознаграждения? Сопровождение мне бы тоже не помешало, по крайней мере, до тех пор, пока я не отыщу собственного телохранителя Минска.

Если я больше тебе не нужна, так и быть. Я не собираюсь навязывать свое общество.

Если я больше тебе не нужна, так и быть. Я не собираюсь навязывать свое общество. Пойдем, Минск. Дальше мы продолжим сами.

Я надеялась увидеть тебя снова. Может, объединимся вновь?

У меня нет слов, чтобы выразить свое разочарование. Тогда, быть может, в другой раз.

Это мудрое и выгодное решение, как для тебя, так и для меня.

Это мудрое и выгодное решение, как для тебя, так и для меня. Мой охранник, Минск, также будет тебе ценным спутником.

Мудро, хотя и трусливо. Убирайся, нам с этой ведьмой нужно уладить наши разногласия! (Теперь она точно моя!) Теперь тебя некому защитить, ведьма!

Защищать меня - это лишь знак внимания, а не необходимость. Моя сила не уступает твоей!

(Ее сила - ничто, без желания ее использовать!) Хватит прятаться за оправданиями, давай покончим с этим прямо сейчас!

Мы находимся в нескольких месяцах пути от наших северных домов, и при этом ты все равно хочешь вспомнить старую вражду? Фанатичный глупец!

Расстояние ничего не меняет! Ты - Вичларан Рашемена, а я - Волшебник Тая! Раз ты здесь, значит, я тоже должен быть здесь!

Ты даже не знаешь, зачем я путешествую, знаешь только, что должен помешать мне, что-то сделать?! Найди себе какое-нибудь занятие по душе, а то у тебя слишком много свободного времени!

(Я не потерплю ее оскорблений!) Умри, как тебе и суждено!

Ты обладаешь достойными лидерскими качествами. Я буду с нетерпением ждать того момента, когда ты снова сможешь назвать меня своей соратницей.

Ты обладаешь достойными лидерскими качествами. Я буду с нетерпением ждать того момента, когда ты снова сможешь назвать меня своей соратницей. Пойдем, Минск.

Я что, должна следить за тобой, как нянька за ребенком?!

Твое поведение необъяснимым образом склоняется к злу! Я ухожу!

Наконец-то я слышу что-то разумное. Присоединяйся ко мне, не бойся. В любом случае мне он никогда не нравился.

Уговор дороже денег! Так что ничего личного, но теперь тебе придется расстаться с жизнью!

Я никому из вас не доверяю! И думаю, буду спать спокойнее, после того как избавлюсь от вас обоих! Сами разбирайтесь!

Добро пожаловать. Друзей слишком много не бывает.

Тебе надо больше тренироваться, раз эти твари смогли поймать тебя. Ты не нужна мне.

Тогда не будет никого. Вы мне не нужны.

Раз так, я с радостью приму вас обоих.

Как ты попала в лапы этих существ?

Мне и так хватает проблем присматривать за собственной шкурой, не говоря уже о чьей-то еще. Радуйся своему спасению, но теперь тебе придется выбираться самой.

Кто ты такая, что не можешь обойтись без телохранителя?

Что я ищу, касается только меня. Продолжай свое "посвящение", если хочешь, но мне это неинтересно. Я предпочитаю справляться самостоятельно.

Мне не нужна твоя помощь, ведьма!

Мне и так хватает проблем присматривать за собственной шкурой, не говоря уже о чьей-то еще. Радуйся своему спасению, но теперь тебе придется выбираться самой.

Теперь я доверяю тебе не более чем прежде. Ты мне ни к чему.

Полагаю, теперь ты будешь лучше себя вести? Если так, я с радостью приветствую тебя.

Как так вышло, что ты оказалась заточена в таком месте? Ты не похожа на слабую и беззащитную.

Я не желаю этого и не нуждаюсь в твоем обществе. Уходи, если это все, что ты можешь предложить.

Я с удовольствием приму тебя и не сомневаюсь, что рано или поздно мы найдем твоего Минска.

Моя помощь имеет цену. Что ты можешь предложить за эту услугу?

Моей целью было уничтожение этих существ. Твое спасение - чистая случайность, и меня это совершенно не волнует. Беги домой, пока я буду собирать сокровища этих животных.

Сейчас я не нуждаюсь в твоей помощи.

Я высоко ценю твой опыт. Будешь путешествовать со мной?

Думаю, пора прощаться.

file\Campaigns\BGR\dynaheir_banter.dlg.xml

Фу... Тебе обязательно держать этого грызуна так близко? Наверняка он грязный.

Спокойно, Минск! Тебе не обязательно проявлять такую заботу.

Я буду благодарна, если ты отойдешь с подветренной стороны. Трудно читать заклинания и блевать одновременно.

Мне следует приглядывать за Эдвином. От такого, как он, можно ожидать лишь предательства.

file\Campaigns\BGR\dynaheir_city.dlg.xml

О, такая суматоха! По сравнению с этим города Рашемена кажутся пустыми.

file\Campaigns\BGR\dynahe_death.dlg.xml

Довольно ошибок! Дальнейшие потери недопустимы!

file\Campaigns\BGR\dynahe_mourn.dlg.xml

Минск! Минск... Его неистовый гнев берсерка не будет забыт.

file\Campaigns\BGR\dynahe_response.dlg.xml

Зло по твоему суждению? Возможно. Однако многие достойные личности так не считают.

Защищать меня - это лишь знак внимания, а не необходимость. Моя сила не уступает твоей!

Ты больше не усомнишься в моих возможностях, когда я подарю твою голову старейшей из отлор!

Молюсь, чтобы тебе не пришлось целовать свою мать этими губами.

Твоя правота несомненна. Мне это по душе.

Ты весьма искусно изливаешь комплименты. Или если сказать точнее, сливаешь.

Благопристойность такая редкость в наше время. У многих её просто...нет.

file\Campaigns\BGR\dynahe_tired.dlg.xml

*зевает* Уставший разум не слишком хорошо ладит с магией. Мне нужно поспать.

file\Campaigns\BGR\edwin.dlg.xml

Я волшебник Эдвин, и мне нужны твои услуги! (Да, это подходящий экземпляр.) Мне нужно убить одну ведьму, ведьму Динахейр. Она коварна, но при твоем участии, думаю, трудностей не возникнет. Ты поможешь мне?

Конечно, сделаешь, как это и ожидалось. (Я отведу его к ней, и у ведьмы не останется надежды на победу.) Я буду с тобой, пока дело не будет сделано. В последний раз я слышал, что она путешествовала к западу от Нашкеля, неподалеку от Крепости Гноллов.~ ~Конечно, сделаешь, как это и ожидалось. (Я отведу ее к ней, и у ведьмы не останется надежды на победу.) Я буду с тобой, пока дело не будет сделано. В последний раз я слышал, что она путешествовала к западу от Нашкеля, неподалеку от Крепости Гноллов.

Нет? Не важно, кто-нибудь еще подойдет мне ничуть не хуже... Ты все еще здесь? Убирайся!

Честно говоря, да. Это не твое дело. Тебе нужно лишь выполнить задание, не задавая вопросов. Каким будет твой ответ?

Хм... Похоже, мне придется поискать кого-нибудь более... привыкшего к конфиденциальной работе. Убирайся! У меня нет на тебя времени!

Награда, которую я предлагаю, однозначно будет бесценной в твоем скудном представлении. Ты, либо берешься за работу, либо нет!

Вообще-то, любая награда лучше, чем никакой. Не важно, поищу себе кого-нибудь, кто знает свое место.

(И с этим мне придется работать? Печально, но что поделаешь.) Я Эдвин, и мне нужны твои услуги. Это всего лишь простое задание, убить ведьму Динахейр. Ты возьмешься за эту работу?

(Хм, не лучший экземпляр, но, пожалуй, именно "грубый подход" и нужен для моего плана.) Я хочу нанять тебя, чтобы убить коварного врага. Понимаешь? Она Динахейр. Она плохая. Ты убивать. Топни ногой один раз, если "да", дважды - если "нет".

Приветствую! Меня зовут Эдвин, и я хотел бы... О, боги. (Она уже не одна!) Похоже, жертва, для поисков которой я хотел тебя нанять, уже с тобой! Динахейр нельзя доверять, и я настаиваю на том, чтобы прогнать ее. Если ты этого не сделаешь, то хотя бы позволь мне тоже присоединиться к тебе. Я достаточно известный волшебник и поэтому не стану добычей ее коварной хитрости.

Мудрое решение. С такими, как она, лишняя осторожность никогда не помешает. (Да, я буду внимательно следить за ней.)

Я тоже буду за тобой следить, хотя удовольствия от этого занятия получу гораздо меньше, чем ты.

Ты станешь предвестником собственного уничтожения. (Дурак, он даже не представляет, насколько это опасно.)~ ~Ты станешь предвестницей собственного уничтожения. (Дура, она даже не представляет, насколько это опасно.)

Мое недовольство ею не имеет к тебе отношения. Скажу лишь, что за ней должен присматривать кто-нибудь, кто понимает таких, как она.

Итак, ведьма Динахейр мертва! Я думал, она более могущественна, раз оказалась так далеко от своей родины. Зачем она вообще приходила сюда? Ее гибель это не мат, как я надеялся, а только шах. Что? Что ты хочешь?! (Ах да, вопрос оплаты, хотя я начинаю сомневаться, что его вклад был настолько существенным. И все же за беспокойство нужно как-то заплатить, хотя бы, чтобы успокоить его.) Поскольку мы не обговаривали цену, то, как оплату, я предлагаю свои услуги в качестве волшебника в течение года. Уверен, ты согласишься, что мое наставление будет для тебя гораздо ценнее, чем любая денежная сумма.~ ~Итак, ведьма Динахейр мертва! Я думал, она более могущественна, раз оказалась так далеко от своей родины. Зачем она вообще приходила сюда? Ее гибель это не мат, как я надеялся, а только шах. Что? Что ты хочешь?! (Ах да, вопрос оплаты, хотя я начинаю сомневаться, что ее вклад был настолько существенным. И все же за беспокойство нужно как-то заплатить, хотя бы, чтобы успокоить ее.) Поскольку мы не обговаривали цену, то, как оплату, я предлагаю свои услуги в качестве волшебника в течение года. Уверен, ты согласишься, что мое наставление будет для тебя гораздо ценнее, чем любая денежная сумма.

(Его желания говорят об отсутствии дальновидности и оригинальности.) Если обычные монеты это все, что тебе нужно, тогда, пожалуй, я предпочел бы путешествовать с более "предприимчивым" искателем приключений. Возьми то, что у меня есть, и вспомни о своем выборе после того, как потратишь все деньги.~ ~(Ее желания говорят об отсутствии дальновидности и оригинальности.) Если обычные монеты это все, что тебе нужно, тогда, пожалуй, я предпочел бы путешествовать с более "предприимчивой" искательницей приключений. Возьми то, что у меня есть, и вспомни о своем выборе после того, как потратишь все деньги.

(Она мертва! Так и должно быть! Глупцы из Рашемена, бродящие по королевствам, неужто они надеялись спастись от ока Тая? Осталось лишь определить, что они здесь делали.) Ты! <PlayerName>! Я согласен странствовать с тобой, пока не разузнаю, что она намеревалась предпринять. Ты не против?

Как и должно было быть. Будем путешествовать вместе (а я вернусь в Тай героем, в свое время).

Тогда, в конечном счете, тебя постигнет та же судьба, что и ее! Прощай, скатертью дорога!

Тупица! Я же говорил, что вернусь! Теперь я заберу твою жизнь во славу Тая и положу конец жалким целям, которые ты вынашиваешь со своей спутницей-ведьмой!

Я нанял тебя для определенной цели и жду результатов. Если в ближайшее время мы не найдем ведьму, я буду вынужден прервать наши отношения (и думаю, с удовольствием).

(Если он не выполнит задание, наша сделка будет расторгнута!) Я и так уже потратил на тебя слишком много времени. Найду себе слугу поактивнее для исполнения своих указаний. Скатертью дорога!~ ~(Если она не выполнит задание, наша сделка будет расторгнута!) Я и так уже потратил на тебя слишком много времени. Найду себе слугу поактивнее для исполнения своих указаний. Скатертью дорога!

Ты как раз вовремя! Прожди я еще хоть одну минуту, тебе пришлось бы пожалеть об этом! В путь!

Снова прогоняешь меня? Не нужно испытывать мое терпение! Я буду ждать здесь, но не мешкай!

Не нужно любезностей. (Я буду терпеть его общество лишь потому, что от него есть польза.)~ ~Не нужно любезностей. (Я буду терпеть ее общество лишь потому, что от нее есть польза.)

Ты собираешься выгнать меня, будто какого-то слугу? (Кое-кто заплатит потом за свою наглость!)

Ты хочешь, чтобы я ушел? Я сделаю это, но только потому, что сейчас это совпадает с моими целями. (Я буду ждать здесь, но терпением я не отличаюсь.)

Мне казалось, я не смогу думать о тебе плохо, но с ТАКИМ поведением...

Наша сделка расторгнута. Я больше не собираюсь выносить это пустое растрачивание сил и средств. Отныне, мы навсегда в ссоре!

Усовершенствовать?! Я покажу тебе, что такое настоящий Красный Волшебник Тея! (И они заплатят за это).

Звучит как легкая задача. Я сделаю, о чем ты просишь.

Я не собираюсь участвовать в твоих зверских планах!

Почему ты желаешь смерти этой женщине? Мне что, нужно убить ее, не зная причины?

Звучит как легкая задача. Я сделаю, о чем ты просишь.

Я не буду ничего делать, пока не узнаю факты. Я отказываюсь.

Прежде чем я возьмусь за эту работу, хотелось бы знать, каково будет вознаграждение.

Я не буду ничего делать, пока не узнаю, каково будет вознаграждение! Ищи себе другую марионетку!

Можешь присоединиться, однако я не желаю, чтобы между вами были какие-либо конфликты.

Я не рискну взять тебя с собой. Трудно держаться подальше от неприятностей, навлекая их на себя.

С чего бы это мне опасаться Динахейр? Объясни, а то я не понимаю.

Такого объяснения недостаточно. Оставь меня!

Вы оба держитесь от меня подальше! Я не собираюсь участвовать в чужой вражде!

Думаю, этого будет достаточно, хотя это и не совсем честно.

Я не сомневаюсь в твоих способностях, но предпочту оплату монетами.

Лживый подлец! Оставь при себе свои "услуги" и уйди прочь с глаз моих!

Не вижу никакого вреда в том, что ты присоединишься ко мне. Теперь, когда эта небольшая драма окончена, надеюсь, ты будешь нормально себя вести?

Ты мне ни к чему! Я по-прежнему тебе не доверяю, и ты доказал, что тобой трудно управлять.

Ты весьма самоуверен. У меня пока нет желания брать тебя с собой.

Хоть я и не в восторге от твоих манер, но мне нужны твои таланты. Добро пожаловать обратно.

Я хочу, чтобы ты оставил наш отряд.

Подожди нас здесь.

Интересно, сможешь ли ты ещё усовершенствовать свои навыки Красного Волшебника.

file\Campaigns\BGR\edwin_banter.dlg.xml

Ее общество приятно, но для меня неожиданно, что я нахожу его таковым.

Пока я жив, её и пальцем не тронут.

Тебе обязательно так сильно прижиматься ко мне? Хватит уже того, что я иду рядом с тобой, обезьяна.

(Ее сила - ничто, без желания ее использовать!) Хватит прятаться за оправданиями, давай покончим с этим прямо сейчас!

file\Campaigns\BGR\edwin_death.dlg.xml

Пешка уничтожена. Если так пойдет дальше, мне придется подыскать себе кого-нибудь еще.

file\Campaigns\BGR\edwin_mourn.dlg.xml

Шах и мат! Наконец-то ведьма умрёт!

file\Campaigns\BGR\edwin_response.dlg.xml

Эта ведьма обманывает тебя своей ложью! Говорю тебе, она само зло!

Если будешь и дальше дразнить меня, ведьма, тебя уже ничто не спасет!

Рад, что ты не особо придираешься к таким, как я.

Следи за своими словами, когда обращаешься ко мне, или я вобью их тебе же в глотку своим сапогом!

Твои слова мне приятны, хотя я и не знаю, что заставило тебя произнести их.

Без тебя было бы гораздо лучше!

Типичный ответ, интересно, будет ли от этого хоть какая-нибудь польза.

file\Campaigns\BGR\edwin_tired.dlg.xml

Если мы не отдохнём, я не смогу идти с такой же скоростью.

file\Campaigns\BGR\eldoth.dlg.xml

Это неожиданность, встретить такого приятного парня, блуждающего в этих лесах. Ты выглядишь весьма уставшим, я бы даже сказал, изнуренным. Почему бы нам не передохнуть, я угостил бы тебя освежающими напитками, как насчет бердусканского янтарного вина?~ ~Это неожиданность, встретить такую приятную девушку, блуждающую в этих лесах. Ты выглядишь весьма уставшей, я бы даже сказал, изнуренной. Почему бы нам не передохнуть, я угостил бы тебя освежающими напитками, как насчет бердусканского янтарного вина?

Надеюсь, ты наслаждаешься напитком, потому что лучшего тебе не удастся найти. Ты, наверное, удивляешься, почему я так щедр, и полагаешь, что это не по доброте душевной. Что ж, в каком-то смысле так и есть. Ты, похоже, из тех, кто стремится улучшить качество своей жизни. Ну так вот, у меня есть предложение, которое могло бы помочь тебе в этом. Видишь ли, есть одна девушка, моя возлюбленная, собственно говоря, которая хочет сбежать от своего отца и жить самостоятельно. Ее отец - Энтар Сильвершилд, один из герцогов Врат Балдура. Конечно же, из-за этого ее желание исполнить труднее, чем желание обычной городской девушки. Однако с твоей помощью мы могли бы помочь ей спастись из деспотичных лап Энтара. А вот и кульминация, поскольку Энтар в любом случае станет за нами охотиться, мы можем вымогать у него огромные суммы денег и не беспокоиться, что птичка упорхнет из клетки. В конце концов, мы собираемся сделать это ради блага Ски. Нам не нужно браться за это прямо сейчас. На самом деле, я могу помогать тебе с теми делами, которыми ты сейчас занимаешься, пока не решишь направиться во Врата Балдура. Рассматривай это как услугу за услугу.

Я рад, что тебе хватает здравого смыла, распознать хорошую возможность, когда она появляется.

Ты упускаешь самую лучшую возможность в своей жизни.

Что ж, вовсе не обязательно было грубить. Прошу прощения за проявленное радушие.

Прошу прощения, если выгляжу запыхавшимся, но мне пришлось отступать с поля битвы. Дюжина гноллов напала на меня из засады там, дальше по тропе. Я ловко справился с ними, но сражения с полудюжиной их друзей огров решил избежать. Кажется, мне удалось от них оторваться. Не желаешь ли немного выпить прекрасного селгаунтского бренди?

Помнишь о нашем соглашении? Мы договаривались, что ты поможешь мне похитить Ски из поместья Энтара Сильвершилда. Что ж, думаю, сейчас самое время. Я могу провести нас к поместью прямо сейчас.

Мы ведь договаривались. Если не собираешься выполнять свою часть сделки, я найду кого-нибудь еще, кто сделает это.

Просто следуй за мной.

Вот это поместье. Ски сказала мне, что в северной части стены есть потайная дверь. Я найду ее.

Мы должны пробраться внутрь и найти ее комнату. Оказавшись там, мы выкрадем ее и уведем через потайную дверь. Нам нельзя убивать стражников, это навлечет гнев Пламенного Кулака на наши головы.

Похоже, когда слово "глупость" появилось в языке, имели в виду именно тебя. Я больше не собираюсь оставаться в твоем обществе.

Ски! Как приятно видеть тебя снова. Мы здесь, чтобы увести тебя подальше из этого места. Это - мой друг. Мы те, кого ты могла бы называть искателями приключений.~ ~Ски! Как приятно видеть тебя снова. Мы здесь, чтобы увести тебя подальше из этого места. Это - моя подруга. Мы те, кого ты могла бы называть искателями приключений.

Благодарю за помощь! Я так рада выбраться из этого ужасного места. Элдот говорил, что ты искатель приключений. Может, позволишь мне присоединиться к тебе?~ ~Благодарю за помощь! Я так рада выбраться из этого ужасного места. Элдот говорил, что ты искательница приключений. Может, позволишь мне присоединиться к тебе?

Я не ребенок. Элдот, подтверди.

Если не возьмешь Ски, то и меня рядом с тобой не будет.

Спасибо, я буду лучшей искательницей приключений из всех, кого тебе доводилось видеть!

Давай уберемся отсюда как можно скорее.

Мне нужно заглянуть в гостиницу Клинок и Звезды, чтобы забрать выкуп за эту неделю. Я скоро вернусь.

Я вернулся! Надеюсь, тебе очень меня не хватало.

Ну, как твой лучший друг, я могу рассказать тебе кое-что. Во Вратах Балдура сейчас проблемы с экономикой. Сказывается нехватка железа, а учитывая напряженные отношения между Амном и Вратами Балдура, это вызывает некоторое беспокойство. Торговая организация под названием Железный Трон добилась значительных успехов в экономических кругах Врат Балдура.

Пожалуйста, не беспокой меня, если ты, конечно, не собираешься принять мое предложение о сотрудничестве. Мы могли бы обсудить это за бутылочкой вина Алурлиат.

Я лучше буду путешествовать в одиночку, чем проведу еще хоть секунду в обществе невежды, типа тебя. Прощай и скатертью дорога.

Я лучше буду путешествовать в одиночку, чем проведу еще хоть секунду в обществе невежды, типа тебя. Прощай и скатертью дорога. Пойдем, Ски.

Не знаю, сколько я еще смогу выносить твое тупое общество.

Очень жаль. Время, которое мы провели вместе, было незабываемым. Может, мы еще встретимся?

Да, это стоит попробовать. Я интересуюсь драконами. Если хочешь, я возьмусь за это дело.

Уже скучаешь по моему прекрасному голосу?

Да, не откажусь чего-нибудь сейчас выпить.

Конечно, мне бы пригодилась помощь, а твой план, кажется, может сработать.

Ты всегда такой гнусный, или сегодня один из твоих лучших дней? Найди себе кого-нибудь еще для исполнения своих никчемных планов.

У меня нет времени пить с незнакомцами.

Конечно, налей мне немного выпить.

Охотно верю, а мне вчера удалось завалить пятьдесят таррасков. Отвали.

Не сейчас.

Скатертью дорога.

Эй, извини. Веди к поместью.

Конечно, показывай дорогу.

Я прекрасно обойдусь без сопливого ребенка, который будет тащиться за мной.

Конечно, любая помощь всегда приветствуется.

Нет, у меня все еще нет никакого желания узнать тебя получше.

Ладно, говори, что ты хотел мне рассказать.

Думаю, пришло время прощаться.

Тебе нравится быть бардом? Мне кажется, ты мог бы достичь большего.

Конечно, продолжайте заниматься этим.

Вообще-то лучше, когда ты <CUSTOM201>.

Как насчёт того, чтобы снова стать драконом? Мне больше нравилось, когда ты был <CUSTOM201>.

file\Campaigns\BGR\eldoth_banter.dlg.xml

Ски, мой ангелочек, женщина должна знать свое место.

Шар-Тил, твой удел - печь пироги и рожать детей. А теперь заткнись.

Возможно, мы могли бы поговорить вечером за бокалом вина. Я никогда не встречал леди, подобной тебе, и хотел бы познакомиться поближе.

Пожалуй, ты самая неинтересная личность из тех, с кем я имел честь быть знаком.

file\Campaigns\BGR\eldoth_death.dlg.xml

Очень жаль.

file\Campaigns\BGR\eldoth_mourn.dlg.xml

Девчонка получила по заслугам.

file\Campaigns\BGR\eldoth_response.dlg.xml

Ски, не доставай меня сейчас.

Помолчи, Ски! Твое мнение никого не интересует.

Шар-Тил, твой удел - печь пироги и рожать детей. А теперь заткнись.

Прекрати ныть, баба.

Тебе не хватает остроумия.

Я так и знал.

Не испытывай моё терпение.

Постарайся держать рот на замке и говорить только тогда, когда к тебе обращаются.

file\Campaigns\BGR\eldoth_tired.dlg.xml

Думаю, было бы неплохо остановиться и отдохнуть.

file\Campaigns\BGR\faldorn.dlg.xml

Я Фалдорн, одна из Теневых Друидов. Теневые Друиды - это орден друидов, которые верят в разрушительное воздействие цивилизации на природу. Я пришла сюда для разобщения тех орденов друидов, которые слишком слабы, чтобы разделять наши взгляды.

Злоумышленники засоряют леса дымом и мусором, и все из-за тщетных поисков металла, железа. Ты присоединишься ко мне в моей миссии? Я собираюсь уничтожить этих негодяев из Железного Трона. Идем со мной, их форт находится к востоку отсюда.

Ты поможешь мне?! Давай отыщем тех, кто отравляет наши леса. Быстрее! Их следует наказать как можно скорее. Мы должны отправиться на восток к их форту.

Я разочарована твоим равнодушием к страданиям этого леса.

Уходи прочь, городской житель. Предупреждаю тебя, если ты как-то связан с теми, кто загрязняет этот лес в поисках железа, я заставлю тебя страдать.~ ~Уходи прочь, городская жительница. Предупреждаю тебя, если ты как-то связана с теми, кто загрязняет этот лес в поисках железа, я заставлю тебя страдать.

Твое решение изменилось, и теперь ты хочешь бороться со злом, которое несет Железный Трон? Позволь присоединиться к тебе, и вместе мы покончим с осквернением Клоаквуда.

Не могу больше выносить твоих слабостей. Если я хочу действовать, думаю, мне придется сделать это самой.

Терпеть не могу таких слабохарактерных, как ты.

Мы встретились вновь. Надеюсь, все это время законы природы были под твоей непрестанной защитой? Думаю, мы должны возобновить наш прежний союз и в дальнейшем действовать вместе.

Хорошо, но не забывай, чему я учила тебя, мой друг, обрати свой гнев против тех, кто угрожает Великой Матери.~ ~Хорошо, но не забывай, чему я учила тебя, моя дорогая, обрати свой гнев против тех, кто угрожает Великой Матери.

Да.

Да, иногда находишь больше отрады в спокойствии природы, чем в буре.

Конечно, я помогу тебе.

Нет.

Я пока что не собираюсь брать с собой кого-то еще.

Как пожелаешь.

Сейчас мне не нужна твоя помощь, но, быть может, она мне потребуется в будущем.

Хорошее предложение. Добро пожаловать обратно, Фалдорн.

Нам не по пути.

Ты готов на всё, чтобы защитить природу любой ценой. Как думаешь, у тебя получится призвать ещё больше гнева стихий?

Тогда ударим гневом стихий по нашим врагам.

Забудь. Лучше оставайся обычным друидом.

Я думаю, твои навыки обычного друида более эффективны.

file\Campaigns\BGR\faldorn_banter.dlg.xml

Ты глупа, Джахейра, если думаешь, что люди могут сосуществовать с природой и не разрушать ее.

Ты подрываешь основы нашего ордена своим сочувственным отношением.

Однажды, женщина, мы с тобой уладим все наши разногласия.

Джахейра, твой выбор партнера характерен для твоей слабой натуры.

Пришло время избавить наше братство от твоего дурного влияния.

Твое неуважение к природе вызывает у меня отвращение.

file\Campaigns\BGR\faldorn_city.dlg.xml

Города - это надругательство над красотой природы.

file\Campaigns\BGR\faldorn_forest.dlg.xml

Святость этих лесов должна быть сохранена.

file\Campaigns\BGR\faldor_death.dlg.xml

Смерть - естественный конец, который ожидает всех.

file\Campaigns\BGR\faldor_mourn.dlg.xml

Её тлетворному влиянию пришёл конец!

file\Campaigns\BGR\faldor_response.dlg.xml

Я...Я не знаю, почему ты так со мной разговариваешь!

Я не собираюсь с тобой ссориться. Пожалуйста, не начинай.

Спасибо.

Ты мудрее, чем считают другие.

Я рада путешествовать с тем, кто с уважением относится к царству нашего Дуба Отца.

file\Campaigns\BGR\faldor_tired.dlg.xml

Все дети природы должны когда-то отдыхать...

file\Campaigns\BGR\fullparty_join.dlg.xml

(В вашем отряде нет места. Чтобы взять нового компаньона, необходимо преобразовать состав партии. Кого вы хотите уволить?)

file\Campaigns\BGR\garric.dlg.xml

Ты не лучше, чем госпожа Силке! Это тебе еще аукнется, помяни мои слова.

А вот и ты! И как раз вовремя. Мне нужен материал для еще нескольких стихов, которые я собираюсь посвятить нашей дружбе.

Мы с тобой, без сомнения, стоим у истоков эпической поэмы. Веди!

Что ж, полагаю, теперь у меня, наконец, появится возможность поработать над новой балладой, которую я задумал... Бьюсь об заклад, ты ни за что не догадаешься, кто будет в главных ролях!

Приветствую тебя, искатель приключений. У меня есть для тебя предложение. Я слышал, ты превосходно сражаешься. Не хочешь ли взяться за высокооплачиваемую работу телохранителя для моей госпожи?~ ~Приветствую тебя, искательница приключений. У меня есть для тебя предложение. Я слышал, ты превосходно сражаешься. Не хочешь ли взяться за высокооплачиваемую работу телохранительницы для моей госпожи?

Ну что ж, прошу прощения, что отнял у тебя время.

Меня зовут Гаррик, я работаю на Силке Розену. Она - самая талантливая актриса и исполнительница музыки на всем Побережье Меча. Собственно, до конца месяца она должна выступить во Дворце Герцогов. Однако в последнее время у нее появились некоторые проблемы. Фельдепост нанял каких-то головорезов, чтобы навредить ей, поскольку она не выступила на его постоялом дворе в оговоренное время. Нельзя винить ее за подобную неявку, ведь этим заведением управляет такой негодяй, как Фельдепост. Она хочет нанять кого-нибудь для своей защиты, пока не будет готова отправиться во Врата Балдура. Она согласна заплатить около 300 золотых. Что скажешь?

Думаю, это верное решение с твоей стороны. Теперь тебе нужно встретиться со мной около гостиницы Красный Сноп.

Увидев истинную натуру госпожи Силке, не думаю, что я смог бы и дальше работать на нее. Можно мне пойти с тобой? Я обладаю многими навыками и знаю, что обязательно пригожусь тебе.

Силке мертва! Думаю, она предполагала, что рано или поздно это произойдет, нельзя же быть такой злой, как она, и надеяться, что все будет сходить ей с рук. Теперь я без работы. Не перегну ли я палку, если попрошусь присоединиться к тебе?

Меня зовут Гаррик, и моя профессия - музыка. Я немного владею магией и знаю понемногу обо всем. Около трех месяцев я работал в музыкальной труппе Силке.

Что ж, думаю, мне придётся искать новые истории для своих баллад.

Мне будет приятно снова быть рядом с тобой. Хороший бард - всегда желанный спутник.

Извини, но я пока не хочу принимать тебя обратно.

Извини, я не работаю по найму.

Никогда не откажусь от лишних денег. Расскажи подробнее.

Извини, парень, мне это не интересно.

Звучит справедливо. Почему бы тебе не представить меня своей госпоже?

Извини, но мне не нужен компаньон.

Конечно, чем больше народу, тем веселее.

Без проблем.

Сейчас мне никто не нужен.

file\Campaigns\BGR\garrick_banter.dlg.xml

Быть может, ты захочешь послушать мою музыку, Ски. Она совсем не похожа ту, что играет Элдот и даже в чем-то ее превосходит.

Почему ты остаешься с Элдотом, Ски? Разве ты не видишь, что он просто тебя использует?

Не говори так со Ски, Элдот. Она заслуживает большего.

Моя музыка лучше твоей, Элдот, ведь я обучался ей в колледже Бердуска.

Красивая девушка - вечная отрада для глаз.

Думаю, ты - благородный человек.

Я еще не встречал никого заботливее тебя.

Мне кажется, тебе стоит поучиться хорошим манерам!

file\Campaigns\BGR\garrick_city.dlg.xml

Что за прекрасный день!

file\Campaigns\BGR\garrick_forest.dlg.xml

Думаю, на свете нет поэзии прекраснее, чем эти деревья.

file\Campaigns\BGR\garric_death.dlg.xml

Мир так жесток.

file\Campaigns\BGR\garric_mourn.dlg.xml

Нет! Почему она? Она этого не заслужила...

file\Campaigns\BGR\garric_response.dlg.xml

Покорнейше благодарю за столь любезный комплимент.

Не знаю, чем я заслужил ЭТО.

Для ссоры нужны двое.

file\Campaigns\BGR\garric_tired.dlg.xml

Зевок - это беззвучный крик...

file\Campaigns\BGR\HUSAM2.dlg.xml

Эй, приятель. Помнишь меня, старину Хусама? *икает* Так здорово снова тебя видеть. Тут столько всего случилось, пока тебя не было. Хе-хе, я слышал кучу разных вещей. Тебя, приятель, разыскивают за убийства. Ха, ты, стало быть, убийца, а? Ну и ладно, ты мне все равно нравишься. Эй, у меня есть еще информация для тебя. Хочешь услышать?~ ~Эй, подруга. Помнишь меня, старину Хусама? *икает* Так здорово снова тебя видеть. Тут столько всего случилось, пока тебя не было. Хе-хе, я слышал кучу разных вещей. Тебя, подруга, разыскивают за убийства. Ха, ты, стало быть, убийца, а? Ну и ладно, ты мне все равно нравишься. Эй, у меня есть еще информация для тебя. Хочешь услышать?

Чего?! Я не пьян, ты меня с кем-то путаешь.

Ну, в общем, хе-хе, кое-что у меня есть, кое-что. Знаешь про герцога Эльтана? Так это, он заболел. А его старший помощник *икает* Скар, так того вообще убили. *рыгает* Вот оно как. Теперь мне пора, захочешь поболтать еще, приходи в таверну Эльфийская Песня. Увидимся.

*отрыгивает* И снова привет. Это я, Хусам. Поговорить бы надо. Идем за мной.

Ну и ладно, найду себе кого-нибудь еще.

Прошу прощения за то, что ввел тебя в заблуждение, но иногда хитростью можно добиться большего, чем честностью. Ни мне, ни моим ребятам не нужна драка, так что предлагаю всем убрать оружие, чтобы разрядить обстановку.

Вот и хорошо. Начну с того, что меня действительно зовут Хусам. У меня никогда не было своего бизнеса во Вратах Балдура. Я и мои ребята принадлежим к организации, известной как Теневые Воры, не сомневаюсь, что тебе приходилось слышать о нас. Я здесь во Вратах Балдура потому, что о нашей организации и о народе Амна распространяются лживые слухи. Уверен, ты наверняка знаешь, кто и как подставил тебя в Кендлкипе, из-за чего теперь все считают тебя убийцей из Амна, и то, что ответственность за смерти герцога Энтара Сильвершилда и командира Скара пытаются переложить на Теневых Воров. Так вот, мы не имеем к этому никакого отношения. У меня такое чувство, что кто-то хочет таким способом разжечь конфликт между Вратами Балдура и Амном. Амн никогда не желал войны с Вратами Балдура и не имеет вообще никакого отношения к неприятностям в этом регионе. За всем этим стоит Железный Трон, и если более конкретно, Саревок. Теперь, когда я представился, твоя очередь рассказать мне, кто ты.

Наемник, значит? Что ж, твой наниматель сейчас не в самом лучшем положении, возможно, и тебе понадобится помощь.~ ~Наемница, значит? Что ж, твой наниматель сейчас не в самом лучшем положении, возможно, и тебе понадобится помощь.

Последние несколько недель я следил за двумя Ночными Масками и их операциями в городе. Могу точно сказать, что именно они пытались свалить на Теневых Воров несколько недавних убийств. Я знаю, что они скрываются в месте, известном как Нижний Погреб. Как насчет того, чтобы нанести им визит?

Просто следуй за нами в святилище Ильматера, один из входов в Нижний Погреб находится именно там.

Зентарим, эта организация мне по душе. Похоже, у нас с вами одни и те же проблемы, так что мы вполне могли бы объединить наши усилия.

Арфисты. Похоже, они суют свой нос повсюду.

Все ясно, но я и так знаю о твоей вражде с Железным Троном, а враг моего врага - мой друг.

Вот мы и на месте. Вход находится там, сзади. Мы останемся здесь и будем отвлекать внимание. Тех, кто тебе нужен, зовут Слит и Кристин. Поговори со жрецом Ильматера в храме, он проводит тебя в Нижний Погреб. Встретимся здесь, когда ты разберешься с ассасинами.

Как все прошло?

Отлично. На их телах было что-нибудь важное?

Тебе нужно обыскать их тела, у них может оказаться что-нибудь важное. Скорее спускайся по лестнице, у нас совсем мало времени!

Значит, это произойдет сегодня вечером! Если у них все получится, Саревок захватит контроль над всем городом. Мы должны немедленно предупредить герцогов, пока еще не слишком поздно. Надо проникнуть во дворец. Ты можешь воспользоваться найденным приглашением. А мы постараемся пробраться внутрь через городскую канализацию. Не знаю, удастся ли нам это сделать, поэтому все будет зависеть от тебя, <FullName>.

Они должны быть там. Мои ребята следят за всеми входами и выходами. Вернись и постарайся найти их.

Я рад, что мы сделали всё вовремя. Однако, боюсь, что больше мы ничем помочь не можем. Нам пора уходить.\a.

Мне не нужна информация из уст пьяного психа.

И что у тебя есть для меня?

Прости, Хусам, но у меня сейчас нет времени на твои идиотские выходки.

Хорошо, показывай, куда нужно идти.

Я ни капли не верю тебе. Приготовьтесь защищаться!

Ладно, мне тоже не нужна драка. Я позволю тебе объясниться. Только на этот раз говори правду.

Меня нанял герцог Эльтан, чтобы расследовать деятельность Железного Трона.

Извини, но я работаю в одиночку.

И как ты собираешься мне помочь?

Нет, спасибо, у меня есть более важные дела, чем выслеживание ассасинов (правда, я пока не знаю какие).

Показывай дорогу.

В настоящее время я работаю на Зентарим. Их тоже кто-то подставляет.

Я работаю при содействии Арфистов.

Что ж, в таком случае не буду вмешиваться в ваши дела. Прощай.

Тебе незачем знать, кто я.

Они оба убиты.

Нет, ничего.

Вот несколько документов, в которых изложен план следующего убийства. Они должны были присоединиться к группе доппельгангеров и убрать двух оставшихся Великих Герцогов во время выборов. Также у них было приглашение на коронацию Саревока.

Мне не удалось никого найти.

file\Campaigns\BGR\imoengame.dlg.xml

Прости, что увязалась за тобой, но я еще никогда не покидала Кендлкип, а эти монахи такие зануды. И в карманах у них одна мелочь. Я... я видела Гориона, мне ТАК жаль! Я будто знала, что с тобой здесь может случиться что-то ужасное.

Вчера я... случайно... прочитала письмо, которое лежало на его столе. Я точно не помню, о чем там говорилось, но оно все еще... Оно может быть у него... у него при себе. В любом случае я не позволю тебе бродить здесь в одиночку. Своих в беде не бросаю, никогда! Я останусь с тобой, пока ты меня не прогонишь, честно!

Ну... и здорово! Хотя ты может, так и не думаешь, но я нужна тебе. Поэтому, несмотря на все, что ты скажешь, я пойду с тобой. Вот так!

Ну и ладно! В любом случае тебя словно подменили с тех пор, как наша дружба дала трещину. Теперь с тобой уже не так весело. Надо мне было остаться в Кендлкипе, вместо того, чтобы тратить время с такой помойной дешевкой, как ты.

Тебя долго не было, мой верный чудак! Я знала, что ты вернешься! Давай продолжим наше путешествие, а?~ ~Тебя долго не было, моя верная чудачка! Я знала, что ты вернешься! Давай продолжим наше путешествие, а?

Ох, ладно! Я просто поброжу здесь вокруг, пока ты не поймешь, что не можешь жить без малышки Имоен. И ты знаешь, что так и будет.

Еще бы! У нас будут полные карманы приключений еще до окончания ночи!

Мы можем отплатить вам добрым делом? Не хочется прослыть негодяями, знаете ли.

Ну, предположим, я уйду. Мы ведь с тобой не разлей вода и все такое, так что лучше я просто подожду, пока у тебя переменится настроение. Я буду тут поблизости, если понадоблюсь.

М...Похоже на то. Ладно, почему бы и нет? Не откладывай на завтра и все такое.

Всегда хотела попробовать. Но тебе придётся защищать меня, пока я учусь. Идёт?

Думаешь, ЭТИМ можно кого-то удивить? Мне кажется, у меня получится совместить эти навыки! Что скажешь?

Откуда ты могла знать? Горион даже мне ничего не сказал.

Я не хочу, чтобы ты следила за каждым моим шагом во время путешествия. Оставь при себе свое любопытство и возвращайся обратно в крепость, пока Винтроп не заметил, что тебя нет!

Прости, малышка, но сейчас мне не нужна твоя компания.

Прости, что пришлось заставить тебя ждать. Пошли.

Извини, но, мне кажется, нам не по пути.

Нам нужны ловкие руки. Я знаю, что тебе нравится колдовать, но ловушки убьют нас, не могла бы ты освоить воровские навыки?

Я помню, тебе нравилось <CUSTOM202>. Хочешь продолжить заниматься этим?

Теперь ты окончательно освоила и колдовство, и воровские навыки. Очень впечатляет!

Конечно, если ты полагаешь, что справишься с этим.

Не думаю, что это хорошая идея.

file\Campaigns\BGR\imoen_banter.dlg.xml

Дома Толстопуз Винтроп всегда мог рассказать мне пару историй.

file\Campaigns\BGR\imoen_death.dlg.xml

Бедняжка, так быстро отправился в мир иной.

file\Campaigns\BGR\imoen_dungeon.dlg.xml

Здесь происходит что-то очень нехорошее, и я не хочу иметь к этому никакого отношения.

file\Campaigns\BGR\imoen_tired.dlg.xml

Я засыпаю...

file\Campaigns\BGR\jaheira.dlg.xml

Как бы меня ни восхищало твое желание идти своим собственным путем, но сейчас я настаиваю на немедленном отправлении в Нашкель.

Мы все еще не попали в Нашкель. Откуда в тебе столько лени? Горион был человеком дела.

Может, это и к лучшему. Пожалуй, я отправлюсь куда-нибудь еще, поскольку тебе, как мне кажется, уже не помочь. У тебя ум Гориона, но тебе не хватает его мудрости.

Может, это и к лучшему. Пожалуй, я отправлюсь куда-нибудь еще, поскольку тебе, как мне кажется, уже не помочь. У тебя ум Гориона, но тебе не хватает его мудрости. Пойдем, Кхалид, для нас найдется место получше.

Ты снова здесь. Возможно, тебе удалось обрести часть той мудрости, которой пытался наделить тебя Горион? Должны ли мы объединить усилия ради всеобщего блага?

Как и должно быть. Горион сделал все, чтобы обучить тебя и, похоже, сумел-таки передать тебе часть своего опыта.

Тогда я стану ждать того дня, когда к тебе вернется разум, поскольку пренебрегать верными и полезными союзниками по меньшей мере глупо.

Приветствую тебя, мой друг! Ты дитя Гориона, верно? Я узнаю тебя по его письмам, он часто писал о тебе. Прости за мои манеры, я Джахейра, а это Кхалид, мой муж.~ ~Приветствую тебя, моя дорогая! Ты дитя Гориона, верно? Я узнаю тебя по его письмам, он часто писал о тебе. Прости за мои манеры, я Джахейра, а это Кхалид, мой муж.

П-приятно познакомиться с тобой.

Мы давние друзья твоего приемного отца. Он не с тобой? Я вынуждена предположить самое худшее. Он бы не позволил своему единственному ребенку бродить без присмотра.

Если... если он погиб, мы разделим твою утрату.

Горион часто говорил, что беспокоится о твоей безопасности, даже поступаясь своей собственной. Он хотел, чтобы мы с Кхалидом стали твоими опекунами, если его настигнет преждевременная смерть. Однако, сейчас ты уже намного старше, и выбор компаньонов должен оставаться за тобой.

Мы могли бы п-путешествовать с тобой, пока ты не устроишься где-нибудь, помогли бы тебе найти свое м-место в жизни.

Это было бы подходящей последней услугой Гориону, однако сначала мы должны пойти в Нашкель. Кхалид и я... мы изучаем некоторые местные проблемы, ходят слухи о странных вещах, происходящих в шахтах. Ты, конечно же, знаешь о нехватке железа? Твоя помощь нам бы не помешала. Мы должны встретиться с мэром города, Берруном Гасткиллом.

Отлично! Мы выступим, когда ты подготовишься, но это надо сделать как можно быстрее.

Похоже, Горион немного переоценил тебя, однако это твое решение, и я желаю тебе удачи на твоем пути.

В самом деле? Интересно. Думаю, в таком случае мы определенно должны путешествовать вместе. Не стоит недооценивать опасности, которые могут встретиться на дорогах. Откуда бы они ни исходили.

Приветствую. Ты... ты выглядишь знакомо, хотя это и не из-за твоей внешности. Не уверена, что именно я ожидала увидеть, но думаю, ты дитя Гориона. Я Джахейра, а это Кхалид.

Удачи тебе в будущих начинаниях.

Да?

Очень сомневаюсь в правильности твоего решения, но выбор за тобой. В тебе есть задатки лидерства, и я буду рада помочь тебе в будущем.

Очень сомневаюсь в правильности твоего решения, но выбор за тобой. В тебе есть задатки лидерства, и я буду рада помочь тебе в будущем. Пойдем, Кхалид, нам пора уходить.

Мне не нравится то, что мы делаем. Смена лидера могла бы помочь.

Чтобы пойти на передовую, мне следует отточить навыки <CUSTOM240>.

Я всегда приду на помощь природе по первому её зову.

Да, это правда, но у меня эти навыки развиты недостаточно. Хочешь, чтобы я поработала над ними?

Я здесь собственному выбору, а не по воле своего приемного отца. Если присоединишься ко мне, ты будешь идти со МНОЙ, а не с Горионом.

Независимо от того, чему учил меня Горион, думаю, сейчас не лучшее время нам объединяться.

Ваша компания была бы очень приятна.

Я предпочитаю избрать свое будущее и оставить прошлое Гориона позади. Я найду собственный путь.

Я и так собираюсь в Нашкель. Мои нынешние компаньоны тоже хотят там побывать.

Мне кажется, пришло время прощаться.

Ты воин природы, Джахейра. Возможно, тебе стоит больше работать над боевым искусством.

Звучит неплохо.

Нет, я передумал.~ ~Нет, я передумала.

Я хочу, чтобы ты отточила навыки <CUSTOM201>. Нам не помешала бы помощь сил стихий.

Ты, случаем, не Арфист? Мне казалось, ты проходил особое обучение.~ ~Ты, случаем, не Арфистка? Мне казалось, ты проходила особое обучение.

Да, пожалуйста.

Нет, не меняйся.

file\Campaigns\BGR\jaheira_banter.dlg.xml

Кхалид, мой дорогой, чтобы развязать тебе язык, нужен моряк, знающий толк в узлах.

Как ты можешь утверждать, что сражаешься со злом, когда ты сам воплощение зла?

Мне не известны твои цели, но по духу ты напоминаешь зентийца. Уф, это отвратительно.

Редко я нахожу в ком-то так мало недостатков. Надеюсь, это так и останется.

Держись от меня подальше! Я сомневаюсь в правдивости твоих намерений.

file\Campaigns\BGR\jaheira_city.dlg.xml

Этот город - уродливый нарост на фоне природы. Пусть лучше земли будут дикими.

file\Campaigns\BGR\jaheira_dungeon.dlg.xml

Открытая рана на теле Матери-Земли. Будь я в силах, я бы залечила ее.

file\Campaigns\BGR\jaheira_forest.dlg.xml

Ступай осторожно. И проявляй уважение, когда находишься в доме природы.

file\Campaigns\BGR\jaheira_time.dlg.xml

Темнота опускается, и все живое засыпает. Почему мы все еще куда-то идем?!

file\Campaigns\BGR\jaheir_death.dlg.xml

Не стоит горевать о тех, кто погиб за правое дело.

file\Campaigns\BGR\jaheir_mourn.dlg.xml

Проклятье, Кхалид! Если ты умрешь, я... я клянусь, ты так и не узнаешь, чем все это закончится!

file\Campaigns\BGR\jaheir_response.dlg.xml

Невыносимой?

Прекрасной?

Ты демонстрируешь собственную ничтожность. Это избавляет меня от лишнего беспокойства, так что я не обижаюсь.

Э-э, будь осторожнее. Из твоего отрубленного языка выйдет неплохое удобрение, особенно в сочетании с тем, что ты изрыгаешь.

Чем тебе трава не лезвие? А звезда не снаряд? Природа хорошо вооружена и требует того же от своих слуг!

Ты меня забавляешь, так и хочется спросить: "Что, бес тебя раздери, с тобой не так?"

file\Campaigns\BGR\jaheir_tired.dlg.xml

Я уже достаточно не спала, а ты все погоняешь меня, как рабыню.

file\Campaigns\BGR\kagain.dlg.xml

Не хочу тебя подгонять, тупая башка, но мне нужно найти караван! Пошевеливайся!

Я так с тобой ничего не добьюсь, никчемный болван! Я сам найду свой потерянный караван, а ты можешь тут хоть загнуться!~ ~Я так с тобой ничего не добьюсь, никчемная дура! Я сам найду свой потерянный караван, а ты можешь тут хоть загнуться!

Меня уже достало искать этот долбаный караван. Мы никогда не найдем его среди других разграбленных караванов, на которые постоянно натыкаемся. Давай забудем об этом и займемся тем, что тебе там было нужно.

У тебя крепкая шкура, приятель. Если тебе когда-нибудь понадобятся крепкие мускулы дварфа, можешь на меня рассчитывать.~ ~У тебя крепкая шкура, подруга. Если тебе когда-нибудь понадобятся крепкие мускулы дварфа, можешь на меня рассчитывать.

У меня нет друзей, и поэтому я не понимаю, откуда ты вдруг появился в моей жизни. Что ж, приятель, будь мне, что сказать тебе, я бы это сделал, но мне нечего.~ ~У меня нет друзей, и поэтому я не понимаю, откуда ты вдруг появилась в моей жизни. Что ж, подруга, будь мне, что сказать тебе, я бы это сделал, но мне нечего.

Приветствую, я Кагайн. Чем могу помочь?

Я занимаюсь сопровождением. Вербую наемников для сопровождения караванов на пути от Амна до Врат Балдура. Прямо сейчас мне пригодилась бы пара сильных мечей, и я готов хорошо заплатить. Кажется, один из караванов под моей охраной так и не прибыл к Вратам Балдура, и мне нужно знать, что там произошло. Ты, похоже, не боишься трудностей. Хочешь подзаработать?

Ну, если ты не ищешь работу и тебе не нужно сопровождение, то почему бы тебе не убраться к дьяволу с моих глаз?

Хорошо. В последнее время у меня возникло много проблем из-за бандитов, но обычно они только забирали груз и отпускали караван дальше. Мне тут здорово досталось от семьи одного из пассажиров последнего каравана, но, в конце концов, это была задача моих наемников, обеспечить, чтобы все в целости добрались до Врат Балдура. Обычно я не обращаю внимания на глупых нытиков, но на этот раз таким пассажиром оказался сын Энтара Сильвершилда, а в этой части мира его слово - закон. Ну так что, ты берешься за эту работу или нет?

Заплачу по 30 золотых тебе и всем, кто будет с тобой работать, вдобавок ты получишь долю со всей добычи, если не будет никого в живых, кто мог бы заявить свои права на нее.

Эй, я рад, парень, что в твоей голове еще остался здравый смысл. У меня есть помощник, который позаботится о делах, пока меня здесь не будет, так что давай выдвигаться.~ ~Эй, я рад, подруга, что в твоей голове еще остался здравый смысл. У меня есть помощник, который позаботится о делах, пока меня здесь не будет, так что давай выдвигаться.

Что ж, ладно, я всегда смогу найти себе кого-нибудь более подходящего.

Заплачу по 15 золотых тебе и всем, кто будет с тобой работать, и предоставлю право обобрать все трупы, которые, возможно, остались после нападения бандитов.

Отдам тебе и всем, кто будет с тобой работать, долю с добычи, которую мы соберем с трупов несчастных пассажиров каравана.

Эй, смотри, что я нашел. Это тело сына Энтара Сильвершилда. Похоже, у меня большие неприятности. Он мертв, а значит, я скоро стану дварфом в розыске. Насколько я понял, ты охотишься на этих долбаных бандитов. Ну и поскольку моя репутация теперь подпорчена, как ты смотришь на то, чтобы я помог тебе свести счеты с этими подонками?

Тупая башка, тебе же хуже.

Убирайся из моего заведения! Нечего тебе здесь делать, если, конечно, ты не собираешься принять мое предыдущее предложение.

Наконец-то ты здесь! Тупица, как тебе вообще хватило наглости, заставить меня стоять тут так долго. Удивительно, что я вообще терплю твое общество.

Сразу к делу, это я уважаю. Пошли.

Так и быть. Хотя мне и нравится твой стиль. Я буду здесь поблизости, если тебе понадобятся лишние мускулы.

Чем могу помочь?

Эх, похоже, теперь моя репутация подорвана. Еще увидимся, тупица.

Меня просто тошнит от таких благодетелей, как вы.

Вот и всё, этот дварф уходит!

Да это так, пустяки! Я могу освоить боевой стиль дварфов, если хочешь.

Это не имеет ни малейшего значения, пока я могу размозжить череп врага.

Хм, и все-таки что это за заведение?

Извини, у меня нет времени.

Конечно, мне всегда нужны деньги. Расскажи поподробнее.

Хм, немного поразмыслив, думаю, нет.

Конечно, как только скажешь, сколько ты заплатишь.

Звучит неплохо.

Слишком мало.

Эй! Не торопись, я принимаю твое предложение.

Прощай, жадный недоросток.

Конечно.

Заткнись и не пытайся обвести меня вокруг пальца! Я ухожу! О, боги, ненавижу торгашей...

Отлично!

За кого ты меня принимаешь, болван?

Извиняюсь, похоже, я не по адресу.

Не хочу больше тебя видеть, так что вали отсюда!

Конечно, твои навыки пригодились бы.

Нет, я просто осматриваю склад, пытаюсь найти что-нибудь стоящее на продажу, но, похоже, у тебя ничего такого нет.

Хорошо, я принимаю твое предложение, в любом случае воин никогда не будет лишним.

Тебе не придется долго "терпеть", если ты не изменишь своего отношения. Шевелись, Кагайн, у нас много дел.

В таком случае, тебе и не придется этого делать. Пока что я в тебе не нуждаюсь.

Пора уходить.

Ты один из лучших бойцов. Здорово было бы отправить тебя на передовую.

Конечно, попробуй.

Нет, я, пожалуй, останусь обычным воином.

Ты можешь снова стать обычным <CUSTOM201>? В дварфийском стиле, на мой взгляд, слишком большое внимание уделяется защите.

file\Campaigns\BGR\kagain_banter.dlg.xml

Ты самый тупой дварф, какого я когда-либо встречал! Ты просто позор всех дварфов!

Йеслик, это из-за твоих дурацких шахт начались все неприятности.

Бескорыстный болван...

file\Campaigns\BGR\kagain_death.dlg.xml

Лучше их, чем меня.

file\Campaigns\BGR\kagain_dungeon.dlg.xml

Люблю я места, где можно разжиться золотом.

file\Campaigns\BGR\kagain_forest.dlg.xml

Проклятый лес! Всегда напоминает мне об этих педиках-эльфах.

file\Campaigns\BGR\kagain_mourn.dlg.xml

Тупой дварф все равно умер бы рано или поздно.

file\Campaigns\BGR\kagain_response.dlg.xml

Йеслик, заткни свою поганую пасть и убирайся с глаз моих.

Ты дебил, Йеслик! Еще раз доведешь меня, и я тебе башку оторву.

Ты, вшивое подобие дварфа, я сейчас тебе еще одну дырку в заднице сделаю.

Тебе стоит заткнуться.

Еще одно слово, и я набью твою пасть лошадиным дерьмом.

Заткнись и гони бабки!

Ты что, с башкой совсем не дружишь? Ты вообще думаешь, что делаешь?!

Заткни пасть, тупица, если не хочешь проблем.

file\Campaigns\BGR\kagain_tired.dlg.xml

Даже у дварфа есть предел выносливости.

file\Campaigns\BGR\khalid.dlg.xml

Что-то есть в тебе з-знакомое, дитя. Твои манеры напоминают мне об одном мудреце, которого я знал, п-по имени Горион.

Это почти незаметно, но я тоже это вижу.

Джахейра! С-следи за своими м-м-манерами! Это, должно быть, дитя, о котором так часто писал Горион.

Я... желаю удачи тебе в... приключениях.

П-п-прошу прощения, но было бы неплохо в ближайшее время отправиться в Нашкель. Ты в-ведь не возражаешь?

Я останусь с тобой из уважения к Гориону, н-но в ближайшее время нам действительно нужно попасть в Нашкель.

Н-не могу сказать, что мне было п-приятно проведенное вместе с тобой время, но ради Гориона я не буду возражать против твоих действий. Если в тебе есть хоть что-то от него, то, в конце концов, все будет в порядке... хотя на данный момент это кажется весьма сомнительным.

П-похоже, нашим путям суждено было п-пересечься снова. Возможно, нам с-следует объединить усилия и продолжить, как х-хотелось бы Гориону.

Это п-п-печально, но я не с-стану терять в тебя веру, пока этого не сделаешь ты.

П-превосходно! Пусть все будет так, будто мы никогда и не расставались.

Горион не одобрил бы этого! Какой позор!

Д-да. Хочешь, чтобы я поработал над этим?

Х-х-хорошо, тогда я поработаю над боевым искусством.

Оч-ч-чень хорошо. Хотя я сомневаюсь, что Г-горион одобрил бы мой уход, но я не могу навязывать тебе свое общество. Это твой выбор.

Я предпочитаю оставить прошлое позади, это относится и к Гориону тоже. Быть может, мы еще встретимся, но это произойдет только на моих условиях.

Мне более чем приятно снова иметь в своей компании такого друга, как ты.

Мне кажется, пришло время прощаться.

Ты обучался у Арфистов?

Нет, вряд ли.

Я думаю, будет лучше, если ты вместо этого ты отточишь навыки <CUSTOM201>.

file\Campaigns\BGR\khalid_banter.dlg.xml

П-п-пожалуйста! Джахейра! Не стоит быть такой...такой...

Все обычно стремятся показать себя, но что-то в тебе... мне не по душе.

Не думал я, что кто-то может быть н-н-настолько обделен д-добродетелью. Тебе однозначно нужна п-помощь.

Не хочу показаться, э-э... недружелюбным, но н-нельзя ли быть немного, э-э... добрее?

file\Campaigns\BGR\khalid_city.dlg.xml

Города всегда меня пугают. Так много народу.

file\Campaigns\BGR\khalid_death.dlg.xml

Еще одна потеря. Неужели это никогда не закончится?

file\Campaigns\BGR\khalid_dungeon.dlg.xml

Я бы с радостью оказался сейчас в ЛЮБОМ другом месте.

file\Campaigns\BGR\khalid_forest.dlg.xml

Я н-намного лучше чувствую себя в лесу.

file\Campaigns\BGR\khalid_mourn.dlg.xml

Д-джахейра...нет...НЕТ!!!

file\Campaigns\BGR\khalid_response.dlg.xml

Да, именно!

Да-Н-нет! Нет, нет! Оставайся такой же прекрасной во что бы то ни стало.

Потренируй с-с-свое остроумие где-нибудь в другом месте. Все заслуживают шанса.

Ты...З-з-зачем ты постоянно...

О...э...спасибо!

Твоя честность меня радует, но к ней не помешало бы добавить немного такта.

Здесь тебе р-рады.

file\Campaigns\BGR\khalid_time.dlg.xml

Солнце или тучи, на улице всегда прекрасно.

Даже обладая инфравидением, я предпочитаю дневной свет.

file\Campaigns\BGR\khalid_tired.dlg.xml

Я думаю намного л-л-лучше, когда о-отдохну. Мы можем остановиться?

file\Campaigns\BGR\kivan.dlg.xml

Скажу тебе только одно, приятель, мне нужна твоя помощь, чтобы отомстить. Злой полуогр Тазок убил мою возлюбленную, Дехериану. Он ответит за это злодеяние, и я позабочусь об этом!~ ~Скажу тебе только одно, подруга, мне нужна твоя помощь, чтобы отомстить. Злой полуогр Тазок убил мою возлюбленную, Дехериану. Он ответит за это злодеяние, и я позабочусь об этом!

Что завело тебя так далеко от цивилизации?

Возможно, наши пути еще пересекутся когда-нибудь.

Странное совпадение, у меня те же цели, что и у тебя. Я охочусь на бандитов в этом регионе последние несколько месяцев. Возможно, если мы объединим усилия, достигнем больших успехов. Что скажешь на это?

Прощай.

Надеюсь, мы сработаемся.

Их главарь, полуогр по имени Тазок, лишил жизни того, кто был мне очень дорог.

Какая глупость способна завести городского жителя так далеко от цивилизации?~ ~Какая глупость способна завести городскую жительницу так далеко от цивилизации?

У меня слишком мало времени, чтобы тратить его на всяких там наивных искателей приключений.

Я помню твое обещание помочь мне в поисках бандитов и их лагеря. Пожалуйста, поторопись, или мне придется искать помощь в другом месте.

Боюсь, я должен уйти. Мне надо заняться срочными делами, и я больше не могу ждать. Всего хорошего.

Я рад избавиться от столь злого спутника. Подними оружие, чтобы я мог очистить этот мир от твоего зла!~ ~Я рад избавиться от столь злой спутницы. Подними оружие, чтобы я мог очистить этот мир от твоего зла!

Хорошо, что ты снова здесь, нам еще столько важных дел предстоит сделать.

Выбор за тобой, но я не буду ждать вечно.

Мудрое решение. Веди.

Я не одобряю подобных действий.

Самое время нам пойти разными путями. Может, еще встретимся.

Это тебя не касается, незнакомец.

Я странствую в поисках приключений и уничтожаю любое зло, которое омрачит мой путь.

Сейчас у меня нет на это времени. Может быть, в другой раз.

Иди вперед, я последую за тобой, куда бы ты ни повел меня.

Я помогу тебе расправиться с бандитами, но только если расскажешь, почему ты потратил несколько месяцев на то, чтобы их выследить.

Мне не нужен помешанный на мести. Можешь идти.

Спасибо за честность. Можешь присоединиться ко мне.

Это не твое дело.

Я странствую в поисках приключений и разыскиваю зло, которое необходимо уничтожить.

Боюсь, делам придется подождать. У меня пока нет желания принимать тебя обратно.

Похоже, так и есть. Думаю, нам стоит вновь объединиться и продолжить наш путь.

Неважно. Прошу прощения за беспокойство.

file\Campaigns\BGR\kivan_banter.dlg.xml

Держись от меня подальше, темная эльфийка.

Как можно верить той, кто поклоняется Паучьей Королеве?

Твои злодеяния погубят тебя, темная эльфийка.

Не заставляй меня предупреждать тебя снова, дроу. Твоя следующая ошибка станет для тебя последней.

Ты ценный компаньон.

Твоё мужество - пример другим.

file\Campaigns\BGR\kivan_city.dlg.xml

Город - пример людской неумеренности. Тьфу... Я бы предпочел побыстрее покинуть это жалкое место.

file\Campaigns\BGR\kivan_death.dlg.xml

Потерять еще одного друга...

file\Campaigns\BGR\kivan_dungeon.dlg.xml

Почему мы должны уподобляться дварфам, ползая по этим норам?

file\Campaigns\BGR\kivan_mourn.dlg.xml

Чтобы душа Виконии вечно гнила в аду!

file\Campaigns\BGR\kivan_response.dlg.xml

Ты злобная тварь! За это ты умрешь!

Следи за тем, что говоришь, эльф.

Закрой рот!

Я ценю вашу искренность.

Заткнись! От твоей болтовни можно сойти с ума.

file\Campaigns\BGR\kivan_tired.dlg.xml

Время отдохнуть.

file\Campaigns\BGR\MINEC2.dlg.xml

Если освободите меня, сэр, я расскажу, как обрушить эти шахты на головы наших поганых рабовладельцев.~ ~Если освободите меня, миледи, я расскажу, как обрушить эти шахты на головы наших поганых рабовладельцев.

Что ж, слушай, как обстоит дело. Облапошить этих дурней проще простого. Прямо за мной находится стальной затвор, который не пускает сюда реку. Если его открыть, все шахты затопит. Ключ, открывающий этот затвор, есть только у хозяина шахт, а он - реально гадкий тип. Если принесешь мне ключ, я смогу с его помощью затопить шахты.

На втором уровне шахт есть один дварф. Его имя Йеслик, и он последний выживший из клана дварфов, которые когда-то обитали здесь. Под угрозой смерти он изготовил этот затвор для хозяина шахт. Я разговаривал с ним, когда в прошлый раз меня бросили в клетку за неповиновение.

Отлично! Если тебе еще не довелось побывать на нижних уровнях, попытайся найти парня по имени Рилл. Он мой хороший друг, и он может придумать план, как вывести всех рабов в безопасное место. Увидимся позже, и постарайся, чтобы тебя не убили.

Можешь верить, чему хочешь.

Тебе вовсе не обязательно так припадочно шипеть.

Эй, привет снова. Вижу, у тебя есть ключ. Наверно, это была зверская битва с хозяином шахт, а ты, видать, круче, чем я думал, раз тебе удалось выжить. Ладно, давай мне ключ, и покончим с этим. О, кстати, Рилл уже в курсе происходящего, да? Нужно, чтобы все рабы смогли выбраться отсюда живыми.

Я не убийца! Я не стану открывать этот затвор, потому что я не собираюсь утопить всех своих друзей в шахтах! Поговори с Риллом, а после возвращайся ко мне.

Ну, значит все в порядке. Как только я открою затвор, нам всем придется бежать со всех ног, иначе нас смоет, как в свое время дварфов клана Оротиар. Ну что, я открываю? Поехали!

Конечно, только не оставляй меня здесь надолго.

Хватит разговаривать со мной так часто, охрана может что-нибудь заподозрить.

Мне пришлось затопить шахты Клоаквуда, убив всех, кто остался в глубинах земли. Мне едва удалось спастись от нахлынувшей воды, но на этот раз Железному Трону был нанесен серьезный удар.

Я освобожу тебя. А теперь рассказывай, что знаешь.

Откуда ты знаешь, как пользоваться этим ключом?

Хорошо, я постараюсь найти этот ключ.

Глупости какие-то! С чего бы это мне верить простому рабу?

Закрой рот, придурок!

Кого волнуют остальные рабы?! Просто открой затвор, чтобы затопить это место и убирайся отсюда.

Да, Рилл уже в курсе. Можешь не беспокоиться за своих друзей. Они все будут в безопасности. Вот ключ, а теперь приступай.

Да, пожалуйста.

Я пока не хочу затапливать шахты. Оставайся здесь, я вернусь позже.

Ладно, если я найду этого "хозяина шахт", то принесу тебе его ключ и посмотрим, что ты сможешь сделать.

file\Campaigns\BGR\minsc.dlg.xml

Бу, неужели глаза меня обманывают? Динахейр! Что это за мерзавец осмеливается стоять рядом с тобой?! Если именно по его вине тебя отняли у меня, я с него шкуру спущу!~ ~Бу, неужели глаза меня обманывают? Динахейр! Что это за мерзавка осмеливается стоять рядом с тобой?! Если именно по ее вине тебя отняли у меня, я с нее шкуру спущу!

Успокойся, Минск. Как раз таки он заслуживает доверия, ведь своим спасением я обязана его доблести.~ ~Успокойся, Минск. Как раз таки она заслуживает доверия, ведь своим спасением я обязана ее доблести.

В таком случае мне очень стыдно. Я не смог предотвратить твое пленение, а незнакомец спасает тебя. Даю свою голову на отсечение.~ ~В таком случае мне очень стыдно. Я не смог предотвратить твое пленение, а незнакомка спасает тебя. Даю свою голову на отсечение.

Нет, Минск, пусть лучше твоя бестолковая голова остается на своем месте, хотя и пользуешься ты ей не часто. Ты будешь сопровождать меня, как и предполагалось раньше. Не сомневаюсь, наш новый друг с радостью примет воина с такой... непоколебимостью, как у тебя.~ ~Нет, Минск, пусть лучше твоя бестолковая голова остается на своем месте, хотя и пользуешься ты ей не часто. Ты будешь сопровождать меня, как и предполагалось раньше. Не сомневаюсь, наша новая подруга с радостью примет воина с такой... непоколебимостью, как у тебя.

Изумительно! В таком случае следует представиться. Мое имя Минск, я поклялся защищать прекрасную Динахейр. Бу - мой преданный спутник, и он представляет собой намного больше, чем кажется на первый взгляд. Мы дружим с тех пор, как я был ранен в г-г-голову, и он единственный миниатюрный гигантский космический хомяк, которого можно встретить в этих землях. Мы с ним очень привязаны друг к другу. Вперед! Вперед, к приключениям!

Не обращай на него внимания. Минск должен выполнить "дежемму" ища приключений, в то время как я должна доказать свою значимость для своих... сестер, похожим образом. Для королевств настали интересные времена, Побережью Меча были предсказаны великие события. Надеюсь, мы все найдем то, что ищем.

Согласен, Бу, он выглядит дружелюбно. Приветствую тебя! Мы Минск и Бу. Мы проделали большой путь, исследуя эти земли, но затем мою подопечную Динахейр похитили. Это были гноллы, и когда мы выследим их, я буду вбивать здравый смысл им в головы до тех пор, пока они ее не отпустят. Пошли с нами, и барды будут воспевать подвиги Минска и Бу... и всех наших друзей.~ ~Согласен, Бу, она выглядит дружелюбно. Приветствую тебя! Мы Минск и Бу. Мы проделали большой путь, исследуя эти земли, но затем мою подопечную Динахейр похитили. Это были гноллы, и когда мы выследим их, я буду вбивать здравый смысл им в головы до тех пор, пока они ее не отпустят. Пошли с нами, и барды будут воспевать подвиги Минска и Бу... и всех наших друзей.

Мужайся, искатель приключений, ведь тебе удалось завоевать расположение Бу, единственного миниатюрного гигантского космического хомяка в королевствах! Он мой друг и спутник с тех пор, как я был ранен в г-г-голову, и он приведет нас к победе! Вперед, к Крепости Гноллов на западе! Никаких задержек! Мы должны отправиться туда как можно скорее!~ ~Мужайся, искательница приключений, ведь тебе удалось завоевать расположение Бу, единственного миниатюрного гигантского космического хомяка в королевствах! Он мой друг и спутник с тех пор, как я был ранен в г-г-голову, и он приведет нас к победе! Вперед, к Крепости Гноллов на западе! Никаких задержек! Мы должны отправиться туда как можно скорее!

Ты оставишь невинную страдать, ни разу не взмахнув оружием? Р-р-ра-а-агх!

Бу - мой преданный спутник, и он представляет собой намного больше, чем кажется на первый взгляд.

Дай пройти, незнакомец, у нас не так много времени, чтобы тратить его впустую. Что? Да, я спрошу его. Бу и я идем спасать мою подопечную Динахейр. Ты можешь помочь нам одержать эту победу, если хочешь. Славы хватит на всех!~ ~Дай пройти, незнакомка, у нас не так много времени, чтобы тратить его впустую. Что? Да, я спрошу ее. Бу и я идем спасать мою подопечную Динахейр. Ты можешь помочь нам одержать эту победу, если хочешь. Славы хватит на всех!

Ты не нравишься моему хомяку. Убирайся!

А-а-агх! Динахейр мертва! Что мне теперь делать? Я не могу вернуться домой с позором, ведь она была на моем попечении! НЕ-Е-ЕТ! Что *вздыхает* что, Бу? Да... Нет, я... Да... Да... ДА! Эй, мы можем пойти с тобой? Ты хорошо сражаешься, и мой позор будет не так велик, если я буду сопровождать тебя. Моя честь в твоих руках. Примешь ли ты это предложение?

Ура! Мы почтим память Динахейр подвигами, которые даже взрослых мужчин заставляют дрожать! Видишь? Бу уже весь дрожит!

Мой меч лежит у твоих ног, а ты плюешь на него?! Это так... не по-геройски!

*вздыхает* Да. ДА! Скитания! Я буду проводить свою жизнь в скитаниях до тех пор, пока не восстановлю свою честь! Минск и Бу, странствующие по королевствам в поисках приключений! Когда о нас напишут эпические сказания, я обязательно упомяну о тебе в примечании! Прощай!

Мы слишком медлим! Моя подопечная в ужасной опасности! Если мы сейчас же не отправимся, значит, у тебя кишка тонка!

Сначала ты соглашаешься помочь мне, а теперь нарушаешь свое же слово бездействием! Я этого не потерплю! Почувствуй гнев Минска и Бу!

За всю свою жизнь, мне еще не доводилось видеть такого поведения! И ты еще утверждаешь, что всегда поступаешь по-геройски? Ра-а-аргх!

Мы с Бу и так собирались уходить! За всю свою жизнь, мне еще не доводилось видеть такого поведения! И ты еще утверждаешь, что всегда поступаешь по-геройски? Скатертью дорога! Пойдем, Динахейр, я не буду чувствовать, что ты в безопасности, пока мы не уйдем отсюда.

Я знал, что ты вернешься! Примкни к Минску и Бу, и мы снова вместе ринемся сломя голову навстречу приключениям и славе!

Как тебе будет угодно, но приключения не будут ждать вечно, разве что ты свяжешь их и усядешься сверху для верности. Минск знает.

Пусть зло трепещет, иначе получит праведным башмаком промеж глаз! Динахейр может не беспокоиться за свою безопасность, пока Минск жив!

Пусть зло трепещет, иначе получит праведным башмаком промеж глаз! Вперед!

Минск и Бу готовы.

Я очень опечален тем, что ты хочешь, чтобы Минск и Бу ушли. Если тебе когда-нибудь понадобится крепкий клинок, и еще более крепкий человек, владеющий им, обращайся ко мне без стеснения.

Я очень опечален тем, что ты хочешь, чтобы Минск и Бу ушли. Если тебе когда-нибудь понадобится крепкий клинок, и еще более крепкий человек, владеющий им, обращайся ко мне без стеснения. Пойдем, Динахейр. Что бы ни случилось, со мной ты в безопасности.

Да, Бу, я согласен. Кое-кому не помешала бы пара пинков для хорошего поведения!

Боже! Динахейр убили, и вы виновны в её смерти! Умрите!

Хм...Бу с этим согласен. Зло содрогнётся, услышав мощный рёв Минска!

Минск и Бу станут лучшими <CUSTOM201>!

Мне жаль, но у меня есть место только для Динахейр.

Будь у меня выбор, я предпочту взять только Минска.

Я с радостью приму вас обоих.

Я извиняюсь, но будет лучше, если вы оба пойдете своей дорогой.

Классическая дилемма девицы в беде! Разве смог бы кто-нибудь отказать?

Это не моя проблема. Я не буду рисковать своей шкурой ради жизни незнакомки.

Прошу прощения, ты что, разговариваешь с грызуном?

Это не моя проблема. Я не буду рисковать своей шкурой ради жизни незнакомки.

О, нет! Я не соглашусь последовать в битву за таким идиотом, как ты. Мне жаль твою подругу, но ты сам по себе.

Не трать свои силы и слова впустую, могучий воин. Пошли со мной, и тебе представится возможность восстановить свою запятнанную честь!

Ты не смог защитить свою подопечную, так какой же мне толк от тебя? Ты мне не нужен.

Не сомневаюсь, ты был бы интересным дополнением, но я думаю, тебе лучше уйти. Отправляйся на поиски себя или куда-нибудь еще.

Я не хочу подвергать свою голову такой опасности. Может быть, в другой раз.

Без тебя было так скучно. Добро пожаловать обратно.

Нам нужно разделиться.

Ничего

Ты могущественный воин, Минск. А можешь ли ты дать ещё больше воли своей ярости?

Э...Ладно.

Нет, ты нравишься мне таким, каким есть.

Вы с Бу могли бы отточить навыки <CUSTOM201>?

file\Campaigns\BGR\minsc_banter.dlg.xml

Как скажешь, так и будет. Я поклялся заботиться о том, чтобы все твои нужды были удовлетворены.

Если тронешь мою подопечную хотя бы пальцем, то всю оставшуюся жизнь будешь справлять нужду при помощи крюка вместо руки!

Держись подальше! Динахейр под моей защитой!

Играй, бард! Эта музыка по вкусу моему пушистому другу.

Твои слова так же остры, как и мой клинок, но им далеко до его блеска. О-о-о, как он блестит.

Ты путешествуешь с Минском, так что держись в строю! Я не терплю безделья, когда занимаюсь геро-измом!

Бу не нравятся твои манеры. Отвали!

С умом выбирай друзей. Не всем можно так доверять, как Минску и Бу.

file\Campaigns\BGR\minsc_death.dlg.xml

Нет лучше места для смерти, чем поле боя!

file\Campaigns\BGR\minsc_dungeon.dlg.xml

Зло таится за каждым углом. Осторожнее, не вляпайся во что-нибудь.

file\Campaigns\BGR\minsc_forest.dlg.xml

Бу любит лес.

file\Campaigns\BGR\minsc_mourn.dlg.xml

Динахейр! НЕЕЕЕТ!!! Я за тебя отомщу!

file\Campaigns\BGR\minsc_response.dlg.xml

Я не обижаюсь на твои замечания. Ты просто не понимаешь, что связывает меня с Бу.

Твои слова так же остры, как и мой клинок, но им далеко до его блеска. О-о-о, как он блестит.

file\Campaigns\BGR\minsc_time.dlg.xml

Ах, ночь. Прекрасное время, чтобы незаметно подкрасться к злу.

file\Campaigns\BGR\minsc_tired.dlg.xml

Я должен отдохнуть! У меня уже от брони мозоли...

file\Campaigns\BGR\monta.dlg.xml

Я знал, что в итоге ты вернешься. Тебе снова потребовались наши услуги?

И вправду, мудрый выбор. По крайней мере, это избавит меня от необходимости убивать тебя в ближайшие несколько дней. Шевелись, волшебник! Я не позволю, чтобы твоя медлительность задержала нас.

Скатертью дорога, ничтожество! Отныне, советую спать с одним открытым глазом. Пойдем, волшебник! Я не собираюсь оставлять тебя здесь и тем самым пропустить момент твоей неминуемой смерти!

Как хочешь. Когда-нибудь я воткну в тебя кинжал, но пока что, от тебя было достаточно пользы.

Не желаю с тобой разговаривать!

Привет, мелюзга. Странноватое место для прогулок, не правда ли? Мой спутник хочет тебе что-то сказать.

Ты тратишь время впустую, тем самым испытывая мое терпение! Мы должны идти в Нашкель!

Мне нужно в Нашкель. Если ты не идешь туда, здесь мы расстаемся! Спи вполглаза, если ты вообще решишься заснуть!

Скатертью дорога, ничтожество! Отныне, советую спать с одним открытым глазом.

Я знал, что в итоге ты вернешься. Тебе снова потребовались мои услуги?

И вправду, мудрый выбор. По крайней мере, это избавит меня от необходимости убивать тебя в ближайшие несколько дней.

Хорошо, но знай, если мой клинок не работает на тебя, то, скорее всего, однажды он тебя проткнет.

Будешь и дальше таким же милым, и нам придется распрощаться!~ ~Будешь и дальше такой же милой, и нам придется распрощаться!

Как пожелаешь.

Да, это так.

Сейчас я не нуждаюсь в тебе.

file\Campaigns\BGR\montaron_banter.dlg.xml

*вздыхает* Этот чокнутый волшебник опять балдеет от одного из своих "заклинаний".

"Таланты" вроде моих есть у многих, но все они дураки.

Держись от меня подальше, добрая душа. Меня воротит от запаха милосердия.

Так или иначе, ты кончишь, как все смертные.

Просто чудо, что ты до сих пор жив!

file\Campaigns\BGR\montaron_dungeon.dlg.xml

Подземелья...Благословенная темнота...но чёрт бы побрал эту сырость!

file\Campaigns\BGR\montaron_forest.dlg.xml

Ненавижу леса. Добычу куда проще найти в городе.

file\Campaigns\BGR\montaron_time.dlg.xml

Я предпочел бы покров ночи этому проклятому дневному свету!

file\Campaigns\BGR\montar_death.dlg.xml

Глупец! Теперь нам нужен еще один мул!

file\Campaigns\BGR\montar_mourn.dlg.xml

И чокнутый волшебник загнулся! Тем меньше проблем для меня!

file\Campaigns\BGR\montar_response.dlg.xml

Неужели ты и вправду хочешь, чтобы твои последние слова были такими глупыми?

Не стоит меня недооценивать! Ты не представляешь размах моих целей!

Я больше не собираюсь терпеть твое общество! Ты, должно быть, принадлежишь к Арфистам, раз так раздражаешь меня!

Твой ум такой же острый, как мой клинок! Ну что, заткнешься или будем драться?!

Может, нам стоит подружиться с ними и пригласить на чай.

Ты проживешь дольше, если не будешь меня бесить. Может быть, неделю или даже больше.

file\Campaigns\BGR\montar_tired.dlg.xml

Если я не посплю, следующие враги уйдут от нас живыми.

file\Campaigns\BGR\priest_default_resurection.dlg.xml

Если нужно, за небольшое денежное подношение мы можем исцелить недуг, что беспокоит тебя.

Какие услуги тебя интересуют?

Да благословит тебя Господь.

Извините, но у вас недостаточно денег.

Делайте на здоровье.

Мы ценим каждый грош, спасибо, <господин/госпожа>.

Деньги никогда не бывают лишними, спасибо за ваше пожертвование, добрый <господин>.~ ~Деньги никогда не бывают лишними, спасибо за ваше пожертвование, добрая <госпожа>.

Очень щедрый дар, <господин/госпожа>, спасибо. Я очень ценю вашу доброту.

Очень щедрый дар, <господин/госпожа>, спасибо. Я очень ценю вашу доброту. Ваши деньги послужат благим целям, уверяю вас.

Какая щедрость, <милорд/миледи>. Очень неожиданно. Теперь боги не оставят вас, будьте уверены.

Какая щедрость, <милорд/миледи>. Очень неожиданно. Теперь милость богов будет всегда с вами, будь уверены.

20000? Какая щедрость, <милорд/миледи>. Очень неожиданно. Теперь милость богов будет всегда с вами, будь уверены.

Не верю своим глазам! Мы отдадим часть пожертвования другому храму, вы очень щедры, <милорд/миледи>. Не знаю, что и сказать. Теперь милость богов будет всегда с вами.

Сам Воккен снизошёл до нас! Да здравствует щедрость <милорда/миледи>! Извините, но мне нужно отдохнуть.

Снять проклятую вещь

У вас недостаточно денег.

Снять проклятую вещь <CUSTOM120> с <FullName> обойдётся вам в <CUSTOM121> золотых.

Это будет стоить 500 золотых.

Какие исцеляющие средства есть в наличии?

Я хочу воскресить <CUSTOM101> за <CUSTOM102> золотых.

Я хочу воскресить <CUSTOM103> за <CUSTOM104> золотых.

Я хочу воскресить <CUSTOM105> за <CUSTOM106> золотых.

Я хочу воскресить <CUSTOM107> за <CUSTOM108> золотых.

Я хочу воскресить <CUSTOM109> за <CUSTOM110> золотых.

Сейчас мне ничего не нужно.

Покажи, что у тебя есть на продажу.

Я хочу сделать пожертвование в пользу храма.

Я жертвую 100 золотых.

Я жертвую 500 золотых.

Я жертвую 1000 золотых.

Я жертвую 2000 золотых.

Я жертвую 5000 золотых.

Я жертвую 10000 золотых.

Я жертвую 20000 золотых.

Я жертвую 50000 золотых.

Я жертвую 100000 золотых.

Я всё-таки передумал~ ~Я всё-таки передумала.

Спасибо, но я здесь просто осматриваюсь.

Я хочу снять с себя все проклятые вещи.

Да, пожалуйста, сделайте это.

Я передумал~ ~Я передумала.

Я хочу снять с себя все проклятия.

Да, хорошо.

Не сейчас.

file\Campaigns\BGR\quayle.dlg.xml

Ты увидишь, из меня получится самый замечательный друг!

Приветствую вас, путники! Похоже, вы странствуете в поисках приключений. Скажите, куда вы направляетесь?

Так же, как и я! Это определенно связывает нас этакими родственными узами. Путешествовать вместе было бы разумно, учитывая количество бандитов в этой области. Кроме того, тебе наверняка пригодится мой ум в качестве компенсации отсутствия своего.

Ах ты, недотепа, я направляюсь туда же. Судьба свела нас, и мы сможем извлечь выгоду, если будем путешествовать вместе. Получится классическое сочетание, твоей смелости и решительности, и моего удивительного ума. Как ты можешь отказаться?

О, нет, мне совсем в другую сторону. Однако раз тебе явно требуется руководство со стороны кого-то не столь подобного оркам, я изменю свои планы и пойду с тобой. И не благодари меня, можешь просто хрюкнуть в знак согласия.

Что ж, думаю, я пойду своим путем, а ты, идио... Ты говоришь ДА! В смысле, конечно, я пойду с тобой. Мой ум и навыки священника, без сомнения, сослужат хорошую службу. Вперед.

Я должен был догадаться по твоей шаркающей походке и крошечному носу, что ты тупица в прямом и полном смысле этого слова, ведь так?

Простофиля с кривыми ногами, прочь с моей дороги! Если, конечно, тебе не нужны мои услуги. Ну так что?

Хм! Мое благополучие от тебя никак не зависит, и не могу сказать, что буду скучать по твоей орочьей морде и тролльему дыханию по утрам! Наконец-то я избавлюсь от тупого отребья!

Пожалуйста, не оставляй меня здесь! Ты слышишь стервятников? А я их слышу.

Наконец-то ты здесь! А я был уверен, что тебя постигла какая-то глупая и свойственная тебе участь, типа позабыть, как дышать, или что-нибудь в этом духе.

Тебе просто ума недостает, чтобы понять, как ты во мне нуждаешься. Не волнуйся, я подожду здесь, пока ты не образумишься.

Ну конечно же! Думай ты иначе, это было бы полным и абсолютным идиотизмом! Веди.

Просто удивительно, что твои мозги еще и умудряются контролировать дыхательный процесс! Обдумай свое поведение!

Сегодня я направляюсь на север.

Думаю, если ты присоединишься, вреда от этого не будет.

Нет, и даже не думай.

Мне без разницы. Пошли со мной, если тебе так нужно, но следи за своим языком.

Как я могу отказаться? Смотри. Иди-ка ты погуляй!

Угу-у. Если тебе так нужно.

Ты явно с приветом. Убирайся!

Я пока что направляюсь на юг, хотя может и передумаю.

Я направляюсь на восток, если тебе это интересно.

На запад до рассвета, если планы не изменятся.

Я не нуждаюсь в твоих услугах... коротышка.

Ладно, можешь присоединиться ко мне.

Ладно-ладно, ты все ещё в деле.

Ах, как же твой очаровательный характер мог остаться для меня незамеченным. Проваливай, Квейл!

Хоть я и не слишком переношу тебя, но я снова нуждаюсь в твоих услугах.

Не волнуйся, старым чертям гномы не по вкусу.

file\Campaigns\BGR\quayle_banter.dlg.xml

Властелин мира, хм? Разве что избранный посредством рационального ума.

Твое "величие" действительно растет с каждой минутой. Хотя не понимаю, как этому может способствовать твоя тупость.

Насилие - признак низкого интеллекта!

Не обращай внимания на то, что говорят другие. Тот, кто умен, все равно будет наслаждаться твоей музыкой.

Будь ты умнее, тебе бы больше нравилось мое общество.

Если тебе понадобится помощь... ну ты понимаешь... чтобы думать, просто дай мне знать. Я здесь специально для этого.

file\Campaigns\BGR\quayle_death.dlg.xml

Глупые погибают, а умные выживают.

file\Campaigns\BGR\quayle_dungeon.dlg.xml

Если я такой умный, что же я здесь делаю?

file\Campaigns\BGR\quayle_forest.dlg.xml

Лиственные, хвойные и...э...зеленые.

file\Campaigns\BGR\quayle_mourn.dlg.xml

Ах, Тиакс! Если бы ты спросил, я бы тебе сразу сказал, что ты был слишком глуп, чтобы жить.

file\Campaigns\BGR\quayle_response.dlg.xml

Да ну?! Да в моем мизинце ума больше, чем в твоем мизинце! Нет... подожди-ка минутку.

Что ж, оскорби меня снова, только на этот раз включи мозги!

Ты же не думаешь, что я поверю в это. Я слишком умный, чтобы читать между строк твои оскорбления.

Кто научил эту обезьяну разговаривать?! Чего только не делают в наши дни!

file\Campaigns\BGR\quayle_time.dlg.xml

Не будь я таким умным, наверное, немного *сглатывает* боялся бы темноты.

file\Campaigns\BGR\quayle_tired.dlg.xml

Если я буду слишком долго идти без отдыха, в конце концов, я стану таким же глупым, как ты!

file\Campaigns\BGR\safana.dlg.xml

Наконец-то мне ни перед кем не нужно притворяться, ты действительно мне очень нравишься. Я больше не могу представить себе никого, с кем хотела бы вместе путешествовать.

Я ищу приключений, сестра, но какие могут быть приключения, если рядом нет сильного, молодого мужчины, с которым можно позабавиться?

У меня есть проблема, которую только мужчина может помочь мне решить.

Хорошо, любезный сэр, можешь называть меня Сафаной. Прошу прощения, если покажусь сильно удивленной, но на юге, откуда я родом, мужчины не бывают такими, как ты. Так или иначе, если есть желание, я знаю способ сделать тебя сказочно богатым. Я владею картой, на которой отмечено место, где спрятан старый пиратский клад. Надписи на карте утверждают, что в этом месте легендарный Черный Аларик зарыл свои сокровища, прежде чем был захвачен флотом Амна! Хочешь услышать больше?~ ~Хорошо, любезная леди, можешь называть меня Сафаной. Прошу прощения, если покажусь сильно удивленной, но на юге, откуда я родом, мужчины не бывают такими, как тот, что у тебя за спиной. Так или иначе, если есть желание, я знаю способ сделать вас сказочно богатыми. Я владею картой, на которой отмечено место, где спрятан старый пиратский клад. Надписи на карте утверждают, что в этом месте легендарный Черный Аларик зарыл свои сокровища, прежде чем был захвачен флотом Амна! Хочешь услышать больше?

Похоже, я ошиблась в своей первоначальной оценке, ты не мужчина, а бесхребетный, беспомощный трус.~ ~Похоже, я ошиблась в своей первоначальной оценке, рядом с тобой не мужчина, а бесхребетный, беспомощный трус.

Причина, по которой мне требуется столь рискованный мужчина, состоит в том, что пещеры, куда я хочу отправиться, охраняются одним странным существом. Каким именно, я не могу сказать. Если поможешь мне, я поделюсь с тобой сокровищами. А также смогу отблагодарить тебя и другими способами.~ ~Причина, по которой мне требуется столь рискованный мужчина, состоит в том, что пещеры, куда я хочу отправиться, охраняются одним странным существом. Каким именно, я не могу сказать. Если поможете мне, я поделюсь с вами сокровищами. А также смогу отблагодарить кое-кого и другими способами.

О, спасибо, ты не пожалеешь о своем решении. Я уверена, что ты, как и все могущественные герои, легко сумеешь преодолеть любые препятствия, какие только встретятся нам на пути. Что ж, пора выдвигаться. Исходя из изображения на моей карте, убежище пиратов находится где-то на побережье, прямо к югу от Кендлкипа.~ ~О, спасибо, вы не пожалеете о своем решении. Я уверена, что он, как и все могущественные герои, легко сумеет преодолеть любые препятствия, какие только встретятся нам на пути. Что ж, пора выдвигаться. Исходя из изображения на моей карте, убежище пиратов находится где-то на побережье, прямо к югу от Кендлкипа.

Меня зовут Сафана, и я могу сделать тебя богаче, чем ты можешь себе представить. Я знаю, где пират Черный Аларик спрятал свои несметные богатства! Я вижу, ты энергичен и умен, и знаю, что ты хотел бы присоединиться ко мне, чтобы заполучить эти сокровища.~ ~Меня зовут Сафана, и я могу сделать вас богаче, чем вы можете себе представить. Я знаю, где пират Черный Аларик спрятал свои несметные богатства! Я вижу, тот мужчина, что у тебя за спиной, энергичен и умен, и знаю, что он хотел бы присоединиться ко мне, чтобы заполучить эти сокровища.

Ты можешь называть меня Сафаной, если тебе будет угодно. Думаю, можно сказать, что я занимаюсь археологией, по крайней мере, я сама так считаю. Дальше по берегу находится захоронение одного из моих предков. Я бы хотела найти его, чтобы узнать кое-какие секреты из прошлого моей семьи. Недавно, я наткнулась на карту, которая может указать его местонахождение.

М-м, мужчины в этой части мира - прекрасные экземпляры, не правда ли? Тут они вырастают до таких размеров, каких не встретишь там, откуда я родом. Если в своих путешествиях ты встретишь мужчин, готовых сражаться, не направишь ли их ко мне? Мне нужны крепкие мужчины для, скажем так, охоты за сокровищами.

У тебя нет желания поискать несметные богатства? Пират Черный Аларик спрятал свои сокровища где-то на этом побережье, к западу отсюда. Давай же, это будет весело.

Что ты там так долго? Не забывай, у нас был уговор.

Что ж, мы неплохо поработали вместе, не так ли? Возможно, мы могли бы продолжить это успешное сотрудничество и после завершения охоты за сокровищем... если, конечно же, ты возьмешь меня с собой. И если это не было понятно сразу, мои навыки имеют воровскую природу.

Если ты так хочешь, думаю, самое время попрощаться.

Это верное решение, парниша, но теперь нам следует поговорить о том, кто займет место лидера. Думаю, сейчас самое время внести изменения.~ ~Это верное решение, подруга, но теперь нам следует поговорить о том, кто займет место лидера. Думаю, сейчас самое время внести изменения.

Хм, похоже, жители севера не только бессильны, но и безмозглы. Уходи, если хочешь, у меня есть свои собственные планы.

Что ж, приятно видеть тебя снова. Полагаю, ты хочешь возобновить наши деловые отношения?

Понимаю. Что ж, не советую тебе продолжать испытывать мое терпение. У меня есть и свои дела, о которых я должна позаботиться.

Не сомневаюсь в этом. Веди, я последую за тобой.

Что такое? Тебе что-то нужно от меня?

Неужели мне нельзя остаться с тобой хотя бы еще чуть-чуть? Время, которое мы провели вместе, было... довольно приятным. Что ж, может, еще встретимся.

М...Думаю, я смогу. Тебя это порадует?

Нет, я не поведусь на такое дерьмо, как леди в беде.

Если назовешь мне свое имя и объяснишь, в чем проблема, может быть, я и сумею тебе помочь.

У меня нет времени на поиски сокровищ.

Деньги меня всегда интересовали.

Монстры! Мне уже поперек горла стоят сражения с ними, так что придется отказать тебе.

Договорились.

Сожалею, леди, это предположение было неверным. До свидания.

Потерянное сокровище, да? Это интересно.

Ты и сама сможешь найти свои фамильные реликвии.

Реликвии, звучит интересно, расскажи поподробнее.

Мне по-прежнему неинтересно искать какие-то потерянные пиратские сокровища.

Конечно, присоединяйся ко мне, поищем их вместе.

Мне не нужен еще один вор, даже если это потрясающая красотка. (Стоп! Что это я говорю?)

Конечно, ты в любой момент можешь пойти со мной.

Извини, но мне не интересно поддерживать с тобой какие-либо отношения. Может, как-нибудь в другой раз?

В самом деле. Мне определенно пригодятся имеющиеся у тебя... таланты.

Мне очень нравилось путешествовать с тобой, но всему приходит конец.

Разумеется.

Я передумала.

Ничего, проше прощения.

Ты могла бы уделить больше внимания боевым искусствам?

Да, я сделаю это.

Я думаю, тебе уже хватит работать над боевым искуссвом.

file\Campaigns\BGR\safana_banter.dlg.xml

Вы очень темпераментный молодой человек.

Неплохо было бы взглянуть, какими еще навыками ты обладаешь.

У меня так болят ноги, думаю, ты мог бы... помассировать их.

file\Campaigns\BGR\safana_city.dlg.xml

Город - прекрасное место, полное глупцов и простофиль.

file\Campaigns\BGR\safana_death.dlg.xml

Лучше вести себя осторожнее, а не то нас постигнет та же участь.

file\Campaigns\BGR\safana_mourn.dlg.xml

Не умирай, глупый эльф, ведь я на самом деле не имела в виду того, что наговорила тебе.

file\Campaigns\BGR\safana_response.dlg.xml

Полагаю, Коран, ты думаешь, что твое эльфийское обаяние несравненно. Позволь разочаровать тебя, это не так.

Ты настолько же привлекателен, как совомедведь в брачный период.

Думаешь, я могу отдаться кому-нибудь вроде тебя? Не смеши.

Следи за тем, что говоришь, эльф.

Если бы ты так не раздражал меня, Коран, я могла бы счесть тебя привлекательным.

Мне нравится, когда ты дерзишь мне.

Тебе стоило бы проявить большую изобретательность в своих оскорблениях.

О, всегда приятно услышать комплимент!

file\Campaigns\BGR\safana_tired.dlg.xml

Девушке нужен отдых...

file\Campaigns\BGR\sharte.dlg.xml

Ты снова здесь. Это прекрасно, поскольку мне кажется, что мой долг тебе еще не полностью выплачен.

Не испытывай мое терпение! Я подожду здесь какое-то время, но я не слишком хорошо отношусь к неблагодарным.

Не соверши ошибки, я следую за тобой лишь из-за доблести, которую ты проявляешь в бою. Когда ты колеблешься, колеблется и моя преданность.

Ты самый бездарный искатель приключений, которого я когда-либо встречала. Убирайся с глаз моих, пока меня не стошнило.~ ~Ты самая бездарная искательница приключений, которую я когда-либо встречала. Убирайся с глаз моих, пока меня не стошнило.

Будет бой, я предупреждала. Ты и твои союзники пожалеете, что связались со мной!

Я же сказала тебе тогда, что дерусь только с мужчинами! Не трогай меня, а то пожалеешь и ты, и все кто будет рядом!

Женщина значит, да? Рада встрече. Если за тобой когда-нибудь увяжется мужик, приведи его сюда. Я с удовольствием разъясню ему, что к чему.

Что ж, это было жалкое зрелище, но что поделать, мужчины - слабый пол. Спасибо за легкие деньги.

Не могу поверить. Я побеждена, причем мужчиной. Видимо, я должна сдержать свое слово. Как бы глупо это ни звучало, но отныне мой меч будет служить твоему делу.

Если из-за своей глупости, ты не можешь разглядеть мою ценность, это твоя проблема.

Конечно, я докажу свою ценность! Не думаю, что для меня это будет слишком сложно.

Стой, странник! Я ищу умелого воина для поединка. Я не сражаюсь с женщинами, так что только мужчина должен выступить вперед.~ ~Стой, странница! Я ищу умелого воина для поединка. Я не сражаюсь с женщинами, так что только мужчина должен выступить вперед.

Увидев тебя впервые, мне показалось, что у тебя кишка тонка. Похоже, я была права. Скатертью дорога.

Если побеждаю я, ты даешь мне 20 золотых. В том маловероятном случае, если победа окажется на твоей стороне, я стану сражаться с тобой плечом к плечу.

Выступит ли вперед твой лучший воин? Я сражаюсь лишь с мужчинами, так что женщинам придется удовлетвориться просмотром. И даже не вздумай жульничать! Если кто-то еще попытается вмешаться в поединок, тут же умрет!

Выступит ли вперед твой лучший воин? И даже не вздумай жульничать! Если кто-то еще попытается вмешаться в поединок, тут же умрет!

Собираешься попробовать еще раз? Если хочешь, чтобы из тебя выбили все сопли, буду рада услужить.

И? Ты хочешь взять реванш или что?

Ах, наконец-то я свободна от этого адского обязательства! Клянусь всеми богами в миллионе пантеонов, больше НИКОГДА в жизни не проиграю поединок ни одному мужеподобному отморозку.

Проклятье, проигрываешь один неплохой поединок какой-то тупоголовой деревенщине, а потом так тяжело расставаться. Не хочу этого говорить, но тебе удалось заслужить мое уважение.

Будет сделано. Я заставлю наших врагов отведать стали!

Я воительница до мозга костей, хотя твое предложение меня заинтриговало. Считай, что все уже сделано.

Лучше? Чёрт возьми, я и правда могу лучше!

Что тебе надо от меня, особь мужского пола?

Ты победил, спору нет, но мне кажется, я уже почти расплатилась со своими долгами. Поведение твоего отряда выше моего понимания.~ ~Ты победила, спору нет, но мне кажется, я уже почти расплатилась со своими долгами. Поведение твоего отряда выше моего понимания.

Да, ты все еще должна мне, но сейчас не время платить по счетам. Может быть, позже.

Я нуждаюсь в тебе, но не из-за твоего долга. Для меня бесценны твои навыки.

Вообще-то, мне не нужна твоя помощь.

Хорошо, но лучше бы тебе доказать свою ценность.

У меня нет времени на эти глупости.

Конечно, каковы правила и награда за победу?

Меня это не интересует.

Я и так знаю, что проиграю.

Конечно, но на этот раз к тебе не будет такого снисхождения.

Я больше не нуждаюсь в тебе, ступай.

Нам не хватает сильных бойцов. Я хочу, чтобы ты отточил свои навыки <CUSTOM201>.

Ты могла бы поработать над своими навыками <CUSTOM202>?

Ты очень хороший боец, но ты можешь лучше.

Хорошо. Покажи, что ты можешь.

Забудь, мне всё в тебе нравится.

Ничего, продолжай.

file\Campaigns\BGR\sharteel_banter.dlg.xml

Элдот, ты бесполезный и ничтожный дегенерат, питающий иллюзии о мужском превосходстве.

Ты, парень - бесполезная куча дерьма.

Плевать я хотела на твое мужское достоинство!

Не позволяй ни одному мужчине считать, что он главнее.

file\Campaigns\BGR\sharte_death.dlg.xml

Больше падали для стервятников.

file\Campaigns\BGR\sharte_mourn.dlg.xml

Этот болван сам напросился.

file\Campaigns\BGR\sharte_response.dlg.xml

Еще одно слово, Элдот, и я отрежу тебе язык.

Однажды, ты умрешь из-за своей наглости, Элдот.

Следи за своим языком, Элдот, или я прикончу тебя прямо здесь.

Лесть ничего тебе не даст.

А ты забавный парень, убью тебя последним.

Хочешь, чтобы я пощекотала мечом твои внутренности?

file\Campaigns\BGR\skie.dlg.xml

Мой отец не позволял мне много гулять. Не думаю, что я знаю что-либо полезное для тебя.

Элдот! Я думала, что никогда не увижу тебя снова. А ты еще кто? Что ты здесь делаешь?

Я не ребенок. Элдот, подтверди.

Кто ты? Что ты здесь делаешь?

Кто ты? На помощь! Помогите!

На помощь! На поместье напали! Помогите!

Прекрасно! Я уже и так собиралась уходить! Ты явно не из тех, с кем мне следовало бы путешествовать.

Прекрасно! Я уже и так собиралась уходить! Ты явно не из тех, с кем мне следовало бы путешествовать. В любом случае с Элдотом гораздо лучше, чем с тобой.

Слава богам, ты снова здесь! Сейчас слишком опасно путешествовать по отдельности. Прошу, мы можем опять объединиться?

Если... если ты этого хочешь. Тогда, может, я просто... подожду тебя здесь?

Спасибо тебе огромное! Мне было так страшно! Это совсем не похоже на жизнь в городе.

Да, в чём дело?

Он так сказал? Что ж, это правда. По-твоему, будет лучше, если я отточу этот навык?

Ты... ты больше не нуждаешься во мне? Но... но куда же я пойду? Ох, я надеялась, все будет совсем не так. Ты же вернешься за мной... правда?

Ты... ты больше не нуждаешься во мне? Но... но куда же я пойду? Ох, я надеялась, все будет совсем не так. Ты же вернешься за мной... правда? Элдот, ты ведь останешься со мной? Пожалуйста?

Я здесь, чтобы спасти тебя из лап твоего злостного отца.

Я здесь, чтобы убить тебя.

Я здесь, чтобы ограбить это поместье.

Я всего лишь убираю помещения.

Сейчас я не нуждаюсь в тебе. Может быть, позже.

Непременно. Мне нужны лишние руки.

Элдот рассказал нам, что ты немного танцуешь. Это правда?

Нет, мне всё в тебе нравится.

Нам не хватает талантливого вора. Можешь поработать над этими навыками?

file\Campaigns\BGR\skie_banter.dlg.xml

Элдот, почему ты всегда так плохо относишься к тем, кто рядом?

Я люблю тебя, Элдот.

Почему ты все время надо мной смеешься?! Ненавижу тебя! Убирайся!

Элдот, поддержи меня, ведь жестокость, на самом деле, это очень плохо.

Ты хороший друг.

Я чувствую себя в безопасности, когда ты рядом.

Думаю, ты прекрасная личность.

file\Campaigns\BGR\skie_mourn.dlg.xml

Не могу поверить, что он мёртв...

Что мне теперь делать? Ты не можешь умереть, Элдот...Слышишь?

file\Campaigns\BGR\skie_response.dlg.xml

Я бы с радостью послушала твою музыку, Гаррик.

Элдот хороший парень. Он заботится обо мне, Гаррик.

Прошу прощения, я сделала что-то не так?

Спасибо, вы очень добры ко мне.

file\Campaigns\BGR\skie_tired.dlg.xml

Я начинаю уставать. Не могли бы мы немного передохнуть?

file\Campaigns\BGR\tiax.dlg.xml

Как и было предсказано с самого начала, заблудшее безмозглое дитя возвращается под опеку предназначенной ему богами няньки. Я, Тиакс, рад твоему возвращению в свое извечное славное служение.

Похоже, ты еще не в состоянии осознать себя в роли извечной опоры Тиакса Могучего. Но это не важно. Со временем ты поймешь, где твое место. Тиакс подождет.

Твое постоянное заблуждение о лидерстве в дальнейшем сослужит Тиаксу хорошую службу. Так что, веди, но в итоге править будет Тиакс!

Тиаксу суждено стать главным и пока он возвышается, ему все больше начинает нравиться твоя компания. Возможно, он не обрушит на тебя свой гнев, и ты уже перестанешь быть для него такой кучей мусора.

Величественный Сирик предсказал, что мы встретимся, когда ты пожелаешь присоединиться ко мне. Это твой долг... нет, СУДЬБА, стоять рядом с Тиаксом, когда мир преклонит колени перед ним! Э-э... нами. Ради этой цели я хочу путешествовать с тобой и выполнять твои приказы. Однако, позже, твои силы дополнят мои, и великий Тиакс поднимется выше всех на земле. Что скажешь? Да или нет, этому грандиозному плану?

Сирик предсказал, что все так и будет. Давай же отправимся дальше и быстро покончим с твоими заданиями, нас ждут более великие дела.

Что? Судьба отдает мир в твои руки, а ты пренебрегаешь ей, как простой распутной девкой? Ты в своем уме? Тупица с бараньей головой, пока ты и твои лихие друзья будете слезать со своих нагруженных лошадей и повозок, Тиакс уже похоронит весь мир! Это было бы спасением твоей жизни, ты, предводитель бездельников, шевели конечностями и вали отсюда!~ ~Что? Судьба отдает мир в твои руки, а ты пренебрегаешь ей, как простой распутной девкой? Ты в своем уме? Тупица с бараньей головой, пока ты и твои лихие друзья будете слезать со своих нагруженных лошадей и повозок, Тиакс уже похоронит весь мир! Это было бы спасением твоей жизни, ты, предводительница бездельников, шевели конечностями и вали отсюда!

У тебя что, нет ушей, чтобы слышать?! Все так, как и сказал Тиакс! СУДЬБА! Сам Сирик поднимет Тиакса к "вершине", вознеся на полагающееся ему место, когда придет время! И все будут как муравьи перед моей милостью, хотя ты можешь быть муравьем чуть побольше остальных, если поможешь мне.

ЧТО?! Тебе неведомо величие Сирика? Тиакс едва ли сможет осмыслить это! Зачем судьба свела Тиакса с тупицей вроде тебя? Но это не имеет значения. Тиакс сумеет извлечь пользу даже из этого, независимо от твоей веры или понимания! Примкни ко мне, и я компенсирую твою глупость!

О, этого не может быть! Тиакс не станет обременять себя тупицей с необсохшим от молока ртом! Убирайся, и страшись моего неизбежного правления, кривоногое заразное блядво!

Ты осмеливаешься говорить с великим Тиаксом? Твоя храбрость странно сочетается с глупостью! Тем не менее Сирик предопределил, что я нуждаюсь в услугах кого-то, как ты. Сам Тиакс... то есть я... будет помогать тебе в твоих поисках. В обмен за это, когда настанет время, твоя сила проложит путь к моему восхождению. Принимаешь ли ты эту честь?

У Тиакса Великого нет времени выслушивать твою дерзкую болтовню.

Что?! Ты, жалкий каторжник без штанов! Великий Тиакс не смирится с тем, что его отвергли! Он возвысится и без твоих неуклюжих поползновений! Это ж надо, предать Великого Тиакса и попытаться помешать ему обрести власть, за это он отвергает тебя в ответ, паршивец, и изгоняет из своего рабства! Безмозглый идиот! Вдохни поглубже и наполни свои злополучные легкие соленым воздухом своей же жалкой судьбы!~ ~Что?! Ты, жалкая каторжница без штанов! Великий Тиакс не смирится с тем, что его отвергли! Он возвысится и без твоих неуклюжих поползновений! Это ж надо, предать Великого Тиакса и попытаться помешать ему обрести власть, за это он отвергает тебя в ответ, паршивка, и изгоняет из своего рабства! Безмозглая дура! Вдохни поглубже и наполни свои злополучные легкие соленым воздухом своей же жалкой судьбы!

Продолжай вести себя так же невыгодно, и Тиакс станет искать свою судьбу в другом месте!

Что всемогущий Тиакс может для вас сделать?

Да, да, всевидящий Тиакс думает, что ему лучше уйти. Он должен завершить свои хитрые планы и тайно посовещаться с Сириком. Ты, конечно же, встретишься с Великим Тиаксом снова, когда он совершит свое великое восхождение, и как бичеватель рабов и неверных, он укажет тебе твое подлинное место.

Славный Сирик наделил всемогущего Тиакса еще большей силой! Один шаг, и я встречусь со своей судьбой!

Великий Тиакс останется боевым магом...по крайне мере, пока.

Оставь свою болтовню, мелкий надоедливый бесенок. Я не нуждаюсь в твоем бесконечном бахвальстве.

Мне наплевать твое "возвышение", и тем более на твое предсказанное "величие". Мне нужны лишние руки, так что собирайся и пошли.

Итак, ты хочешь помочь мне. А взамен я помогу тебе... подчинить эту планету. Хо-ор-рошо. Только дай знать, когда решишь начать свое "восхождение".

Скорее всего, нет, я не стану помогать такому безумному коротышке.

Почему ты считаешь, будто сможешь над всем властвовать? Ведь это довольно трудная задача, особенно... для такого коротышки, как ты.

Так значит, твоя система убеждений крутится вокруг какого-то небесного состязания коротышек? Как-нибудь без меня. Я, знаешь ли, не вхожу в команду "За Лигу Гномов"!

А кто вообще этот Сирик?

Значит, ты живешь в своем собственном маленьком мире, да? Всего тебе хорошего и до свидания.

Скорее всего, нет, я не стану помогать такому безумному коротышке.

Прямо сейчас мы не можем помочь вам завладеть миром.

Мне кажется, ты можешь стать кем-то более великим, чем простой боевой маг, или я ошибаюсь?

Это замечательно, правда?

Нет, ты уже и так достаточно силён.

Ты можешь снова стать простым боевым магом?

file\Campaigns\BGR\tiax_banter.dlg.xml

Что даст тебе твоя ученость, когда Тиакс будет править? В лучшем случае, будешь топтать навоз!

Ума тебе, конечно, не занимать, но никто не сравнится с Тиаксом в величии!

Весь мир будет дрожать у ног Тиакса!

Поступай, как знаешь, но все это бессмысленно! Тиакс должен править!

Тиакс уже говорил, что он будет править? Это неизбежно.

file\Campaigns\BGR\tiax_city.dlg.xml

Когда Тиакс будет править, его замок будет построен из камней этого города!

file\Campaigns\BGR\tiax_death.dlg.xml

Проклинаю тебя! Умереть, чтобы спастись от неизбежного правления Тиакса?! Какая трусость!

file\Campaigns\BGR\tiax_dungeon.dlg.xml

Почему Тиакс должен лезть в эту сырую дыру?! Сирик ничего не говорил ему о промокших ботинках!

file\Campaigns\BGR\tiax_forest.dlg.xml

Когда Тиакс будет править, весь этот лес пойдет на одну только ножку его трона!

file\Campaigns\BGR\tiax_mourn.dlg.xml

Ха-ха-ха-ха-ха! Слишком умные умирают, а Тиакс продолжает свое восхождение к ПРАВЛЕНИЮ!

file\Campaigns\BGR\tiax_response.dlg.xml

Ты смеешь насмехаться надо мной? Тупица с толстым задом!

Тиакс и его величие раздавят тебя как букашку, ты... ты... наглая БУКАШКА!

Твои оскорбления не задевают меня. Тиакс знает, что, в конце концов, он будет править.

Ты, тупая баранья башка! Тиакс прихлопнет тебя... когда он будет править!

Устрой-ка отдых своему языку! Так повелевает Тиакс!

Эх, твои цели ничтожны по сравнению с величием Тиакса!

file\Campaigns\BGR\tiax_time.dlg.xml

Тиакс вынужден прищуриваться на солнце! Однажды, он отомстит за это!

Как ОСМЕЛИВАЕТСЯ ночь лишать Тиакса зрения?!

file\Campaigns\BGR\tiax_tired.dlg.xml

Тиаксу нужно отдохнуть, чтобы он смог править!

file\Campaigns\BGR\viconia.dlg.xml

Помоги! Если ты не поможешь, они убьют меня!

Этого следовало ожидать от трусливого обитателя поверхности. Чтоб ты сгнил во всех Девяти Кругах Ада!~ ~Этого следовало ожидать от трусливой обитательницы поверхности. Чтоб ты сгнила во всех Девяти Кругах Ада!

Меня зовут Викония. Я... я не из этих мест, и спасибо тебе огромное за помощь.

Ради меня, тебе пришлось рискнуть своей жизнью, спасибо. Я знаю, о чем ты думаешь и почему не доверяешь мне, когда видишь мою темную кожу. Я - темная эльфийка, но меня изгнали. Мне нужна твоя помощь. Я больше не нахожусь под покровительством Паучьей Богини, которую вы, наземные жители, так боитесь. Богиня Шар дарует мне мудрость, а она - божество поверхности. Если позволишь мне присоединиться, я буду очень благодарна тебе. Мне больше некуда идти.

Все вы, обитатели поверхности, настолько слабые. Я только рада, что ты отвергаешь меня.

Я не разочарую тебя, обещаю.

Благодарю тебя. Я знаю, наверное, ты не захочешь дать мне шанс, ведь у меня темная кожа. Я дроу, но если дашь мне эту возможность, ты об этом не пожалеешь. Могу я присоединиться к тебе? Сейчас мне нужны друзья больше, чем когда-либо.

Я не встречала никого доброжелательнее тебя в этом странном и светлом мире. Но, возможно, ты поступаешь верно. Дроу не должны знаться с другими расами... Береги себя, ладно?

Я родом из города Мензоберранзан. Вся моя семья была безжалостно убита, и мне пришлось бежать на поверхность. Когда я добралась до королевств света, предательница Лолт оставила меня. Не знаю, чтобы со мной стало, если бы не помощь великой Шар! Она приняла меня к себе и дала мне волю и силы выжить! Я так счастлива, что нашла такого друга, как ты, который поможет мне приспособиться к жизни на поверхности.~ ~Я родом из города Мензоберранзан. Вся моя семья была безжалостно убита, и мне пришлось бежать на поверхность. Когда я добралась до королевств света, предательница Лолт оставила меня. Не знаю, чтобы со мной стало, если бы не помощь великой Шар! Она приняла меня к себе и дала мне волю и силы выжить! Я так счастлива, что нашла такую подругу, как ты, которая поможет мне приспособиться к жизни на поверхности.

Прости, что я так нервничаю, но мир поверхности настолько огромный, он кажется бесконечным по сравнению с моей родиной.

Долгожданное освобождение. Я сильно разочарована твоей поверхностной немощью. Возможно, мне лучше вновь укрыться под землей. По крайней мере, своих сородичей я понимала.

Шар пересекла наши пути снова. Я буду рада твоему обществу, поскольку в этих землях я больше ни в ком не обрела поддержки.

Выбор за тобой. Скорее всего, я буду прятаться где-нибудь поблизости, если вдруг ты передумаешь.

Мне большего и не нужно.

Поведение твоего отряда выше моего понимания. Прости, но я вынуждена оставить вас.

Извиняюсь, леди, это не мое дело.

Успокойся, я помогу. Но сперва скажи, кто ты.

Сожалею, но я не могу покрывать дроу.

Я ни о ком не сужу по цвету кожи, я приму тебя.

Это никак не связано с твоей расой, мне просто не нужен кто-то еще, о ком придется беспокоиться. Извини.

Я никогда не поверю темной эльфийке. Убирайся с глаз моих!

Мне не помешает помощница, так что, конечно же, я приму тебя.

Не могу позволить себе тащить мертвый груз. Уж извини.

Думаю, пора прощаться.

Ты оказываешь слишком разрушительное влияние на всех, кто тебя окружает, а я не хочу привлекать к себе излишнее внимание. Нет, я не приму тебя обратно.

Многие составили бы о тебе мнение, руководствуясь лишь твоей расой, но я дам тебе возможность проявить себя как личность.

file\Campaigns\BGR\viconia_banter.dlg.xml

Приветствую тебя, дартиир. Знаю, ты считаешь меня врагом, но думаю, мы могли бы отложить в сторону наши разногласия.

Ты из числа тех немногих, кого я способна уважать.

В Андердарке из тебя получился бы прекрасный корм для куо-тоа.

Эй ты, особь мужского пола, принеси мне что-нибудь поесть!

file\Campaigns\BGR\viconia_dungeon.dlg.xml

Это похоже на мой дом, но дома я нежеланная гостья.

file\Campaigns\BGR\viconia_forest.dlg.xml

Эти леса кажутся мне странными, и в то же время очень знакомыми.

file\Campaigns\BGR\viconia_time.dlg.xml

Свет...Он горит!

У этого мира нет крыши...

file\Campaigns\BGR\viconi_death.dlg.xml

Смерть не стоит оплакивать.

file\Campaigns\BGR\viconi_mourn.dlg.xml

Жаль, что мы с Киваном так и не нашли взаимопонимания.

file\Campaigns\BGR\viconi_response.dlg.xml

Дерьмо! Если ты этого хочешь, пусть так и будет.

Я больше не поклоняюсь Лолт.

Не надо угрожать мне, Киван. Это приведет лишь к твоей смерти.

Если хочешь умереть, я с удовольствием помогу тебе.

Я не потерплю такого высокомерия от самца! На колени.

Я...эм...польщена. Спасибо.

Больше никогда так со мной не разговаривай!

file\Campaigns\BGR\viconi_tired.dlg.xml

Мне нужно отдохнуть!

file\Campaigns\BGR\xan_banter.dlg.xml

Элдот, не мог бы ты отойти подальше? Твоя вонь действует мне на нервы.

Элдот, может тебе стоит быть повежливее к своим компаньонам?

Ты сделаешь всем одолжение, Элдот, если сдохнешь в следующем бою.

Ты когда-нибудь задумывался, насколько пусты все твои убеждения, Аянтис?

Похоже, наш убежденный приверженец самоубийств Аянтис живет в черно-белом мире.

Твоя тупость ОБРЕКАЕТ тебя.

Хм, зачем нужны враги, если рядом есть ты?

Рядом с тобой мне кажется, что у нас есть шанс!

file\Campaigns\BGR\xan_bis.dlg.xml

Если тебя это интересует, приятель, я - Серый Плащ из Эверески. Мой долг наблюдать за политическими событиями государств людей, расположенных вдоль наших границ. Судя по тому, что мне известно, некая торговая организация, известная как Железный Трон, пытается посеять смуту на Побережье Меча. С какой целью, не могу сказать, я попал в плен раньше, чем мне удалось это выяснить.~ ~Если тебя это интересует, подруга, я - Серый Плащ из Эверески. Мой долг наблюдать за политическими событиями государств людей, расположенных вдоль наших границ. Судя по тому, что мне известно, некая торговая организация, известная как Железный Трон, пытается посеять смуту на Побережье Меча. С какой целью, не могу сказать, я попал в плен раньше, чем мне удалось это выяснить.

Это было невыносимо, просыпаться каждое утро среди грязи и скал вместо восходящего солнца. Я Ксан, Серый Плащ Эверески, и я настолько же хорошо владею магией, как и любой другой. Если ты противостоишь Мулахею, я готов присоединиться к тебе, хотя это и безнадежное дело.

Благодарю тебя. Даже если наши действия окажутся бесполезны, я не успокоюсь, пока не отплачу тебе сполна. Если обыщешь сокровища Мулахея, возможно, обнаружишь среди его документов меч. Это лунный клинок, моя самая ценная вещь.

Понимаю твое решение, поскольку эти беды нам не преодолеть. Я вернусь в Эвереску и доложу о здешних трудностях.

Увы, меня послали расследовать странные происшествия в этих краях, но после недели безуспешных поисков я очутился в клетке. Я не видел солнца почти столь же долго, сколь и родного дома.

Незачем грубить. Я вернусь домой в Эвереску и оставлю тебя в безнадежных твоих поисках.

Наконец-то я освободился из этого безотрадного плена. Восемьдесят пять дней прожить как дварф - это слишком долго даже для такого, как я. Ты выглядишь не намного удачливее меня, но благодарность за мое освобождение вынуждает меня использовать свои магические способности на благо твоего дела. Я Ксан, встретимся ли мы лицом к лицу с невозможным вместе?

Приветствую тебя, мой неудачливый друг. Не сомневаюсь, что один или двое из твоих товарищей расстались с жизнью, и теперь ты хочешь, чтобы я занял это еще не остывшее место.~ ~Приветствую тебя, моя неудачливая подруга. Не сомневаюсь, что один или двое из твоих товарищей расстались с жизнью, и теперь ты хочешь, чтобы я занял это еще не остывшее место.

Тогда я постараюсь сделать для тебя все, что смогу, хотя я уверен, что худшее неизбежно, и мы оба знаем об этом.

Твое решение понятно и не скажу, что неприемлемо. В твое отсутствие я постараюсь ничего не предпринимать. Ты ведь знаешь, мы обречены.

Благодарю за мое спасение, но мне нужно уходить. Желаю успехов в твоей борьбе, хотя это, скорее всего, безнадежно.

Здравствуй, друг, чем я могу помочь?

Вся эта миссия с самого начала была обречена на провал. Считай, что мой долг выплачен, приятель, поскольку так оно и есть.~ ~Вся эта миссия с самого начала была обречена на провал. Считай, что мой долг выплачен, подруга, поскольку так оно и есть.

Хотя мое пребывание с тобой оказалось бесплодным, зато мы неплохо повеселились. Возможно, я даже не откажусь поучаствовать вместе с тобой еще в одном обреченном на неудачу приключении, если тебе когда-нибудь понадобятся мои выдающиеся таланты.

Разумеется.

Да, кажется, наш эксперимент обернулся небольшим провалом.

Конечно, ты можешь присоединиться. Лишняя пара рук будет только в помощь, особенно если эти руки искусны в магии.

И так трудно поддерживать нормальное расположение духа, а ты его только угнетаешь. Я не хочу, чтобы ты присоединялся.

Как ты попал в ловушку в этом мрачном месте?

Конечно, ты можешь присоединиться. Лишняя пара рук будет только в помощь, особенно если эти руки владеют мощной магией.

Если это так, я не хочу видеть тебя рядом с собой! Как ты можешь быть полезен, если уже умудрился попасть в плен к этой банде?

Конечно, ты можешь присоединиться. Лишняя пара рук будет только в помощь, особенно если эти руки владеют мощной магией.

Ничего настолько ужасного не происходило, хотя мне действительно снова пригодились бы твои навыки.

Пока что, я предпочту постоянно видеть призраков на их местах, чем терпеть твое нескончаемое уныние.

Я больше не нуждаюсь в тебе.

Ты мог бы чаще использовать мечь?

Я хочу, чтобы ты снова поработал над навыками <CUSTOM201>.

file\Campaigns\BGR\xan_city.dlg.xml

В суматохе этого города я чувствую себя ничтожным.

file\Campaigns\BGR\xan_death.dlg.xml

Еще одна жертва в нашем безнадежном походе.

file\Campaigns\BGR\xan_forest.dlg.xml

На фоне величия этого леса я чувствую себя ничтожным.

file\Campaigns\BGR\xan_mourn.dlg.xml

Я бы погоревал об Элдоте, если бы не переполняющее меня чувство радости.

file\Campaigns\BGR\xan_response.dlg.xml

Если бы меня интересовало твое мнение, я бы его спросил.

Надеюсь, ты говоришь это из добрых побуждений.

Не думай, что я буду терпеть твои оскорбления бесконечно.

file\Campaigns\BGR\xan_time.dlg.xml

Солнце светит, и я удивлен, что мы дожили до этого дня.

file\Campaigns\BGR\xan_tired.dlg.xml

*зевает* Я определенно умру от усталости раньше, чем погибну на поле боя.

file\Campaigns\BGR\xzar.dlg.xml

Погоди, Монтарон. Этот юный путник в беде. Кто-то напал на тебя, незнакомец, и тебе едва удалось унести ноги.~ ~Погоди, Монтарон. Эта юная путница в беде. Кто-то напал на тебя, незнакомка, и тебе едва удалось унести ноги.

Да, Кзар, выглядит очень потрепанно.

В самом деле. Я могу предложить тебе исцеляющие зелья, если желаешь, в знак добрых намерений.

Не надо бояться этих простых зелий, я даже не буду считать, что ты у меня в долгу, хотя твоя совесть может рассудить по-другому.

Как и у всех хороших персонажей.

В качестве оплаты ты можешь пойти с нами в Нашкель. Это неспокойный регион, и мы собираемся расследовать некоторые тревожные слухи, касающиеся местных шахт. Кое-кто из моих знакомых очень обеспокоен нехваткой железа. В особенности тем, кого следует винить в этом вопросе. Твоя помощь нам бы пригодилась, хотя я и не буду тебя к этому принуждать. Полагаю, мы должны встретиться с мэром города, мужчиной по имени Беррун Гасткилл.

Пусть совесть руководит тобой.

Вот и хорошо! Мы должны поспешить в Нашкель, это недалеко, к югу отсюда. Вперед, бесстрашные друзья!

Держи себя в узде, волшебник! Я не выношу, когда твои мысли порхают вокруг. Мы что, не можем просто спокойно путешествовать?

Ты не сделаешь это для меня? Ты подлюка, я позабочусь о том, чтобы кто-нибудь навредил тебе! Вот увидишь! Монти, это вовсе не хороший ребенок, это вредина!

Ну вот, из-за тебя он завелся! Этот долбаный маг теперь будет трещать часами! Уходи! Я не вынесу вас обоих!

У нас очень мало времени, но путешествовать в компании всегда лучше.

Да, мы пойдем с тобой. Но с тебя причитается за наше время.

Что за глупость! Твои друзья нас не волнуют! Отправляйся, куда хочешь! Надеюсь, тебе повезет больше, чем везло до сих пор.

Ночь не бывает добра к глупым. Да пребудет с тобой удача. Она тебе понадобится.

Ты не доверяешь нам?

Меня не оскорбит этот щенок!~ ~Меня не оскорбит эта малявка!

Послушай Монтарон, если бы на меня только что напали, я бы тоже был таким недоверчивым. Так и быть, я не вылечу тебя.

Если хочешь, можешь отказаться.

Также я не потребую от тебя выполнить долг чести за пренебрежение моими... добрыми намерениями, но возможно, это сделает твоя совесть.

Вот те на! Хм!

Дитя, блуждающее в такой глуши? Не слишком-то умно путешествовать по этим дорогам.

Да и выглядит слегка потрепанно. Похоже, у тебя неприятности.

Изможденное дитя в лесу?

У нас нет времени разбираться с твоими проблемами, но у нас может быть для тебя задание.

Мой соотечественник и я направляемся в Нашкель. Наши дела тебя не касаются. Скажу лишь, что кое-кто их наших знакомых хочет, чтобы мы разобрались с этой нехваткой железа. Если ты пойдешь с нами, уверен, мы найдем для тебя занятие.

Не хочу усложнять наши отношения, но мы собирались идти в Нашкель. Наша задержка слегка... напрягает меня. А когда я напряжен, то не слишком любезен.

Мы договаривались, что пойдем в Нашкель! Договаривались! Я больше не хочу дружить с тобой! Ва-а-а!

Ну что, мелюзга, твои намерения изменились? Тебе нужна моя помощь?

Что ж, мой дорогой друг, возможно, ты хочешь узнать обо мне побольше? Я принадлежу к организации, известной как Зентарим. Нас послали узнать, почему имя и репутация Зентарима, оказались опорочены на протяжении всего Прибрежного Пути. Кажется, кто-то здесь пытается выставить нашу организацию не в лучшем свете.~ ~Что ж, моя дорогая подруга, возможно, ты хочешь узнать обо мне побольше? Я принадлежу к организации, известной как Зентарим. Нас послали узнать, почему имя и репутация Зентарима, оказались опорочены на протяжении всего Прибрежного Пути. Кажется, кто-то здесь пытается выставить нашу организацию не в лучшем свете.

Да, нам самое время расстаться. Ты совершенно не разделяешь моих интересов, и я надеюсь, что когда-нибудь у меня будет маленькая, очаровательная пепельница, сделанная из твоего черепа. Покеда.

Ты... ты прогоняешь меня? Но мы ведь столько пережили вместе... так много прекрасных моментов... Это действительно печальный день. Прощай, мне так жаль, бла-бла-бла и вся прочая чушь.

Ты... ты прогоняешь меня? Но мы ведь столько пережили вместе... так много прекрасных моментов... Это действительно печальный день. Прощай, мне так жаль, бла-бла-бла и вся прочая чушь. Пойдем, Монтарон. Мы с тобой как одно целое, и нас ничто не разлучит.

Это снова ты! О, я знал, что так и будет, особенно после всего, что мы пережили! Что это было? А, тьфу, не важно. Главное, что мы снова вместе, как одна большая, счастливая семья.

Ура! Я бы хотел, чтобы мы пели от радости, но боюсь, меня стошнит от такого всплеска эмоций. Вперед и все такое.

И ты станешь искушать меня так? Как жестоко! Тогда я буду чахнуть на этом самом месте, оплакивая твою бесчеловечность. И собирать маргаритки. Ура-а-а.

Это снова ты! О, я знал, что так и будет, особенно после всего, что мы пережили! Что это было? А, тьфу, не важно. Главное, что мы снова вместе, как одна большая, счастливая семья. Ты тоже, Монти, пошли.

Нам обязательно быть такими невыносимо милосердными?!

Хм... Об этом можно подумать. Спасибо за предложение...

Что ж, я всегда знал, что в какой-то момент ты передумаешь.

Я с благодарностью приму любую помощь.

Мне особо нечем заняться. Могу пойти с вами.

Уходите и оставьте меня в покое! Я лучше пойду своей дорогой.

Я присоединюсь к вам, но сначала мне нужно кое с кем встретиться. Может быть, вы пойдете со мной?

Я предпочитаю справляться самостоятельно.

Я вас не знаю, и в вашей помощи не нуждаюсь!

Да, я не против твоего общества.

Нет, мои намерения не изменились.

Меня весьма беспокоит состояние твоего рассудка, но тем не менее я снова нуждаюсь в твоем обществе.

По каждому озеру королевств будет плавать барка полная гибберлингов, прежде чем я приму обратно такого, как ты. Поди прочь.

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать Бледным мастером?

Мне больше нравится, когда ты разгадываешь тайны традиционным способом.

file\Campaigns\BGR\xzar_banter.dlg.xml

Расскажи нам историю, Монти. Что-нибудь про медведей и золото.

Ха-ха, Монтарон! Вот это была драка, а, дружище?

Ох, ну же, Монтарон, расслабься. Неужели тебе нужно всегда быть таким мрачным?

Почему ты вынуждаешь нас совать нос в чужие дела? Разве мы не можем просто заниматься своими?

Я начинаю видеть твою истинную натуру, и надо сказать, я этого ожидал. Только Арфисты бывают такими невыносимо праведными!

Ах да, беседа старых друзей и соратников! Разве это не трогательно?

Нельзя ли прекратить этот непрерывный шум?! У меня уже голова от него раскалывается!

Улыбайтесь, я не вижу ваших УЛЫБОК!

Я видел драконов с лапами, как у кроликов! Клянусь, это правда!

file\Campaigns\BGR\xzar_city.dlg.xml

Головорезы на каждом шагу, но я не позволю им взять нас живьем!

file\Campaigns\BGR\xzar_death.dlg.xml

Полагаю, я должен испытывать чувство невосполнимой потери. Как жаль, что я его не испытываю!

file\Campaigns\BGR\xzar_dungeon.dlg.xml

Нигде я не чувствую себя так хорошо, как на глубине не менее шести футов под землей.

file\Campaigns\BGR\xzar_forest.dlg.xml

Деревья движутся...Разве ты не видишь?

file\Campaigns\BGR\xzar_mourn.dlg.xml

Монтарон, я...Я никогда не любил теюя!

file\Campaigns\BGR\xzar_response.dlg.xml

Ох, ну же, Монтарон, расслабься. Неужели тебе нужно всегда быть таким мрачным?

Ох, не говори ничего больше, не то проглочу тебя, как лакомство!

Не смей насмехаться надо мной, болтливая шлюха!

file\Campaigns\BGR\xzar_time.dlg.xml

Я никогда не любил солнечный свет. Он слишком яркий.

Мне бы хотелось иметь инфравидение, как у эльфов, но оказалось, что просто сожрать глаза эльфа недостаточно.

file\Campaigns\BGR\xzar_tired.dlg.xml

Я устал... Я стану намного добрее, когда отдохну.

file\Campaigns\BGR\yeslic.dlg.xml

Кто бы мог подумать, что мы снова встретимся. Что ж, я лучше пойду, мне еще кое-кому головы поотбивать надо.

Я слишком долго просидел в тюрьме. И вообще не знаю, что в это время происходило на поверхности. Но я скажу тебе так, что бы ни задумали эти проходимцы из Железного Трона, это не к добру, совсем не к добру.

О, я так рад тебя видеть, и мне даже не важно, кто ты! Я до смерти устал от этих бандитов! Меня долго держали взаперти, но если у тебя есть лишняя булава, я с удовольствием помахал бы ей ради твоего дела. Я священник, поэтому могу послужить как силой, так и разумом. Именем Клангеддина, это ведь возможность исправить былые ошибки! Могу ли я присоединиться к тебе?

Я тот, кто тебе нужен, потому что никто не может знать это место лучше меня. Это мои шахты, а поганый Железный Трон присвоил их себе. Они были домом моего клана сто двадцать пять лет тому назад. Проклятье на меня, дурака, ведь я доверял им! Несколько лет назад подлец Риелтар предложил мне хороший кузнечный заказ для Железного Трона, и тогда я рассказал ему о своем старом доме! О том, что мой клан владел самыми богатыми железными шахтами на всем побережье, и о том, как почти все погибли, когда мы проломили берег реки. В том наводнении я потерял большую часть своего рода. Те, кто выжил, были не в силах спуститься обратно. Шахты стали огромной водной могилой, и мы оставили ее нетронутой. Вот почему, рассказав об этом своему "другу" Риелтару, он заковал меня в цепи! Пытками он вытянул из меня местоположение шахт, и теперь это кладбище кормит Железный Трон, который разоряет побережье своим вымогательством. Если хочешь разрушить их планы, помоги мне затопить эти проклятые шахты снова! Они перекрыли пролом, но умелые руки могут освободить поток! Мы сможем утопить этих злобных крыс в тех самых шахтах, которые они украли! Да будет так!

Глупо с твоей стороны отказываться от помощи, хотя, наверное, это и называется безрассудным риском. Так и быть, пойду своей дорогой. Но все же я расскажу, как навредить этим подонкам. Давным-давно, эти шахты принадлежали моему клану. Мы только добрались до самых богатых залежей руды, когда проломили берег реки. Большинство из нас погибло, а те, кто выжил, оставили эти шахты, как затопленную могилу. А потом я, дурак, начал вести дела с Железным Троном. Мой "друг" Риелтар узнал о моем прошлом и стал пытать меня, желая выяснить месторасположение шахт! Теперь кладбище, где похоронен мой клан, кормит Железный Трон, а они лишают побережье руды. Вот путь к проломленному берегу реки. Умелые руки смогут ослабить магический затвор и снова затопить шахты. Если ты выступаешь против Железного Трона, сделай это для меня, да и для себя тоже. Я выберусь сам, но по дороге еще понаставлю синяков.

Не знаю, кто ты, но я все равно рад тебя видеть. Я уже вряд ли смогу тут что-нибудь сделать! Мне не очень нравится твой внешний вид, но если ты выступаешь против Железного Трона, прими мои наилучшие благословения. Но не только ими я могу помочь тебе. Эти шахты когда-то были домом моего клана, а потом стали его могилой. Сотню лет назад мы проломили берег реки, и большинство из нас погибло. Некоторые выжили, но мы оставили шахты затопленными, в память о погибших. Я стал выполнять кузнечные заказы для Железного Трона, а потом рассказал своему "другу" Риелтару о своем прежнем доме. Они заковали меня в цепи и пытали, пока я не рассказал им, где находится это место, и теперь мой дом служит Железному Трону и их зловещим замыслам. Я скорее бы опять разрушил это место, чем позволил Железному Трону использовать его таким образом! Вот путь на нижние уровни. Они заткнули дыру, которая соединяет шахты с рекой, но знающие руки могут открыть ее снова! Чтоб все эти подонки утонули! Мне нужно уйти, я больше не могу выносить вид этого места. Но перед уходом я еще понаставлю синяков! Да пребудет с тобой Клангеддин!

Если ты собираешься слоняться здесь бесцельно, лучше уж я вернусь в свою камеру. Мы должны затопить шахты, чтобы сорвать планы Железного Трона!

Прекрасно, тогда я оставлю тебя. Твое общество было для меня всего лишь очередной тюрьмой.

Итак, ты снова здесь, значит? Думаю, мы должны вновь объединить наши усилия. У нас еще много де

Мудрое решение. Вместе мы непобедимы.

Мы с тобой неплохо ладили, приятель. Отбей кое-кому головы ради меня, ладно?~ ~Мы с тобой неплохо ладили, подруга. Отбей кое-кому головы ради меня, ладно?

Я видел достаточно злобы и жадности! Действуй иначе, или мы станем врагами!

Мне нужно затопить шахту. Возможно, когда-нибудь мы еще встретимся.

Конечно, думаю, у меня хватит сил сделать это.

Тогда, разумеется.

Любая помощь приветствуется. Еще многое нужно преодолеть.

Ты мне не нужен. И волен идти на все четыре стороны.

Превосходная идея. Мне не хватало твоего общества и твоих мудрых советов.

Сейчас у меня другие планы. Может быть, в другой раз.

Как думаешь, ты сможешь махать топором на передовой?

Ты мог бы снова уделить время своим божественным силам?

file\Campaigns\BGR\yeslick_banter.dlg.xml

Было бы неплохо время от времени жертвовать несколько золотых. Благосклонность богов того стоит.

Ты предаешь наши традиции из-за своей любви к золоту. Все дварфы родня друг другу, но ТЕБЯ я отказываюсь считать своей родней.

Золото приходит и уходит, а дружба остается. Думаю, тебе стоит доброжелательнее относиться к окружающим.

Мне и без тебя достаточно пришлось пережить. Исчезни.

Следи за своими словами. Я хоть и добрый, но когда вмешивается зло, мой молот не знает жалости!

Мы сражаемся за правое дело, но не стоит получать от этого такое удовольствие.

Насилием можно решить только самые простые проблемы. Над более сложными придется подумать.

Приятно увидеть доброжелательное лицо в эти тяжелые времена.

Твое самолюбие воистину эльфийское. Попридержи-ка его, а не то я сделаю это за тебя.

file\Campaigns\BGR\yeslick_dungeon.dlg.xml

В таких же тоннелях жили мои предки.

file\Campaigns\BGR\yeslick_time.dlg.xml

Каменный потолок моей камеры был куда приятнее, чем эта бесконечная пустота над головой.

file\Campaigns\BGR\yeslic_death.dlg.xml

Я уже и так потерял слишком много собратьев по клану! Неужели эти потери никогда не закончатся?

file\Campaigns\BGR\yeslic_mourn.dlg.xml

Я не желаю смерти ни одному дварфу, но по обществу этого я скучать не буду!

file\Campaigns\BGR\yeslic_response.dlg.xml

Шахты были там изначально! И я не виноват в том, что сделал с ними Железный Трон!

Следи за своими словами. Я хоть и добрый, но когда вмешивается зло, мой молот не знает жалости!

Доброе слово и кошке приятно.

Твое самолюбие воистину эльфийское. Попридержи-ка его, а не то я сделаю это за тебя.

file\Campaigns\BGR\yeslic_tired.dlg.xml

Даже дварфам нужен отдых. Я дальше идти не могу.

file\modules\BG_A\arkani3.dlg.xml

Во имя богов... эта тварь была молодым Дреппином! Что происходит, <FullName>?! Оуб попросил нас разыскать тебя здесь... но это гораздо хуже, чем любая из его самых страшных иллюзий!

Да, дитя, ты можешь доверять мне, и Дедеру тоже. Я не знаю, чем мы можем помочь тебе, за исключением двух пар сильных рук и зорким глазом на иллюзии... Мы проводим тебя до выхода из этих склепов, но не дальше, нам нужно сообщить об ужасах, что оскверняют это место.

Как скажешь, так и будет, старина. Пойдем, Дедер... так велит <FullName>.

Они были правы насчет тебя, <FullName>. Ты настоящее чудовище... Не знаю, какие силы преследуют тебя в этих глубинах, но двое только что присоединились к их числу! Вперед, Дедер... ради доброго имени Гориона.

Это долгая история, Арканис. Пожалуйста, ты должен помочь мне выбраться отсюда, и как можно быстрее. Я могу доверять тебе?

Эта тварь была доппельгангером, как и ты... Но из уважения к тому лицу, что ты носишь, зеркальное отродье, я, может быть, сохраню тебе жизнь. Беги отсюда, ведь я могу и передумать!

Это долгая история, Арканис, и у меня нет времени рассказывать ее. Уходи, пока тебя не постигла судьба Дреппина!

file\modules\BG_A\arkanis.dlg.xml

Эй, <FirstName>. На днях мы неплохо потренировались. Ты знаешь, что ты действительно стал очень сильным? Слышал, ты скоро отправляешься путешествовать. Удачи и сделай одолжение: всади меч в парочку кобольдов.~ ~Эй, <FirstName>. На днях мы неплохо потренировались. Ты знаешь, что ты действительно стала очень сильной? Слышал, ты скоро отправляешься путешествовать. Удачи и сделай одолжение: всади меч в парочку кобольдов.

Да, мне тоже!

file\modules\BG_A\carbos.dlg.xml

Эй, ты. Ты мелкое отродье Гориона, так ведь? Да, подходишь под описание. А ты не выглядишь слишком опасно.

Приемное дитя. Если быть точным. Он вырастил тебя, как своего ребенка, но ты не его крови. Твоя голова ничего бы не стоила, будь ты на самом деле его ребенком. Нет, я точно знаю, ты моя цель. Мой проездной билет из этой сточной канавы, как только я прикончу тебя.

Нет, не уверен в этом. Я здесь не задержусь, так что это не имеет значения. Ты тоже здесь не задержишься, так что это неважно вдвойне. Просто решил взглянуть на тебя. Смазливое личико, но никак не пойму, из-за чего вся эта шумиха. Неважно. Доставлю им твою голову и обеспечу себе дальнейшую жизнь.

Я сделаю это своим делом, если захочу. Просто решил как следует тебя разглядеть, прежде чем перерезать тебе глотку! Кое-кто считает, что от тебя одни неприятности, так что твоя голова - это мой проездной билет из этой сточной канавы! Они говорят, что я всего лишь никчемный уличный преступник, но я им еще покажу!

Я его дитя, если ты это имеешь в виду.

Это я. Мы знакомы?

И какое тебе дело?

file\modules\BG_A\chante.dlg.xml

Владыка Убийств падет, но по воле судьбы оставит после себя множество смертных потомков. С их приходом в мире будут посеяны зерна хаоса. Так говорил мудрый Алаундо.

file\modules\BG_A\dreppi.dlg.xml

Ага, Нессе понравилось зелье Халла. Ей уже стало гораздо лучше.

Эй, ты просто чудо. Оставайся со мной, и мы далеко пойдем... Ну ладно, останешься со мной, и тогда мы точно никогда не покинем стен Кендлкипа, так ведь?.. Говорят, бандиты охотятся теперь не за золотом или драгоценными камнями, а за простым обшарпанным железом. Вот такая штуковина, я бы даже сказал - парадокс, или как там еще. Там так опасно, что хочется надеть хороший прочный доспех и взять в руки топор, которому позавидовал бы сам Темпус, но вместо того, чтобы защитить тебя, эти вещи сделают тебя лакомой добычей для всех, понимаешь? При таких условиях, я уж лучше останусь здесь...

Ну что, удалось достать хотя бы одно из зелий Халла?

Прекрасно сегодня, не правда ли? Жаль, что Несса не может этим насладиться, она все еще неважно себя чувствует. Мне нужно дать ей одно из противоядий Халла. Вчера он пьянствовал допоздна и еле дополз до своей койки, а рано утром сразу потащился охранять ворота, так что, я уверен, несколько штук у него точно завалялось где-нибудь.

Флидия снова оставила здесь одну из своих книг. Она в сене рядом с коровой. Если отнесешь ее Флидии и вернешься, у меня будет для тебя одно поручение.

Эй, ты просто чудо. Оставайся со мной, и мы далеко пойдем... Ну ладно, останешься со мной, и тогда мы точно никогда не покинем стен Кендлкипа, так ведь?.. Хм, хорошо, что ты не носишь никаких железных доспехов, а то, говорят, бандиты готовы убить за них, как только тебя увидят. Надеюсь, этот железный кризис скоро закончится.

file\modules\BG_A\fireb1.dlg.xml

Полагаю, Горион ждет тебя у центральной библиотеки. Тебе лучше поторопиться туда.

Никак не можешь найти Тетторила?

Ах, я рад видеть, что возраст не ожесточил твое сердце по отношению к старикам вроде меня. Я заберу все твои свитки с заклинанием "Опознание", я в таких вещах нуждаюсь больше, чем ты. Так, позволь наложить на тебя одно простенькое заклинание. Оно защитит от любого зла, которое может повстречаться тебе сегодня.

Ах, да, я снова в священных залах Кендлкипа. Из-за этого железного кризиса поездка из Берегоста оказалась куда более опасной, чем я могу передать словами... Ты приемное дитя Гориона, не так ли? Вот это да, ты уже в совсем зрелом возрасте, если позволишь ревнивому до молодежи старику так высказаться... Хм, я оставил свиток с заклинанием "Опознание" у Тетторила, он где-то во внутреннем дворе. Должно быть, он уже закончил его изучение, так что, если сможешь принести его мне, я буду очень благодарен.

file\modules\BG_A\fuller.dlg.xml

Ух, сколько же медовухи мы вчера попили. Этот Халл здорово набрался. А утром бедняге пришлось идти охранять ворота. Даже не знаю, как это у него получится... Ну да ладно, что я могу для тебя сделать?

Поручения? Да, есть. Мне нужна связка арбалетных стрел. Если сможешь достать их в гостинице Винтропа, я возмещу твои... Ну ладно, я накину еще несколько монет, только перестань на меня так смотреть.

Да, ну ладно, но не думай, если у меня болит голова, это еще не значит, что я не слежу за тобой.

Конечно, конечно. Он должен быть вон там, в сундуке у правой стены.

Что, нет арбалетных стрел? Почему они позволяют Гориону приводить сюда таких детей, как ты, не понимаю.

Спасибо, кроха. Я слышал, говорят, ты скоро покинешь это место. Будь осторожнее там, ладно? Вот, позволь дать тебе этот кинжал. Однажды, много лет назад мой отец убил им хобгоблина. Воткнул прямо в спину, точно тебе говорю. Это, конечно, не меч, но в случае чего пригодится. Береги себя.

Мне просто интересно, есть ли у тебя какие-нибудь поручения, которые я могу выполнить.

На самом деле, ничего. Я просто осматриваюсь.

Да, медовуха объясняет, почему Халл забыл взять свой меч сегодня утром. Он отправил меня за ним.

file\modules\BG_A\gateward.dlg.xml

Здравствуй, <FirstName>! Я подумал, стоит сказать тебе, что тебя искал Горион. Он хочет поговорить с тобой. Найди его как можно скорее.

file\modules\BG_A\gorion.dlg.xml

Это очень настораживает, я знаю, но тебе придется довериться мне. Очень важно быстро собрать вещи, чтобы мы могли немедленно покинуть Кендлкип. Поторопись, у нас нет времени на промедление! Крепость хорошо защищена, но не неприступна.

Увы, не могу, ведь я еще не решил. Я уверен только в том, что мы окажемся в куда большей безопасности, если будем передвигаться. Быть может, леса станут нашим убежищем, или же во Вратах Балдура мы сможем затеряться в толпе. Не знаю, где мы, в конце концов, окажемся, но у меня есть друзья в самых разных местах. Хм, мне стоит подумать об этом...

Кендлкип действительно серьезное препятствие для тех, кто мало на что способен, но не непреодолимое. Какими бы мелкими ни были ячейки в сетке, хоть один комар да пролезет. Нет, дитя мое, мы должны покинуть это место, и как можно скорее, ради безопасности наших друзей и нас самих.

Мое дорогое дитя, тебе уже пора знать себя достаточно хорошо, чтобы приобрести то, что может тебе потребоваться. Я отдал тебе все, что мог, так что поторопись в гостиницу и поговори с Винтропом. Обрати внимание на свои навыки в качестве подсказки и приобрети самое необходимое, но трать деньги с умом. Цены у него умеренные, но тебе может не хватить золота на все, что ты захочешь купить.

Слушай внимательно! Если вдруг мы разделимся, обязательно отправляйся в гостиницу Дружеская Рука. Там ты встретишь Кхалида и Джахейру. Они мои давние друзья, и ты можешь им доверять.

Пожалуйста, отец, скажи, куда мы пойдем.

Что может угрожать нам здесь? Ведь это крепость, и она очень хорошо защищена.

Что мне взять с собой в путешествие? Если бы ты хотя бы намекнул, что мне потребуется...

Подожди немного. Мне нужно еще кое-что сделать.

Я могу идти прямо сейчас.

file\modules\BG_A\hull.dlg.xml

Тихо, кроха. Я на посту.

Не заставляй меня упрашивать тебя, мелюзга! А теперь принеси мой меч, пока Смотритель Врат с меня шкуру не содрал!

Спасибо, кроха. А Горион неплохо воспитал тебя, да? Честно говоря, тебе повезло вырасти здесь, в Кендлкипе. Иногда мне кажется, что мир за этими воротами сошел с ума, эта неразбериха из-за нехватки железа и всего прочего. Между Амном и Вратами Балдура скоро будет война, не пройдет и несколько месяцев, помяни мое слово... В любом случае я на посту. Вот тебе 20 золотых за спасение моей шкуры от командира.

Эй, кроха, я сегодня поздно проснулся и, уходя на дежурство, оставил свой меч в казарме. Если сможешь, принеси его мне, он в сундуке у подножия моей кровати, в правой части казармы. Только поторопись, пока Смотритель Врат не застал меня без оружия. Там ты также найдешь противоядие. Думаю, оно пригодится Дреппину для его старушки Нессы.

Отнял твое драгоценное время, да? Горион поступил глупо, пытаясь достойно воспитать тебя, можешь так ему и передать. Не знай я, что дело в другом, я бы сказал, что весь этот железный кризис является результатом того, что всякие прощелыги, типа тебя, бродят повсюду с чужими мечами. Вот 10 золотых. А теперь убирайся отсюда, я на посту.

file\modules\BG_A\imoen.dlg.xml

Не заставляй мистера Г ждать. Давай же, иди!

Я удивлена, что старик Горион со всей своей строгостью позволил тебе отлынивать от учебы и других занятий. А, все это стариковская чепуха. Я тоже улизнула. И теперь старый Толстопуз Винтроп разыскивает меня, но ведь у меня целый день на то, чтобы выполнить его поручения. У тебя есть время рассказать какую-нибудь историю? Нет, вижу, что нету. Чем сейчас занимаешься?

Как скажешь. А в тебе много чего есть от старика Гориона, это точно. Он тоже ничего не говорит прямо, никогда. Удачного тебе путешествия, э-э... то есть, удачи во всех твоих делах.

Ну, это было совсем грубо, но твоя взяла, как ни странно. Ладно, я останусь здесь и буду заниматься своими делами. Тебе лучше идти... не заставляй мистера Г ждать.

О, я знаю. Этот старый хрыч вечно беспокоится по пустякам, я в этом уверена. Сейчас лучше иди, тебе предстоит долгое путешествие... Не... не то, чтобы я знала, тем более, я же не смотрела личных писем старого мистера Г. Нет. Тебе лучше идти. Пока-пока.

Вовсе незачем так грубить. Я же твоя подруга, поэтому просто скажи "не мешай", и я это сделаю. Я могу понять намек так же быстро, как стащить кошелек. Иди, может, еще свидимся позже...

Малышка? Я не намного младше тебя, хотя ты, конечно, растешь быстро. Точнее, относительно быстро. Путешествие, да? Я еще никогда не путешествовала. Хотела бы я пойти с тобой. Да, действительно хотела бы. Правда-правда. Честно-честно.

Ох, не будь тупицей! Горион не даст тебе даже закончить предложение. Особенно если учесть, что он написал в письме, э-э... я сказала это? Нет, конечно, нет. Не видела я никакого письма. Мне пора возвращаться к работе. А ты лучше иди. Горион ждет.

Извини, малышка, но я никому не могу рассказывать о том, что делаю. Мне нужно идти. Да и ты тоже здесь не задерживайся. Винтроп хочет, чтобы ты прибрала постели, после того, как закончишь в конюшне.

Похоже, ты суешь свой нос, куда не следует! Будь добра, не лезь в мои дела.

Постой! Что ты знаешь о моем путешествии? Горион мне-то почти ничего не сказал, а остальным и подавно!

Оставь меня в покое! Сегодня у меня нет на тебя времени, детка!

Боюсь, сейчас я не смогу поболтать с тобой, малышка. Мой приемный отец велел мне приготовиться к путешествию, но не сказал куда.

Ты будешь нас только задерживать. Оставайся здесь, тут от тебя больше толку.

Ты не сможешь пойти. Горион никогда этого не позволит.

Ладно, ладно. Верю. Я спрошу, можно ли тебе пойти с нами.

file\modules\BG_A\imoentest.dlg.xml

конец

file\modules\BG_A\innke2.dlg.xml

Как приятно видеть тебя снова, впрочем, я это всем говорю. Располагайся поудобнее, чувствуй себя как дома. Если ты что-нибудь желаешь, просто спроси.

Привет тебе, малыш! Пришел навестить старого приятеля Винтропа, да? Хорошо, только не забудь про 5000 золотых входной платы, согласно обычаю Кендлкипа, ты ведь знаешь.~ ~Привет тебе, малышка! Пришла навестить старого приятеля Винтропа, да? Хорошо, только не забудь про 5000 золотых входной платы, согласно обычаю Кендлкипа, ты ведь знаешь.

Ты всегда был очаровательным ребенком, но боюсь, тебе не хватает чувства юмора, которое присуще твоему отцу, да и мне тоже. Но ты должен знать, что тебе здесь всегда рады. Можешь оставаться тут столько, сколько захочешь. Итак, что я могу для тебя сделать? Хочешь выпить, снять комнату или купить что-нибудь?~ ~Ты всегда была очаровательным ребенком, но боюсь, тебе не хватает чувства юмора, которое присуще твоему отцу, да и мне тоже. Но ты должна знать, что тебе здесь всегда рады. Можешь оставаться тут столько, сколько захочешь. Итак, что я могу для тебя сделать? Хочешь выпить, снять комнату или купить что-нибудь?

Вау! Просто немного веселюсь с тобой, мой друг. Все эти монахи вокруг нагоняют на меня тоску, ходят, словно колы проглотили, но ты-то знаешь, тебя я всегда рад здесь видеть. Горион хорошо воспитал тебя. Итак, что я могу для тебя сделать? Хочешь выпить, снять комнату или купить что-нибудь?~ ~Вау! Просто немного веселюсь с тобой, моя дорогая. Все эти монахи вокруг нагоняют на меня тоску, ходят, словно колы проглотили, но ты-то знаешь, тебя я всегда рад здесь видеть. Горион хорошо воспитал тебя. Итак, что я могу для тебя сделать? Хочешь выпить, снять комнату или купить что-нибудь?

Боюсь, ты проводишь слишком много времени среди этих упрямых монахов и поэтому моя попытка пошутить показалась тебе серьезным требованием. Сдохнуть мне от мысли, что я буду брать с тебя такие деньги. Любому ребенку Гориона более чем рады в моей гостинице. Итак, что я могу для тебя сделать? Хочешь выпить, снять комнату или купить что-нибудь?

Что ж, приятно было побеседовать с тобой.

В сочельник комната стоит 5 золотых.

Боюсь, у меня нет при себе таких денег. Думаю, я вернусь, когда они у меня будут.

Мне ничего не нужно, спасибо.

Ты всегда был большим шутником, Винтроп. Эта шутка становится все смешнее и смешнее каждый раз, когда я ее слышу. Ну, может быть, не совсем каждый.

Это возмутительно! Думаешь, я совсем тупица?! Иди ты куда подальше вместе со своей гостиницей!

Прямо сейчас мне ничего не нужно.

Да, что у тебя там есть?

Мне нужна комната.

Я беру её.

Какие услуги здесь предоставляются?

file\modules\BG_A\jondal.dlg.xml

Эй, <FirstName>. Я знаю, что Горион ищет тебя, но, если у тебя есть свободная минутка, загляни в мастерскую. Я слышал, что они есть в каждом большом городе на Побережье Меча.

Думаю, Горион все ещё хочет видеть тебя. Лучше не заставляй его ждать.

file\modules\BG_A\jondal3.dlg.xml

Думаешь, сможешь одолеть меня, да? Попробуй взять меня сейчас, ничтожество, посмотрим, кто из нас лучше!

file\modules\BG_A\karan1.dlg.xml

Я слышал крик, <FirstName>! Ты в порядке?

Дело не в этом месте, дитя. Дело в тебе, и они уже ищут тебя. Горион ожидает тебя у входа в главную библиотеку и желает видеть тебя немедленно, как только ты закупишь в гостинице все необходимое. Ох, <FirstName>, я был твоим наставником многие годы, но сейчас меня впервые посетило чувство, что я еще многому не успел научить тебя. Поспеши к Гориону, дитя. Тебе небезопасно здесь оставаться.

Ох, дитя мое! У тебя еще слишком неподходящий возраст для той жизни, которую тебе навязывают... Если у тебя все готово для путешествия, прошу, беги к Гориону, он у входа в библиотеку, вам нужно уходить как можно скорее.

Он... он мертв, кем бы он ни был. Он кинулся на меня с ножом. О, Каран, что происходит в этом месте?

Лучше не спрашивай, Каран. Ты наставлял и вдохновлял меня с самого детства и сильно расстроишься, увидев то, что сейчас здесь произошло.

file\modules\BG_A\monktu01.dlg.xml

Найдите себе в отряд компаньонов. К вам могут присоединиться до пяти человек.

file\modules\BG_A\monktu010.dlg.xml

В журнале отображаются важные задания и сюжетная информация. Если вы не знаете, что делать дальше, проверьте журнал.

file\modules\BG_A\monktu011.dlg.xml

Сухопутная карта - отличный способ быстро переместиться из одной области в другую. Открывайте нвоые области, чтобы в дальнейшим быстро перемещаться между ними.

file\modules\BG_A\monktu012.dlg.xml

Здоровье и состояние вашего персонажа являются очень важными компонентами; если вы умираете, вам придётся перезагрузить игру, так что внимательно следите за своим героем!

file\modules\BG_A\monktu013.dlg.xml

Покупая выпивку у местных барменов, вы сможете узнать, о чем сплетничают горожане.\a

file\modules\BG_A\monktu014.dlg.xml

Не забудьте поблагодарить Robinson Workshop Studios за создание отличного сюжета для каждой кампании.

file\modules\BG_A\monktu015.dlg.xml

Ваши компаньоны могут уйти из отряда, если ваше поведение будет идти вразрез с их взглядами и мировоззрением.

file\modules\BG_A\monktu016.dlg.xml

Отдыхая в дикой местности, будьте осторожны - в тот самый момент, когда вы будете наиболее уязвимы, на вас могут напасть опасные твари.

file\modules\BG_A\monktu02.dlg.xml

Репутация очень важна. Делайте добрый дела, и вас вознаградят. Творите зло, и последствия не заставят себя ждать.

file\modules\BG_A\monktu03.dlg.xml

Ваши компаньоны могут погибнуть в бою. Вы можете воскресить их с помощью заклинания или же обратиться в любой ближайший храм, чтобы за определённую плату воскресить их.

file\modules\BG_A\monktu04.dlg.xml

Побережье Меча - опасное место, поэтому сохраняйте игру как можно чаще!

file\modules\BG_A\monktu05.dlg.xml

По всему Побережью Меча можно найти ценные сокровища и людей, нуждающихся в помощи, поэтому тщательно исследуйте каждую область.

file\modules\BG_A\monktu06.dlg.xml

В большинстве крупных городов вы найдёте мастерские. Чтобы самостоятельно изготовить доспехи или оружие, используйте станки.

file\modules\BG_A\monktu07.dlg.xml

В большинстве крупных городов вам встретятся торговцы. Иногда у них можно найти редкие и мощные предметы.

file\modules\BG_A\monktu08.dlg.xml

Отдохнувшие бойцы - хорошие бойцы, поэтому всегда следите за тем, чтобы ваши компаньоны достаточно спали, иначе в бою они будут вялыми.

file\modules\BG_A\monktu09.dlg.xml

Если кража увенчается успехом, вы и ваш отряд бесплатно получите жалемый предмет. Но если вас поймают, последствий не избежать.

file\modules\BG_A\nobl4.dlg.xml

Прошу прощения, но мы с женой хотели бы провести немного времени наедине, правда, Лави?

file\modules\BG_A\nobl5.dlg.xml

Хм, мне кажется странным, что ты опять путаешь мою комнату со своей. Пожалуйста, уходи.

Снова ты?! Если ты так стремишься нарваться на неприятности, почему бы тебе просто не напасть на стражу? Немедленно убирайся, пока я не поднял тревогу.

Что? Я очень надеюсь, что есть разъяснение этому вторжению! Изволь объясниться!

Меня зовут Квинси. Все остальное - мое личное дело и тебя не касается. Уходи, пока я не сообщил страже об этом вторжении.

Да-а-а. Действительно, очень понятно, но этот план не слишком хорош. Если я закричу, стража услышит, и тогда тебе крышка. А если ты сейчас же развернешься и уйдешь отсюда, возможно, я ни о чем сообщать не стану.

Что?! Со мной НИКОГДА еще так не обращались. Убирайся, пока я не позвал стражу, которая выпроводит тебя отсюда!

Хм. Да, хорошо, только сделай так, чтобы это не повторилось.

Просто знакомлюсь с соседями. Ты кем будешь?

Объясниться? Ты просто напыщенный аристократ, и я собираюсь забрать твое имущество. Это достаточно понятно?

Просто ошибка и нет никакого повода волноваться, так что следи за своими словами, иначе мне придется запихнуть их тебе назад в глотку!

Мои извинения. Должно быть, произошла какая-то путаница с номерами комнат. Мне очень жаль.

file\modules\BG_A\nobl6.dlg.xml

Снова ты? Я буду очень признателен, если ты избавишь меня от своего общества до тех пор, пока я сам тебя не приглашу. Всего хорошего.

Да? Чем могу помочь?

Я МОГ БЫ с равным успехом быть кем угодно, но Я Христиан из Вотердипа. Судя по всему, ты не знаешь ни имени моего рода, ни его истории, и это меня вполне устраивает. Эти путешествия в Кендлкип выглядят немного необычно с моей стороны, и хотя я не употребляю запрещенных веществ и не общаюсь со "съемными" женщинами, я провожу много времени здесь и не хочу, чтобы об этом узнали все. Именно поэтому я буду тебе весьма признателен, если ты прекратишь свои странные попытки знакомства и оставишь меня наедине с моими мыслями.

Неужели ты настолько заблуждаешься, что решишься совершить наглый грабеж на территории самой надежно охраняемой крепости по эту сторону Калимшана? Ты и в самом деле без мозгов. Пожалуй, тебе стоит вернуться в свою комнату и поразмыслить о том, какую опасную ошибку тебе чуть было не пришлось совершить. Сейчас же.

О, несомненно! Здесь такое удивительное хранилище. Я возвращался сюда много раз, к ужасу своего банкира, и пока даже поверхностно не ознакомился со всей здешней коллекцией. Хотел бы я, чтобы все мои благородные собратья поступали так же. Боюсь, многие приходят в эту крепость лишь для того, чтобы похвастаться тем, что они тут были. Полагаю, так они кажутся сами себе более умными, хотя если задать им пару вопросов, становится ясно, что по уровню развития они не превосходят и шимпанзе. Прошу прощения, я, пожалуй, немного прогуляюсь. Всего тебе хорошего.

Коротко и ясно. Всего тебе хорошего.

Мне лишь было интересно, кто еще остановился сегодня в гостинице. Ты кем будешь?

Да, конечно, ты можешь помочь мне, отдав свои ценности.

Мои извинения. Мне весь день пришлось провести по уши в книгах, хранящихся в крепости, так что сейчас я нахожусь немного в замешательстве.

Извиняюсь за беспокойство. Боюсь, не та комната.

file\modules\BG_A\noble6_new.dlg.xml

Мне лишь было интересно, кто еще остановился сегодня в гостинице. Ты кем будешь?

file\modules\BG_A\parda.dlg.xml

<FirstName>, у тебя порез над бровью. Что случилось, дитя? По твоим глазам я вижу, что-то здесь не так.

Хм, да, ладно... Тогда закупи в гостинице все необходимое, Горион уже заждался тебя, вам пора в путь.

Тогда поспеши, дитя. Закупи в гостинице все необходимое и беги к Гориону, он около входа в библиотеку... У меня было такое чувство, что нечто подобное может случиться.

Это... это ерунда, Парда. Одной из кошек не понравилось, когда ее гладят. Я в порядке, правда...

Ох, Парда! Там был один тип, от него воняло, как от конюшни, и он... и он пытался убить меня. Это было ужасно...

file\modules\BG_A\parda1.dlg.xml

file\modules\BG_A\phlydi.dlg.xml

Пока неудачно, да? Может, я опять навещала коров? Ох, я совсем ничего не помню...

Моя книга! Ох, ты напоминаешь мне Гориона, когда так улыбаешься. Ему было нелегко тебя воспитывать, я знаю, но он говорил, что это тяжкий труд во имя любви или даже во имя судьбы. Ты, должно быть, действительно особенное дитя, раз такой немногословный человек, как он, тебя хвалит... Вот, возьми от меня этот небольшой драгоценный камень. Может быть, Винтроп даст тебе за него что-нибудь.

О, привет! Эй, тебе нигде не попадался мой экземпляр книги "История Халруаа"? Ты ведь знаешь, как я не выношу постоянное шарканье старческих ног в библиотеке... Поэтому я надумала немного подышать свежим воздухом к востоку отсюда и... Ох, как же я ненавижу быть такой рассеянной! Прошу, если найдешь мою книгу, принеси ее, она мне очень нужна.

О, спасибо. Она снова завалялась где-то среди коров, значит? Хм... да, куда же я направлялась?

file\modules\BG_A\poghm4.dlg.xml

Я очень занят с пациентами и вынужден попросить тебя освободить помещение.

Плохо себя чувствуешь? На мой взгляд, ты выглядишь вполне нормально, но никогда нельзя знать наверняка. Тебе нужны какие-нибудь зелья или что-то подобное?

Хорошо, тогда возьми это зелье.

Да, это было бы очень любезно с твоей стороны.

Нет, спасибо, извини за беспокойство.

file\modules\BG_A\poghm5.dlg.xml

Рад видеть, что у тебя нашлось время отдать дань уважения мудрому Огме.

<b>Храм Огмы</b>

<b>Исцеление</b>

<b>Пожертвования</b>

Говорят, в Нашкеле какие-то неприятности. Что-то зловещее поселилось там в шахтах. Но, похоже, никто не знает наверняка. Все слишком заняты, пытаются бороться с нападениями бандитов и тому подобным.

Доводилось слышать об убийствах в Кендлкипе? Такое впечатление, что руководители Железного Трона взяли и решили дружно уничтожить себя. Это дело рук тех же, кто помог жителям Нашкеля. Говорят, они агенты Амна. Как бы то ни было, теперь Железным Троном руководит сын одного из погибших, Саревок его зовут, кажется.

Уже доводилось слышать о героях Нашкеля? Какие-то храбрецы, похоже, наемники, спустились в шахты и решили все проблемы города. Надеюсь, они это сделали не только ради денег.

По слухам, отношения между двумя державами в этом регионе весьма натянутые. Великие Герцоги, похоже, обвиняют Амн во всех нападениях на дорогах. Неразумно выдвигать такие обвинения против самой могущественной страны западной части мира.

Говорят, что некоторые подразделения Пламенного Кулака были посланы в Берегост. Похоже, Великие Герцоги не на шутку опасаются Амна. Многие считают, что за нехваткой железа стоит именно Амн. Это может предвещать войну.

В последнее время железа так не хватает, что оно стоит почти как золото. Это нехорошо, совсем нехорошо. Пройдет еще немного времени, и уже никто не сможет позволить себе хорошее снаряжение. Что тогда будет делать стража?

В последние несколько месяцев происходят странные вещи. Железо никуда не годится, оно разваливается на куски, как будто внезапно насквозь проржавело без видимой на то причины. По слухам, большая часть этого "плохого железа" приходит из шахт Нашкеля. Нельзя доверять этим шахтерам из Амна, наверняка они что-то затевают.

В Нашкеле большие проблемы. Говорят, чудовища, или что-то в этом роде, убивает рабочих в шахтах Нашкеля.

Доводилось слышать о ярмарке в честь праздника Середины Лета в Нашкеле? Говорят, проходит нормально, несмотря на все неприятности, постигшие город за последнее время.

Всего тебе хорошего.

Интересно, какие услуги могут предложить в этом Храме Мудрости?

<color=#00FF00>Исцеление</color>

<color=#00FF00>Пожертвование</color>

<color=#00FF00>Покупка и продажа</color>

<color=#00FF00>Исцелить легкие раны (50 золотых)</color>

<color=#00FF00>50 золотых</color>

<color=#00FF00>100 золотых</color>

<color=#00FF00>200 золотых</color>

<color=#00FF00>300 золотых</color>

<color=#00FF00>500 золотых</color>

<color=#00FF00>750 золотых</color>

<color=#00FF00>1000 золотых</color>

<color=#00FF00>1500 золотых</color>

<color=#00FF00>2000 золотых</color>

<color=#00FF00>3000 золотых</color>

<color=#00FF00>4000 золотых</color>

<color=#00FF00>5000 золотых</color>

<color=#00FF00>10000 золотых</color>

<color=#00FF00>Рассеять магию (200 золотых)</color>

<color=#00FF00>Снять проклятие (500 золотых)</color>

<color=#00FF00>Исцелить серьезные раны (100 золотых)</color>

<color=#00FF00>Замедлить яд (150 золотых)</color>

<color=#00FF00>Воскресить мёртвого (750 золотых)</color>

<color=#00FF00>Выход</color>

Что ты можешь предложить?

file\modules\BG_A\prolog.dlg.xml

Расположенная на вершинах отвесных скал, возвышающихся над Побережьем Меча, цитадель Кендлкип содержит превосходное и наиболее обширное собрание письменных произведений во всём Фаэруне. Это внушительная крепость, которая находится в строгой изоляции от интриг, периодически заполоняющих остальные части Забытых Королевств. Это уединённое и высокоорганизованное место, и это твой дом.

Под сводами этих священных залов знаний начинается твоя история. Почти все двадцать лет своей жизни тебе пришлось провести в суровых стенах этой крепости под опекой мудреца Гориона. Он выступал в роли твоего отца и вырастил тебя на множестве историй о героях и монстрах, влюблённых и неверных, сражениях и трагедиях. Однако одна история так и не была рассказана: история о твоём истинном происхождении. Тебе лишь сказали, что ты сирота, но твоё прошлое во многом остаётся неизвестным.

В последнее время Горион стал отдаляться от тебя, как будто какая-то серьёзная проблема тяготит его сердце. И любые твои даже самые ненавязчивые расспросы о его озабоченности были напрасны. Зная, что он мудрый человек, тебе пришлось утешать себя лишь тем, что он всё расскажет, когда придёт время. Однако его молчание беспокоит тебя, и ты ничем не можешь ему помочь, но чувствуешь, что происходит что-то ужасно неправильное...

Сегодня Горион казался более взволнованным, чем когда-либо, и вдруг он неожиданно прервал твою работу посреди дня. Он поспешно дал тебе указания готовиться к путешествию, вручил всё золото, что у него было, но так и не сказал, почему. И вот теперь ты стоишь перед гостиницей Кендлкипа, готовясь купить всё необходимое, что может понадобиться в незапланированном и неожиданном путешествии.

Продолжить

file\modules\BG_A\read2.dlg.xml

Эй! Нет времени болтать. Мне еще нужно перемыть кучу посуды.

file\modules\BG_A\reevor.dlg.xml

О, да, они перебиты, как крысы, какими и являются! Славное сражение в отличие от тех, что известны миру... Вот 5 золотых. Не трать их за один раз.

Ну, и чего же ты ждешь? Разберись с ними, солдат!

Мне казалось, что я еще вчера попросил тебя очистить это здание от крыс. Быстро за дело! Вперед!

В тебе есть что-то такое, дитя, от чего мне хочется завопить. Как ты думаешь, что это, страх или разочарование?

file\modules\BG_A\rumor.dlg.xml

Говорят, в Нашкеле какие-то неприятности. Что-то зловещее поселилось там в шахтах. Хотя эта информация не из первых рук. Кто-то должен выяснить, что там действительно происходит.

В последнее время железа так не хватает, что оно стоит почти как золото. Это нехорошо, совсем нехорошо.

В Нашкеле большие проблемы. Говорят, чудовища, или что-то в этом роде, убивает рабочих в шахтах Нашкеля. Плохие новости для кузнецов и всех тех, кому нужны инструменты, чтобы зарабатывать на жизнь.

file\modules\BG_A\shank.dlg.xml

О, как хорошо! Я нашел тебя первым! Ты ведь, без сомнения, приемное дитя Гориона?

Не хотелось бы отрывать тебя от столь важных дел, но я настаиваю уделить мне минутку времени. На самом деле, она будет для тебя последней. Прошу прощения, что не полностью объяснил свои мотивы, но у меня довольно плотный график, а произносить речи - не моя сильная черта.

Кто я неважно, гораздо важнее кто ТЫ. Прошу прощения за этот слегка грязный бизнес, но я должен лишить тебя жизни. Жаль, я знаю, но, как оказалось, твоя голова принесет мне невероятную сумму. Я убью тебя сам, и мне не придется ни с кем делиться.

О, наша встреча пройдет для тебя без излишеств. Проще говоря, я собираюсь покончить с твоей жизнью. При успешном выполнении, меня будут больше уважать коллеги. Как видишь, ты можешь сделать для меня очень мало, разве что умереть!

Оставь меня в покое! У меня полно важных дел.

Я не узнаю тебя. Кто ты такой, и что ты здесь делаешь?

Да. Что я могу для тебя сделать?

file\modules\BG_A\sleeping_man.dlg.xml

...*сопение*...

file\modules\BG_A\tethto.dlg.xml

Тебе надо бы перестать избегать своего приемного отца, ему нужно срочно поговорить с тобой!

Отправляйся к Гориону и слушай внимательно, ибо жизнь без знания - лишь тень смерти.

Горион искал тебя, дитя.

Фаербид послал тебя ко мне, да? Хорошо, верни ему этот свиток, но затем беги и поговори с Горионом. Он ждет тебя на ступенях центральной библиотеки. Уверяю тебя, дитя, это дело чрезвычайной важности.

file\modules\BG_A\veast.dlg.xml

В Год Башен огромное войско придет с востока, и будет оно подобно нашествию саранчи. Так говорил мудрый Алаундо.

file\modules\BG_A\vnorth.dlg.xml

Когда распри захлестнут Долины, великие ящеры севера снизойдут на землю в ярости и огне. Так говорил великий Алаундо.

file\modules\BG_A\vsouth.dlg.xml

Когда тени падут на землю, наши боги станут ходить средь нас, как равные. Так говорил великий Алаундо.

file\modules\BG_A\vwest.dlg.xml

Змий пройдет по земле и принесет чуму такой силы, что от нее падут все, кто знает о его приходе. Так говорил мудрый Алаундо.

file\modules\BG_A\watch.dlg.xml

Эй, дитя, не на что тут смотреть.

К счастью, сегодня здесь тихо, как и обычно. Хотя я слышал, что снаружи появились какие-то проблемы, что-то связанное с нехваткой железа.

Винтроп старается держать свои цены на таком низком уровне, на каком только может, но я думаю, это скоро изменится. Прошло несколько недель с тех пор, как сюда в последний раз заходил торговый караван.

Хорошо, что нас не так часто призывают защищать Кендлкип. Мой двоюродный брат из Нашкеля сообщил, что у них нехватка железа уже начинает доставлять неприятности местной страже.

Прошлой ночью я был на шпиле самой высокой башни и видел странное зрелище. Какое-то время горизонт пылал, как будто вдалеке шла целая толпа с факелами. Обычно там проходят лишь торговцы, но только не по ночам. Возможно, это были бандиты, но чтобы так много?

file\modules\BG_A\watch2.dlg.xml

Извини, дитя, но тебе нельзя находиться здесь. А теперь беги, займись чем-нибудь полезным.

file\modules\BG_A\workshopper.dlg.xml

У меня есть все, чтобы изготовить доспехи и оружие. Можешь воспользоваться теми станками. Раз уж ты собираешься что-то мастерить, думаю,ты захочешь купить что-нибудь у меня. Желаешь взглянуть на мой товар?

Просто свистни меня, если что-то понадобится.

Приветствую снова. Хочешь взнглянуть на мой товар?

Нет, спасибо.

file\modules\BG_B1\ajantis_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\ajantis_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\ajantis_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\ajantis_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\ajanti_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\ajanti_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\ajanti_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\ajanti_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\alora_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\alora_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\alora_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\alora_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\alora_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\alora_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\alora_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\alora_time.dlg.xml

file\modules\BG_B1\alora_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\amng2.dlg.xml

Назад, горожанин!~ ~Назад, горожанка!

file\modules\BG_B1\ANDOUT.dlg.xml

Я должен домчаться до Берегоста, должен! Необходимо сообщить губернатору Келддату о дополнительных войсках, которые к нему направлены! В Берегосте должен быть размещен гарнизон на случай нападения Амна, хотя Амн отрицает подобные намерения. Конечно, они это отрицают, негодяи! Дорогу посыльному!

file\modules\BG_B1\ankheg_remains.dlg.xml

(Это искореженный панцирь анкега.)

([Успех] Вам удалось отколоть несколько хитиновых пластин.)

([Неудача] Вы повредили хитиновые пластины, когда пытались отколоть их.)

([Успех] Вам удалось извлечь ядовитую железу.)

([Неудача] Вы повердили ядовитую железу, когда пытались извлечь её.)

file\modules\BG_B1\AOLN.dlg.xml

Если тебя не затруднит, пожалуйста, постарайся говорить тише. Здесь полно тварей, слух у которых куда лучше нашего.

Самое опасное существо, с которым я сталкивался? Как-то раз выслеживали огра-мага несколько дней. Тогда у меня была своя команда. Убил огра, но потерял всю команду. Не стоило оно того, если честно. Я видел и более опасных тварей, но обычно лишь когда оглядывался, удирая от них как можно быстрее. Нет ничего постыдного в желании спасти свою шкуру. А теперь иди, мне нужно выслеживать добычу.

Здесь в округе? Насчет этого я бы не стал слишком беспокоиться, разве что у тебя с головой не в порядке, и ты будешь кидаться на все, что увидишь. Чаще всего тут попадаются гибберлинги, но с ними много хлопот не бывает. Хороший лук и добрый меч справятся с одним или даже с двумя. Если их больше, понадобится еще помощь мага или священника. В последнее время стали весьма агрессивны волки. Думаю, это потому, что все больше народу охотится за их добычей, с тех пор как нехватка железа нарушила их привычный уклад жизни. Голодный волк - опасное существо, и на твоем месте я бы не стал путешествовать в одиночку.

Я вовсе не собирался пугать тебя своими словами. Это было простое предостережение об опасностях, не более того. Я никогда не против поболтать со случайным собеседником, но сегодня, наверное, не самый лучший день для этого. В последнее время обитатели этих лесов стали очень агрессивны. Как бы ужасно это не звучало, но они, похоже, привыкли к мясу гуманоидов. Хотя, нельзя их за это винить. Слишком много народу осталось без привычных средств к существованию из-за нехватки железа, и многие вынуждены добывать себе пропитание охотой. А монстрам и животным ведь тоже надо где-то искать пищу. Я посоветовал бы тебе держать оружие наготове во время путешествий.

Тебе не помешало бы знать предел своих возможностей. Меня не волнует, умело ли ты владеешь мечом или искусно колдуешь. Рано или поздно ты спечешься под полуденным солнцем, если не предпримешь мер предосторожности. Иди дальше, ладно? Ты, может, и хочешь заранее вырыть себе могилу, но я не собираюсь делить ее с тобой.

Похоже, ты чувствуешь себя здесь как дома. Какое самое опасное существо из тех, что тебе встречались?

Чего мне следует опасаться в этих краях?

Извини, что пришлось потревожить тебя. Пойду своей дорогой.

Пусть слышат! Я более чем в состоянии справиться с любой угрозой!

file\modules\BG_B1\BANDCT.dlg.xml

Проклятье, Тевен, о чем ты только думал, приводя сюда пленника?! Нам негде его держать, да и следить за ним некому!~ ~Проклятье, Тевен, о чем ты только думал, приводя сюда пленницу?! Нам негде ее держать, да и следить за ней некому!

Он чересчур многословен. И даже заинтересован, как будто ему что-то известно о том, что происходит! Я подумал, Тазок захотел бы узнать, откуда у него эта информация. Это ведь крайне важно, разве нет?~ ~Она чересчур многословна. И даже заинтересована, как будто ей что-то известно о том, что происходит! Я подумал, Тазок захотел бы узнать, откуда у нее эта информация. Это ведь крайне важно, разве нет?

Ладно, посадим его в пещеру в задней части лагеря. Но чтобы я ни звука от него не слышал, пока не придет Тазок, ясно?! Насчет пленников мы не договаривались. Это слишком рискованно.~ ~Ладно, посадим ее в пещеру в задней части лагеря. Но чтобы я ни звука от нее не слышал, пока не придет Тазок, ясно?! Насчет пленников мы не договаривались. Это слишком рискованно.

В каком смысле, пленник?! Никто не должен знать о лагере! НИКТО!~ ~В каком смысле, пленница?! Никто не должен знать о лагере! НИКТО!

Я знаю, Тазок. Мы просто подумали, что ты, возможно, захочешь допросить его. Похоже, он кое-что знает о том, что происходит.~ ~Я знаю, Тазок. Мы просто подумали, что ты, возможно, захочешь допросить ее. Похоже, она кое-что знает о том, что происходит.

Тем более его надо убить! Мне за это голову оторвут! Убейте его, сейчас же! Хотя нет, я лучше сделаю это сам! Вам, идиотам, ничего нельзя доверить!~ ~Тем более ее надо убить! Мне за это голову оторвут! Убейте ее, сейчас же! Хотя нет, я лучше сделаю это сам! Вам, идиотам, ничего нельзя доверить!

Тевен! Что это за бродяга, бес тебя раздери?! Ты рехнулся, что ли, кого-то сюда приводить?

Я понаблюдал за ним, прежде чем привести в лагерь, он - то, что надо. У нас нет времени на стандартную тренировку, чтобы восполнить потери. От нас не будет пользы, если мы не пополним свои ряды.~ ~Я понаблюдал за ней, прежде чем привести в лагерь, она - то, что надо. У нас нет времени на стандартную тренировку, чтобы восполнить потери. От нас не будет пользы, если мы не пополним свои ряды.

Ладно, только позаботься о том, чтобы от него не было проблем, пока не прибудет Тазок, и сам не убедится, что он нам подходит. Когда ты предстанешь перед полуогром, твоя истинная сущность разом наружу вылезет!~ ~Ладно, только позаботься о том, чтобы от нее не было проблем, пока не прибудет Тазок, и сам не убедится, что она нам подходит. Когда ты предстанешь перед полуогром, твоя истинная сущность разом наружу вылезет!

Новобранцы?! У нас секретная операция, а ты нанимаешь из тех, кого грабишь?! Во имя Нижних Планов, мы платим Черным Когтям, чтобы они обеспечивали прикрытие, а ты почти что зажег сигнальные огни?!

Мы должны поддерживать нашу численность. Кроме того, мы хорошо его проверили. Думаю, он прекрасно подойдет.~ ~Мы должны поддерживать нашу численность. Кроме того, мы хорошо ее проверили. Думаю, она прекрасно подойдет.

ТЕБЕ НЕ НАДО ДУМАТЬ! ДУМАЮ ЗДЕСЬ ТОЛЬКО Я! Я сам его допрошу, и если выяснится, что ты ошибался насчет него, ты тоже умрешь!~ ~ТЕБЕ НЕ НАДО ДУМАТЬ! ДУМАЮ ЗДЕСЬ ТОЛЬКО Я! Я сам ее допрошу, и если выяснится, что ты ошибался насчет нее, ты тоже умрешь!

Я говорю, ты мне не нравишься! Скажи-ка, почему бы мне не сварить тебя заживо, а кожу не пустить на пеленки для своих малышей? Кто ты, и с чего я должен позволить тебе вступить в наши ряды?!

Никогда еще не встречал "простого" торговца, вооруженного до зубов! Больше похоже, что твое призвание - надрать кому-нибудь задницу, а не торговать побрякушками! Я думаю, ты лжешь! Я ДУМАЮ, ТЫ УМРЕШЬ!~ ~Никогда еще не встречал "простую" торговку, вооруженную до зубов! Больше похоже, что твое призвание - надрать кому-нибудь задницу, а не торговать побрякушками! Я думаю, ты лжешь! Я ДУМАЮ, ТЫ УМРЕШЬ!

Ты хвастаешься! Пожалуй, ты даже СЛИШКОМ сильно хвастаешься! Думаю, нам стоит проверить, кто тут круче! Доставай оружие и закрой рот, пока я САМ не заткнул его тебе!

Хм... В твоих словах есть смысл, но у меня в распоряжении и так есть неплохие воины. Зачем мне ты?!

НИКТО ОБ ЭТОМ НЕ ЗНАЕТ! Раз ты знаешь, значит это твоих рук дело! Я заберу твою голову, чтобы проверить, узнает ли тебя кто-нибудь!

А? Не сомневаюсь, на словах тебе нет равных. Но лучше бы так было и в бою, потому что в противном случае, ты умрешь. Можешь свободно перемещаться по лагерю. Но если я услышу хоть ОДНУ жалобу на тебя от Арденора или Таургоза, я лично скормлю твою печень воронам!

Я забираю патруль и сегодня вечером отправляюсь в шахты! Как следует присматривайте за торговыми маршрутами, и когда дело будет сделано, все получат дополнительную плату! Я ухожу.

Может, я и не самый умный, но болтливого хвастуна чую за версту! К тому же на твоем месте я бы не стал злить вспыльчивого, очень большого полуогра! Доставай оружие и закрой пасть, пока я САМ не заткнул ее тебе!~ ~Может, я и не самый умный, но болтливую хвастунью чую за версту! К тому же на твоем месте я бы не стал злить вспыльчивого, очень большого полуогра! Доставай оружие и закрой пасть, пока я САМ не заткнул ее тебе!

Лазутчики! Лазутчики в лагере! К оружию! Подымайте свои сраные задницы, дьявол вас побери!

Я капитан отряда наемников, известных как Черные Когти. Нас наняли, чтобы срывать поставки железа по всему Прибрежному Пути. Нам было сказано, что за это платит Зентарим, но я подозреваю, что на самом деле тут замешан кто-то еще.

Тебе здесь больше не рады!

Я из простого торгового сословия. Твои бандиты напали на меня по пути во Врата Балдура, а поскольку мне не по силам было с ними справиться, то лучшим вариантом оставалось присоединиться к ним.

Эй, иди и пугай школьниц. Я могу понаставить тебе таких синяков, что мало не покажется, поэтому-то тебе и нужны такие, как я!

У меня достаточно навыков, хорошее вооружение, и я всегда использую любую возможность, которая подвернется! И какая работа мне подойдет? Ползать по подземельям? Это удел дураков!

Ты же должен понимать, что тебе нужна любая помощь, которую ты можешь получить, особенно после потери Мулахея в шахтах Нашкеля.

Что бы ты предпочел, довольствоваться малым и постоянно нуждаться в большем, или иметь достаточно и уже не нуждаться ни в чем?

Мне что, надо все разжевывать?! Неужели твоя тупая полуогрова голова не видит моих очевидных талантов? Ты просто дурак, раз не хочешь брать меня!

file\modules\BG_B1\BANDIC.dlg.xml

Я сдаюсь! Что?.. Что ты от меня хочешь?

Проклятье, и так плохо, и этак нехорошо. Ладно, я сделаю, как ты хочешь. Мне уже все равно. Вот, я отметил лагерь на твоей карте.

Если не возражаешь, то я, пожалуй, пойду. Пора бежать к новой жизни, которую я собираюсь начать, ведь эта уже глубоко увязла на Нижних Планах.

Мне все равно конец, тупица. Уж лучше я останусь на стороне своих парней, чем предам их!

Я покажу тебе! Вот он на твоей карте, клянусь!

Прошу тебя, теперь я могу идти? Пожалуйста? Только не бей меня.

Ты - старая беззубая псина, и твой лай меня не пугает!

Конечно, приятель. Я отмечу положение лагеря бандитов на твоей карте. Теперь ты без проблем найдешь его.~ ~Конечно, подруга. Я отмечу положение лагеря бандитов на твоей карте. Теперь ты без проблем найдешь его.

Мне, в самом деле, пора, понимаешь? Приятно было с тобой поговорить, но лучше я уже пойду на юг, от греха подальше.

Если стража схватит тебя, то повесит за разбой. Если я расскажу твоим друзьям-грабителям про наш разговор, они прирежут тебя, как предателя. Будь умницей, скажи, где ваш лагерь, или ищи быстрый корабль, который отправляется на юг.

Я хочу знать, где находится ваш лагерь, причем правду! Если мне не понравится твоя правда, я сломаю тебе ногу! Если мне покажется, что ты лжешь, я перебью тебе хребет! А теперь спроси себя, ты хочешь хромать или ползать, после того, как мы закончим?!

Я не хочу причинять тебе вреда, просто скажи, где находится ваш лагерь, и я отпущу тебя.

file\modules\BG_B1\BANDIT.dlg.xml

Я бандит, работаю на Черных Когтей. Говорят, что нам платят зентийцы. Хотя, должен сказать, те парни, что приходят и отдают приказы, на зентийцев совсем не похожи.

Я ни капли не доверяю тебе!

Долбаные Вызывающие Дрожь! Не работай мы на одного босса, я бы этих мразей укокошил за те монеты, которые позвякивают у них в карманах!

Будь осторожнее! Этого Арденора окружает странная магия. Ни у одного хобгоблина я еще такого не видел!

Откуда этот Тазок получает приказы для Черных Когтей?! Насколько я слышал, он у нас не самый главный босс!

Завали пасть, тупица! Тазок работает на Зентарим, и они уже почти везде! Зачем, как ты думаешь, они притащили нас из Ириаэбора? Подбирают под себя Побережье Меча, и местных это явно не радует.

На что ты пялишься?! Отвали!

file\modules\BG_B1\BINKOS.dlg.xml

Извини, приятель, но я не могу остановиться поболтать. К северо-востоку от Берегоста еще один караван подвергся нападению, и я должен сообщить об этом обстоятельстве Великим Герцогам. У посыльного всегда куча работы.~ ~Извини, подруга, но я не могу остановиться поболтать. К северо-востоку от Берегоста еще один караван подвергся нападению, и я должен сообщить об этом обстоятельстве Великим Герцогам. У посыльного всегда куча работы.

file\modules\BG_B1\branwen_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\branwe_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\branwe_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\branwe_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\branwe_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\bridge_open_close.dlg.xml

Пожалуйста, откройте мост.

Пожалуйста, закройте мост.

file\modules\BG_B1\CHASE.dlg.xml

Привет... э-э... я собирался сказать тебе не подходить ближе, но ведь это никогда не срабатывает, верно? Ну, несмотря на это, я все равно останусь верным старому стилю. Не подходи ближе или я СПРЫГНУ! Да, я не блефую и сделаю это! Так что... не подходи ближе... ни на шаг. И не пытайся остановить меня!

Хорошо?.. Ты не собираешься ничего делать? Ого. У... у тебя должно быть невероятная вера в мое желание жить. Никто и никогда еще в меня так не верил, никогда! Даже моя мамочка! Спасибо тебе огромное за твою безмолвную веру! Я хочу жить! Я ВЫБИРАЮ ЖИЗНЬ! О, нет! Я должен попасть домой, пока мамочка не нашла мою записку! Она терпеть не может таких вещей. Надо приказать Дживсу вдвое увеличить размер ее обычных коктейлей и рассказать ей о своем новом решении! Спасибо тебе еще раз. Тра-ля-ля! Жизнь снова прекрасна!

Конечно же, ты говоришь верно. Какой же я был дурак, когда думал, что это что-то решит... Видишь ли, из оправы моего любимого кольца выпал алмаз, когда я не так давно прогуливался по этой прекрасной сельской местности, и как бы тщательно я не обшаривал каждый свой след, я так и не смог его найти. А теперь, скорее всего, он незаслуженно украшает какое-нибудь птичье гнездо или кошелек какого-нибудь мошенника, и это подорвало мою волю к жизни, хотя у меня полно других колец. Из-за своей случайной потери, я и не заметил, как оказался на этом утесе. Мне действительно нужно найти другой способ разрешать свои жизненные неурядицы. Это был такой долгий путь. Хм, может быть, я бы и спрыгнул, если бы моя мамочка построила этот утес поближе к городу. Ну что ж, благодарю за твое участие. Спасибо.

Откуда в тебе столько ЖЕСТОКОСТИ? Я же здесь СТРАДАЮ! Разве тебе нет дела до моих НУЖД? Нет, конечно же, нет. Никому нет дела. Ни мамочке, ни папочке, ни Дживсу. Готов поспорить, они были бы даже рады, если бы меня не стало. Скорее всего, этим я сделал бы им одолжение! Ну уж нет, я останусь жить, чтобы досадить им! Я буду самым скверным, эгоистичным и самонадеянным ребенком! На самом деле, мало что изменится, но так будет справедливо! Жизнь прекрасна.

Хорошо.

Вот придурок.

Нет, во имя всех богов, не делай этого! Есть так много всего, ради чего стоит жить!

Пожалуйста, прыгай, если тебе нужно. Меньше народу, больше кислороду.

file\modules\BG_B1\coran_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\coran_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\coran_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\coran_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\coran_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\DESSLO.dlg.xml

Прочь, разбойники! Отшельнику нужен покой.

Да уж, сегодня действительно тяжелый у меня денек выдался. Всю ночь раздавались странные звуки, а теперь толпы народу шатаются по лесу. Хотя ты выглядишь любезнее, чем те двое, что встретились мне перед тобой. Рад встрече, незнакомец. Меня зовут Колссед.~ ~Да уж, сегодня действительно тяжелый у меня денек выдался. Всю ночь раздавались странные звуки, а теперь толпы народу шатаются по лесу. Хотя ты выглядишь любезнее, чем те двое, что встретились мне перед тобой. Рад встрече, незнакомка. Меня зовут Колссед.

Что ж, думаю, ты либо причина, либо жертва того побоища, звуки которого я слышал прошлой ночью к северу отсюда. Досадно, что нехватка железа так сказывается на манерах жителей. Тебе не помешало бы относиться к окружающим с большим уважением, по крайней мере, пока не поймешь, представляют ли они угрозу или нет. Без спутников ты далеко не продвинешься, хотя на восток по этой дороге как раз есть пара ребят, с которыми, я уверен, ты найдешь общий язык.

Могу предложить разве что напутствие и добрый совет. Обзаведись друзьями, когда будет возможность, потому что путешествовать в одиночку - это верная смерть. Окружай себя попутчиками, у которых образ мышления схож с твоим, иначе ты рискуешь нажить себе врагов в своей же собственной группе. Кроме этой небольшой частицы мудрости, я бы сказал, что все остальное зависит только от тебя. Да пребудет с тобой удача.

Счастливого тебе пути, как говорится.

Н-да. Не слишком многообещающее начало.

Как скажешь. Желаю удачи. Она тебе точно понадобится.

Должно быть, побоище к северу отсюда было последствием твоей маленькой стычки. Я искренне сочувствую твоему затруднительному положению, но мало чем смогу помочь тебе. Разве что дать разумный совет и кое-какие указания. Дальше к востоку отсюда будет перекресток. К северу от него находится гостиница Дружеская Рука, а к югу - город Берегост. И там, и там ты сможешь найти приют, но в гостинице Дружеская Рука, пожалуй, цены поскромнее. Да и для начинающих искателей приключений атмосфера там более дружелюбная. Путешествовать безопаснее, если держаться дорог, но это зависит еще и от того, куда ты направляешься. Сам я не могу пойти с тобой, но недавно по этой дороге прошли двое путников. Возможно, они захотят составить тебе компанию, но смотри, чтобы не запросили за это слишком много. Лично мне не понравился их внешний вид.

Сомневаюсь, что это те, кого ты ищешь. Они не показались мне дружелюбными, да и зашли далеко от гостиницы. Если все же хочешь их встретить, то я совсем недавно разминулся с ними, дальше по дороге. Тебе в любом случае нужно идти в том направлении, если собираешься в гостиницу Дружеская Рука. Дальше к востоку будет перекресток, а гостиница находится к северу от него.

Я? О, я отшельник. Ну, на самом деле, я недавно им стал и еще не совсем привык к одиночеству. Видимо, слишком уж я общительный. Раньше я был торговцем в Нашкеле, но потерял все из-за этого железного кризиса. Потом скитался в лесах некоторое время и должен заметить, это успокаивает. Если не считать того, что иногда приходится избегать встреч с бандитами. Но обычно они меня не трогают, потому что у меня ничего ценного нет.

Прошу прощения, но меня смущает твое любопытство. Скажу только, что я потерял все средства к существованию из-за проблем с железом и теперь нахожу успокоение в этом тихом лесу. Меня обычно никто не беспокоит, потому что у меня при себе ничего ценного нет.

Держись от меня подальше! После того, что случилось ночью, я мало кому доверяю, и уж точно не тебе!

Прошу прощения за вспыльчивость, но сейчас я в отчаянном положении. Ты не мог бы мне чем-нибудь помочь?

И с тобой тоже.

Спасибо и на том.

Если я захочу узнать твое мнение, я его спрошу. Оставь меня.

Ты не мог бы мне чем-нибудь помочь? На меня и моего приемного отца прошлой ночью напали, и теперь я даже не знаю, куда идти.

Благодарю, что уделил мне время. Удачи тебе в путешествиях.

А больше ты ничего не можешь для меня сделать? Мне пригодилась бы любая помощь.

Если ты можешь предложить лишь простые наставления, то у меня нет на тебя времени. Оставь меня.

Мне бы очень пригодилась твоя помощь. На меня ночью напали, и я оценю все, что ты сможешь для меня сделать.

Ты видел в лесу двух путников? Мне нужно встретиться с друзьями в гостинице Дружеская Рука. Может, это они и были.

Спасибо, что уделил мне время. Мне пора идти.

Что ты делаешь в этих лесах? Я только и слышу, насколько они опасны.

Что за двое путников, которых ты видел? Мне нужно встретиться с друзьями гостинице Дружеская Рука. Может, это они и были?

Ты не мог бы мне чем-нибудь помочь? На меня и моего приемного отца прошлой ночью напали, и теперь я даже не знаю, куда идти.

Тогда у меня нет на тебя времени. Оставь меня.

file\modules\BG_B1\dynaheir_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\dynaheir_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\dynahe_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\dynahe_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\dynahe_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\dynahe_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\edwin_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\edwin_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\edwin_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\edwin_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\edwin_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\eldoth_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\eldoth_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\eldoth_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\eldoth_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\eldoth_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\ELMIN1.dlg.xml

Эй, бродяга. Остановись на мгновение, порадуй старика. Прошло уже почти десять дней, как я в последний раз встречал тут кого-нибудь, и с тех пор я так ни с кем больше и не разговаривал. Похоже, нынче в путешествие может подтолкнуть либо отчаяние, либо безумие. Прости за мою бесцеремонность, но могу ли я узнать, какая из причин побудила тебя?

Замечание принято, и это прекрасный ответ на мой вопрос. Я буду считать, что тебя ведет решимость. Более не буду тебя беспокоить, поскольку ты и так в состоянии справиться со своей задачей. К северу отсюда гостиница Дружеская Рука и, я уверен, там ты встретишь надежных друзей, которые тебя ждут. Но я уже сказал слишком много и отнял немало твоего времени. Всего хорошего.

С этим я помогу. Гостиница неподалеку отсюда, к северу, и двери ее открыты для всех. Не сомневаюсь, друзья ждут тебя там с распростертыми объятиями. Я сочувствую, что на пути тебе уже повстречались трудности, но уверен, все обернется к лучшему. Ох, я и так потратил слишком много времени и сказал слишком много. Я ухожу и желаю тебе всего наилучшего.

Что ж... Значит, безумие. Я оставлю тебя, если ты того желаешь. Однако прислушайся к тому, что я скажу тебе на прощание, и относись к окружающим с немного большим уважением. По крайней мере, до тех пор, пока не поймешь, представляют ли они для тебя угрозу, ведь они могут быть сильнее, чем кажутся. Не слоняйся бесцельно по этим дорогам. С такими манерами, как у тебя, ты рискуешь не дотянуть и до завтра. Гостиница Дружеская Рука находится к северу отсюда. Там дают пристанище даже таким, как ты.

Не хочу сказать ничего такого, но насколько ты сам соответствуешь собственным меркам? Донимать незнакомых по поводу их душевного состояния, мне кажется, не самое разумное занятие.

Честно говоря, немного отчаяния в моем случае. Ты не знаешь, как попасть в гостиницу Дружеская Рука? Мне сказали, что там я смогу найти друзей.

Мне хватает ума не прислушиваться к незнакомцам, которые шатаются неизвестно где, какими бы дряхлыми они ни казались. Проваливай!

file\modules\BG_B1\faldorn_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\faldorn_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\faldorn_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\faldor_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\faldor_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\faldor_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\faldor_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\FARMBR.dlg.xml

Я всего лишь простой фермер и почти ничего не знаю.

Мне не нужна помощь от таких, как ты.

Пожалуйста, неужели никто не поможет мне? Кто-нибудь? Мне больше не к кому обратиться. Умоляю, добрый сэр, помогите мне, пожалуйста. На моей ферме происходят странные вещи, а я уже не так силен, как прежде. Мне нечего предложить, и даже будь у меня что-нибудь, сомневаюсь, что это могло бы вам пригодиться. Пожалуйста.~ ~Пожалуйста, неужели никто не поможет мне? Кто-нибудь? Мне больше не к кому обратиться. Умоляю, добрая леди, помогите мне, пожалуйста. На моей ферме происходят странные вещи, а я уже не так силен, как прежде. Мне нечего предложить, и даже будь у меня что-нибудь, сомневаюсь, что это могло бы вам пригодиться. Пожалуйста.

О, во имя Великой Матери, спасибо тебе! Мой сын Натан и его друзья отправились на поиски пропавшего скота, а потом просто исчезли! Их нет уже несколько дней, и кто знает, что могло случиться, когда в округе столько бандитов. Не знаю, куда они направились, но я видел какие-то следы, ведущие на запад. Пожалуйста, найди Натана, я не смогу содержать ферму без его помощи.

Из-за этой проклятой нехватки железа мне пришлось расстаться с последними сбережениями, заплатив за ремонт плуга. У меня не осталось ничего, только мой сын Натан, а теперь и он пропал. Именем Чонтии, мне тяжело даже просто попросить помощи! Пожалуйста!

Ты не поможешь? Тогда больше не на что надеяться. Ничего не осталось...

Неужели никто не поможет мне? Кто-нибудь? Мне больше не к кому обратиться. Пожалуйста, от тебя прямо веет молодостью и силой, не протянешь ли соседу руку помощи? На моей ферме что-то происходит, но я не могу позволить себе нанять помощников. Мне нечего предложить тебе, кроме благодарности.

Неужели никто не поможет мне? Кто-нибудь? Мне больше не к кому обратиться. Я не из тех, кто пользуется услугами наемников, да я и не могу себе этого позволить, но мне нужна помощь. Пожалуйста, ведь у тебя доброе сердце, ты поможешь старику?

Я ничего не могу сделать. Ничего...

Удалось найти моего сына? С ним все в порядке?

Пожалуйста, продолжай поиски. Он где-то там, я должен знать, что с ним случилось.

Нет, мой единственный сын... Это черный день. Он погиб ради этой фермы, но я слишком стар, чтобы содержать ее, и слишком беден, чтобы нанять для этого кого-то еще. Я потерял и его, и свою землю. По крайней мере, теперь я знаю. Спасибо тебе за помощь, но... сейчас я хочу побыть один.

Что же мне делать?..

Ну, если это доставляет тебе такие трудности, наверное, я мог бы... взять это у тебя. Спасибо. Не думаю, что еще когда-нибудь встречу кого-то, как ты.

Спасибо, но нет. Я не возьму эту подачку. Я потерял многое, но не собственное достоинство.

Тебе больше не нужно искать помощь. Что я могу сделать?

Я могу помочь, но тебе придется заплатить.

Не трать лишних слов, я все равно тебя не слушаю. Мне не интересны дела, которые не приносят денег.

Это не мое дело, старик.

Мне не удалось найти твоего сына, но я не остановлюсь, пока не сделаю это.

Я не могу его отыскать. Это мне не под силу.

Боюсь, Натан мертв, сэр. Он погиб, защищая ферму от выводка странных существ.

Брун, это было у тех существ. Здесь гораздо больше, чем мне нужно, да и не унести мне столько. Сделай одолжение, забери все это, ладно?

Брун, у меня есть все, что нужно. На самом деле, ты сделаешь мне одолжение, если заберешь эти лишние 100 золотых. Мне столько не утащить.

Эй, старик, могу одолжить тебе немного золота, пока ты снова не встанешь на ноги.

Похоже, не повезло тебе. До встречи.

file\modules\BG_B1\FLAMBRID.dlg.xml

Извини, путешественник, но вход во Врата Балдура закрыт. После всех инцидентов с бандитами в окрестностях мы вынуждены держать ворота запертыми. Если вернешься позже, быть может, что-нибудь изменится, и город вновь будет открыт для всех.~ ~Извини, путешественница, но вход во Врата Балдура закрыт. После всех инцидентов с бандитами в окрестностях мы вынуждены держать ворота запертыми. Если вернешься позже, быть может, что-нибудь изменится, и город вновь будет открыт для всех.

В целом, ты говоришь верно, но сейчас большая часть Пламенного Кулака отправлена на юг, и Великие Герцоги считают, что город уязвим. Прошу прощения за неудобство, но я ничего не могу поделать.

Это же Врата Балдура! Вас же защищает могучий Пламенный Кулак. С чего вам бояться вторжения каких-то бандитов?

Все понятно. Вернусь чуть позже.

file\modules\BG_B1\FLAMGG.dlg.xml

Я - гордый представитель Пламенного Кулака. Наша штаб-квартира находится во Вратах Балдура, хотя мы также действуем в Берегосте и на территории при гостинице Дружеская Рука. Мы весьма обеспокоены внезапной нехваткой железа. Многие полагают, что Амн замышляет войну против нашего великого города. Если это действительно так, даже не могу представить, как мы справимся без такого важного ресурса, как железо.

Плата за вход составляет шесть золотых с каждой группы путников. Пожалуйста, сообщи, откуда ты.

Подожди здесь, мой командир хочет поговорить с тобой.

Мне не нравится твой сарказм. Если не будешь сотрудничать, мне придется задержать тебя для разговора с моим командиром.

Берегост

Амн

Нашкель

Из таинственной страны шаловливых обнаженных нимф, где каждое твое желание исполняют лысые плачущие багбиры. Хе! Хе!

Кендлкип

file\modules\BG_B1\garrick_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\garrick_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\garrick_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\garric_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\garric_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\garric_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\garric_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\GERDE.dlg.xml

Ты здесь, чтобы бороться с анкегами? Ну так слушай, у них сейчас период размножения, и на поверхность выходят в основном женские особи, чтобы набрать побольше веса. Они голодные, агрессивные, и их очень много. Наша задача - не истребить их, а держать их популяцию в разумных пределах. Не забывай, они разрыхляют почву, тем самым увеличивая урожай почти на 15 процентов. В следующие несколько лет намечаются перебои с продуктами питания, помни об этом. Тебе следует убить не более четырех анкегов. После этого остальных просто ловить и отпускать, ясно? Большая их часть находится в пятидесяти ярдах к востоку. А теперь вперед. Я буду наблюдать отсюда.

Хорошая работа, надеюсь, норма не была превышена. Вот 75 золотых. Найди себе комнату в городе и отдохни. Ты это заслуживаешь.

Не нравится процесс, да? Ничего, на твое место найдется много желающих.

Похоже, численность анкегов в этой области стабилизировалась. Но я продолжу наблюдать за ними, пока они не впадут в зимнюю спячку.

file\modules\BG_B1\gorion.dlg.xml

Поторопись, дитя! Ночью станет хуже, и нам нужно срочно найти укрытие. Не беспокойся, я все тебе объясню, когда будет время.

Подожди! Что-то здесь не так. Мы попали в засаду. Приготовься!

А ты проницателен для старика. Ты знаешь, почему я здесь. Отдай мне свое приемное дитя, и никто не пострадает. Если будешь сопротивляться, расстанешься с жизнью!

Ты глупец, если думаешь, что я поверю в твою доброжелательность. Отойди, и тогда ты и твои лакеи останетесь целы.

Мне жаль, что ты так думаешь, старик.

Беги, дитя! Выбирайся отсюда!

file\modules\BG_B1\gorion_fight.dlg.xml

\a

Рассвет необычайно мучителен сегодня утром.\a\a

Ты приходишь в себя и понимаешь, что это был не какой-то ужасный сон. Попав в засаду, Горион был сражен на твоих глазах, и даже его могучая магия не смогла остановить это нападение. Он сам велел тебе бежать, но это не избавит от чувства беспомощности, которое переполняет тебя. "Отдай мне свое приемное дитя", - сказал злодей в доспехах. Он пришел за тобой и только за тобой, но почему? Если бы только Горион мог дать хоть какую-нибудь подсказку, но теперь ты в одиночестве и растерянности. Кендлкип совсем рядом, но ты не найдешь там укрытия. Чтецы оплачивают свою безмятежность довольно безжалостными правилами входа, и без влияния Гориона их двери останутся закрытыми.

Ты долго не протянешь с таким скудным снаряжением. Возможно, тебе смогут помочь друзья из гостиницы Дружеская Рука, о которых упоминал Горион.

file\modules\BG_B1\imoen_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\imoen_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\imoen_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\imoen_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\jaheira_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\jaheira_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\jaheira_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\jaheira_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\jaheira_time.dlg.xml

file\modules\BG_B1\jaheir_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\jaheir_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\jaheir_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\jaheir_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\JASE.dlg.xml

Не подходи ближе, не то я позову маму, и она тебя выпорет!

Ну, конечно! То же самое говорили и бандиты, а потом они взяли и напали на караван, который только что тут проходил. Они все врали, наверное, так же, как и ты. Проваливай!

Тупица. Будь мой приятель Альберт здесь, он бы вывернул тебя наизнанку или еще чего похуже. Его мама разрешает ему ходить, куда он захочет, потому что он крутой. Он задал бы тебе хорошую трепку!

Может, ты и не сволочь, но это ничего не значит! Те бандиты тоже не казались мерзавцами, пока не напали на старика Брилла. Дурацкие бандиты и их дурацкое железо. Отстань от меня!

Расслабься, малыш, я не хочу причинять тебе вреда.

Эй, вали отсюда, малыш. У меня нет времени на твое нытье.

Как скажешь. Мне не хотелось пугать тебя.

file\modules\BG_B1\JEBADO.dlg.xml

В последнее время юная жрица Амберли доставила мне и моим друзьям много проблем. Похоже, она очень хочет отомстить нам за убийство своей матери. Ну да, мы были вынуждены это сделать. Жрец Талоса пообещал нам свое покровительство, если мы это сделаем. А теперь мы оказались между двумя богами. И ты, кстати, тоже.

Еще один шаг и получишь по ушам!

Мне жаль, но сегодня у нас нет рыбы. Может быть, в... более спокойные времена.

Подожди, Джебадо, может быть, он и есть решение нашей проблемы. Похоже, он заслуживает доверия.~ ~Подожди, Джебадо, может быть, она и есть решение нашей проблемы. Похоже, она заслуживает доверия.

Ах да, проблема. Прошу прощения за свои дурные манеры, но мы бедные люди, не привыкшие к неприятностям, а сейчас тяжелые времена настали. Мы не можем даже спустить лодку на воду, ее тут же затопляют дожди.

Это все та сука, жрица Амберли! Это все она!

Спокойно, Тельман. Он имеет в виду, что нас очень беспокоит жрица Королевы-Стервы Амберли. Мы даже не знаем почему, но когда мы пытаемся рыбачить, она тут же портит погоду. Двоих наших смыло волной по дороге к пристани, но мы не можем доказать страже, что в этом была виновна она. Нам нужен кто-то, кто сможет силой убедить ее оставить нас в покое. У нас не очень много денег, но я с радостью отдам тебе... магическое оружие, оставшееся со времен приключений моего деда. Это скудная награда за твои хлопоты, но это была бы для нас огромная услуга. Ты поможешь нескольким несчастным рыбакам?

Ага, я знал, что на тебя можно положиться, когда речь идет о правоте! Она скрывается около небольшой лачуги к северу отсюда. Не поворачивайся к ней спиной и действуй быстро, она коварна. Удачи, мой храбрый друг.~ ~Ага, я знал, что на тебя можно положиться, когда речь идет о правоте! Она скрывается около небольшой лачуги к северу отсюда. Не поворачивайся к ней спиной и действуй быстро, она коварна. Удачи, моя храбрая леди.

Может быть, ты плохо слышишь?! Мы бедны, помнишь об этом?

Еще 20 золотых! Справедливо, не так ли?!

Тьфу! Он всего лишь недоделанный искатель приключений!~ ~Тьфу! Она всего лишь недоделанная искательница приключений!

Слушай, Джебадо, возможно это выглядит подозрительно, что мы сами ничего не можем сделать с этой сучкой Амберли. Мы всего лишь рыбаки и не привыкли к сражениям, а у тебя явно вооружение получше. Уверен, ты передумаешь, правда ведь?

Похоже, ты был прав, Джебадо, кое у кого нет ветра в парусах! Оставь нас. Мы сами справимся со своими проблемами.

Разве ты не видишь, что я не в духе? Уходи и оставь меня в покое.

Подожди-ка секунду, Джебадо. Хоть он и держит себя высокомерно, возможно, он сможет помочь справиться с нашей проблемой.~ ~Подожди-ка секунду, Джебадо. Хоть она и держит себя высокомерно, возможно, она сможет помочь справиться с нашей проблемой.

Больше ни шагу, приятель! Я не подпущу к своей лодке незнакомца, вооруженного до зубов!~ ~Больше ни шагу, подруга! Я не подпущу к своей лодке незнакомку, вооруженную до зубов!

Ты все верно сказал ему, Джебадо, но возможно, этот бездельник окажется решением нашей проблемы.~ ~Ты все верно сказал ей, Джебадо, но возможно, эта бездельница окажется решением нашей проблемы.

Что тебе нужно?

Ты собираешься помочь нам, или просто дрейфуешь туда-сюда с приливом и отливом?

Тогда у меня нет на тебя времени. Прощай.

Снова ты?

Тебе удалось сделать это?! Та сука мертва?

Хвала Талосу, наконец-то я снова могу спать спокойно.

Теперь мы все будем спать спокойно. Вы слышали это, ребята? Девчонка мертва! Завтра мы вернемся в лодки, и с этого момента всегда будем рыбачить в безопасности! Королева-Стерва больше не тронет нас, и мы будем в полной мере пользоваться ее морями! А тебе, мой героический спаситель, тебе достается трофей. Смотри, какое таинственное чудо представляет собой цеп моего деда. Владей на здоровье.~ ~Теперь мы все будем спать спокойно. Вы слышали это, ребята? Девчонка мертва! Завтра мы вернемся в лодки, и с этого момента всегда будем рыбачить в безопасности! Королева-Стерва больше не тронет нас, и мы будем в полной мере пользоваться ее морями! А тебе, моя героическая спасительница, тебе достается трофей. Смотри, какое таинственное чудо представляет собой цеп моего деда. Владей на здоровье.

Она знает, что мы послали тебя? Проклятье, она убьет всех нас за...

Попридержи язык, Тельман. Я ведь предупреждал, что она коварна. Ты заявляешься к ней и веришь ее лжи, так? Что она сказала? Что мы украли какую-то чашу или что-то подобное? Мне кажется, это слишком незначительная причина, чтобы убить нас, не так ли? Как я уже говорил, мы всего лишь бедные рыбаки, но что если мы добавим еще, эх... 100 золотых? Это изменит твое решение?

О, это так великодушно с твоей стороны! Но, может быть, ты поторопишься? Не то, что бы мы куда-то опаздывали, речь идет всего лишь о наших ЖИЗНЯХ!

Ну, вот и все! Нас раскусили, да?

Эта сука жрица годами собирала с нас дань! Цена все росла и росла, и теперь нельзя отправиться в плавание, не ублажив Амберли! Жрец Талоса во Вратах Балдура сказал...

Достаточно будет сказать, что мы заключили другие договоренности, чтобы наш морской путь был безопасным. В том числе частью этой сделки было небольшое ответное одолжение. Так что, как видишь, все мы лишь пешки в "дружеском" соперничестве богов. И лучше бы тебе шагать осторожно, иначе можешь наступить на палец кому-нибудь очень могущественному.

Думаю, в таком случае выбор у меня невелик. Она была при мне все время, и нам казалось, так будет безопаснее.

Бери ее, но имей в виду, Владыка Бурь знает, кто выступает против него.

Теперь у тебя есть чаша, так что убирайся отсюда! На твоем месте я бы держался подальше от всех храмов Талоса. Боги весьма мстительны.

Твое имя не будет в почете, если ты и дальше будешь нарушать договоры. Так и быть, мы сами разберемся с этой девчонкой.

Во имя Талоса, еще 50 золотых! Только иди и СДЕЛАЙ ЭТО!

Тельман, МЫ БЕДНЫ, БЕС ТЕБЯ ПОБЕРИ!

Что ж, предложение было сделано. Этого достаточно, или вымогательство будет продолжаться?

Что ж, возвращайся, когда сделаешь это.

Ваше предложение справедливо. Считайте, дело уже сделано.

Это не стоит моего времени, но если предложите побольше золота...

Пожалуй, я все-таки это сделаю.

Я не меняю своих решений. А теперь поищите себе кого-нибудь еще.

Сожалею, но мне это не интересно.

Мое решение изменилось, я помогу вам.

Мое решение вам уже известно.

Она вас больше не побеспокоит.

Эта жрица многое рассказала о вас.

Подумав хорошенько, я принимаю ваше предложение.

Девочка сказала, что вы убили ее мать и пытались получить от морей то, что вам не принадлежит. Я не люблю, когда меня используют, Соннер. Это меня... злит.

Дай мне чашу, Соннер. В следующий раз я буду просить уже не так вежливо!

Дайте мне золото, и я закончу свою работу.

С меня хватит. Найдите себе другую марионетку.

Никто из вас не может дать мне прямого ответа. С меня хватит!

Она намного могущественнее, чем вы сказали. Но если вы подсластите дельце...

Я больше не собираюсь в этом участвовать! Я не верю никому из вас!

Нет, пока еще нет.

file\modules\BG_B1\kagain_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kagain_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kagain_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kagain_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kagain_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kagain_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kagain_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\khalid_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\khalid_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\khalid_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\khalid_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\khalid_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\khalid_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\khalid_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\khalid_time.dlg.xml

file\modules\BG_B1\khalid_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kivan_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kivan_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kivan_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kivan_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kivan_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kivan_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\kivan_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\minsc_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\minsc_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\minsc_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\minsc_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\minsc_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\minsc_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\minsc_time.dlg.xml

file\modules\BG_B1\minsc_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\montaron_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\montaron_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\montaron_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\montaron_time.dlg.xml

file\modules\BG_B1\montar_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\montar_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\montar_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\montar_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\NESTOR.dlg.xml

Ни с места! Ты ведь <FullName>, не так ли?

Сдавайся и не затягивай это на дольше, чем необходимо. Твои злодеяния привели к тому, что за твою голову назначено щедрое вознаграждение, и я здесь, чтобы получить его для блага этих лесов.

Это убийца без жалости, каких свет не видывал. За голову убийцы назначена награда, и по слухам, это подходящее место для поисков. Я посоветовал бы тебе остерегаться всех, кто подходит под схожее описание...

Да, это так, сэр. Чем могу помочь?

Никогда не доводилось слышать этого имени. Зачем ты разыскиваешь эту личность?

file\modules\BG_B1\quayle_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\quayle_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\quayle_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\quayle_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\quayle_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\quayle_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\quayle_time.dlg.xml

file\modules\BG_B1\quayle_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\safana_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\safana_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\safana_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\safana_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\safana_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\safana_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\SCAR.dlg.xml

Прежде всего, позволь представиться. Я Скар, заместитель главнокомандующего Пламенного Кулака. Хотя тебе не обязательно раскрывать свое имя, пожалуйста, ответь на один вопрос, приходилось ли тебе принимать участие в событиях, что происходили в шахтах Нашкеля и закончились для злоумышленников полным провалом?

Надеюсь, ты говоришь правду, хотя это не имеет большого значения. Можешь идти. Если у тебя возникнут неприятности или ты передумаешь насчет себя, сможешь найти меня рядом со зданием Пламенного Кулака.

Должен признаться, твои действия наделали шороху во Вратах Балдура. В городе произошло много странных событий, но я не могу с уверенностью утверждать, что у них был один источник. Становится все труднее доверять кому-либо. Мне нужен кто-нибудь со стороны, чтобы провести кое-какое расследование, кто-нибудь, у кого нет связей в этом городе. Не хочешь ли поработать на меня в таком качестве?

Жаль это слышать. Можешь идти. Если у тебя возникнут неприятности, или ты все-таки надумаешь помочь мне, найдешь меня рядом со зданием Пламенного Кулака.

Что ж, хорошо. То, что я сейчас расскажу, должно сохраняться в строжайшей тайне. Понимаешь? Я собираюсь поручить тебе расследование, касающееся торговой компании Семь Солнц. Руководители Семи Солнц в последнее время ведут себя странно. Они распродают ценное имущество и отказываются от многих очень выгодных сделок. Торговые организации весьма важны для экономики города, поэтому Великие Герцоги очень обеспокоены. Я попытался поговорить об этом с главой компании, Джассо. Он грубо отказал мне, предложив не лезть в чужие дела. Я знаю Джассо уже много лет, и такое поведение для него необычно. Я не могу начать официальное расследование, для этого нет реальных причин. Вот почему мне нужна твоя помощь.

Тебе нужно проникнуть в здание Семи Солнц и выяснить, что там происходит. Будь как можно незаметнее в своих расследованиях, не хочу, чтобы эта операция вызвала слишком много шума. Самая важная личность - это Джассо, и именно за ним следует наблюдать. Когда узнаешь все, что сможешь, возвращайся ко мне в здание Пламенного Кулака. За эту услугу я заплачу тебе 2000 золотых.

Здание расположено в юго-западной части города, желаю тебе удачи. Запомни, когда закончишь все дела в здании Семи Солнц, тебе необходимо встретиться со мной в казармах Пламенного Кулака, они находятся к западу от Семи Солнц.

Что ж, это проливает свет на некоторые события. Сейчас я ничего не смогу предпринять, но обязательно займусь этим позже.

Э-э, нет.

Да, было дело.

На самом деле, у меня нет ни времени, ни желания.

Конечно, если хорошо заплатят.

Я могу приступить к выполнению поручения, скажи, что именно нужно сделать, и сколько ты заплатишь.

Я возьмусь за это, но сперва тебе следует кое-что знать. Я думаю, что за недавними событиями на побережье может стоять Железный Трон. В шахтах Нашкеля и Клоаквуда мне многое удалось узнать о целях и методах Железного Трона, и они не сулят ничего хорошего будущему этого региона.

file\modules\BG_B1\scar1.dlg.xml

file\modules\BG_B1\sharteel_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\sharte_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\sharte_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\sharte_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\skie_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\skie_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\skie_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\skie_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\SMUGGL.dlg.xml

Ну... я слышал много любопытного из того, о чем болтают в городе. Главнокомандующий Пламенного Кулака, герцог Эльтан, взял да и заболел. Его заместителю повезло немного меньше, его убили. А еще какой-то парень по имени Саревок навел шороху среди местной знати.

У тебя нет здесь друзей! Проваливай!

Эй, путник! Похоже, дальняя дорога утомила тебя. Думаю, для этого есть причины, да? Что ж, не хочу прослыть грубияном, меня зовут Томлин, я владелец небольшой торговой организации, которая ведет дела из Берегоста. А кто ты и куда направляешься?~ ~Эй, путница! Похоже, дальняя дорога утомила тебя. Думаю, для этого есть причины, да? Что ж, не хочу прослыть грубияном, меня зовут Томлин, я владелец небольшой торговой организации, которая ведет дела из Берегоста. А кто ты и куда направляешься?

Ха-ха! Думаю с тобой не все так просто. Я узнаю тебя по объявлениям о розыске, которые развешаны повсюду. Думаю, если ты, приятель, хочешь попасть в большой город, тебе понадобится помощь. К счастью для тебя, я могу оказать такую помощь за определенную плату.~ ~Ха-ха! Думаю с тобой не все так просто. Я узнаю тебя по объявлениям о розыске, которые развешаны повсюду. Думаю, если ты, подруга, хочешь попасть в большой город, тебе понадобится помощь. К счастью для тебя, я могу оказать такую помощь за определенную плату.

Ну, как хочешь, пожалуй, я лучше пойду.

Я контрабандист. Провожу запрещенные товары из Амна во Врата Балдура. Если заплатишь 100 золотых, я и тебя проведу в большой город.

Твоя задача - просто следовать за мной в город. Я позабочусь обо всем, и у тебя не возникнет никаких проблем. Надеюсь, ты сможешь верно выполнить мои указания.

Откуда мне знать? Тебе нужна моя помощь или нет?

Так значит, ты тот парень, который виноват во всех проблемах этого региона. Твое лицо на всех объявлениях о розыске, и они развешаны повсюду. Так куда ты, приятель, сейчас направляешься?~ ~Так значит, ты та девица, которая виновата во всех проблемах этого региона. Твое лицо на всех объявлениях о розыске, и они развешаны повсюду. Так куда ты, подруга, сейчас направляешься?

Тебе никогда не попасть во Врата Балдура без посторонней помощи. Тебя разыскивают, но я могу предложить свои услуги, и тем самым помочь тебе попасть в большой город. Тебе придется заплатить, но поверь, оно того стоит.

Очень жаль, что нам не по пути. Пожалуй, я пойду.

Вовсе незачем так грубить, я лучше пойду своей дорогой.

Это было не слишком сложно, верно? Похоже, там не было столько стражи, сколько я ожидал увидеть. Что ж, желаю тебе удачи в городе. Она тебе понадобится. А теперь, пока.

Я просто путешествую, направляюсь во Врата Балдура.

Мне не нужна твоя помощь.

Как ты можешь мне помочь?

Я и без тебя смогу попасть в город.

100 золотых... я могу себе это позволить.

Как объявления о моем розыске разошлись повсюду так быстро?

Нет. Мне не нужна твоя помощь.

Хорошо, и как ты поможешь мне попасть во Врата Балдура?

Я путешествую в поисках приключений и сражаюсь против безнравственности Железного Трона.

Не твое дело. Мне пора идти.

Я направляюсь во Врата Балдура.

Мне не нужна твоя помощь.

Чем ты можешь мне помочь?

Я направляюсь в Амн.

Как объявления о моем розыске разошлись повсюду так быстро?

Это тебя не касается.

file\modules\BG_B1\SONNER.dlg.xml

Меня зовут Соннер, я простой рыбак. В последнее время юная жрица Амберли доставила мне и моим друзьям много проблем. Похоже, она очень хочет отомстить нам за убийство своей матери. Ну да, мы были вынуждены это сделать. Жрец Талоса пообещал нам свое покровительство, если мы это сделаем. А теперь мы оказались между двумя богами. И ты, кстати, тоже.

Проклятье, Джебадо, так не может продолжаться вечно! У нас не будет прежних уловов, если мы боимся подойти к сетям. Прошу прощения, а ты кто?

А вот и ты, как я вижу.

file\modules\BG_B1\TELANO.dlg.xml

Стой на месте! Не знаю, какой у тебя уровень интеллекта, но если ты понимаешь мои слова, ты не двинешься!

Что ж, значит, тебе все же хватает мозгов. По рассказам о твоих поступках, я ожидал увидеть кого-то, не особо умнее животного. Раз ты так настаиваешь, я объясню наши намерения. Твоя жизнь окончится сегодня здесь. Мои собратья, быть может, наблюдали бы и дальше за твоим беспределом, но больше этого допускать нельзя!

Лично нас твои злодеяния не коснулись, но те, кто принадлежит к Арфистам, защищают всех добрых и честных созданий природы. Тобой было совершено множество гнусных поступков против обитателей этих земель, и поэтому мы вынесли вердикт, что ты не заслуживаешь дара жизни! Я больше не собираюсь наблюдать, ни за твоей миссией, ни за твоей судьбой! Меня не волнует, к лучшему, или к худшему исходу приведут твои деяния. Меня не волнует, что Мастера-Арфисты предпочитают лишь наблюдать за всем этим! Твое зло закончится здесь!

Сражайся, ибо на меньшее я и не рассчитывал! Твоя жестокость хорошо известна мне и всем, кто наблюдал за тобой! Но я больше не стану просто так наблюдать! Я буду действовать!

Итак, помимо злобности, ты обладаешь еще и красноречием. Забавно, как часто такое бывает. Забавно, как мало меня это волнует! Пришло время положить конец твоему существованию, и мой гнев свершит это.

Нет! Я уверен в этом, как ни в чем другом! Я больше не могу оставаться в стороне! И меня не волнует, ради чего были совершены все твои злодеяния! Пусть Мастера и дальше наблюдают, если хотят, но я, как Арфист, больше не стану этого делать! Защищайся!

Нет? Но тебе придется! Как ты можешь? Ведь я убью тебя прямо там, где ты стоишь, если ты не будешь сражаться!

Почему же я этого не сделаю? Твоему злу должен быть положен конец, и мне придется убить тебя, даже если ты не будешь защищаться!

Что... НЕТ! Я не уподоблюсь тебе! Ты воплощение зла... ты... Я совсем не такой, как ты.

Ох, Мастера были правы насчет тебя. Ты кого угодно собьешь с толку. Я уйду... на этот раз. Тебе удалось поколебать мою решимость, но это не изменит твоей судьбы. Ничто ее не изменит.

Ты еще понятия не имеешь, насколько близко к тебе подобралась смерть. Именно поэтому я должен уничтожить тебя прежде, чем ты причинишь еще больше вреда! Я не стану ждать развития событий, как наши вялые Мастера! Время действовать пришло!

Что это значит? Я требую, чтобы ты отошел в сторону!

Твои собратья? И кем же вы являетесь, ты и "твои собратья"? Что это за организация, которая точит на меня зуб?

Если хочешь умереть, я с радостью помогу тебе в этом!

Столь дерзкие слова от такого юноши. Действительно ли ты так уверен в своей миссии, как думаешь?

Давай, я жду. Если хочешь расстаться с жизнью, я с радостью заберу ее!

Какие справедливые слова. Вот только звучат они так, будто ты пытаешься убедить себя в правильности своего же поступка.

Если это именно то, чего ты хочешь, приготовься умереть бессмысленной смертью!

У тебя был шанс сохранить свою жизнь. Теперь ты сгниешь под солнцем!

Ты этого не сделаешь. Ты уберешь свой клинок в ножны и отправишься домой.

Твоя кровь удобрит почву для деревьев, которые здесь растут! Сдохни, как и должен, отродье!

Ты этого не сделаешь. Ты не станешь нападать на беззащитного противника. Кажется, ты уже переступил через несколько своих принципов, если смог зайти так далеко. А теперь ты пожертвуешь остальными и убьешь меня на месте? Если ты сделаешь это, не уподобишься ли ты... мне?

Пока еще нет, да, малыш? Пока еще нет.

Я не терплю угроз. Уходи и, может быть, тогда поймешь, насколько близко ты был от смерти!

Мне нет дела до твоего самодовольного тона. Нападай, если должен!

Я понимаю твои слова, и теперь я собираюсь запихать их тебе обратно в глотку!

Нет необходимости в оскорблениях. Я сделаю, как ты просишь.

file\modules\BG_B1\TELMAN.dlg.xml

В последнее время юная жрица Амберли доставила мне и моим друзьям много проблем. Похоже, она очень хочет отомстить нам за убийство своей матери. Ну да, мы были вынуждены это сделать. Жрец Талоса пообещал нам свое покровительство, если мы это сделаем. А теперь мы оказались между двумя богами. И ты, кстати, тоже.

Оставь меня в покое!

file\modules\BG_B1\TENYA.dlg.xml

Мой новый друг! Ты можешь называть меня Тенией и знай, что я жрица Амберли. Уже много недель я ищу реликвию, которую похитили у моей матери. Рыбаки Тельман, Джебадо и Соннер сделали это, позавидовав ее могуществу. Скоро я отомщу этим жалким рыболовам.~ ~Моя новая подруга! Ты можешь называть меня Тенией и знай, что я жрица Амберли. Уже много недель я ищу реликвию, которую похитили у моей матери. Рыбаки Тельман, Джебадо и Соннер сделали это, позавидовав ее могуществу. Скоро я отомщу этим жалким рыболовам.

Стой! Ты вторгаешься в мои владения! Никто еще не приходил сюда с таким вооружением, как у тебя. Это те мерзкие рыбаки тебя наняли, да? Говори!

Я не имею ничего против тебя! Не сомневайся, это так и останется, так что уходи.

Они так же трусливы, как и вероломны, нанимают кого-то со стороны, чтобы сделать то, что не могут сами! Сегодня вечером я положу всему этому конец! Моря требуют отмщения!

Что происходит - это не твое дело! Уходи, иначе тебя постигнет та же участь, какая ожидает их!

Почему ты это делаешь? Разве ты не знаешь, что они сотворили? Соннер и остальные, ОНИ ЗЛЫЕ! Они убили мою мать, а теперь ты им помогаешь?! Она лишь исполняла свой долг, собирая подношения с тех, кто ходит по морю. Они украли ее чашу призыва элементалей и пытали, чтобы узнать слова, которые заставят чашу работать. А теперь они грабят моря, используя дар Амберли неподобающим образом, и дух моей матери не сможет найти покоя до тех пор, пока чаша не будет возвращена. Я сильнее моей матери. Амберли дала мне свою ярость, но я не могу отыскать чашу. Я могу лишь мучить их, пока они не отдадут ее мне или не умрут, но я так устала. У меня нет той воли, что была у моей матери, а богиня так требовательна. Помоги мне, пожалуйста.

О, благодарю тебя! Королева Морей будет удовлетворена возвращением чаши, но в любом случае Соннер и все остальные не должны больше получать выгоды за ее счет. Скорее всего, чаша спрятана в святыне другого божества. Я не знаю, где эта святыня, да я и не смогла бы подойти к ней, даже если бы знала, но Соннер сможет тебе рассказать... если приставишь клинок к его горлу. Иди, Амберли крайне нетерпелива, а тебе пока еще не посчастливилось снискать ее благосклонность.

Тогда не вмешивайся в схватку и оставь меня в покое! Кроме денег, тебя ничто не заставляет в этом участвовать! А это в любом случае ничтожная причина. Убирайся!

Тогда тебе лучше убить меня прямо сейчас. Все, кто клевещет на Амберли, должны быть наказаны, и она не позволит мне остановиться!

А вот и ты. Надеюсь, у тебя хорошие новости?

Мне больше не нужно мстить. Амберли нашла успокоение, и теперь она довольна. Кровь, пролитая сегодня, будет напоминать о ее господстве над водами. Надеюсь, Талос устанет от этих мелких игр. Тебе посчастливилось оказать очень полезное содействие, и Королева Морей вознаградит тебя... со временем.

Амберли нашла успокоение, и теперь она довольна. Она разберется с шайкой Соннера в свое время, а Талос, без сомнения, покинет их из-за их же бесполезности. Если они достаточно умны, они больше никогда не отправятся в плавание, ведь тогда море заберет их никчемные жизни. У меня нет для тебя вознаграждения, но Королева Морей помнит тех, кто хорошо служит ей. Она отплатит тебе... со временем.

Королеву-Стерву так называют не за ее терпеливый характер. Поторопись.

Да будет так! Ты сам вырыл себе могилу, нельзя идти наперекор Амберли!~ ~Да будет так! Ты сама вырыла себе могилу, нельзя идти наперекор Амберли!

В таком случае, я сама с ними разберусь. Время для ухищрений закончилось!

Опять ты?! Предупреждаю тебя еще раз, убирайся из моих владений. Если не уйдешь, я буду считать, что ты в союзе с моими врагами!

Я не знаю, о ком ты говоришь, дитя.

Хм, меня действительно послали они, но я лишь хочу знать, что происходит.

Это правда! Они послали меня покончить с твоими злодеяниями!

Хм, меня действительно послали они, но я лишь хочу знать, что происходит.

Тише, дитя. Я помогу тебе всем, чем смогу.

Я не верю ни тебе, ни шайке Соннера.

Ты скажешь все, что угодно, чтобы спасти себя. Я не верю тебе!

Все они мертвы и больше не побеспокоят тебя. Твоя жажда мести утолена?

Вот чаша, которую забрали у твоей матери. Может быть, теперь она успокоится.

Мне пока еще не удалось ни отыскать чашу, ни разобраться с Соннером.

Я здесь, чтобы завершить начатое. С твоими злодеяниями должно быть покончено!

Я больше ни с кем из вас не желаю иметь дела! Я не собираюсь быть орудием в чьих-то руках.

Меня действительно послали они, но я лишь хочу знать, что происходит.

Я не хочу враждовать с тобой и больше тебя не побеспокою.

file\modules\BG_B1\test_store.dlg.xml

Открытие склада...

file\modules\BG_B1\tiax_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\tiax_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\tiax_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\tiax_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\tiax_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\tiax_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\tiax_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\tiax_time.dlg.xml

file\modules\BG_B1\tiax_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\viconia_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\viconia_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\viconia_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\viconia_time.dlg.xml

file\modules\BG_B1\viconi_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\viconi_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\viconi_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\viconi_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\WENRIC.dlg.xml

Мне не нравится твой внешний вид, приятель. Проваливай.~ ~Мне не нравится твой внешний вид, подруга. Проваливай.

Здесь на фермах и в окрестностях что-то убивает жителей. Зомби или что-то типа этого. Я пойму, если тебе не хватит духу взяться за эту задачу, но между нами говоря, я не представляю, кто еще сможет это сделать... Мы тут все уже неделю как без сна. Насчитали штук двадцать зомби или около того, так что ты тоже считай, когда будешь их убивать, если, конечно, возьмешься за это. Как всех прикончишь, возвращайся сюда, и я заплачу тебе 150 золотых, которые мы собрали.

Спасибо, это было очень благородно с твоей стороны. Наконец-то мы сможем выспаться. Вот обещанные 150 золотых. Будь у нас больше, мы дали бы тебе еще.

Я же говорил, считай зомби, когда убиваешь. Там еще осталось несколько.

Спасибо за избавление от этих зомби и прочей дряни. Мы все очень ценим это.

Получается, тут есть еще какое-то зло кроме зомби, так что ли?

file\modules\BG_B1\xan_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xan_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xan_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xan_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xan_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xan_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xan_time.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xan_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xzar_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xzar_city.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xzar_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xzar_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xzar_forest.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xzar_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xzar_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xzar_time.dlg.xml

file\modules\BG_B1\xzar_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B1\yeslick_banter.dlg.xml

file\modules\BG_B1\yeslick_dungeon.dlg.xml

file\modules\BG_B1\yeslick_time.dlg.xml

file\modules\BG_B1\yeslic_death.dlg.xml

file\modules\BG_B1\yeslic_mourn.dlg.xml

file\modules\BG_B1\yeslic_response.dlg.xml

file\modules\BG_B1\yeslic_tired.dlg.xml

file\modules\BG_B2\amng2.dlg.xml

file\modules\BG_B2\BENTLY.dlg.xml

Извини, но у меня как раз закончились дешевые товары. Итак, что я могу для тебя сделать?

В последнее время дела идут вяло из-за неприятностей на юге. Хотя до меня дошли слухи, что шахты в Нашкеле снова открылись. Какие-то отважные герои справились с проблемами, из-за которых шахты не могли нормально работать. Итак, что я могу для тебя сделать?

Железо - это жизненная основа нашего региона, и его нехватка отражается, конечно же, болезненно. Итак, что я могу для тебя сделать?

Не так уж много путников заходит сюда в последнее время из-за всех этих неприятностей на юге. Итак, что я могу для тебя сделать?

Комната стоит 5 золотых за ночь.

Что у тебя есть на продажу?

Что у тебя есть на продажу?

Сегодня ничего.

Сегодня мне ничего не нужно.

Сегодня ничего, спасибо.

file\modules\BG_B2\bridge_open_close.dlg.xml

Пожалуйста, откройте мост.

file\modules\BG_B2\ELMIN3.dlg.xml

Рад встретить тебя, юное создание! Надеюсь, все хорошо? Я многое слышал о тебе за последние несколько недель и признаюсь, я очень впечатлен.

Лишь по рассказам и историям, уверяю тебя. В последнее время о тебе много говорят, и наверняка большинство этих слухов правдиво. Многое я сделал бы так же, хотя мои методы, скорее всего, были бы другими. Без сомнения, обнаруженные тобой подсказки, направили тебя в том же направлении, в каком двигался бы и я. Ты обладаешь... большими талантами от природы, и я уверен, ты будешь использовать их надлежащим образом.

Не бойся. Я не собирался говорить тебе, куда идти, ведь ты более чем в состоянии разобраться с этим самостоятельно. Продолжай свои путешествия. Да пребудет с тобой удача, поскольку тебе довелось нажить себе немало смертельных врагов. Одних тебе еще предстоит встретить, а другие уже ближе, чем твое собственное сердце.

Как ты уже, без сомнения, понимаешь, подсказки указывают на лес Клоаквуда. Вполне вероятно, что негодяи, стоящие за бандитами, имеют в этом лесу какую-то базу. Разумеется, я говорю лишь уже известные тебе вещи. Удачи тебе в путешествиях, юное создание. Будь осторожнее, поскольку тебе довелось нажить могущественных врагов, как здесь... так и внутри себя. Извини, что не могу выражаться яснее, но события должны разворачиваться сами по себе, без вмешательства старика.

Это зависит от того, кого спрашивать, верно? В большинстве своем твои действия кажутся вполне благонамеренными, и именно так их воспринимают окружающие. Многое я сделал бы так же, хотя мои методы, скорее всего, были бы другими. Однако обнаруженные тобой подсказки направили тебя в том же направлении, в каком двигался бы и я.

Конечно же, нет, у меня и в мыслях не было задерживать тебя хотя бы на секунду дольше, чем это необходимо. Я лишь хотел сказать, что много слышал о тебе. Многие считают тебя героической личностью, хотя некоторые предпочли бы видеть твою голову на пике. Таково положение вещей, я полагаю. Единственное, что меня заботит, в правильном ли направлении ты продвигаешься.

Ты преследуешь меня, старик?

Я не сверну со своего пути, и твоя помощь мне не нужна.

Конечно, так и есть... но мне любопытно, а куда бы ты пошел дальше?

И что же ты слышал? Надеюсь, только хорошее.

Я знаю, куда мне нужно идти, и твоя помощь мне не нужна.

Я точно знаю, куда нужно идти... Но, пожалуй, следует посоветоваться с тобой, для полной уверенности.

Некогда мне болтать.

Я прекрасно знаю, куда дальше идти. Мне не нужна твоя помощь.

Мне известно направление... хотя еще раз убедиться не помешает.

file\modules\BG_B2\FAFIGHT.dlg.xml

В пределах гостиницы Дружеская Рука нельзя драться или промышлять воровством! Нарушители будут наказаны по всей строгости местных законов!

file\modules\BG_B2\FRIEND.dlg.xml

Добро пожаловать в гостиницу Дружеская Рука. Полагаю, тебе известны правила поведения здесь?

Пожалуй, "правила" - это слишком формально. Есть одно неписаное правило, которого придерживаются все, и пока ты здесь, тебе следует вести себя предельно вежливо по отношению ко всем остальным гостям. Это нейтральная территория и все раздоры должны остаться за воротами. Если они возникнут, тебя выдворят отсюда. Желаю приятно провести время.

Как ограничения для личностей типа... тебя, в гостинице Дружеская Рука есть правила поведения. Прежде всего, это нейтральная территория. Здесь приветствуются все, но раздоры должны остаться за воротами. Если получится иначе, за воротами окажешься ТЫ. Добро пожаловать, и веди себя прилично.

Ты будешь выполнять правила, которые должны выполнять все! Лучше тебе запомнить это. Прежде всего, гостиница Дружеская Рука - это нейтральная территория. Кроме того, здесь запрещены любые драки. Если нарушишь это правило, тебя выдворят отсюда независимо от того, кто начал драку. Я ясно выражаюсь? Хорошо. Желаю приятно провести время. И не заставляй меня сокращать его.

Вот и хорошо. Желаю приятно провести время.

Твой тон меня не сильно беспокоит. Лучше убедись в том, что твой здравый смысл является не менее здравым, чем у всех остальных.

Могу сказать тебе только одно, дороги отсюда к Вратам Балдура уже не так безопасны, как раньше. Бандиты нападают на всех, кто недостаточно осторожен, так что будь внимательнее во время своих странствий.

Иди дальше. Не отвлекай нас от дежурства.

Есть какие-то правила? Что за правила?

Я знаю, какие правила мне подходят, а какие нет. И я буду выполнять лишь те, которые устроят меня в конкретной ситуации.

Конечно. В гостинице Дружеская Рука правит здравый смысл.

file\modules\BG_B2\FRIWEN.dlg.xml

Джахейра и Кхалид - единственные приличные клиенты, которые были у нас за последнее время.

У меня будет мало чаевых, если не перестанешь меня отвлекать.

Отстань, мне нужно работать.

Я не сую нос в дела клиентов. Так чаевых больше.

Отвали от меня!

file\modules\BG_B2\FTOWFR.dlg.xml

Так ты из тех искателей приключений из Нашкеля, о которых я столько слышала? Ух ты, я раньше никогда не видела настоящих героев! Надеюсь, по дороге сюда тебе удалось размозжить головы нескольким бандитам. Это их кое-чему научит.

Я всего лишь простая женщина и почти ничего не знаю.

Оставь меня!

Прошу прощения, но мой муж не любит, когда я разговариваю с незнакомыми.

Не подходи! Я уверена, ты из этих, из Зентарима. Я слышала, они превращают женщин в коз, лишь щелкнув пальцами. И еще я слышала, что они виновны во всех неприятностях, происходящих в Нашкеле, а, возможно, и в других местах тоже. Лучше держись от меня подальше!

Ты ведь не из Нашкеля, верно? Надеюсь, что нет, потому что мы с ними больше вообще не торгуем. Все железо, которые мы получили из их шахт, оказалось испорченно. Тряпка и то прочнее будет.

Если честно, я не горю желанием сейчас с тобой разговаривать! Я потеряла мужа из-за этих ублюдских грабителей. Надеюсь, они будут гнить во всех Девяти Кругах Ада!

Немногие заглядывают сюда в гостиницу с тех пор, как начались набеги. Приятно увидеть новое лицо. А то старые рожи уже начали меня утомлять. Возможно, на днях я рискну выйти на дорогу и попытаюсь добраться до Берегоста.

Стоит только прекратить поставки железа и через некоторое время фермеры не смогут пахать, кузнецы - ковать, и вскоре на вооружении у армии останутся только дубины и палки. Такое затруднительное положение сделает наши земли очень уязвимыми.

Кто-нибудь когда-нибудь слышал, чтобы бандиты предпочитали железные бруски золоту? Должно быть, это как-то связано с проблемами в шахтах. Руду невозможно достать ни из шахт, ни купить. Похоже, наступают тяжелые времена.

Удивительно, что со всеми этими нападениями на склады и проблемами в шахтах, у нас вообще осталось кое-то оружие и доспехи. Но это вряд ли поможет, ведь наши земли ослаблены, и думаю, Амн только и ждет, чтобы наши войска ослабли еще сильнее.

Я извиняюсь, но мне кажется, я узнала тебя по тому описанию, которое мне дали. Твое имя <FullName>?

Думаю, тебе следует знать, что многие интересовались тобой. Здесь были мужчина и женщина, которые спрашивали о тебе, <FullName>, и потом еще один жуткий тип спрашивал тоже самое. А пару дней назад тут ошивался здоровенный мужик, который все время повторял твое имя. Не знаю, почему ты пользуешься такой популярностью, но на твоем месте я бы соблюдала осторожность, некоторые из них выглядели не слишком дружелюбно.

Ох, прошу прощения.

Я слышала в Нашкеле можно неплохо заработать. Жители этого города отчаянно нуждаются в наемниках. По слухам, их железные шахты кишат монстрами, а так как эти шахты являются основным источником дохода для города... В общем, они очень хотят, чтобы все вновь стало по-прежнему.

Мне все это не нравится. Похоже, из-за нехватки железа и шастающих в округе бандитов, в гостиницу Дружеская Рука заходят только такие вот вооруженные до зубов вроде тебя.

Говорят, безопаснее всего западная дорога, по крайней мере, сейчас. Дорога на юг к Берегосту опасна, но по ней продолжают ездить. Дальше на юг к Нашкелю путешествовать еще труднее. Ни один караван больше не может дойти сюда с железных шахт, но может, это и к лучшему. Руда там в последнее время совсем непригодная. Что касается дороги на север, ну... у нас не было поставок из Врат Балдура уже больше месяца. Насколько мы знаем, все караваны были разграблены и сожжены.

Это все Амн, если хочешь знать мое мнение. Гнилое железо, которое они нам посылают - просто соль на раны... Они продержат нас без железа все лето и, скорее всего, нападут на Берегост еще до наступления зимы. Одним богам известно, защитят ли нас герцоги Врат Балдура в этот раз.

Да, это мое имя.

Думаю, ты меня с кем-то перепутала.

Да, мне это нравится не больше, чем тебе. На этих долбаных дорогах мне чуть было не пришлось лишиться жизни. Не знаешь, какие пути пока еще безопасны?

Из-за чего начались все эти неприятности?

file\modules\BG_B2\ftowfr_static.dlg.xml

file\modules\BG_B2\GELLAN.dlg.xml

Кажется, ты тащишь кого-то тяжело раненного. Могу ли я что-нибудь для него сделать?

О, боги! Это же Самуэль, и он в ужасном состоянии! Я рада, что тебе удалось доставить его ко мне. Такой прекрасный молодой человек, жаль, что он поддался уговорам Лены покинуть Пламенный Кулак. Что ж, с этим ничего не поделаешь, а вот его здоровье еще можно поправить. За услугу, оказанную тобой, хочу дать тебе несколько зелий в знак своей благодарности.

Похоже, для него уже слишком поздно. Он скончался от ран. Это такая большая потеря, но думаю, в этом нет твоей вины.

Извините, но у вас недостаточно золота.

Мы ценим каждый грош, спасибо, <господин/госпожа>.

Деньги никогда не бывают лишними, спасибо за ваше щедрое пожертвование, <господин/госпожа>.

Вы так щедры, <господин/госпожа>, спасибо. Мы очень ценим вашу доброту.

Вы очень щедры, спасибо. Ваши деньги послужат благим целям, уверяю вас.

Какая щедрость, <милорд/миледи>. Очень неожиданно. Теперь милость богов будет всегда с вами, будь уверены.

20000? Какая щедрость, <милорд/миледи>. Очень неожиданно. Теперь милость богов будет всегда с вами, будь уверены.

Не верю своим глазам! Вы очень щедры, <милорд/миледи>. Не знаю, что и сказать. Теперь милость богов будет всегда с вами.

Сам Воккен снизошёл до нас! Да здравствует щедрость <милорда/миледи>! Извините, но мне нужно отдохнуть.

Это будет стоить 500 золотых.

У вас недостаточно золота.

Снять проклятую вещь <CUSTOM120> с <FullName> обойдётся вам в <CUSTOM121> золотых.

Нет, не надо.

Этого парня зовут Самуэль. Мне сказали принести его к тебе.

Я хочу воскресить <CUSTOM101> за <CUSTOM102> золотых.

Я хочу воскресить <CUSTOM103> за <CUSTOM104> золотых.

Я хочу воскресить <CUSTOM105> за <CUSTOM106> золотых.

Я хочу воскресить <CUSTOM107> за <CUSTOM108> золотых.

Покажи, что у тебя есть на продажу.

Я жертвую 100 золотых.

Я жертвую 500 золотых.

Я жертвую 1000 золотых.

Я жертвую 2000 золотых.

Я жертвую 5000 золотых.

Я жертвую 10000 золотых.

Я жертвую 20000 золотых.

Я жертвую 50000 золотых.

Я жертвую 100000 золотых.

Забудьте, я передумал.~ ~Забудьте, я передумала.

Я хочу снять с себя все проклятия.

Да, пожалуйста.

Я хочу снять с себя все проклятые вещи.

Да, пожалуйста.

file\modules\BG_B2\JAHEIJ.dlg.xml

file\modules\BG_B2\JAHEIP.dlg.xml

file\modules\BG_B2\JAHEIR.dlg.xml

file\modules\BG_B2\JOIA.dlg.xml

Эй, ты здесь недавно, да? Могу я побеспокоить тебя на минутку?

Да, думаю, ты справишься. Мне нужен кто-нибудь, кто мог бы размозжить для меня пару голов. Я попала в засаду хобгоблинов прямо за стенами этой гостиницы. Они обобрали мне дочиста, и теперь я хочу вернуть себе кое-что. Большая часть вещей меня не волнует, но я хотела бы вернуть свое кольцо. Оно досталось мне от отца, понимаешь?

Как скажешь. Найду себе в помощь кого-нибудь еще.

Благодарю тебя. Эти твари были прямо к северу от гостиницы. Клянусь, их практически видно из верхних комнат. Принеси мое кольцо сюда, если добудешь его. Ты сразу узнаешь его, когда увидишь. Это кольцо из огнепляса и оно просто изумительное.

Хм? Ничего. У меня нет золота, чтобы дать тебе. Меня только что ограбили, помнишь? Сделай это просто по доброте душевной.

Какие манеры! Мне нужна крепкая рука для такого дела, так что оставь весь этот мусор, как "пожалуйста и спасибо" для знатных особ. Меня подчистую ограбили какие-то хобгоблины прямо за стенами гостиницы, и мне нужна твоя помощь, чтобы вернуть кое-что. Они забрали мое кольцо и это все, что я хочу обратно. Ты сделаешь это?

У тебя еще нет моего кольца? Если не собираешься мне помогать, то и не возвращайся сюда больше.

Благодарю тебя. Это кольцо было подарком к началу моей самостоятельной жизни. Не могу даже представить, что оно было у какого-то вонючего облезлого хобгоблина. Ты молодчина, я буду говорить это всем, кто о тебе спросит.

Говори, что тебе нужно, только быстро!

У меня нет на это времени.

Я сделаю, как ты просишь.

А что мне за это будет?

Я сделаю это для тебя.

Без оплаты я не стану этого делать.

Оставь меня.

Конечно, миледи. Говорите все, как есть.

Я помогу тебе.

У меня нет времени помогать тебе.

Что мне за это будет?

file\modules\BG_B2\JOPI.dlg.xml

Я не могу смириться с тем, что в наши дни все дороги перекрыты! Мой дядя во Вратах Балдура, а я не могу попасть туда, чтобы повидаться с ним.

Где тебя носило последние несколько месяцев? Дороги кишат разбойниками и бандитами, которые охотятся за каждым куском железа, что может быть у тебя при себе. Наверняка тебе довелось не раз избегать встреч с ними, чтобы добраться сюда... разве что твой путь шел не по западной дороге.

Ну, я-то точно никуда не собираюсь.

Если когда-нибудь возникнет дефицит книг, уверяю тебя, дорога в Кендлкип станет самой опасной. Но этих ребят интересует только железо, потому в основном они промышляют на крупных торговых маршрутах между Вратами Балдура и Амном... И представляешь, прямо в самой середине всего этого находится наша гостиница.

Он маг, причем старый и своенравный. Все знают его под именем Рагефаст, хотя мы, когда были детьми, дразнили его Ворчливой Рожей. Ха, когда он слышал, что мы его так называем, сразу насылал на нас кожу-кору, и нам приходилось в течение нескольких часов ходить с коричневой кожей и зелеными волосами, это выглядело очень смешно.

Почему дороги перекрыты?

Надеюсь, что ради нас дороги скоро станут свободны. Еще увидимся.

Почему западная дорога все еще доступна?

Чем занимается твой дядя?

file\modules\BG_B2\KHALID.dlg.xml

file\modules\BG_B2\KHALIJ.dlg.xml

Н-не могу сказать, что мне было п-приятно проведенное вместе с тобой время, но ради Гориона я не буду возражать против твоих действий. Если в тебе есть хоть что-то от него, то, в конце концов, все будет в порядке... хотя на данный момент это кажется весьма сомнительным. Пойдем, д-дорогая Джахейра. Оставим его, пусть идет своим путем.~ ~Н-не могу сказать, что мне было п-приятно проведенное вместе с тобой время, но ради Гориона я не буду возражать против твоих действий. Если в тебе есть хоть что-то от него, то, в конце концов, все будет в порядке... хотя на данный момент это кажется весьма сомнительным. Пойдем, д-дорогая Джахейра. Оставим ее, пусть идет своим путем.

Оч-ч-чень хорошо. Хотя я сомневаюсь, что Г-горион одобрил бы мой уход, но я не могу навязывать тебе свое общество. Это твой выбор. Пойдем, Джахейра, нам пора уходить.

file\modules\BG_B2\KHALIP.dlg.xml

file\modules\BG_B2\LANDRI.dlg.xml

О, честно говоря, я не часто бываю здесь. Другие наверняка знают что-нибудь более интересное.

Эй, ты! Я стара и ноги мои устали. Если сбегаешь в Берегост и принесешь мне бутылку вина из моего подвала, дам тебе 75 золотых. Мой дом прямо к западу от гостиницы Веселый Жонглер. Если раздавишь там пару пауков, я увеличу награду, но мне понадобится доказательство. А также захвати старые сапоги моего мужа, пожалуйста.

Эй, в моем подвале в Берегосте завелись пауки. Я направлялась во Врата Балдура за отравой, но если честно, это не так просто с моими больными ногами. Ты сразу узнаешь мой дом, когда увидишь. Он прямо к западу от гостиницы Веселый Жонглер. Принеси мне труп паука в доказательство того, что дело сделано, и получишь 100 золотых. Если сможешь, пожалуйста, захвати старые сапоги моего мужа и бутылочку вина, и тогда я накину еще несколько монет.

Эй, в моем подвале в Берегосте завелись ядовитые пауки. Бентли сказал, что я могу остаться здесь, пока они не уйдут, но я не хочу навязываться. Ты сразу узнаешь мой дом, когда увидишь, он прямо к западу от гостиницы Веселый Жонглер. Вот, возьми с собой эти зелья. Это противоядия. Можешь оставить их себе, если не понадобятся, и еще я дам тебе 120 золотых, если захватишь старые сапоги моего мужа, которые он там хранит. А если принесешь с собой труп паука, а заодно еще бутылочку вина, я, пожалуй, накину еще несколько монет.

У тебя нет ничего из моих вещей, так что я не вижу смысла с тобой разговаривать.

А, я так рада, что могу снова вернуться домой. Бентли - очень добрый гном, но не стоит злоупотреблять его гостеприимством. Вот тебе 120 золотых за беспокойство. Я заберу у тебя только старые сапоги. Если у тебя окажутся другие из моих вещей, приходи ко мне снова.

А, я вижу, тебе удалось убить самого крупного из этих мерзких пауков. Уверена, раз этот мертв, остальные скоро разбегутся. С твоей стороны это было очень любезно по отношению к такой старой гномихе, как я. Большое тебе спасибо. Если у тебя окажутся другие из моих вещей, приходи ко мне снова.

А, мое вино. Вот тебе 75 золотых, и заодно спасибо за избавление от пауков. Если у тебя окажутся другие из моих вещей, приходи ко мне снова.

А, это же тот самый милый искатель приключений. Приятно видеть тебя снова.~ ~А, это же та самая милая искательница приключений. Приятно видеть тебя снова.

file\modules\BG_B2\MCOOK2.dlg.xml

Эй, ты, проваливай с моей кухни! Ты мне тут все испортишь! Когда-нибудь я буду готовить для самого герцога. Уверен, во дворце происходит меньше потасовок, чем здесь, так что там можно будет наслаждаться всеми блюдами от начала и до конца.

Эй, выметайся! Не люблю, когда всякие тупицы шныряют по моей кухне! *вздыхает* Хотелось бы мне работать там, где пиво и кровь не являются основной приправой к блюдам.

Дружище, хочешь послушать хорошую шутку? Жили-были три парня, один родом из Кормира, второй из Сембии... Эй! Ты куда?~ ~Подруга, хочешь послушать хорошую шутку? Жили-были три парня, один родом из Кормира, второй из Сембии... Эй! Ты куда?

file\modules\BG_B2\MTOWF2.dlg.xml

То, что я не могу позволить себе дорогие апартаменты, вовсе не означает, что ты можешь заявиться сюда в любой момент, когда тебе этого захочется!

Да уж, сделай одолжение. Мне приходится много работать, чтобы оплачивать эту комнату.

Сделай это, наконец! Вламываться сюда подобным образом, по меньшей мере, неприлично!

Т-ты не успеешь ничего сделать! Стража разделается с тобой так быстро, что ты будешь уже на Девятом Круге Ада, когда поймешь, что твоя жизнь кончена.

Э-эй, ты же шутишь, да? Правда? Т-ты наверняка шутишь. Надо совсем не иметь мозгов, чтобы решиться напасть на кого-то в гостинице Дружеская Рука. Даже если стража тебя не поймает, слухи о совершенном тобой поступке, разойдутся так быстро, что у тебя голова кругом пойдет.

К счастью для тебя, ты считаешь, что у меня ничего нет, потому что поймай я тебя на воровстве, тебя бы вышвырнули отсюда очень быстро. А я не могу представить худшего наказания, чем запрет появляться в гостинице Дружеская Рука. Молва о таких вещах распространяется с бешеной скоростью.

В гостинице Дружеская Рука угождают всем, под ее крышей все более-менее равны. Правда, некоторые комнаты стоят чуть дороже, но здесь каждый может найти себе комнату по приемлемой цене.

Хоть мы с тобой и хорошие друзья, но я не особо слежу за событиями. Боюсь, не смогу рассказать тебе ничего интересного.

Не сочти за грубость, но тебе лучше убраться немедленно.

Ты снова здесь? Пожалуйста, оставь меня в покое.

Приношу свои извинения. Я оставлю тебя в покое.

Тот факт, что я могу убить тебя в мгновение ока, дает мне право заявляться сюда!

Не утомляй этим свою бедную голову, мещанин. Марать о тебя руки нет никакого смысла, к тому же, судя по твоему виду, украсть у тебя тоже нечего.

Мне довелось видеть в гостинице немало представителей знати. Как так получается, что ты можешь позволить себе останавливаться здесь?

file\modules\BG_B2\mtowf2_static.dlg.xml

file\modules\BG_B2\MTOWFR.dlg.xml

Ты случайно не из тех, кто пришел сюда совсем недавно? Я слышал, тебе удалось навести порядок на юге. Похвально.

Извини, приятель, но я парень простой и не разбираюсь в политике или в чем-то подобном.~ ~Извини, подруга, но я парень простой и не разбираюсь в политике или в чем-то подобном.

Путешественник, да? Ты первый, кто пришел в город за весь день. С тех пор как начались все эти неприятности, не многие осмеливаются отправиться в путь. За последний месяц мы видели тут не более десятка новых лиц. И, к сожалению, обнаружили множество тел погибших.~ ~Путешественница, да? Ты первая, кто пришел в город за весь день. С тех пор как начались все эти неприятности, не многие осмеливаются отправиться в путь. За последний месяц мы видели тут не более десятка новых лиц. И, к сожалению, обнаружили множество тел погибших.

Проклятье, мой плуг развалился на куски, как будто бы он проржавел за одну ночь. Как в таких условиях фермер может работать и зарабатывать на жизнь? Невозможно поддерживать низкие цены, когда приходится сажать все вручную.

Все новые инструменты, что я купил, оказались хрупкими, как глина. Я начинаю верить рассказам об испорченном железе, которое везде продается. Туго нам придется, когда все наши старые инструменты и оружие станут негодными.

Я скоро уеду отсюда из-за всех этих слухов, что ходят об Амне. Я слышал, их армия стоит к югу от Нашкеля. Говорят, они собираются использовать гостиницу Дружеская Рука, чтобы выступить против Врат Балдура. Надеюсь, к этому времени меня здесь уже не будет.

Не стоит верить всему, что говорят. Многие просто беспокоятся на пустом месте. Эти сплетни из Берегоста всегда появляются вместе с новыми слухами, которые рассказывают путникам. Мы же здесь, в Дружеской Руке, должны мыслить более здраво.

Я думаю, причиной всех проблем в этих землях является Зентарим. У Амна нет веской причины вторгаться сюда, поэтому бессмысленно предполагать, что за всем происходящим стоят они. Зентийцам же причина вообще не нужна, тем более что многие факты указывают именно на них.

Я слышал в Нашкеле сейчас много работы, но ничто не заставит меня спуститься ни в какие шахты. Нужно быть дураком, чтобы работать под землей даже в лучшие времена, ну а сейчас это было бы полным безумием.

Путешествовать в Нашкель теперь небезопасно. Я торчу здесь неделю за неделей. Ничего не остается делать, только сидеть и пить. Не то что бы в другом месте я занимался бы чем-то еще, но лучше бы у меня был выбор.

Теперь я даже не могу позволить себе меч, чтобы заняться дурацкими поисками приключений. Оружие подорожало, а ломается пуще прежнего. Похоже, что-то не так с металлом.

Я не в настроении разговаривать с тобой. Убирайся с глаз моих.

У меня хватает проблем и без всяких проходимцев. Если бы я хотел поболтать, я бы сам подошел к тебе, а сейчас я хочу, чтобы меня оставили в покое.

Либо купи мне выпить, либо оставь меня в покое. Просто так я не буду с тобой разговаривать.

Был у меня друг, который спросил одного из этих выскочек магов, почему бы им с помощью заклинаний просто не сотворить огромные железные стены прямо из воздуха. Тогда маг посмотрел моему другу в глаза и спросил, чувствовал ли бы он себя в безопасности, если бы стражники были экипированы оружием и доспехами, которые могут быть развеяны в мгновение ока. Ненавижу магию. Она действует мне на нервы.

Этот железный кризис застал всех врасплох. Да и как можно было к нему подготовиться, если запасы железа были почти неисчерпаемы? Похоже, теперь мы за это расплачиваемся. Уверен, если мы переживем это, больше такое не повторится. Народ будет запасаться металлом на многие месяцы вперед.

Ферма моего отца простаивает. Все инструменты сломались один за другим, а новые стоят слишком дорого. Если мы не получим хороший запас железной руды до сбора урожая, то он весь сгниет на полях. Нельзя же содержать ферму с голыми руками.

Раньше я был бандитом. Куда выгоднее, чем работать в шахтах Нашкеля, это уж точно. И скорее всего, безопаснее, судя по тому, что я слышал.

Да, был, и не боюсь говорить об этом. Но нынешние бандиты совсем не такие, точно тебе говорю. Они стали слишком подлыми и, похоже, стремятся захватить контроль над всем регионом... Большинство моих старых приятелей бесследно пропали, и мне это очень не нравится. Вот почему я отсиживаюсь здесь. В прошлом я был добр к Бентли и Геллане, так что теперь их черед позаботиться обо мне.

Ну, если верить всем рассказам, которые можно услышать, то, наверное, сам Повелитель Девяти Кругов Ада сидит в глубинах этих шахт и для полного комфорта покуривает свою трубку. Честно говоря, я не знаю, что там внизу. Знаю только то, что многие из тех, кто работал в этом проклятом месте, больше не вернулись на поверхность.

Эй, путешественник. С тобой все будет в порядке, здесь в гостинице Дружеская Рука, пока ты не испортишь отношения с Бентли и Гелланой. Это тебе просто небольшой дружеский совет.~ ~Эй, путешественница. С тобой все будет в порядке, здесь в гостинице Дружеская Рука, пока ты не испортишь отношения с Бентли и Гелланой. Это тебе просто небольшой дружеский совет.

Это хорошо, приятель. Я рад, что ты не любитель поскандалить, какими обычно оказываются все эти наемники.~ ~Это хорошо, подруга. Я рад, что ты не любительница поскандалить, какими обычно оказываются все эти наемники.

Бентли и Геллана - муж и жена. Они управляют гостиницей Дружеская Рука так долго, что никто уже точно и не помнит сколько. Бентли предпочитает работать в баре гостиницы, а его жена Геллана - верховная жрица в храме Гарла Глиттерголда. Они действительно хорошие гномы.

Ты был бандитом, правда?

Что такого опасного в шахтах Нашкеля?

Я и не собираюсь ни с кем портить отношения.

Кто такие эти Бентли и Геллана?

file\modules\BG_B2\mtowfr_static.dlg.xml

file\modules\BG_B2\NESSIE.dlg.xml

Добро пожаловать в гостиницу Дружеская Рука. Похоже, у тебя был трудный путь.

Бентли хотел, чтобы эта гостиница стала надежным пристанищем для всех путешественников. Здесь может остановиться каждый, но мы не терпим беспорядков в этих стенах.

О, нет, Бентли и Геллана не строили эту гостиницу. Они ее... нашли. Они были искателями приключений, вроде тебя. В первые несколько лет после Смутного Времени, когда все боги ходили по земле, это место было убежищем могущественного восставшего их мертвых жреца Баала, бога убийств. А когда сила злого священника ослабла после смерти его бога, Бентли и Геллана смогли уничтожить его раз и навсегда, а после обосновались в обеспокоенной присутствием жреца крепости.

Уверена, что могут. Но теперь эта гостиница стала их жизнью, и они не любят распространяться о своем прошлом. У тебя будет больше шансов вырвать зуб из клюва курицы, чем добиться от них рассказать какую-нибудь историю. Было очень приятно познакомиться с тобой, надеюсь, тебе здесь понравится.

Настоящее - всего лишь тонкая вуаль, скрывающая прошлое. Присмотрись к любому зданию на Побережье Меча, и не сомневайся, что камни, из которых оно сложено, крепко удерживаются цементом истории.

Меня зовут Несси. Мирроршейды наняло меня работать в гостинице почти пять лет назад, и теперь я бы ни за что не ушла отсюда. Здесь замечательно, каждый день можно встретить новые лица.

О, это Бентли и Геллана. Они управляют этим местом. Бентли за стойкой бара, вон там, а Геллану чаще всего можно найти в храме. А я обычно здесь, обслуживаю столики и слежу за чистотой и порядком.

Учитывая нынешнюю ситуацию на дорогах, новые лица здесь стали появляться не так уж часто. Уншей поселилась на некоторое время, чтобы дописать свою новую книгу, Кхалид и Джахейра с тревогой кого-то ожидают вон в том углу, даже спят по очереди, чтобы не пропустить того, кого они ждут... Кто еще? Давай посмотрим, Ландрин на верхнем этаже упивается от негодования, и еще тут был... как его, Тарнеш... Мне правда очень жаль, что он причинил тебе столько неприятностей. Он был само остроумие и очарование, пока не услышал, что у ворот кто-то пожаловал в гости... Мы никому не позволяем здесь драться. У нас очень строгие правила насчет этого, но стражники утверждают, что он так быстро выскочил из тени, что у тебя просто не было выбора... И это действительно так. Все остальные пробыли тут, по меньшей мере, около двух месяцев. У нас сейчас так переполнено, даже поговаривают, что многим позволят спать прямо в храме.

Привет, <FullName>. Надеюсь, ты чувствуешься себя здесь комфортно.

Это же настоящая крепость! К чему все эти предосторожности?

Это здание построил Бентли? Выглядит очень внушительно, такое впечатление, что оно стояло здесь вечно!

Наверное, они могут рассказать множество историй!

С этим местом связано больше, чем мне казалось.

Кстати, кто ты такая?

Кто такие эти Мирроршейды?

Что за новые лица сейчас здесь?

Да, на дорогах творится безумие. Кстати, кто ты такая?

file\modules\BG_B2\NOBL7.dlg.xml

Что означает это вторжение? Я плачу немалые деньги за свое уединение, по какому праву ты его нарушаешь?!

Убедись, что это не повторится. Оставь меня.

Не сомневаюсь в этом, ведь ты, очевидно, не слишком "сложная" личность. Оставь меня и смотри, не возвращайся.

Ты точно не в ладах со своей головой, если думаешь, что я стану на это отвечать! Если бы это произошло не в гостинице Дружеская Рука, я бы тебя на пару недель в колодки упек. Не хочу беспокоить персонал из-за такого банального дела, как жалкое воровство, так что разворачивайся и топай туда, откуда тебя принесло.

Нет, конечно же, не можешь! Мои дела не касаются никого, кроме меня самого. Прочь из моей комнаты, пока я не вызвал стражу.

Я мало что могу рассказать, большую часть времени я провожу в своей комнате, погруженный в книги.

Я ведь уже просил оставить меня в покое. Делай, что говорю, иначе мы оба пожалеем о последствиях.

Приношу свои искренние извинения, сэр. Просто небольшая путаница с номерами комнат.

Приношу свои искренние извинения, сэр. Просто небольшая путаница с номерами комнат.

Платишь немалые деньги, значит? Насколько немалые и сколько еще ты держишь у себя в комнате?

Могу я поинтересоваться, какие дела привели тебя в гостиницу Дружеская Рука?

file\modules\BG_B2\NOBL8.dlg.xml

У тебя есть какая-либо причина врываться сюда? Если ты здесь не для того, чтобы заправить кровати, то тебе лучше убраться отсюда. Ты достаешь меня не меньше, чем тот чокнутый маг, который не так давно надоедал всем в гостинице... бегал повсюду, пытаясь выяснить у гостей местоположение какого-то дурацкого магического сокровища, которое, по его словам, было спрятано в южной части окрестностей, и разрыл тут, у Бентли, всю листву! К счастью его выгнали отсюда за неподобающее поведение, и я надеюсь, что такая же участь ожидает и тебя! Уходи.

Да уж, сделай одолжение. Уйди.

Смотри, чтобы в следующий раз этого не произошло, иначе тобой займется стража.

Нет, думаю, нет. Ты скорее выглядишь, как разбойник, который разнюхивает в мой комнате, нет ли тут ценных вещей или золота. Пожалуй, тебе стоило бы подумать о своей карьере в области домашнего хозяйства. У прислуги гораздо меньше шансов окончить свои дни на острие копья, чем у представителей того ремесла, которым занимаешься ты. Просто намек. Надеюсь, ты уже уходишь?~ ~Нет, думаю, нет. Ты скорее выглядишь, как разбойница, которая разнюхивает в мой комнате, нет ли тут ценных вещей или золота. Пожалуй, тебе стоило бы подумать о своей карьере в области домашнего хозяйства. У прислуги гораздо меньше шансов окончить свои дни на острие копья, чем у представителей того ремесла, которым занимаешься ты. Просто намек. Надеюсь, ты уже уходишь?

Мои дела - это только МОИ дела. Если этот ответ тебя не устраивает, могу предложить тебе пожаловаться Бентли в баре. Расскажи ему, как ты, вломившись в мою комнату, требуешь поведать тебе о моих личных делах. Уверен, он выразит тебе свое сочувствие, когда стража будет "выдворять" тебя за пределы его собственности. Надеюсь, ты уже уходишь? Всего тебе хорошего.

Как твой хороший друг, я хотел бы доверить тебе это ценное кольцо. Это семейная реликвия, и я боюсь, что его могут украсть. Со всеми этими ворами и бандитами, шатающимися в округе, не трудно предположить, что они могут быть и здесь, в гостинице.

Опять ты меня беспокоишь? Ты, определенно, нарываешься на неприятности, да? К счастью для тебя, я совершенно не намерен обращать на тебя внимание.

Извиняюсь за вторжение. Я больше не побеспокою тебя.

Я что, смахиваю на прислугу?

Прошу прощения за вмешательство, но что за дела у тебя здесь в гостинице?

file\modules\BG_B2\NOBL9.dlg.xml

Ты как раз вовремя! Вот, мне нужно, чтобы эти туники были вычищены и отглажены к сегодняшнему вечеру, и КРАЙНЕ осторожно обращайся с этими золотыми панталонами! Чтобы их соткать, пятнадцать женщин и маленький мальчик из Калимшана потратили двенадцать дней и четыре ночи, так что повнимательнее со швами! Все понятно? Приступай!

Не из прачечной? НЕ ИЗ ПРАЧЕЧНОЙ?! Ох, ну что ж, это моя ошибка. Благодарю тебя за честность, благодарю за то, что я не распрощался со своими панталонами и любезно поблагодарю, если ты никому не расскажешь о подкладке в гульфике моих панталон. Всего хорошего.

НЕ ИЗ ПРАЧЕЧНОЙ!? Тогда что, во имя Девяти Кругов Ада, ты делаешь с моей одеждой?! Ты что, думаешь, я доверю стирку и штопку кому-то, кто совершенно ничего в этом не соображает?! Верни мне все обратно!

Сервис с улыбкой и живость походки. Именно это нам и нравится видеть. А теперь за работу, дьявол тебя побери! Ни одной монеты чаевых не получишь, если я обнаружу в одежде хоть ОДНУ дырку!

Вот и хорошо! Иди работай.

Подожди минутку! Не смей никуда уходить!

Вот тебе несколько монет... Вставь их в складку, которая увеличивает мужское достоинство, если понимаешь, что я имею в виду. Теперь ступай!

Я... понимаю. Ну а что насчет ковров? Ты чистишь ковры? Нет, думаю, ты этим не занимаешься. Ох, какой ужас! Такой важный ужин, и вот он я, с грязными панталонами! Они, конечно, золотые, но ведь это все равно позор! Оставь, оставь меня наедине с моим надвигающимся светском фиаско! О, ГОРЕ МНЕ!

Что ж, полагаю, тебе совершенно не обязательно было позорить слуг нашего общества, ведь они выполняют такую жизненно важную функцию! Тебе должно быть стыдно за свое неуважительное отношение! Убирайся!

И можешь сказать ОГРОМНОЕ спасибо своей мамаше за воспитание!

Ты уже здесь? Прекрасно! Я только заберу вот это и... Что?! Никогда еще не видел такой некачественной работы! Такое ощущение, что к этим вещам никто не прикасался! Столько ждать и получить обслуживание такого качества, это непростительно! Боюсь, ты не оставляешь мне выбора... кроме как лишить тебя чаевых. Всего хорошего!

Опять ты?! Не думал я, что ты покажешься здесь, после похищения моих панталон! У меня был очень долгий разговор с твоим начальником по поводу тебя. Он пытался избежать ответственности, заявив, что у него нет услуг прачечной. Я устроил ему взбучку, но он продолжал настаивать на своем. Должен признаться, я забеспокоился. Убирайся отсюда, я больше не хочу иметь с тобой ничего общего!

Ну, неужели это снова ты. Послушай, не хочу показаться ужасно грубым, но если у тебя нет никаких навыков в домашнем хозяйстве, то мне от тебя и пользы никакой не будет. Оставь меня в покое.

Хотя мне всегда хотелось иметь золотые панталоны, не могу не признаться в том, что я не из прачечной, и, скорее всего, ты ожидал увидеть не меня.

Да, сэр! Панталоны будут выглажены и готовы сегодня к вечеру, или завтрак за счет заведения, сэр!

Засунь куда подальше свое белье, дурень! Я не портной, не горничная и не мамаша, для такого хлыща, как ты!

Засунь куда подальше свое белье, дурень! Я не портной, не горничная и не мамаша, для такого хлыща, как ты!

file\modules\BG_B2\rumor.dlg.xml

file\modules\BG_B2\SURREY.dlg.xml

А, новое лицо в этом глухом месте. Подходи, давай поболтаем немного.

Я был подмастерьем у кузнеца Таэрома Фуйруима в Берегосте. А в связи с нынешней ситуацией с железом, я подумал, что мне лучше отправиться в другое место. Может быть, в Вотердип. У Таэрома и так теперь проблем хватает...

Понимаю. На дорогах неспокойно, поэтому сейчас самое время выложить несколько монет за комнату.

Что привело тебя сюда, путешественник?

Нет, спасибо, я сегодня не в настроении разговаривать.

file\modules\BG_B2\TARNES.dlg.xml

Привет. Я не видел тебя здесь прежде. Что привело тебя в гостиницу Дружеская Рука?

Ясно, ясно. Прости за прямоту, но я тут кое-кого ищу, и ты как раз подходишь под описание. У тебя тот же рост. Примерно тот же стиль одежды. Я бы даже сказал, что ты вылитая копия. Ты, случайно, держишь путь не из Кендлкипа?

Что ж, тогда это почти решает дело. А по какому-то неимоверному стечению обстоятельств, твое имя случайно не <FullName>?

Да, да, точно. В таком случае, не двигайся. У меня для тебя кое-что есть.

Правда? Осмелюсь не согласиться. Ты подходишь под описание, поэтому могу с уверенностью предположить, что я ищу именно тебя. Не двигайся. У меня для тебя кое-что есть.

О, на самом деле, ничего. Я просто ищу кое-кого из того места. А твое имя случайно не <FullName>?

Отлично. Я действительно ищу именно тебя. Подожди здесь минутку, ладно?

О, в таком случае, я должен встретиться именно с тобой. Я отведу тебя к твоим друзьям, но сначала мне нужно убедиться, что я ищу именно тебя. Твое имя <FullName>?

Как грубо. Это действительно было очень грубо с твоей стороны. Я преподал бы тебе урок хороших манер, но это означало бы оставить тебя в живых. Если бы даже я не собирался покончить с тобой, то убил бы тебя за одну твою наглость.

На самом деле, ничего особенного. Просто устав с дороги, ищу место для отдыха.

Вообще-то, да! Я только недавно оттуда.

Ну да, это мое имя. Похоже, ты ищешь именно меня.

Никогда в жизни не доводилось слышать этого имени. Извини.

Возможно, мне приходилось бывать там. И что с того?

Ну, да, это так.

Кендлкип? В первый раз слышу.

Я здесь, чтобы встретиться с друзьями.

Ну, да, это так.

Прости, но нет. Не думаю, что ты тот, кого мне нужно встретить.

Ты мне не друг, и мои дела тебя не касаются.

file\modules\BG_B2\UNSHEY.dlg.xml

Ты воняешь хуже орка. Отойди от меня.

Ты уже в курсе? К югу от гостиницы Дружеская Рука завелся огр-мошенник, помешанный на поясах. Пришлось выменять свою жизнь на недавно приобретенный пояс непрокалывания, когда он меня поймал. Он не был даже заинтересован в моей книге с автографом. Эй, если сможешь вернуть мне тот пояс, буду тебе премного благодарна.

Значит, он пытался и у тебя украсть пояс, да?

Странный он был какой-то, да? Тьфу, я все еще чувствую от тебя его запах! Я заплачу тебе 10 золотых за пояс и еще 60 за ближайшую купальню, тебе надо хорошенько помыться.

Спасибо за возвращение моего пояса. Жутко странным был этот огр, правда? Вот тебе 95 золотых за беспокойство и новая книга по истории, которую я только что закончила.

Спасибо за помощь с огром-фетишистом. Теперь сделаешь еще одну отметку на своем поясе, да?

file\modules\BG_B2\WHELP.dlg.xml

Проклятье, посмотри на эти вилки и кружки! Эта нехватка железа не щадит даже нас, пьяниц и обжор!

Вилки вроде сделаны из железа, но они сгибаются под тяжестью той скудной еды, которую здесь предлагают, а ручка на кружке отломилась, и я пролил эти крысиные слюни, которые они называют элем, себе на колени! Проклятье, Несси, тащи мне другую!

Да, воткни этот клинок себе в глаз, и посмотрим, не подействует ли на него проклятие железной хрупкости... Дьявол, не обращай внимания, они просто вышвырнут меня отсюда, и отправят в самую гущу бандитов, которые будут домогаться до меня из-за этой гнилой кружки!

Что не так с твоей вилкой и кружкой?

Я могу тебе чем-нибудь помочь?

file\modules\BG_C\ar4101boom.dlg.xml

Время забрать нашу награду, парни.

Вот и мы. Немного усилий, и мы внутри.

file\modules\BG_C\ARCAND.dlg.xml

Там пингвины и фазаны на малюсеньких деревьях меж зеленым небосклоном и белеющим приморьем. (трам-парам-парам-пам-пам, трам-пам-пам...).

Ты мне нравишься, да, да (трам-парам-парам, пам-пам...), и я знаю, что тогда (трам-парам, пам-пам...). У брега крутого, где синее море, ждет нас пиратский корабль на просторе. Принеси мне то, что там, только вот не надевай, или этим славным днем, тоже станешь трам-пам-пам...

Какое колечко! Откуда оно? (Похоже, его я припрятал давно...) Трам-парам-парам, пам-пам... Я знаю, что в мыслях твоих про меня, вонючка Безумный Арканд - вот кто я, он все забирает, в обмен ничего. Возьми же бутылку, но пробку не трожь, не то (трам-пам-пам), ты себя подожжешь.

Парень по имени Поппл Рок решил проверить свой замок и понял, что лучше б заштопал носок. (трам-пам-пам-парам-парам, пам-пам-трам-пам-пам...).

О, мой мудрый пам-парам, как дела? Безумный Арканд Простачок заскучал без тебя. (Трам-парам-пам-пам...)~ ~О, моя мудрая пам-парам, как дела? Безумный Арканд Простачок заскучал без тебя. (Трам-парам-пам-пам...)

file\modules\BG_C\ARDROU.dlg.xml

Пожалуйста, помоги мне! Я не знаю, к кому еще обратиться. Мой малыш играл на заброшенном маяке к северо-западу отсюда, когда целая стая воргов окружила его. Пожалуйста, просто прогони их, чтобы я могла уговорить сына спуститься. Времени совсем мало!

На северо-западе! Это недалеко!

Большое спасибо. Наверное, тебя он испугался не меньше, чем воргов. Я уговорю его спуститься, как только ты уйдешь. Вот, это все деньги, что мой муж выручил на рынке за прошлую неделю, возьми их. Жизнь моего сына стоит гораздо больше.

Я буду молиться за тебя каждый вечер.

file\modules\BG_C\ARKUSH.dlg.xml

И кто же ты такой? А, несомненно, великий искатель приключений? Я могу это понять по твоим рукам. На них мозоли от оружия и следы магии. Такие отметины не видны для обычных глаз, но мне это видно прекрасно. Я вообще много чего вижу. Ищешь совета? Может быть, немного старомодной хиромантии? Немного магии гадания, чтобы прямо и верно направить тебя на твоем пути?~ ~И кто же ты такая? А, несомненно, великая искательница приключений? Я могу это понять по твоим рукам. На них мозоли от оружия и следы магии. Такие отметины не видны для обычных глаз, но мне это видно прекрасно. Я вообще много чего вижу. Ищешь совета? Может быть, немного старомодной хиромантии? Немного магии гадания, чтобы прямо и верно направить тебя на твоем пути?

Не сомневаюсь в этом, но то, что я предлагаю - не магия в твоем понимании, а скорее постижение твоей личности. Ничего общего с призыванием энергии, просто прочтение того, что уже есть. Дай мне свою ладонь, и я покажу тебе.

Если таково твое желание, будь по-твоему. Хотя советую тебе в будущем обращаться повежливее к окружающим, даже если это всего лишь старая гадалка. Не все воспримут такой отказ доброжелательно. Всего хорошего.

Давай посмотрим. Интересно. Хотя сейчас жизнь твоя полна невзгод, похоже, не так давно она была гораздо спокойнее. Полагаю, ты путешествуешь сравнительно недавно?

Так я и думала. Теперь давай посмотрим немного внимательнее. Вернемся к твоей линии жизни. Я вижу влияние школы, у тебя неплохое образование. Твой наставник был великим мудрецом? Похоже, он также обладал значительной силой?

С ним у тебя было довольно счастливое детство, не без незначительных трудностей, конечно. Ну и ну, кажется, непослушание было у тебя в крови. Интересно, с чего бы это? Давай посмотрим, что мы не выяснили о твоем прошлом еще до Гориона. Дальше назад я вижу... вижу... О, милосердные боги! Я вижу долгую и счастливую жизнь, в которой есть и ты, и твои родные. 10 золотых, пожалуйста, и я пойду своей дорогой.

Я передумала, я не притронусь к нему! Я ничего не стану у тебя брать! Оставь меня!

Я ничего не видела! Ты проживешь долгую и счастливую жизнь, а я ухожу, причем немедленно! Не приближайся ко мне!

Я рассказала тебе все, что могла. Не приближайся ко мне! Твоя жизнь меня не касается!

Не подходи ко мне! Предупреждаю, я не позволю тебе приблизиться!

Отвали. Мне не нужны твои бессвязные заклинания. Я владею своей собственной магией.

Меня это не интересует! Я уже второй раз говорю тебе об этом, так что оставь меня в покое!

Если ты считаешь, что должна так сделать, не вижу в этом никакого вреда.

Да, это правда. Продолжай.

Мой приемный отец Горион был мудрецом и отчасти магом. Продолжай.

Ну, наконец-то счастливая развязка. Вот твое золото. Спасибо за предсказание.

Что? Что ты увидела?

Как хочешь. Вот золото, которое ты просила.

Ты должна рассказать мне. Пожалуйста, милая женщина.

Пожалуйста, у меня нет желания грубить. Просто расскажи, что открыло твое видение.

Как тебе угодно. Вот золото, которое ты просила.

Эй, заканчивай свои игры. Не желаю больше это выносить.

Я не желаю знать твое мнение о состоянии моих рук. Хватит с меня этих глупостей.

Не вижу никакого вреда в твоем маленьком предсказании. Вот моя ладонь. Что ты можешь сказать по ней?

file\modules\BG_C\ASHEN.dlg.xml

Не хочу показаться грубым, но не отойдешь ли ты от меня немного подальше? Клянусь всеми богами, я был бы рад попасть в Вотердип на следующей неделе.

Деловая, разумеется! Я не испытываю удовольствия от пребывания в этих захолустных городах. Если бы не бандиты, я бы давно был уже дома среди своих шелков! Мои собачки всегда волнуются, когда меня нет. Очень волнуются, скажу я тебе! Да что ты об этом знаешь? Здешние жители, как животные. Живут в грязи, кругом бандиты, и даже приличной купальни нигде не найти!

Что здесь вообще могло бы мне понравиться?! Воздух буквально ПРОПИТАН запахом работяг. Если это сейчас так, когда большинство шахтеров сидят без дела, то даже не представляю, что тут твориться в самый разгар их работы. Я просто ОБЯЗАН убраться отсюда. Если бы не бандиты, я бы с ПЕРВЫМ же караваном уехал из города. Будь проклята эта торговля! Похоже, отец решил меня угробить, втянув во все это! Отойди от меня, и так дышать нечем.

Как же это типично для всех дикарей, которых я здесь встречал. Невероятно грубые, а личная гигиена такая, что задохнется даже самый здоровый бык. Теперь я долго не смогу избавиться от твоего запаха.

Сомневаюсь, что тебе будут по вкусу МОИ круги общества. Не хватало еще, чтобы наш город провонял от всякого отребья, которое станет там ошиваться. Нет уж, ты лучше придерживайся своего окружения, а я с удовольствием вернусь в свое.

У тебя деловая или развлекательная поездка?

Что тебе так не понравилось на Побережье Меча?

Мне нет дела до твоего нытья. Иди куда хочешь, но сначала свали с моей дороги.

Ты из Вотердипа? Мне хотелось бы как-нибудь побывать в этом величественном городе.

file\modules\BG_C\BARUK.dlg.xml

Твоя на земле Ба'рука! Ба'рук говорить: "Убирайся!" Так что убирайся!

Моя Ба'рук, и твоя заставлять моя злиться! Нападайте!

Твое слово ничего не значить для Ба'рука! Умри!

Кто такой этот Ба'рук и что он собирается сделать?

Я просто прохожу мимо и никого не побеспокою. Даю тебе слово.

file\modules\BG_C\BASSIL.dlg.xml

Меня зовут, хе-хе... Бассилус. Я поклоняюсь величественному Сирику. Когда-то я жил в Зентильской Твердыне со своей семьей, но потом... пришли великаны, и все погибли. Я... я убежал и... все погибли. Но теперь они вернулись. Я вернул их всех ОБРАТНО! И тебе я тоже помогу! Стой спокойно!

Эх, эх, эх... О, брат Турм, почему бы не усладить наши уши прекрасной историей о былых временах? Эх, эх. Это всегда такое удовольствие!

Э-э-э...

О, даже не сомневайтесь насчет меня! Наверняка остальные их еще не слышали.

Х-х-х...

Тогда умолкни, хотя я еще помню те времена в Зентильской Твердыне, когда ты скорее бы удавился, чем сидел бы тихо. Ты... скорее бы... хм... я лучше подожду, пока ты не захочешь рассказать их сам, я уже не так хорошо помню минувшие дни.

Кто смеет прерывать меня, когда я разговариваю со своей семьей? Я снесу тебе голову, если ты собираешься кому-нибудь здесь навредить... нет! Не может быть! Это ты, мама? Невероятно, ты совсем не изменилась за все эти годы!

Нет! Время стерло твою память, как и всем остальным! Но я напомню тебе обо всем, и мы снова станем семьей! Стой спокойно!

Это безумие! С какой стати ты крадешь лицо одного из моих родителей и нападаешь на мою семью?! Ты умрешь за это!

Все примерно как я и ожидал. Было нелегко, но мне удалось собрать вместе почти всю мою семью. Некоторые поначалу не узнавали меня, но я помог им все вспомнить.

Да, хотя поначалу мне было страшно, я думал, что выжить удалось лишь мне одному. Я думал, что я единственный, кто... единственный. Ты лжешь. ТЫ ЛЖЕШЬ! Ты не можешь быть моим отцом, потому что он умер, когда я покинул... когда я...

Нет! Они живы, все они! Я спас их, и теперь они живы! Я... я бежал. Мертвы... все мертвы. Неправда! Не может быть... ты лжешь! Ты умрешь за то, что тревожишь мою память!

Отправиться в Берегост и ответить за преступления? Разве это преступление, попытаться воссоединить свою семью? Не важно, каким способом, но я сотворил частицу своего мира! До твоего появления! Я убью тебя, и моя семья мне в этом поможет!

Да, хотя поначалу мне было страшно, я думал, что выжить удалось лишь мне одному. Я думал, что я единственный, кто... единственный. Ты лжешь. ТЫ ЛЖЕШЬ! Ты не можешь быть моей матерью, потому что она умерла, когда я покинул... когда я...

Зомби? Ты не видишь их настоящего облика? Похоже, на тебя наложено какое-то зачарование или что-то еще. Не переживай, такое уже случалось с другими, и я знаю, как это вылечить. Больно будет лишь поначалу.

Кто смеет прерывать меня, когда я разговариваю со своей семьей? Я снесу тебе голову, если ты собираешься кому-нибудь здесь навредить... нет! Не может быть! Это ты, отец? Невероятно, ты совсем не изменился за все эти годы!

НЕТ! Я не потеряю их снова! На этот раз я смогу защитить их, и все нападающие умрут!

Эй, ты, что все это значит?..

Ты перепутал меня с кем-то, и я думаю, тебе стоит мирно пойти со мной. Наверняка в Берегосте найдутся те, кто поступит с тобой надлежащим образом.

Ты сошел с ума, монстр! Умри от моего праведного гнева!

Хм, да, сынок, конечно, много времени уже прошло. Как ты поживаешь, мой мальчик?

Не важно. Тебя не было видно со времен... хм... Зентильской Твердыни. Слава богам, что мы все выбрались благополучно.

Это не я лгу, это ты лжешь сам себе! Ты отбираешь у других тех, кого ОНИ любят, чтобы заменить ими тех, кого ты предал давным-давно!

Когда ты сбежал из дома и бросил их умирать? Ты трус и убийца, и сегодня тебе придется за все ответить!

Еще не поздно искупить свои злодеяния! Возвращайся со мной в Берегост и ответь за свои преступления!

Но это не наши родственники! Что за безумие в твоих глазах? Это же зомби!

Ты разочаровываешь меня, сын. Они не из нашей семьи, и отвратительно даже предполагать такое!

Хм, да... я твоя мама, и я хочу, чтобы ты прекратил все эти глупости с зомби и отправился со мной в Берегост. Там наверняка кто-нибудь сможет тебе помочь.

Хм, да... это папа, и я хочу, чтобы ты прекратил все эти глупости с зомби и отправился со мной в Берегост. Там наверняка кто-нибудь сможет тебе помочь.

file\modules\BG_C\BLANE.dlg.xml

Привет.

Не важно. Иди и поговори с Келддатом, если у тебя есть какие-то дела к храму. Я всего лишь мою полы. Тяжелые времена настали.

И ты еще мне это говоришь, пустомеля. Встреться лучше с Келддатом, если у тебя есть какие-то дела к храму. И убирайся с моего чистого пола.

Убирайся с моего пола! Ничто не должно испачкать мой прекрасный чистый пол.

А ты кто такой будешь?

Прочь с дороги.

file\modules\BG_C\BRAGE.dlg.xml

Молю о том, чтобы позади тебя остался след из крошек, по которому мы сможем вернуться обратно. Другие этого не сделали, так что решили остаться. Может быть, попробуем найти дорогу домой вместе? Я загадаю тебе загадку, ответ на которую я когда-то знал, но сейчас не могу вспомнить. Подскажи его мне, и мы вернемся белым днем. Если не сумеешь, останешься вместе со мной во тьме, постепенно забывая, откуда ты...\aУ этого нет ни рта, ни зубов, но оно постоянно ест. У этого нет ни деревни, ни дома, ни рук, ни ног, однако оно бродит повсюду. У этого нет ни страны, ни средств, ни работы, ни фермы, однако оно всегда готово к борьбе. Оно стонет день и ночь. Оно не дышит, но всем кажется, наоборот.

Твои глаза так же слепы, как и мои! Если ты со мной в этой тьме, значит, мы с тобой одного поля ягоды! Я не позволю кому-то еще делать то, что делаю сам! Умри, чудовище, УМРИ!

Конец мраку, когда свет попадает в мои глаза, и я вновь могу ясно видеть! Что я наделал?! Это ужасно, УЖАСНО! Я буду рад наказанию, которое, должно быть, ждет меня в Нашкеле! Как могу я жить с тем, что сотворил?! Пожалуйста, отведи меня в город, чтобы я мог заплатить за свои преступления! Боюсь, что не смогу долго находиться в здравом рассудке, и я не должен допустить, чтобы подобное повторилось! Слишком много добрых душ погибло по моей вине! Пожалуйста...

Боюсь, я ничего не могу сделать для тех, кому причинил зло, умру я или останусь жить, и я все еще не понимаю, что заставляло меня так поступать. Как будто нечто зловещее вселилось в мой разум! Могу лишь предположить, что я, наконец, поддался боевому истощению. Забери мое оружие, чтобы я больше никому не мог причинить вреда! Пользуйся им, если захочешь, хотя лучше бы его уничтожить. На нем кровь невинных! А ведь я лишь недавно завладел этим мечом. Напрасное приобретение. Отведи меня в Нашкель, я больше не могу это выносить.

Жадный до денег охотник за головами! Я мог бы убить еще сотню невинных, а ты бы даже пальцем не пошевелил, пока за мой труп не назначили бы награду! Я не хочу продолжать эту жизнь, но я не умру ради твоей легкой наживы! Ты одурачил меня, но в реальности твои глаза так же слепы, как были мои! Умри, чудовище!~ ~Жадная до денег охотница за головами! Я мог бы убить еще сотню невинных, а ты бы даже пальцем не пошевелила, пока за мой труп не назначили бы награду! Я не хочу продолжать эту жизнь, но я не умру ради твоей легкой наживы! Ты одурачила меня, но в реальности твои глаза так же слепы, как были мои! Умри, чудовище!

Нет, я не могу показаться здесь после всего содеянного! Просто передай меня страже, чтобы я мог принять заслуженное наказание! Не позорь меня еще больше перед ликом Хелма!

Успокойся, Брейг. Хелм видит все, что пожелает, и знает многое, чего не знаешь ты. Именно твои руки сотворили так много грязных дел, но виной тому не была твоя воля. Важны лишь намерения, а на твои намерения влияли извне без твоего ведома. Правосудие свершится, но путем искупления, а не наказания.

Но мои преступления... моя семья... я не хочу, чтобы это продолжалось!

Если ты вернешься в гарнизон, то позволишь произойти единственному предумышленному убийству в этом деле. И это стало бы пустой тратой твоей жизни, которая хоть и искалечена, но все еще может принести много пользы. Хелм видит тебя насквозь. Что же касается нашего храброго друга, я увеличу награду, обещанную Оублеком. В конце концов, главной целью было предать Брейга в руки правосудия. Храм в долгу перед тобой за возвращение своего заблудшего сына.~ ~Если ты вернешься в гарнизон, то позволишь произойти единственному предумышленному убийству в этом деле. И это стало бы пустой тратой твоей жизни, которая хоть и искалечена, но все еще может принести много пользы. Хелм видит тебя насквозь. Что же касается нашей храброй леди, я увеличу награду, обещанную Оублеком. В конце концов, главной целью было предать Брейга в руки правосудия. Храм в долгу перед тобой за возвращение своего заблудшего сына.

Я должен искупить свои многочисленные преступления. Бедная моя семья...

Война.

Ветер.

Насекомое.

Смерть.

Я прослежу, чтобы ты вернулся в полной безопасности, хотя и не понимаю, как твоя смерть поможет тем, кто уже умер. Я доставлю тебя в храм Хелма в надежде, что там тебя смогут исцелить.

За твою голову назначена награда, Брейг. Про остальные части твоего тела там ничего не было сказано! Я не стану дожидаться, пока ты снова потеряешь рассудок! Раз уж тебя все равно убьют, то ты умрешь прямо здесь и сейчас!

Цирк.

Луна.

Медведь.

Изгнанник.

file\modules\BG_C\BRAN.dlg.xml

Нам нужно прикрывать двери. А то они так сильно хлопают, что аж стулья падают. И все же, прекрасный пол.

Да, милорд, прекрасный пол.

file\modules\BG_C\BUB.dlg.xml

Пригнись и не шуми! Чуешь запах? Огры с подветренной стороны. Двое, а то и больше.

Меня не волнует политика и то дерьмо, что сейчас происходит. Сгреби весь этот пламенный мусор и брось его воронам. Отними все железо, мне плевать. Для охоты мне это не нужно. Не нужно, чтобы убивать. Не нужно, чтобы чувствовать запах огров. Послушай мой совет, э-э... приятель, держи оружие наготове.~ ~Меня не волнует политика и то дерьмо, что сейчас происходит. Сгреби весь этот пламенный мусор и брось его воронам. Отними все железо, мне плевать. Для охоты мне это не нужно. Не нужно, чтобы убивать. Не нужно, чтобы чувствовать запах огров. Послушай мой совет, э-э... подруга, держи оружие наготове.

Это не командный спорт, по крайней мере, не для меня. Я работаю один. Ты будешь меня только задерживать. Гуляй, приятель.~ ~Это не командный спорт, по крайней мере, не для меня. Я работаю один. Ты будешь меня только задерживать. Гуляй, подруга.

Можно и так сказать. Хотя, не такой уж и мастер.

Похоже, ты хорошо знаешь эту область. У тебя нет разгадок железному кризису?

Без сомнения, мне пригодился бы такой талантливый охотник. Что скажешь?

Кажется, ты мастер своего дела.

file\modules\BG_C\CATTAC.dlg.xml

Моя Каттак, моя принадлежать к Вызывающим Дрожь. Вызывающим Дрожь приказано нападать на всех толстяков с железом. Мы это делать, нам казаться, что это забавно. Мы приходить из бандитского лагеря на востоке.

Ты умрешь за это! УМРИ!

Хи-хи, ха-ха! Твоя не драться! Твоя драться, твоя умирать! Твоя отдать все золото и железо или твоя умирать! Простой выбор! Твоя делать, что моя говорить, или умирать! Умирать, умирать, УМИРАТЬ!

Твоя иметь храброе сердце! Мы вырвать его, чтобы твоя его видеть! Вызывающие Дрожь, нападать!

Твоя не присоединяться к Вызывающим Дрожь! Даже не смешно! Твоя умирать за это оскорбление!

Хитрюга! Твоя жить, чтобы убегать! Стоять спокойно, или Вызывающие Дрожь убивать!

Я ни за что вам не сдамся, жадные мародеры!

Я не собираюсь сражаться. На самом деле, я хочу присоединиться к вашей группе.

Мне не нужны неприятности. Забирайте все, что хотите, и оставьте меня в покое.

file\modules\BG_C\CHARLE.dlg.xml

Мне мало что найдется сказать, и еще меньше времени, чтобы это сделать. Я хочу лишь найти ключ к разгадке происхождения народа, что когда-то обитал здесь. Мы должны знать свою историю, иначе обречены повторять свои же ошибки. А теперь, мне пора.

Копайте быстрее, работнички! Если мы не отроем ее сегодня, завтра все может достаться этим подонкам бандитам!

Эй, ты! Изложи цель своего появления здесь и стой там, где стоишь! Не хочу натравливать на тебя своих ребят!

Нет? Ну хорошо. Извини за столь грубый прием, но наши работы продвигаются очень медленно из-за ночных нападений бандитов. Чарльстон Ниб, к твоим услугам.

Отчасти так и есть, хотя это не гробница, а древнее поселение. Это все, что осталось от давно исчезнувшей примитивной расы, и нам мало что известно об их культуре, за исключением того, что они, похоже, сами уничтожили себя во время войны. Возможно, сегодня мы узнаем нечто большее. Мы уже почти добрались до центральной комнаты, скорее всего, это жилище шамана деревни. Может, поможешь нам? Нужно, чтобы кто-нибудь еще некоторое время охранял лагерь. Думаю, уже одно твое присутствие оградит нас от нападений, хотя я не знаю, какие силы нам угрожают. Кажется, им очень нравится вредить по мелочам и похищать наших работников, хотя некоторые из моих ребят вполне могли сбежать просто от страха. Ничто из вещей не украдено, что весьма странно для бандитов, но тем не менее это могут быть и они. Ты поможешь нам?

Это очень любезно с твоей стороны! Теперь мы сможем завершить этот самый захватывающий день наших раскопок! Сегодня мы попытаемся войти в новую комнату, где, возможно, жил шаман или вождь! Мы наверняка найдем там множество реликвий. Пошли, твое присутствие среди моих ребят, без сомнения, подбодрит их.

Нам особо нечего предложить, но, быть может, 50 золотых будет достаточно? Это все, что мы можем дать, ведь нам пришлось трижды пополнять запасы для лагеря. Проклятые вредители! Одного твоего присутствия должно быть достаточно, чтобы отпугнуть наших неизвестных противников. Что скажешь? Это не займет много времени.

Незачем так себя вести. Уходи и дай нам заниматься своим делом.

Но... как пожелаешь. Возможно, нам удастся наскрести еще 50 золотых, но это значит, что мы ДОЛЖНЫ закончить работу сегодня. 100 золотых за все хватит?

Осмелюсь сказать, то, чем мы занимаемся, не просто какой-то грабеж! Это поиск знаний и истории, и если ты не ценишь такие вещи, то я предложил бы тебе уйти, да побыстрее. Вряд ли здесь что-то порадует твои корыстные наклонности.

Тогда проходи дальше и не задерживайся! Зрители нам тут не нужны!

Что ж, если на то пошло... Бросайте оружие, парни. Нам здесь смерти не нужны. Раскопки, конечно, важны, но они не стоят наших жизней. Что теперь ты намереваешься с нами делать, воровское отродье?

Наши неприятности тебя не касаются... хотя, если хочешь знать, то да. Хм... А ты случайно не нанимаешься? Если желаешь честно подзаработать, можешь помочь с охраной нашего лагеря. Нам осталось продержаться совсем недолго, мы уже почти добрались до цели наших поисков.

Обычный преступник! Прекрасно! Забирай все золото, что у нас есть, но этого наверняка будет для тебя очень мало. Нам пришлось трижды пополнять запасы лагеря из-за всяких вредителей, так что особых богатств у нас нет. Что же касается того, что мы охраняем, то мы понятия не имеем, что найдем, и нам не важно, будет ли это обладать ценностью. Мы ищем знания. А теперь, если это все, что тебе нужно, уходи. Оставь нас, и дай нам работать.~ ~Обычная преступница! Прекрасно! Забирай все золото, что у нас есть, но этого наверняка будет для тебя очень мало. Нам пришлось трижды пополнять запасы лагеря из-за всяких вредителей, так что особых богатств у нас нет. Что же касается того, что мы охраняем, то мы понятия не имеем, что найдем, и нам не важно, будет ли это обладать ценностью. Мы ищем знания. А теперь, если это все, что тебе нужно, уходи. Оставь нас, и дай нам работать.

Громкие слова, но не думаю, что тебе по силам чем-нибудь подкрепить их! У нас тут много крепких парней, и мы знаем, что делать с тебе подобными!

Занимайтесь делом, парни! Нечего на всяких тупиц обращать внимание!

Да! Вали обратно в ту дыру, из которой держишь путь! Дай нам заняться честным трудом!

Неприятности? Да, и немало. Каждую ночь мы лишаемся еще одной пары рук. Клянусь, если бы мы могли спокойно заниматься раскопками хоть некоторое время... Скажи, а не согласишься ли оказать мне небольшую услугу, а? Поработать на старого Чарльстона Ниба - не самое плохое, что тебе довелось бы сделать.

Это успех! Мы на пороге последней оставшейся комнаты! Наверняка это было обиталище шамана!

Я... я думаю, что могу объяснить то безумие, которое охватило моих ребят. Похоже, они кричали на каких-то древних языках, но я узнал слово "Козах". Это имя древней силы, имя бога демонов. Обитавшее здесь племя, должно быть, поклонялось этому богу и разрушениям, которые он приносил. Скорее всего, артефакт, заключенный в этом каменном саркофаге, вызвал все это кровопролитие. Несомненно, на этом артефакте лежит проклятие! Мы должны навсегда оставить его в этой гробнице. Лучше ему никогда не видеть дневного света.

Это очень печально. Я лишь хотел вдохнуть немного жизни в историю давно исчезнувшего народа, и смотри, что получилось. Безусловно, некоторым вещам лучше оставаться в забвении. Вот твоя плата за проведенное здесь время. Твои услуги больше не требуются. Всем собираться! Мы покидаем это проклятое место!

Я... я думаю, что могу объяснить то безумие, которое охватило моих ребят. Похоже, они кричали на каких-то древних языках, но я узнал слово "Козах". Это имя древней силы, имя бога демонов. Обитавшее здесь племя, должно быть, поклонялось этому богу и разрушениям, которые он приносил. Скорее всего, артефакт, заключенный в этом каменном саркофаге, вызвал все это кровопролитие. Несомненно, на этом артефакте лежит проклятие! Пожалуйста, убедись, что он на своем месте, и тогда мы запечатаем вход. Лучше ему никогда не видеть дневного света.

Что ты здесь делаешь?! Мы собираемся войти в последнюю оставшуюся комнату, и я не хочу, чтобы такие, как ты, шатались поблизости, когда мы совершим наше открытие.

Остуди свой пыл, я просто прохожу мимо и не собираюсь причинять вам вред!

Приятная встреча, сэр. Какова именно ваша цель здесь? Похоже, пытаетесь раскопать какую-то гробницу.

Сочту за честь помочь ученым в поисках знаний.

А что я за это получу? Знания - это хорошо, но мне нужна прибыль.

Мое время не стоит такой ничтожной мелочи! Повысь цену, или я ухожу!

Мое решение изменилось. Оставайтесь тут со своими проблемами и раскопками. Я ухожу.

Приемлемая плата за ничегонеделание. Продолжайте работать, а я буду внимательно за всем наблюдать.

Приемлемая плата за ничегонеделание. Продолжайте работать, а я буду внимательно за всем наблюдать.

Извини, но я не наблюдаю здесь ничего, что могло бы меня заинтересовать. Лучше я проведу время в другом месте.

Извинения услышаны, но не приняты. Я не люблю, когда мне угрожают. Всего хорошего.

Вы боитесь бандитов, да? Наверное, раскапываете что-то очень ценное, а? Похоже, хотите разграбить старую гробницу?

Остуди свой пыл, я просто прохожу мимо! У меня нет времени останавливаться.

Вы похожи всего лишь на кучку расхитителей гробниц! Думаю, вам лучше сложить оружие!

Теперь, когда вы без оружия, мы можем поговорить цивилизованно. Я никогда не ворую и уж тем более не дружу с бандитами. Возможно, я смогу вам помочь. У вас были какие-то неприятности?

Я НЕ нанимаюсь! Твое предложение для меня оскорбительно! До свидания!

А какова цель ваших поисков? Разве может быть что-то ценное в этих ветхих развалинах? Похоже на обычную заброшенную гробницу.

Никогда не откажусь от небольшого заработка. О какой сумме мы говорим?

Я никому не хочу причинять вреда, но вы явно охраняете что-то ценное. Предлагаю вам отдать это мне вместе со всем вашим золотом.

Я собираюсь просто уйти отсюда. Мне только хотелось приструнить вас за такой грубый прием. До свидания.

Постойте! Я не собираюсь причинять никаких проблем! Давайте все уберем оружие и просто поговорим! Возможно, я смогу помочь разобраться с вашими неприятностями!

Постойте! Я не собираюсь причинять никаких проблем! Давайте все уберем оружие и просто поговорим!

Так и быть! Я перебью вас всех и заберу то, что захочу!

Я не желаю драться с вами. Пожалуй, лучше я просто уйду.

Успокойся, я никому не причиню вреда. У вас какие-то неприятности?

Мне неинтересно оказывать вам какие-либо услуги... но, возможно, более подходящая цена меня "переубедит".

Мне хотелось бы знать, что я буду защищать. Чем вы здесь занимаетесь? Похоже, расхитителям могил здесь особо негде развернуться, разве что в этой в заброшенной гробнице.

Я не стану помогать всяким ничтожным расхитителям гробниц!

file\modules\BG_C\CHELAN.dlg.xml

Сердечно приветствую тебя! Собираешься испытать свою храбрость на водных обитателях, да? Это отличное занятие, и я уже давно не получал такого удовольствия, очень ДАВНО!

Я не "уловил", что ты имеешь в виду. А? "Улавливаешь"? Да-а, а ты и впрямь ханжа, верно? Не важно, я буду радоваться каждому дню, независимо, ценит ли публика мои шутки или нет. Вот Торло по душе мое чувство юмора, правда, Торло? Я говорю, ПРАВДА, ТОРЛО? Немного угрюмый, этот парень.

Ты имеешь право делать свои собственные выводы, хотя я считаю себя оптимистом. Меня тоже уволили из-за этой нехватки железа, бла-бла-бла и вся эта чушь. Я просто решил, что не буду из-за этого расстраиваться. Ну не работаю я в шахтах, и что с того? Буду ловить рыбу для еды и выглядеть не таким бледным в конце дня, потому что провожу время на солнце. А теперь, если не возражаешь, я собираюсь немного ПОПЕТЬ!

О-о! А ты зануда, верно? Ну, тогда тебе лучше уйти, потому что я не позволю твоему дурному настроению испортить мне день. Конечно, в шахтах проблемы, в лесах шастают бандиты, а всякие твари пожирают ни в чем не повинных путешественников, но если постоянно представлять это себе в мельчайших подробностях, то можно спятить. СПЯТИТЬ! А я не допущу, чтобы со мной это случилось. Нет, не допущу.

Ты стоишь у воды на тот случай, если жители деревни нападут на тебя с факелами, так?

Извини за замечание, но мне кажется ты немного... Ох, как же там говорится? Немного не в себе.

Оставь меня в покое. Меня тошнит от твоих манер.

file\modules\BG_C\CUTCHAR.dlg.xml

Это выше всех ожиданий. Наш ждёт слава, друзья!

Эй, босс, мне что-то не по себе. Сколько лет воздуху в этом месте?

Хороший вопрос, парень. Полагаю, мы первые, кто войдет в эту комнату за последние пять тысяч лет. Сами боги Нетерила в те времена были еще молоды.

Так... так холодно здесь... Я чувствую себя... странно.

Я слышу... я слышу голос... у себя в голове...

Я слышу глухой голос, но это всего лишь какое-то бормотание! Говори! Говори и направь мои руки! РА-А-АГХ!

Ты... я вижу, кто ты! Твоя смерть придаст мне сил! Твоя кровь заглушит голос! КРОВЬ ВСЕХ УСПОКОИТ!

file\modules\BG_C\DIGGER.dlg.xml

Мы роем для этого сумасшедшего старика, но даже понятия не имеем, что мы должны найти.

Убирайся с глаз моих! Я ничего для тебя делать не буду!

Тс-с-с... эй. Я бы на твоем месте убрался отсюда, как только смог, приятель. Босс, конечно, хороший и все такое, но он понятия не имеет, что тут происходит. Говорю тебе, здесь даже воздух пропитан злой магией.~ ~Тс-с-с... эй. Я бы на твоем месте убрался отсюда, как только смог, подруга. Босс, конечно, хороший и все такое, но он понятия не имеет, что тут происходит. Говорю тебе, здесь даже воздух пропитан злой магией.

Мне нигде не платили за махание лопатой лучше, чем здесь, но сегодня я ухожу отсюда. В этом месте мне сняться настолько ужасные кошмары, что я совсем перестал спать по ночам.

Прошлой ночью пропал Астор. Чарльстон думает, что это дело рук бандитов, но говорю тебе, он просто сошел с ума. Умчался так, будто демоны всех Девяти Кругов Ада вселились в него.

Моя бабка рассказывала множество странных историй про места вроде этого. Здесь когда-то жили те, кто поклонялся ДРЕВНИМ богам. Они были берсерками. Убили всех... а потом и самих себя.

Чарльстон Ниб - достойный ученый. Галлор тоже, но мне он не нравится. Слишком любит считать деньги, на мой взгляд.

КОЗАХ А ПЛЕТ 'ДАР КАСС ТОГЛАХ! КОЗАХ!

К' АЛ ТЕ-ПАХ КОЗАХ! ШЕ КАЛ КОЗАХ!

file\modules\BG_C\DOOMSAY.dlg.xml

ИтНал кОР дан оса КОЗАХ! Ррракне далл'а оса КОЗАХ!

Тебе не понять... ос-с-стается только умереть... пока у тебя идол... он повелевает... Элтор анСле оса КОЗАХ!

Бури принес-с-сут тебе погибель... так повелевает идол... Эктах тулн но оса КОЗАХ!

Помощ-щ-щь? Тебе нет помощ-щ-щи... только с-с-сон... вечный с-с-сон в з-з-забвении... с-с-смерть богов... пока у тебя идол... он з-з-заберет тебя... я предрекаю! Оро лан т'ола оса КОЗАХ!

ИтНал кОР дан оса КОЗАХ! Ррракне далл'а оса КОЗАХ! Идол... найти идола...

Говори на всеобщем языке, отродье! Я не понимаю твоих слов!

Можешь и дальше нести свой бред, тебя ждет один конец. Умри, чудовищная тварь!

Что именно ты пытаешься сказать? Попробуй объяснить, и посмотрим, смогу ли я помочь тебе.

file\modules\BG_C\DRIZZT.dlg.xml

Я бы попутешествовал вместе с тобой, приятель, но я должен быть в другом месте. Был рад встрече.~ ~Я бы попутешествовал вместе с тобой, подруга, но я должен быть в другом месте. Был рад встрече.

Я не собираюсь тратить свое время на таких, как ты.

Эй, ты! Не поможешь ли незнакомцу в беде? Меня окружают гноллы!

Мы будем сражаться вместе, и я приветствую твою помощь. Эти гноллы весьма надоедливые создания, и я буду рад от них избавиться!

Вижу, ты не на поле битвы! Выбери же, на чьей будешь ты стороне, ибо скоро бою конец, и мне надо знать, протянуть ли тебе руку дружбы или наставить на тебя свой клинок!

Враги порой появляются в самых неожиданных местах, стоит лишь посмотреть по сторонам. У меня не было с тобой вражды, стало быть ты так забавляешься, а я не щажу тех, кто убивает ради развлечения!

Присоединись ты к битве, я бы понял, зря мы повстречались или нет. А так, я просто уйду, дабы не делать излишних выводов. Теперь ты можешь причислить себя к тем немногим, кто сможет сказать, что встретившись с Дриззтом До'Урденом, не приобрел друга и не нажил врага.

Рад встрече, незнакомец. Я Дриззт До'Урден, и я благодарю тебя за помощь. Путь в Долину Ледяного Ветра неблизок, а меня еще и постоянно отвлекают. Я что-то не припоминаю такого масштабного наплыва бандитов в этом регионе. Давно ли это началось?~ ~Рад встрече, незнакомка. Я Дриззт До'Урден, и я благодарю тебя за помощь. Путь в Долину Ледяного Ветра неблизок, а меня еще и постоянно отвлекают. Я что-то не припоминаю такого масштабного наплыва бандитов в этом регионе. Давно ли это началось?

Воистину благородная цель, которую я всецело разделяю. Но тебе придется нелегко, ибо бандиты, которые постоянно попадались мне на пути, не просто бродяги, раздобывшие где-то мечи. Люди похожи на Черных Когтей, а хобгоблины - на Вызывающих Дрожь. Это отряды наемников, и я очень сомневаюсь, что они сами занимались планированием операций. Тебе нужно попытаться проникнуть в их ряды и узнать, кто за ними стоит. Это будет непросто, но вполне реально, и я думаю, это самый верный путь.

Приятно было познакомиться с тобой, друг. Пусть удача будет на твоей стороне.~ ~Приятно было познакомиться с тобой, подруга. Пусть удача будет на твоей стороне.

Я спишу твою неблагодарность на юношескую вспыльчивость, и пожелаю тебе удачи, она тебе пригодится.

Тем, кто сомневается в моих "боевых навыках", обычно бывает полезно заглянуть внутрь себя, чтобы найти ответ. Если тебе повезет, вскоре ты все поймешь. А теперь, с твоего позволения, я пойду.

Запал пылает жарко, но быстро прогорает, и что будет потом, когда он иссякнет? Действовать, руководствуясь ненавистью, достаточно эффективно, но вряд ли это правильный путь. Бандиты, которым ты противостоишь, скорее всего, наемники, и я не думаю, что гора их трупов подскажет тебе, кто именно стоит за ними. Остынь, действуй вкрадчиво, и так ты куда вернее приблизишься к своей цели. Но соблюдай осторожность, чем ценнее награда, тем выше риск на пути к ней.

О, если бы это была моя последняя битва. Сомневаюсь, что ты, хорошенько подумав, действительно пожелаешь моей помощи. Многие из могущественных существ этого мира считают меня врагом. Захочешь ли ты ощутить на себе пристальный взгляд балора? Нет, у тебя свой путь, только ступай по нему осторожно, и помни, что разум важнее клинка. Твоим противникам, будет сложнее одолеть тебя умом, чем оружием.

Не бойся, я не буду стоять в стороне, когда кто-то другой находится в опасности.

Это не мое дело, я лучше пойду куда-нибудь. Твоя битва - это твоя битва.

Я не потерплю угроз от того, кто выпрашивает моей помощи. Похоже, эти гноллы все делали правильно! Думаю, ты умрешь сегодня здесь!

Если нужно сделать выбор, тогда я помогу тебе.

Решение уже принято, дроу! Я не стану помогать тебе!

Так было не всегда, и я хочу помочь восстановить мир в этих краях.

Это мудрый совет, и я последую ему. Знай, что я высокого мнения о тебе и твоих странствиях.

Одни слова мне в этом деле не помогут. Ты бесполезен, раз больше ничего не можешь предложить!

Подумать только, Дриззт До'Урден предлагает мне прятаться за словами. Может быть, ты утратил часть своих боевых навыков?

Эти проклятые набеги бесконечны, как и моя ненависть к тем, кто их устраивает!

Это мудрый совет, и я последую ему. Знай, что я высокого мнения о тебе и твоих странствиях.

Этим налетам нет конца, но раз ты здесь, больше не о чем волноваться!

file\modules\BG_C\DROTH.dlg.xml

Умри, человекоподобное отродье! Ты убил мою любимую игрушку!~ ~Умри, человекоподобная тварь! Ты убила мою любимую игрушку!

В чем проблема, Шоал? Почему ты не грохнула это мелкое извращенное отродье? Не заставляй меня злиться, дочь воды!

Это не моя вина, огр Дрот. Я оказалась слабее.

Тьфу! Это мясо для кладовых и золото для кошелька! Разорвем на куски, вот что мы сейчас сделаем!

Как скажешь, так оно и будет.

Она тебе это сказала? Должно быть, кто-то здорово стукнул ее по голове, раз она так повредилась умом. Это правда, у меня есть ее накидка, но эта дочь воды - моя женщина. Мне завидуют все! Я огр-маг Дрот! Я умею убивать, очень ХОРОШО умею убивать!

Ты не в том положении, чтобы обещать, что никто не пострадает! Перед тобой огр-маг Дрот, господин этого места и этой дочери воды. Никто не уйдет отсюда!

Не смей говорить плохо о дочери воды, мясо! Я огр-маг Дрот, а она - моя женщина!

По какому праву ты держишь в плену это создание, огр? Верни то, что ей принадлежит.

Я лишь хочу уйти с миром. Отпусти меня, и никто не пострадает.

Ты со своей лживой сообщницей больше никому не причинишь вреда, огр!

file\modules\BG_C\DRUNK.dlg.xml

Хе-хе, я пьян. Что ты хочешь от меня услышать? Что я в другой жизни был каким-нибудь надменным, ищущим приключений сыном короля, и что я просто шатаюсь тут по трущобам, и жду, пока мой народ не восстанет и не вернет меня назад? Дьявол, здесь что, все такие?

Привет, приятель, как твои дела? Хе-хе, я, кажись, забыл дорогу *икает* домой. Ну да ладно, не важно, давай-ка ты лучше сюда все свои денежки.~ ~Привет, подруга, как твои дела? Хе-хе, я, кажись, забыл дорогу *икает* домой. Ну да ладно, не важно, давай-ка ты лучше сюда все свои денежки.

Неверный ответ, приятель. *икает* Тебе надо было отдать мне деньги, как я и просил. Ты хоть знаешь, кто я? Поделюсь с тобой маленьким секретом... Я ЛИЧ. Да-а, и владею мощной магией, а ты меня злишь. У тебя есть последний шанс отдать мне все свои деньги! *икает*~ ~Неверный ответ, подруга. *икает* Тебе надо было отдать мне деньги, как я и просил. Ты хоть знаешь, кто я? Поделюсь с тобой маленьким секретом... Я ЛИЧ. Да-а, и владею мощной магией, а ты меня злишь. У тебя есть последний шанс отдать мне все свои деньги! *икает*

Эй, приятель, ты что, не догоняешь, а? Я сам могу уничтожить тебя своей могучей магической силой. Так что ты теперь выберешь, смерть или... или... или чего там?~ ~Эй, подруга, ты что, не догоняешь, а? Я сам могу уничтожить тебя своей могучей магической силой. Так что ты теперь выберешь, смерть или... или... или чего там?

*рыгает* Рад, что ты знаешь, как для тебя будет лучше.

Эй! Чего это ты, э-э-э...

Эй, послушай, дружок, я не собираюсь отдавать тебе все свои деньги.

Слышь, мужик, я не собираюсь отдавать тебе свои деньги. А теперь отвали.

Ладно, вот все мои деньги. Ты уж прости, мне не хотелось так тебя разозлить.

Я ухожу. Пока.

Иди ты к дьяволу, старый бездельник!

Ладно, забирай все что есть.

Так если ты лич, мне придется уничтожить тебя!

Ладно, вот все мои деньги. Надеюсь, тебе они пригодятся.

Ты напрашиваешься на неприятности, дружище! Почему бы тебе не исчезнуть, пока еще цел?

file\modules\BG_C\FLAM5.dlg.xml

Эй, ты! Ты обвиняешься по подозрению в бандитизме и грабеже на дорогах! Нам известно, что ты принадлежишь к группе бандитов, которые давно терроризируют весь Прибрежный Путь. Сдавайся, или у тебя будут проблемы похуже.

Вот как, и почему я должен тебе поверить?

Лесть тебе больше не поможет.

Я не оставлю тебя в живых, убийца!

Пытаешься подкупить меня, да? Такая погань, как ты, не заслуживает даже сидеть в тюремной камере.

Ладно, похоже, я ошибся насчет тебя. Можешь идти.

Стало быть, ты охотишься на бандитов... Ну и кто же тебя нанял, чтобы разобраться с ними? Или ты делаешь это по доброте душевной?

Ты довольно далеко от дома, не так ли? Так что, почему бы тебе не повернуть назад и не отправиться домой?

Может быть, расскажешь об этой нанявшей тебя знатной персоне.

У Лийи Джаннат нет никакого брата, тупица!

Тобин - необычное имя для уроженца Амна, но так и быть, я отпускаю тебя.

Алдет Сашенстар живет во Вратах Балдура, лживый проныра!~ ~Алдет Сашенстар живет во Вратах Балдура, лживая проныра!

Я не знаю никого из лордов Нашкеля, так что придется поверить тебе на слово. Можешь идти.

Черные Когти, значит? Что ж, тем хуже для тебя.

Вот и хорошо! А вообще, не думаю я, что нужно сажать каждого бандита. Не все они заслуживают комфорта тюремной камеры, за то все они точно заслуживают быстрой расправы.

Тебе здесь не место!

Ты меня с кем-то путаешь. Я не принадлежу ни к какой группе бандитов.

Ну, благодаря моей сердечной улыбке и честной натуре.

Тогда арестуй меня.

Без боя я не сдамся.

Возьми 50 золотых и оставь меня в покое.

Разве бандиты разгуливают так открыто? Да ладно тебе, позволь мне уйти. Я не из тех, кого ты ищешь.

Послушай-ка, уважаемый, мне действительно не нужны неприятности. Как и ты, я выслеживаю бандитов в этом регионе.

Никто меня не нанимал. Я странствую в поисках приключений и просто пытаюсь помочь жителям Побережья Меча.

Я работаю на Амн.

Меня нанял кое-кто из дворянского сословия, чтобы отомстить за смерть своего брата.

Это была Лийя Джаннат из Врат Балдура.

Это был сэр Тобин из Аткатлы.

Это был Алдет Сашенстар из Кормира.

Это был лорд Долсед из Нашкеля.

Я работаю на наемников Черных Когтей.

Если хочешь подраться, я устрою тебе драку.

Я сдаюсь, можешь взять меня под стражу. Я даже сложу свое оружие.

file\modules\BG_C\FOOTY.dlg.xml

Тс-с-с! Я шпионю за Бассилусом и его мертвяками. Они такие забавные.

У меня нет дома, и мне некуда пойти с тех пор, как пропали мама и Джонни. Я искал их повсюду, но тут только эти мертвяки. На одном из них трусы Джонни, но я и думать не хочу, где он их взял... Будь осторожнее, не спугни Бассилуса, ладно?

Бассилус не перестает рассказывать истории о своем счастливом детстве, но все мертвяки только стонут и бормочут что-то, как будто на самом деле его не слушают. Точно так же делал и мой брат Джонни до того, как исчез, тоже что-то бормотал, когда не слушал... Ты оставайся тут. А я пойду, расскажу об этом месте своей подружке Нетти. Ей покажется забавным, если бы ее папа куда-то исчез и все такое.

Здесь не место для ребенка! Немедленно возвращайся домой в Берегост и беги не оглядываясь!

Мне раньше никогда не доводилось слышать о забавных мертвяках... Что же в них такого забавного?

file\modules\BG_C\FORESH.dlg.xml

Что ж, тебе непросто смешаться с местным колоритом. На тебе такая потрясная одежда. Мне нужно будет заказать себе нечто подобное, когда я в следующий раз соберусь поприсутствовать на очередном костюмированном балу лорда Рибальда. Тогда обо мне будет говорить весь Невервинтер.

О, на самом деле я родом из Вотердипа. Великолепный Город Роскоши гораздо больше соответствует моим утонченным вкусам. Однако я считаю для себя обязательным поддерживать связи с Невервинтером, хотя и был там всего лишь однажды. В те ночи это было очень популярно, если мне не изменяет память. Я собираюсь поехать туда еще раз в следующем году, и готов спорить, что это не утратит актуальности.

Возможно, не сейчас, но уже скоро.

Полагаю, ты спрашиваешь о местности прямо к югу, то есть про Нашкель и его шахты? К сожалению, я там не был. Меня всегда интересовали дальние пределы, например, я не раз гостил в далеком городе Аткатла. Тебе непременно стоит когда-нибудь там побывать. Скорее всего, там будет очень популярно в будущем. Но тебе, конечно же, сейчас это ничем не поможет. Пока.

Я так понимаю, что ты из этого далекого города?

Чушь! Мне доводилось слышать об этом городе, но я сомневаюсь, что он вообще существует.

Меня такие вещи не интересуют. У тебя есть какая-нибудь информация о местности к югу отсюда?

file\modules\BG_C\GALILE.dlg.xml

Тридцать градусов широты... долгота постоянно меняется... луны в сочетании с... Прошу прощения за мою невнимательность, но я уже долгое время наблюдаю за небом. А теперь у меня сильно ломит шею, и я не могу сосредоточиться ни на чем, что ближе горизонта. Полагаю, такова тяжелая доля астронома.

Я слышал много подобных разговоров, и если ты искренне в это веришь, так тому и быть. Я вряд ли смогу переубедить тебя, даже если потрачу на эти попытки все свои силы. Хотя, жаль. Впереди такие интересные времена. Полагаю, некоторые моменты еще не совсем определены, но я предпочитаю использовать любую возможность. Мой покровитель изрядно обогатился благодаря моим усилиям. В любом случае желаю успехов тебе в странствиях.

О, я не смогу рассказать тебе обо всем, что вижу. Пока это необработанные данные, которые нужно истолковать и трижды перепроверить. Удивительно, что я еще в состоянии усваивать всю эту информацию без всяких неблагоприятных последствий. Одним словом, впереди нас ждут интересные времена. Не знай я лучше, сказал бы, что сами небеса наблюдают за происходящим с большим интересом. На горизонте зарождаются конфликты огромного значения.

Может, это и к лучшему. Великие события обозначились на горизонте, и я должен посвятить этому много времени, чтобы в полной мере понять, что же произойдет на самом деле. Грядут опасные времена.

У меня нет времени на такую ерунду.

И что открыли тебе твои наблюдения?

Продолжай наблюдения, я не буду отвлекать твой взор.

file\modules\BG_C\GALLOR.dlg.xml

Мне особо нечего сообщить, чтобы удивить тебя. Я вызвался профинансировать этого глупого старика, а теперь он не собирается использовать это дело для прибыли. Лучше бы я сам начал эти раскопки.

Я не стану с тобой разговаривать после такого поступка! Я достану этот дурацкий артефакт и сам его продам.

Эй, привет. Мы могли бы отойти на минутку и поговорить без посторонних ушей?

Во-первых, мое имя Галлор. Во-вторых, между нами никогда не было этого разговора. Я "партнер" старого мистера Чарльстона, который тебе встретился, однако меня не слишком волнуют любые некоммерческие аспекты этого предприятия. Старик считает, что мы должны отдать все наши находки в музей, но я более практичен в этом отношении. Я думаю, некоторые заинтересованные лица хорошо заплатят за то магическое сокровище, что мы здесь раскопаем, а если они того желают, то кто мы такие, чтобы мешать им? Я хочу, чтобы этот предмет был украден, а мистер Ниб "удален" из моего маленького уравнения. Ты справишься с этой задачей?

Проклятье! Ты осторожничаешь так же, как и этот старик! Так и быть, я найду другой способ извлечь достойную выгоду из этого провала! А ты можешь валить, куда хочешь.

Старый мистер Ниб никогда не признает этого, но лишь потому, что боится сглазить свои раскопки. Из того, что я смог расшифровать в древних писаниях, в последней комнате находится "чаша изобилия, дающая пищу богам". Не нужно быть гением, чтобы понять, что это означает. Скорее всего, под этой пылью и щебнем находится предмет, который зачарован так, что способен давать это "изобилие". Мне безразлично, увеличивает ли он урожай или помогает охотиться. Но, несмотря на это, древний предмет с таким зачарованием должен немало стоить, и я собираюсь в этом убедиться. Ты можешь быть в доле, если захочешь.

Я заплачу 900 золотых. Как тебе это? Неплохая цена за головы старика и его грязных наемных землекопов. Что скажешь?

Превосходно, но напасть на них лучше ПОСЛЕ того, как они доберутся до внутреннего святилища. Вряд ли тебе удастся обнаружить предмет без их помощи. Я встречусь с тобой здесь, когда ты закончишь, чтобы совершить наш обмен. Не забудь убить всех! Я хочу быть единственным выжившим, знающим эту историю.

Превосходно, но тебе лучше поспешить обратно в лагерь. Когда я уходил, они как раз собирались войти во внутреннее святилище, и лучше разобраться с ними до того, как они пошлют гонца с новостями. Я встречусь с тобой здесь, когда ты закончишь, чтобы совершить наш обмен. Не забудь убить всех! Я хочу быть единственным выжившим, знающим эту историю.

Мне все равно, даже если эти дикари, которые здесь жили, поклонялись цыплятам, а эта чаша давала для них корм! Это не имеет значения! Имеет значение ЛИШЬ ТО, что у нас может оказаться предмет, связанный с богом, о котором уже давно позабыли в этом мире. Магия этого предмета может и не работать, но какой-нибудь историк или коллекционер все равно выложит за него немалую сумму. Ты хочешь получить свой кусок пирога или нет?

Тупица! Чарльстон и его рабочие уцелели! Как я теперь спишу кражу предмета на бандитов, если они живы и будут говорить совсем другое?! Закончи дело или ничего от меня не получишь!

Что ж... дело сделано. Вот твои 900 золотых, а вот моя прелесть. Хм... не совсем то, что я ожидал, но неважно. Теперь оно у меня, и это главное. Я придумаю трагическую историю о том, как на экспедицию напали бандиты, убили всех и забрали все ценности... странно... этот предмет теплый на ощупь... Оставь меня, наша сделка завершена.

У тебя нет артефакта! Я нанял тебя, чтобы ты добыл его. Ты не получишь ни единой золотой монеты, пока не принесешь его мне! Но поскольку ты убил этих идиотов до того, как они смогли заполучить артифакт, теперь и мы не сможем достать его!

У тебя нет артефакта! Я нанял тебя, чтобы ты добыл его. Ты не получишь ни единой золотой монеты, пока не принесешь его мне!

Мне придется убить много рабочих, вздумай я напасть на Чарльстона. Это будет настоящая резня, и я не хочу в этом участвовать.

Магическое сокровище? Мне казалось, никто не знает, что может быть найдено там. Почему ты так уверен в его ценности?

Это задание представляется мне довольно кровавым. Какова будет награда за такой риск?

Мне не нужны оправдания, чтобы принять участие в кровопролитии. Считай, они уже мертвы.

Это описание довольно расплывчатое. Мне кажется, у разных богов разное понимание "изобилия". Откуда ты знаешь, что это древнее божество предпочитало "изобилие", которое мы могли бы посчитать ценным?

file\modules\BG_C\ga_test_join.dlg.xml

присоединяйся_ко_мне

Окей.

file\modules\BG_C\HALFEN.dlg.xml

Народ Галликина не любит тех, кто ворует наше имущество, заработанное потом и кровью. Сдавайся, ворюга!

Извини, мы не берем взяток.

Вы, искатели приключений, все одинаковые, так что, думаю, единственное, что может тебя заинтересовать - это развалины Моста Фаервайна. Считается, что в руинах хранятся сокровища, но их охраняет племя кобольдов. Эй, приятель, ты окажешь нам большую услугу, если покончишь с этими кобольдами. В последнее время от них много неприятностей.~ ~Вы, искатели приключений, все одинаковые, так что, думаю, единственное, что может тебя заинтересовать - это развалины Моста Фаервайна. Считается, что в руинах хранятся сокровища, но их охраняет племя кобольдов. Эй, подруга, ты окажешь нам большую услугу, если покончишь с этими кобольдами. В последнее время от них много неприятностей.

Ну же, малыш, дай мне еще один шанс. Что если я предложу тебе вот эти 100 золотых?

Могут ли 200 золотых изменить твое мнение насчет всей этой ситуации?

Как будто ты сможешь справиться со мной, коротышка. Давай, покажи, на что способен.

file\modules\BG_C\HOBGO5.dlg.xml

Эй, ты! Мне нужны деньги и лечение. Если понимаешь что к чему, ты дашь мне и то, и другое!

Я состою в отряде наемников под названием Вызывающие Дрожь. Если не хочешь, чтобы все мои парни дышали тебе в затылок, не испытывай мое терпение.

Правильный выбор для такого жалкого существа, как ты.

Ты пожалеешь о своем решении.

Погоди! Эй, я извиняюсь, только не убивай меня, пожалуйста. Я расскажу тебе о Вызывающих Дрожь все, что знаю.

Вызывающие Дрожь - это отряд наемников, они одни из тех, кто нападает на торговые караваны. Пару дней назад во время одного из набегов, я отбился от своих, и солдаты Пламенного Кулака идут по моему следу. Вот, я рассказал все, что тебе хотелось услышать.

Я всего лишь мелкий представитель Вызывающих Дрожь. Вызывающие Дрожь - это отряд наемников, нанятых Зентаримом, чтобы перехватывать все поставки железа, проходящие через этот регион.

Оставь меня в покое!

Ты что, шутишь?! Ты же обычный хобгоблин, так почему бы мне просто тебя не прикончить?

Хорошо, хорошо! Вот 25 золотых, а теперь оставь меня в покое.

Ну, сейчас ты совсем один, так что, думаю, у меня есть шанс.

Ты угрожаешь мне?! Думаю, ты просто кое-что перепутал, выродок, грязное вонючее животное. Прежде, чем я покончу с твоей никчемной жизнью, ты выполнишь для меня одну небольшую просьбу и выдашь мне всю информацию о Вызывающих Дрожь.

Продолжай.

Можешь заткнуться и валить отсюда.

Вот, держи 25 золотых.

С чего это мне помогать тебе?

file\modules\BG_C\info_innrespoint.dlg.xml

Комната на втором этаже стоит 5 золотых.

file\modules\BG_C\KELDDA.dlg.xml

Клянусь Владыкой Утра, я вижу у тебя священный символ Бассилуса! Наверное, это был очень трудный бой, нелегко одолеть такого сильного противника. Мы никогда не забудем об этой услуге. Я с удовольствием выдам тебе награду, без сомнения, она твоя по праву.

Итак, ты здесь, чтобы получить награду за убийство Бассилуса. Похвально, если это правда, но тем не менее тебе придется предоставить доказательства. Принеси мне священный символ Сирика, принадлежащий Бассилусу, и ты получишь свою заслуженную награду. Таково мое слово.

Ты действительно могучий герой, раз смог сразить такое огромное чудище. Я заберу у тебя голову виверны и выдам награду - 2000 золотых.~ ~Ты действительно могучая героиня, раз смогла сразить такое огромное чудище. Я заберу у тебя голову виверны и выдам награду - 2000 золотых.

Добро пожаловать! Странствующим искателям приключений никогда не откажут в доме Латандера, ибо мы помогаем всем, кто стремится сделать королевства лучше. Если тебя измотали сражения, мы можем предложить различные восстанавливающие заклинания школы некромантии, какие тебе только потребуются. Небольшое пожертвование - это все, что мы хотим взамен.

Тогда я прощаюсь. Но прежде чем уйти, знай, что по диким землям бродит безумец по имени Бассилус, который убивает всех, кто попадется ему на пути. Если сможешь... избавиться от него и принесешь его священный символ, получишь крупное вознаграждение. Это скверная задача, но иногда просто не бывает выбора.

Какие услуги здесь предоставляются?

Это будет стоить 500 золотых.\a

Извините, но у вас недостаточно золота.

Извините, но у вас недостаточно золота.

Деньги никогда не бывают лишними, спасибо за ваше пожертвование, добрый <господин>.~ ~Деньги никогда не бывают лишними, спасибо за ваше пожертвование, добрая <госпожа>.

Вы очень добры. Спасибо.

Вы очень щедры. Ваши деньги послужат благим целям, уверяю вас.

Какая щедрость, <милорд/миледи>. Теперь милость богов будет всегда с вами, будь уверены.

20000? Какая щедрость, <милорд/миледи>.

Не верю своим глазам! Вы очень щедры, <милорд/миледи>. Не знаю, что и сказать. Теперь милость богов будет всегда с вами.

Да здравствует щедрость <милорда/миледи>!

Добро пожаловать! Странствующим искателям приключений никогда не откажут в доме Латандера.

На данный момент мне не нужна никакая помощь.

Какую помощь здесь могут мне предложить?

Я хочу снять с себя все проклятые вещи.

Я хочу воскресить <CUSTOM109> за <CUSTOM110> золотых.

file\modules\BG_C\KISSIQ.dlg.xml

Нет, не подходи, это безумие заразно!

Я всю свою жизнь был сельским торговцем, так что повидал домашних птиц всех мастей и сортов... Но к востоку отсюда мне повстречался жуткий цыпленок, который заговорил со мной человеческим голосом, когда я взял его в руки. Либо я в леденящих объятиях страшнейшей лихорадки, либо этот цыпленок одержим каким-то духом из глубин Девятого, самого последнего из Кругов Ада!

Да, должно быть у меня лихорадка сильнее, чем у самого явно бредящего сумасшедшего! Вся моя жизнь разрушена этим адским демоном в образе цыпленка, утверждавшим, что есть объяснимая причина его способности говорить! Как горько и досадно за прожитую впустую жизнь!

Успокойся. Что это за безумие, о котором ты говоришь?

Говорят, что болезни рассудка еще более заразны, чем недуги плоти. Оставь меня, я не желаю стать жертвой проклятия, которое овладело тобой.

file\modules\BG_C\LARYSS.dlg.xml

Пожалуйста, умоляю, не ходи дальше! Там Брейг, среди всей этой резни, которую он сам же и устроил. Я пыталась образумить его, но он одержим, будто в него кто-то вселился. Это все, что я смогла сделать, спасаясь бегством от взмахов его огромного клинка. Прошу, если ты не собираешься наблюдать за безумием некогда порядочного человека, оставь его в покое и молись, чтобы злой дух покинул его в надлежащее время.

До того, как проклятие овладело им, он был капитаном стражи в Нашкеле. Я его кузина Ларисса. Во имя всех уз любви и жизни, спаси его от этих мук, если есть способ сделать это.

Он, возможно, и хочет этого, но я нет! За его разбитыми глазами скрывается человек, который был моим кузеном. Если ты так стремишься убить его, значит, в тебе столько же безумия, как и в нем! Давай, вытаскивай свое оружие и искромсай ту плоть, что стоит перед тобой!

Кто этот Брейг, о котором ты говоришь?

Если Брейг одержим каким-то злым духом, боюсь, мне придется убить его, чтобы выпустить зверя. Позволь мне пройти и не жалей его, поскольку он сам бы этого хотел.

file\modules\BG_C\MELICA.dlg.xml

Мастер Талантир стал очень любезен после того инцидента. Спасибо тебе за это.

*ХРЮКАНЬЕ* Бваааааа!!

*ХРЮКАНЬЕ* Грюииик! ПОМОГИ Грююиккуу!

Сп... Спасибо тебе. *кудахчет* За мое *кудахчет* спасение.

Я очень надеюсь, что ты *кудахчет* просто шутишь со мной. Я действительно не "просто говорящий цыпленок", и мне нужна твоя *кудахчет* помощь.

Хвала *кудахчет* Матери Всей Магии, может, хоть теперь кончится этот *кудахчет* кошмар. Я Меликамп из Берегоста, *кудахчет* маг-адепт мистических искусств. Одно... неверно прочитанное... заклинание и есть результат *кудахчет* моего затруднительного положения. Уже больше месяца прошло, *кудахчет* как я прочитал это заклинание превращения, и теперь я просто не могу вернуться в нормальное *кудахчет* состояние!

Можно, но развеять его выше моих... э-э... в смысле, я израсходовал все запомненные ранее заклинания, *кудахчет* и теперь не могу... обратиться к своей книге заклинаний. А ты *кудахчет* можешь прочитать такое заклинание?

НАГРАДА?! Прошу прощения, *кудахчет* но я, кажется, оставил кошелек в другой мантии! *вздыхает* Освободи меня, и я отдам тебе *кудахчет* то золото, что у меня есть. Его немного *кудахчет*, но оно будет твоим.

Не *кудахчет* сработало! Проклятье, твои умения ничуть не лучше, чем мо... Э-э... в смысле, боюсь, *кудахчет* у тебя нет средств, чтобы освободить меня от этого зачарования. Теперь мой единственный выход *кудахчет*, это найти своего учителя. Ты отнесешь меня *кудахчет* к башне возле Берегоста? Там живет Талантир. Он, скорее всего, помо... Э-э... он должен знать, что делать с *кудахчет* этим.

Спасибо! Это прямо к западу от Берегоста. Талантир живет там в большом особняке. Я посижу у тебя в багаже, пока мы не прибудем на место.

А, не обращай внимания... *кудахчет* ПРАВДА! Ну, часто отношения между *кудахчет* мастером и учеником бывают несколько... напряженными. Он поможет. Я уверен.

Тогда иди *кудахчет* себе дальше! Забудь вообще *кудахчет* про меня! Подожду, пока какой-нибудь другой "добрый" *кудахчет* волк предложит свою помощь!

Пропади все пропадом! Ладно, больше ничего не остается, *кудахчет* кроме самого ненавистного для меня варианта. К западу от *кудахчет* Берегоста есть башня, в которой живет маг Талантир. Я его ученик и я уверен, что он *кудахчет* поможет мне.

*вздыхает* Пожалуй, я пойду *кудахчет* найду другого волка. Спасибо за твою *кудахчет* "заботу".

Благодарю. Да *кудахчет*, именно это мне *кудахчет* сейчас и нужно. Тебе смешно, а я, *кудахчет* похоже, скоро научусь сносить яйца.

Если твое *кудахчет* выступление закончено, *кудахчет* смею заметить, что мое положение крайне *кудахчет* плачевное!

Ну и что теперь, *кудахчет* мне интересно? Опять собираешься *кудахчет* поиздеваться надо мной *кудахчет*, или я могу рассчитывать хоть на каплю сострадания?

У меня есть руки! Руки и ноги и... и... О, спасибо, мастер Талантир, спасибо!

Да, да, мальчик, только успокойся. Проклятье. Наручи больше не на нем. Этого я и боялся. Либо они потратили всю свою магию за один раз, либо они сделаны так, что исчезают после того, как причинят кому-нибудь вред. Я надеялся запечатать их от греха подальше, но теперь, похоже, они попадут в руки другому неудачливому дурачку. Скажи, Меликамп, ты целиком чувствуешь свое тело?

Я... я думаю, да.

Хорошо, хотя тебе несказанно повезло сохранить свои руки. Ты всегда был слегка бестолковым, но, похоже, не в этом дело. Думаю, тебе лучше остаться здесь, чтобы я мог за тобой присматривать. Если ты настаиваешь на играх с магией, то я, по крайней мере, должен видеть, что ты их понимаешь. Возможно, теперь ты станешь проявлять больше осторожности, узнав на своем опыте, что бывает, если сделать что-то не так.

Да, мастер Талантир.

*вздыхает* Похоже, я и вправду должен стать твоим учителем. А ты, <FullName>... Надеюсь, ты будешь осторожнее в своих путешествиях, да? Желаю тебе "разумности" в твоих странствиях. Я бы пожелал "удачи", но она гораздо ненадежнее, чем ты думаешь. Всего хорошего.

Снова ты? Собираешься опять смеяться над моим *кудахчет* затруднительным положением? Справлюсь *кудахчет* и без твоей, так называемой *кудахчет* помощи.

Мне многому предстоит научиться, но, по крайней мере, я буду жить, чтобы этого достичь.

Огромное спасибо за то, что вы сделали, благодаря вам я не стану чьим-то обедом.

Поверить не могу! Сдается мне, ты не просто говорящий цыпленок!

Прошу прощения, уважаемый, э-э... цыпленок. В чем же причина твоего нынешнего злополучного состояния?

У меня весьма поверхностные познания в магии. Разве нельзя развеять это, хм... неправильное состояние?

Возможно... но какова будет моя награда? Похоже, такое заклинание обойдется тебе очень дорого, особенно в данной ситуации.

Тогда я быстро верну тебя в прежнее состояние. Не двигайся, пока я не прочитаю заклинание до конца.

Тогда пойдем к его жилищу. Я буду тебя сопровождать.

Кажется, ты сомневаешься, что учитель захочет помочь тебе.

В любом случае это слишком далеко. Тебе придется добираться туда самостоятельно.

Это слишком далеко. Тебе придется добираться туда самостоятельно.

Теперь, когда понятно, что деньги у тебя есть, я признаюсь, что у меня нет в распоряжении такого заклинания. Я могу помочь тебе еще каким-нибудь способом, за ту же награду, разумеется.

Кажется, ты сомневаешься, что учитель захочет помочь тебе.

Конечно, я быстро верну тебя в прежнее состояние. Не двигайся, пока я не прочитаю заклинание до конца.

Сейчас я не могу прочитать такое заклинание. А можно ли помочь тебе как-нибудь еще?

Это наверняка божественное возмездие за какое-нибудь прошлое преступление или неосмотрительность! Я в такие дела не вмешиваюсь!

А есть ли кто-нибудь, кто способен помочь тебе? Боюсь, мои магические способности весьма незначительны.

Нет, я отказываюсь продолжать этот разговор. Если кто узнает, что я тут с цыплятами разговариваю, я стану посмешищем во Вратах Балдура. Прошу прощения.

Боюсь, меня слишком часто били по голове. Скоро я буду слышать, как хомяки разговаривают.

А-а-а! Порождение нечестивой магии! В этого цыпленка вселился дух! Эта птица ПРОКЛЯТА!

Можно я сначала спрошу? Что было с тобой раньше, и кому ты перешел дорогу? *хихикает*

Прошу прощения, уважаемый, э-э... цыпленок. В чем же причина твоего нынешнего злополучного состояния?

Боюсь, твое положение не менее забавно, чем оно было до этого. Ничем не могу помочь.

file\modules\BG_C\PALLON.dlg.xml

Я знаю, зачем ты здесь. Все приходят ко мне по одной лишь причине, и ты получишь тот же ответ. Я НЕ ЗНАЮ, когда закончится нехватка железа, я НЕ ИМЕЮ понятия, кто контролирует бандитов в этой области, и я НЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНА сопровождать тебя к игорным столам Врат Балдура.

С какой целью? Побережье Меча отнюдь не центр вселенной. В королевствах то тут, то там разыгрываются жизненные драмы. Существуют земли, которые находятся ближе, чем ты можешь себе представить, где не знают и даже не интересуются нашими мелкими проблемами.

Такие взгляды принесут тебе лишь кратковременную выгоду, но придет время, когда на Побережье Меча снова воцарится мир. До тех пор, пока ты не перестанешь жить прошлым, потому что когда-то оно было твоим настоящим. Ой, кажется, я совсем запуталась в этой последней частице... мудрости. Мне действительно не стоит так усердно наблюдать за звездами. Оставь меня, мне нужно отдохнуть.

Ну, прямо за южными горами в великом Амне назревают такие неприятности, по сравнению с которыми наши нынешние беспокойства покажутся мелочами. Далеко на севере расположен город, в котором зима никогда не поднимает своей уродливой головы. Город, который никто не видел и о котором ничего не слышно уже много лет, но скоро туда вернется множество жителей. Оба эти события будут разворачиваться независимо от наших проблем. Наши трудности велики, но еще большие ждут нас на горизонте. Оставь меня, мне нужно многое обдумать.

Не точны? Они могут быть не вполне конкретны, но их точность сомнению не подлежит! Я определяю взаимное расположение звезд точнее, чем большинство родителей узнают своих детей! Тебе действительно недостает ума, если ты недооцениваешь меня только лишь потому, что я не интересуюсь незначительными мирскими мелочами! Вот это наглость! Оставь меня и больше не омрачай мой взор.

Я... я прошу прощения за свою грубость. Тебе может показаться, что я сильно раздражена, но это случилось еще задолго до твоего появления. Просто я устала от постоянных вопросов, особенно когда многие попрекают меня за недостаточную ясностью ответов. Звезды - это не справочник, где все понятно изложено. Будь оно так, любой мог бы открыть нужную страницу, какую пожелает, и не было бы необходимости в таких, как я. В общем, я мало что могу сказать относительно наших нынешних трудностей.

Прошу прощения, но если тебя не волнуют текущие события, с какой целью ты наблюдаешь за звездами?

У меня нет времени на проблемы дальних земель. Я едва справляюсь с местными заботами.

И что это за земли? Какие интриги плетутся за пределами наших границ?

Какая польза от твоих размышлений, если они не имеют практического применения? Может, твои предсказания не столь уж точны, как все думают?

У меня нет желания больше тебя беспокоить, пойду своей дорогой.

file\modules\BG_C\PERMID.dlg.xml

Эй, потише! Я тут пытаюсь спланировать величайшее из всех ограблений. А из-за твоего топота я даже не слышу, о чем думаю!

Ладно, ладно, вот план: в этом высоком здании живет крутой маг. Держу пари, там везде разбросаны магические предметы... Проблема в том, что его охраняют два ужасных монстра из плоти, и нет теней, где я мог бы спрятаться! Грубой силой монстров не победить, все бесполезно. Должен быть способ, как перехитрить этих слабоумных, но будь я проклят, если знаю как... А, дьявол, думаю, лучше мне поискать деревню полуросликов и там чем-нибудь поживиться. Оставлю этого мага тебе.

Тогда, ладно. Можешь заниматься всем тем, что благородно и законно, а я останусь вором. А теперь исчезни.

Разумеется, ты не можешь слышать, о чем думаешь. Для начала нужно произнести это вслух.

Ограбление? Это не очень-то благородно, хм, да и не законно...

file\modules\BG_C\PORTAL.dlg.xml

А? Кто там? Прочь с моего двора, хулиганье! Как же трудно быть отшельником, когда все постоянно пристают с вопросами о смысле жизни. Книги надо читать! Так советует Порталбендарвинден.

Э-э... мысли? Хм, никогда не отбирай изюм у кроликов, не плюй мужчине в лицо, если только у него усы не горят, и не носи деревянные подштанники, если у тебя нет достаточного количества мази.

Если это все, чего ты хочешь, то иди, не стесняйся. А мне нужно кое-какие места посмотреть, да кое с кем повстречаться. Оставь меня.

Я понял тебя. Прямо и сразу к делу. Мне это нравится. Нет, нет, "нравится" - не то слово. "Ненавижу", вот чувство, которое я пытался отразить этой фразой. Думаю, мне больше нечего сказать тебе, а теперь, пожалуйста, уходи и приглуши свою ауру. На тебя невероятно тяжело смотреть.

О, понятно! Теперь, когда тебе есть что сказать, внезапно начинаются разные: "Пожалуйста, скажи, что ты видишь", или "Извини, что мы наступили на твои бегонии". Ну, так меня ждут более интересные дела. Скажу лишь, что внешность у тебя тусклая, но ты явно светишься изнутри. Мне кажется, в тебе есть что-то ненормальное, но мне не нужен ни третий глаз, ни четвертая нога, чтобы увидеть это. А теперь проваливай, пока мне не пришлось, э-э... самому бежать отсюда.

Что ж... похоже, сегодня утром кто-то в королевствах встал не с той ноги. Так и быть, я выскажу свое мнение, но ничего больше. У тебя исключительно нестабильная аура, потому что ты буквально не в ладах с собой. Раньше я не встречал подобных тебе, но мне кажется, это потому, что такие, как ты, долго не живут. Тебе предстоят битвы и в физическом, и в ином мире, но их исход мне неизвестен. Монета твоей судьбы встала на ребро. Если для тебя это ничего не значит, я больше ничем не могу тебе помочь. А теперь оставь меня.

Хм? О да, это еще и мои надоедливые привычки. Многие ничего не имеют против советов, когда они им нужны, но если кто-то постоянно сыплет пословицами и прописными истинами, это действительно угнетает. Это даже хуже, чем когда муравьи крадут сыр, ты понимаешь, что я имею в виду? А? А?! Надо же, непросто на тебя смотреть.

Постой... Прости, но, наверное, я неясно выразился. Иногда я бываю грубым, но, если хочешь, буду говорить понятнее. Я просто имел виду, что на твою ауру крайне тяжело смотреть. Она очень изменчива. Ты не в ладах с собой в прямом смысле этого слова. Раньше я не встречал подобных тебе, но мне кажется это потому что, такие как ты, долго не живут. Я мог бы предсказать тебе ужасный конец, но я не вижу твоего будущего. Похоже, монета твоей судьбы встала на ребро. Довольно болтовни, я и так потратили слишком много и твоего, и своего времени. Оставь меня.

С твоего... двора? Нет, подожди! Пожалуйста, мне очень хотелось бы поговорить с тобой. Разве твое уединение не наделило тебя какими-нибудь мыслями, которые могли бы мне пригодиться?

Я... понимаю. Спасибо, что уделил мне время, но мне пора уходить... немедленно.

И "это" все, что ты можешь предложить? Какое разочарование после того, как мне пришлось потратить столько времени, чтобы тебя найти.

Что? Что не так с моей аурой? Пожалуйста, скажи, что ты видишь?

Эй, возьми и засунь свою бредятину в какое-нибудь теплое и влажное место.

Ладно, ХВАТИТ, мне надоели все те, кто загадывает загадки, дает поручения, швыряет оскорбления и каламбуры, захватывает в заложники, отбирает железо, всякие хитрожопые дураки, уроды и уголовники, которые постоянно испытывают мою волю, характер, силу, интеллект, и, прежде всего, терпение! Если у тебя есть прямой ответ ГДЕ-НИБУДЬ в твоей маленькой уродливой головке, то я хочу услышать его немедленно, иначе я возьму огромный тупой предмет размером примерно с Эльминстера ВМЕСТЕ с его шляпой и засуну его в щель твоего естества, которую ты так редко видишь, да так, что даже обитатели Девяти Кругов Ада не осмелятся коснуться ее двадцатифутовой ржавой алебардой! Я ПОНЯТНО объясняюсь?!

Не говори со мной о таких глупостях, старый дурак! У тебя есть что-нибудь полезное для меня? Информация или, может быть, какие-нибудь предметы?

Прошу прощения за беспокойство. Без сомнения, ты живешь в уединении, потому что хочешь быть в одиночестве.

Если мне понадобятся комментарии по поводу моей внешности, я у тебя их спрошу. Тьфу! У меня нет времени, чтобы тратить его на таких, как ты.

Твои оскорбления неуместны. Мне всего лишь хотелось поговорить, и ты мог бы просто ответить "нет". Я оставлю тебя.

file\modules\BG_C\rabbit_test.dlg.xml

Цыплята не разговаривают, так что, очевидно, тут было использовано заклинание превращения. Обычно действие такого заклинания проходит со временем или может быть развеяно. Это все слишком просто и не стоит моего времени. Иди своей дорогой.

Ученик?! У меня не было учеников! Я никого не обучал тому, что я... Погоди-ка... Меликамп? Меликамп, это ты?!

Да, мастер Талантир, это *кудахчет* я.

Я тебе не "мастер", а ты мне не "ученик"! Что за наглость с твоей стороны ожидать помощи от меня!

Мне бы хотелось избавиться от вас обоих, но, похоже, придется смириться с этим. Я сделаю минимум того, что в моих силах для этого несчастного неудачника.

Ученик тот, кто желает УЧИТЬСЯ, а этот глупец хотел только обладать знаниями. Я не собираюсь учить тех, кто не понимает последствий того, что я преподаю! А не получив быстрого желаемого результата, он решил просто обокрасть меня!

Вы говорили так много, а показывали так мало! Я всего лишь хотел *кудахчет* получить малую часть той силы, которая есть у вас!

Мне понадобилось более полувека на то, чтобы обрести эту силу и еще научиться не применять ее. По сравнению со мной ты просто ребенок! Честно говоря, я удивлен, что ты превратился в такого СТАРОГО цыпленка! Как тебе это удалось, кстати? Когда я в последний раз тебя видел, ты не мог правильно произнести самого простейшего заклинания.

С тех пор я многому научился... и я *кудахчет* "позаимствовал" у вас кое-что, чтобы ускорить этот процесс.

Так я и думал. Что ж, похоже, ты смог украсть лишь мои инструменты, а не мое понимание их. Стой спокойно, пока я не избавлю тебя от этого дурацкого обличия. Я же не могу вернуть себе свое имущество, когда оно приняло форму... Постой. У меня не было ничего, что позволило бы наложить такое заклинание. Погоди. О, боги. Меликамп, слушай меня внимательно. Что именно ты взял у меня?

Ничего слишком ценного, клянусь! Только некоторые *кудахчет* компоненты, несколько свитков, потрепанную пару наручей, незаполненную книгу заклинаний, какой-то пергамент...

Пару?.. О, нет! Ты, малолетний глупец! Наручи из моего запертого и обставленного ловушками чулана?! Надеюсь, тебе нравится цыплячий корм, потому что оставаться в таком виде тебе предстоит еще долго!

Признаю, я обокрал вас, но вы не можете оставить меня в таком виде! Пожалуйста, мастер Талантир, пожалуйста... *кудахчет*

Дело не в том, хочу ли я помочь тебе или нет, я просто не в силах исправить то, что ты наделал.

Если хочешь, я сделаю то, что можно сделать. Нам понадобится один компонент, которого у меня нет под рукой и добыть его придется тебе. Мне нужна голова какой-нибудь нежити, подойдет даже череп скелета. Принеси его, и я постараюсь обойти кое-какие магические правила, чтобы реинкарнировать этого дурачка.

Реинкарнировать?! Но разве для этого заклинания не требуется, *кудахчет* чтобы объект был мертв?

Должен быть мертвый элемент, да. Для этого и нужен череп. Я не могу подробно объяснить, что именно хочу попробовать, но это как бы обращение схемы реинкарнации. Возраст наложенного на тебя зачарования допускает некоторые лазейки в законах магии. Конечно, это может просто убить нас обоих в процессе прочтения заклинания. Такова жизнь. А теперь иди в какое-нибудь подземелье или куда-нибудь еще. И возвращайся с черепом. Ступай.

Ты не получишь за это ни монеты. Я не стану платить тебе, искатель приключений. Каждый сам делает, что считает нужным, а потом пожинает плоды своих поступков. Если этот цыпленкообразный товарищ пожелает заплатить тебе, то пускай, хотя я сомневаюсь, что у него есть хоть что-то, кроме того, что он стащил у меня.~ ~Ты не получишь за это ни монеты. Я не стану платить тебе, искательница приключений. Каждый сам делает, что считает нужным, а потом пожинает плоды своих поступков. Если этот цыпленкообразный товарищ пожелает заплатить тебе, то пускай, хотя я сомневаюсь, что у него есть хоть что-то, кроме того, что он стащил у меня.

Магия, которую сегодня так почитают, не всегда была такой, как сейчас. Это должен знать любой мало-мальски стоящий искатель приключений, равно как и то, что не каждая побрякушка, которую можно отыскать в подземелье, окажется полезной. Эти наручи были как раз небольшим напоминанием о... ладно, это не имеет значения, так ведь? Достаточно сказать, что я понятия не имею, для чего они предназначались, а спросить их бывшего владельца я не мог. Годы прошли с моего... освобождения, а трофеи из руин Нетерила остаются все такой же загадкой. Они сопротивляются даже сильнейшему заклинанию, а попытки развеять результат приводят лишь к цепной реакции. Просто некоторые вещи должны оставаться захороненными.

Потому что такие как ты вечно отвлекают меня от дел. Я просто хочу, чтобы другие уважали мое желание побыть в одиночестве.

Ты ничего обо мне не знаешь! Лучше помолись любому божеству, которое потакает твоим капризам, чтобы тебе НИКОГДА не пришлось столкнуться с тем, что видел я! Тьфу! Неопытность и ГЛУПОСТЬ молодости! Мне все равно, погибнешь ты или нет, потому что смерть - это еще не самый страшный конец, который может тебя ожидать! Если у тебя есть дела здесь, то займись ими! Иначе, проваливай!

Ха-ха-ха! *ухмыляется* Хм, да, ладно... Полагаю, прежде всего, нам нужно разобраться с этой ситуацией. Итак, мой дорогой цыпленок, *ухмыляется* в чем проблема?

Тебе не хватает мозгов, если ты ведешь себя так легкомысленно. Я не удивлен и не впечатлен. Оставь мне птицу, и я сделаю все, что в моих силах. А теперь, я рекомендую тебе немедленно убраться отсюда.

Уж лучше жить и бояться, как я, чем быть простофилей, как ты. Убирайся, а я сделаю все необходимое для этого пернатого глупца.

Это слегка забавно, но у тебя недостаточно обаяния, чтобы скрыть от меня тот факт, что этот несчастный пережил какое-то сильное эмоциональное потрясение. Перестань издеваться над ним и расскажи, почему тебе пришла мысль принести его именно сюда.

И снова здравствуй, мой юный искатель приключений. Вижу, у тебя есть необходимый компонент. Что ж, посмотрим, воплотится ли этот юноша в новом облике, или, быть может, он станет чьим-то праздничным обедом?~ ~И снова здравствуй, моя юная искательница приключений. Вижу, у тебя есть необходимый компонент. Что ж, посмотрим, воплотится ли этот юноша в новом облике, или, быть может, он станет чьим-то праздничным обедом?

Как говорится, что вышло, то вышло.

Хорошо, хотя тебе несказанно повезло сохранить свои руки. Ты всегда был слегка бестолковым, но, похоже, не в этом дело. Думаю, тебе лучше остаться здесь, чтобы я мог за тобой присматривать. Если ты настаиваешь на играх с магией, то я, по крайней мере, должен видеть, что ты их понимаешь. Возможно, теперь ты станешь проявлять больше осторожности, узнав на своем опыте, что бывает, если сделать что-то не так.

Ну, со стороны это может показаться забавным. Видишь ли, мне довелось спасти этого... хм... говорящего цыпленка...

Большое спасибо, но я прекрасно знаю о том, что цыплята не обладают даром речи! Да, это человек, который превратился в цыпленка, но также он утверждает, что был твоим учеником. Вот почему мне пришлось принести его сюда.

Вижу, вы хорошо знакомы. Тогда, я оставлю вас. Всего хорошего.

Он не твой ученик? Но вы же знакомы, не так ли?

Неужели ничего нельзя сделать? Я помогу, чем только смогу.

Полагаю, цена за мою помощь возросла, да, Талантир?

Если награды не будет, то я в этом не участвую. Всего хорошего.

Я сделаю все, что смогу и не попрошу ничего взамен. Он нуждается в помощи и это единственное, что сейчас имеет значение.

Это, конечно, печальная история, но моя роль уже сыграна. Удачи вам обоим, а я, пожалуй, пойду.

Что же это за вещь, раз представляет трудность даже для такого мага, как ты?

Это, конечно, печальная история, но моя роль уже сыграна. Удачи вам обоим, а я, пожалуй, пойду.

Незачем так грубить. Почему ты так неохотно со мной общаешься?

Понимаю, но тут особый случай. Мне бы и голову не пришло тебя беспокоить, но это несчастное пернатое существо утверждает, что является твоим учеником.

Как тебе будет угодно, хотя немного общения тебе явно не помешает. Ходят слухи, что ты оставил поиски приключений, но могу поспорить, что время от времени ты был бы не прочь прогуляться по каким-нибудь подземельям.

Хм, прошу прощения за эти неприятные воспоминания. Однако твой опыт не отменяет моего, и, каким бы ужасным и угнетающим ни было твое прошлое, сейчас мы стоим здесь, в компании говорящего цыпленка. Ты поговоришь с этим куриным мясом, или мне просто оставить эту птицу у тебя?

Он утверждал, что является твоим учеником, поэтому мне и пришлось принести его сюда. Ему казалось, что ты сможешь помочь.

Раз ты поможешь ему, то я пойду. Мне просто хотелось, чтобы он был в безопасности.

Искренне извиняюсь за свою самоуверенность. Я сейчас уйду, но мне бы хотелось оставить этого пернатого парня с тобой. Я не в силах его высвободить.

Не надо огрызаться на меня за свои прошлые ошибки. Я прекрасно знаю, какие меня могут поджидать опасности, и стараюсь держаться от них на расстоянии длины меча. Если бы в юности ты действовал более осмотрительно, возможно, не превратился бы в такого напуганного мелочного старика, которого я вижу сейчас.

Тогда я уважу твое желание. Могу ли я оставить это несчастное существо здесь с тобой? Я не в силах ему помочь, но, может быть, ты сможешь?

Избавь меня от своего самодовольного тона, старый маг. Мне пришлось доставить этого парня сюда, и теперь я оставлю тебя в покое.

file\modules\BG_C\ROGER.dlg.xml

Жаль, что моя работа не позволяет мне спокойно побеседовать, но это очень важная работа. Сообщение необходимо доставить, будь то дождь, жара или гибберлинги. Амну надоели обвинения в подготовке вторжения, и они требует компенсации у Великих Герцогов Врат Балдура. А им это совсем не понравится! Дорогу!

file\modules\BG_C\SHELLI.dlg.xml

Отстань от меня. Я собираю фрукты для мамы. Она говорит, что все должны хоть немного помогать, вот я и помогаю.

Мама думает, что я играю дома у Бетси Финкл, но от ее бабушки так странно пахнет, что я никогда туда не хожу. Я просто говорю маме, что я там, чтобы она не волновалась. Вот соберу немного фруктов, ягод или еще чего, и мама сможет испечь пирогов на продажу. Я здесь в безопасности, потому что я маленький и шустрый.

Думаю, да. Но я шустрый, а город совсем близко отсюда. Однажды за мной погнался гибберлинг, но у Бунки папа - стражник, и он так задал этой травяной обезьяне, как ей раньше еще не доставалось. Они в город не лезут. Бандиты тоже детей не трогают, никогда. Они нападут на тебя, если ты везешь руду в город. Я пойду собирать дальше, ладно?

Ты тут круче всех что ли, а, мерзавец? Думаешь, можешь указывать мне только потому, что ты больше меня? Когда я вырасту, я врежу тебе так сильно, что ты подохнешь с голоду, пока будешь кувыркаться! Погоди только!~ ~Ты тут круче всех что ли, а, мерзавка? Думаешь, можешь указывать мне только потому, что ты больше меня? Когда я вырасту, я врежу тебе так сильно, что ты подохнешь с голоду, пока будешь кувыркаться! Погоди только!

Твои родители знают, где ты?

Разве тебе не опасно здесь находиться?

Маленькие дети не должны бродить по лесу одни. Давай, беги отсюда!

file\modules\BG_C\SHOAL.dlg.xml

Нет! Это уже не смешно! Я не заслуживаю смерти за это! Это мои действия, но не мои намерения! Я могу делать лишь то, что приказывает мне мой господин!

Меня бы здесь вообще не было, но моя накидка в руках огра Дрота. Он повелевает моей сущностью, так что мне приходится ему подчиняться. Какое-то время это было забавно, но совсем недолго. Я не хочу больше причинять тебе вред, но если он пожелает этого, мне придется. Я ничего не могу поделать.

О, это может быть интересно... Да, сделай это.

Тогда лучше тебе уйти прямо сейчас. Дрот уже близко, и у нас с тобой могут возникнуть неприятности.

Именем родных вод, я снова обрела свободу! Прошу прощения, что покидаю тебя так быстро, но я не хочу оставаться на этой твердой земле ни на секунду. Это была забавная игра, но она давно уже утратила новизну. Спасибо тебе, прощай!

Оставь меня в покое, глупая сухопутная рыба.

Пожалуйста, ты ведь поможешь мне? Я одинока на этой пустынной суше, и кто знает, что может таиться в этих лесах.

Прекрасно! Как насчет поцелуя в знак моей признательности?

Мне действительно жаль, но я настаиваю!

Тогда, может быть, поцелуй на прощание? Сомневаюсь, что мы встретимся снова.

Воскреси, кого ты убила, и объясни свои действия, иначе я продолжу!

Тогда я сделаю все возможное, чтобы освободить тебя из его лап.

Такова твоя судьба, и с этим я оставлю тебя.

Ложь и обман! Я не верю тебе! Ты умрешь от моей руки!

Объяснись, иначе пойдешь на удобрения для моего сада.

Ты говоришь это, чтобы спасти свою шкуру! Тебе не одурачить меня! Умри и воссоединись с водами!

Иди со мной, и я обеспечу тебе безопасность!

Никогда не откажусь от поцелуя хорошенькой девушки.

Это не по мне. Мы же едва знакомы.

Ты будешь только задерживать меня.

file\modules\BG_C\SIL.dlg.xml

Тебе здесь не место. Это дом племени Сил! Грязный обитатель суши, ты заплатишь за свое вторжение!~ ~Тебе здесь не место. Это дом племени Сил! Грязная обитательница суши, ты заплатишь за свое вторжение!

Ты игнорируешь наши предупреждения, но, возможно, ты просто сомневаешься в их серьезности. Говорю тебе, это наши земли, и тебе здесь не рады! Возвращайся туда, откуда держишь путь, пока еще можешь!

Мы сражаемся без причины. Проходи и убирайся отсюда, если тебе нужно только это!

file\modules\BG_C\SURGEO.dlg.xml

Нечасто встретишь путников в этих диких местах.

Если пожелаешь, я могу вылечить тебя, для этого у меня достаточно навыков.

Не двигайся и позволь мне делать свою работу.

Если таково твое желание, я ухожу.

Можешь называть меня Хирургом. Я исцеляю других в качестве покаяния за то, что натворил в прошлом. Многие погибли из-за моего глупого милосердия. У меня есть брат, злой человек по имени Даваэорн. Он все еще жив, потому что я оказался слишком слаб духом, чтобы убить его, когда у меня была возможность. От его рук погибли многие, включая... включая нашего отца. Я слышал, что он пришел в этот регион, и надеюсь однажды встретиться с ним, чтобы исправить свою прошлую ошибку. Ты, похоже, странствуешь в поисках приключений. Быть может, тебе еще предстоит сразиться с моим братом. Возможно, я принимаю желаемое за действительное, но вот, возьми, это поможет тебе в борьбе с теми, кто использует магию.

Кажется, тебе пригодились бы мои способности еще раз.

Это было бы очень кстати.

Мне не нужно лечение, старик.

Конечно, мне нужно лечение, но сперва расскажи, кто ты такой?

file\modules\BG_C\TEYNGA.dlg.xml

Стой, где стоишь! Бросай оружие и делай, что говорят, тогда не пострадаешь. Будешь сопротивляться, умрешь. Довольно простой выбор для тебя.

Меня зовут Тейнган, а это моя девушка Джемби. Того урода зовут Зекар. Нам нужны твои деньги. Давай сюда все свои монеты, и тогда не пострадаешь. А прежде, чем сделать что-нибудь опрометчивое, хорошенько подумай. Уверен, твоя жизнь стоит больше, чем то золото, которое у тебя с собой.

Глупо, ГЛУПО! Сейчас ты умрешь!

Разумный выбор. Рад, что у тебя еще остались мозги. А теперь, убирайся.

Что вам от меня нужно, и кто вы такие?

Жадные бандиты! Вы испоганили все здешние дороги своей вонью. Защищайтесь!

Вот мои деньги. Теперь я могу идти?

Я никому не сдаюсь. Защищайся!

file\modules\BG_C\THALAN.dlg.xml

Тупица! Только недотепа станет нападать на врага, про которого ничего не знает! Тьфу! Я не собираюсь тратить на тебя свое время!

Я Талантир, известный как волшебник Высокой Ограды. Я пережил такое, чего не смогу рассказать даже тебе, своему ближайшему другу, поэтому и живу здесь один. Я много путешествовал раньше, но сейчас с этими глупостями покончено. Тебе тоже следует быть осторожнее.~ ~Я Талантир, известный как волшебник Высокой Ограды. Я пережил такое, чего не смогу рассказать даже тебе, своей ближайшей подруге, поэтому и живу здесь один. Я много путешествовал раньше, но сейчас с этими глупостями покончено. Тебе тоже следует быть осторожнее.

Я терпеть не могу посторонних в моем же собственном доме. Сделай нам обоим одолжение, уйди... Если, конечно, у тебя нет чего-нибудь магического на продажу. Ведь судя по твоему виду, мои товары вряд ли тебе по карману.

У тебя нет необходимого компонента. Принеси мне череп скелета, или этот молодой парень может начинать планировать жизнь полную постройки гнезд и откладывания яиц.

Как говорится, что вышло, то вышло. Боюсь, наш юный друг не пережил заклинания, я и сам чувствую себя уставшим. Таковы пути магии, даже в лучшем случае они непредсказуемы. Не вини себя в его смерти, большего мы не смогли бы сделать. Его тело просто не выдержало еще одного превращения. Это урок нам с тобой. Будь как можно осторожнее с разными "находками". А теперь, с твоего позволения, у меня много работы. Думаю, у тебя на примете есть какое-нибудь неразграбленное подземелье. Желаю тебе "ума", поскольку "удача" непостоянна.

Искренне надеюсь, что ты беспокоишь меня по веской причине. Я уже говорил, что не желаю тебя здесь видеть.

Слухи? Тьфу! Нет тут никакого мага, о каком говорят, или который соизволил бы поговорить с тобой. Если, конечно, ты не собираешься купить или продать какие-нибудь магические вещи.

Хм. Такое смелое заявление могло бы напугать хобгоблина или орка. Однако, я не тот и не другой, и нападать на меня неразумно. На твоем месте я бы не стал больше мне угрожать. Будь хорошим маленьким искателем приключений и оставь меня в покое.~ ~Хм. Такое смелое заявление могло бы напугать хобгоблина или орка. Однако, я не тот и не другой, и нападать на меня неразумно. На твоем месте я бы не стал больше мне угрожать. Будь хорошей маленькой искательницей приключений и оставь меня в покое.

Вот так-то лучше. Прощай.

Цыплята не разговаривают, так что, очевидно, тут было использовано заклинание превращения. Обычно действие такого заклинания проходит со временем или может быть развеяно. Это все слишком просто и не стоит моего времени. Иди своей дорогой.

Да, мастер Талантир, это *кудахчет* я.

Вы говорили так много, а показывали так мало! Я всего лишь хотел *кудахчет* получить малую часть той силы, которая есть у вас!

Мне понадобилось более полувека на то, чтобы обрести эту силу и еще научиться не применять ее. По сравнению со мной ты просто ребенок! Честно говоря, я удивлен, что ты превратился в такого СТАРОГО цыпленка! Как тебе это удалось, кстати? Когда я в последний раз тебя видел, ты не мог правильно произнести самого простейшего заклинания.

С тех пор я многому научился... и я *кудахчет* "позаимствовал" у вас кое-что, чтобы ускорить этот процесс.

Ничего слишком ценного, клянусь! Только некоторые *кудахчет* компоненты, несколько свитков, потрепанную пару наручей, незаполненную книгу заклинаний, какой-то пергамент...

Признаю, я обокрал вас, но вы не можете оставить меня в таком виде! Пожалуйста, мастер Талантир, пожалуйста... *кудахчет*

Реинкарнировать?! Но разве для этого заклинания не требуется, *кудахчет* чтобы объект был мертв?

Ты не получишь за это ни монеты. Я не стану платить тебе, искатель приключений. Каждый сам делает, что считает нужным, а потом пожинает плоды своих поступков. Если этот цыпленкообразный товарищ пожелает заплатить тебе, то пускай, хотя я сомневаюсь, что у него есть хоть что-то, кроме того, что он стащил у меня.~ ~Ты не получишь за это ни монеты. Я не стану платить тебе, искательница приключений. Каждый сам делает, что считает нужным, а потом пожинает плоды своих поступков. Если этот цыпленкообразный товарищ пожелает заплатить тебе, то пускай, хотя я сомневаюсь, что у него есть хоть что-то, кроме того, что он стащил у меня.

Ха-ха-ха! *ухмыляется* Хм, да, ладно... Полагаю, прежде всего, нам нужно разобраться с этой ситуацией. Итак, мой дорогой цыпленок, *ухмыляется* в чем проблема?

Любопытная смесь. Только опытный алхимик мог сделать такую. Думаю, я смогу изготовить противоядие, чтобы спасти запасы железа, хотя я очень сомневаюсь, что этого будет достаточно, чтобы разрешить проблему железного кризиса. Оставь эту смесь мне, и, если у меня всё получится, я сообщу Таэрому.

Ходят слухи, что здесь живет могущественный маг. Если это ты, мне хотелось бы поговорить с тобой.

Меня интересует продажа, и даже покупка магических предметов. Что у тебя есть?

Извиняюсь, но у меня ничего такого нет.

Я иду туда, куда хочу и остаюсь там столько, сколько пожелаю. Нечего мне угрожать.

Прошу прощения за вторжение, я немедленно ухожу.

Ну, со стороны это может показаться забавным. Видишь ли, мне довелось спасти этого... хм... говорящего цыпленка...

Большое спасибо, но я прекрасно знаю о том, что цыплята не обладают даром речи! Да, это человек, который превратился в цыпленка, но также он утверждает, что был твоим учеником. Вот почему мне пришлось принести его сюда.

Хм, прошу прощения за эти неприятные воспоминания. Однако твой опыт не отменяет моего, и, каким бы ужасным и угнетающим ни было твое прошлое, сейчас мы стоим здесь, в компании говорящего цыпленка. Ты поговоришь с этим куриным мясом, или мне просто оставить эту птицу у тебя?

Беррун Гасткилл сказал мне, что вы, возможно, захотите взглянуть на этот пузырёк. Это яд, который использовали, чтобы отравить руду в шахтах Нашкеля. Из-за него на Побережье Меча и начались проблемы с железом.

file\modules\BG_C\TORLO.dlg.xml

Пожалуйста, говори потише, ладно? Очень трудно приловчиться подсекать рыбу, когда ты ее все время распугиваешь.

Нет, не приходилось. Раньше я был шахтером. Я опустился до этого, чтобы прокормить свою семью. Но это еще не самый худший способ зарабатывать на жизнь, поверь. Просто мне больше по душе махать киркой до седьмого пота. А тут замучаешься ждать, пока эта рыба клюнет. Ну что ж, мы все делаем то, что должны.

Не будь я джентльменом, сказал бы тебе кое-что. А так, давай, шуми. Поплескайся, если хочешь, побалуй свою детскую натуру, если надо. Надеюсь, пиявка заползет тебе в гульфик.

Спасибо, хотя это и не мое настоящее призвание. Мне больше нравится работать в шахтах, но еще больше хочется остаться в живых. Сейчас просто небезопасно быть шахтером. Но нужно же как-то кормить семью.

Подсекать рыбу? Похоже, ты никогда не делал этого раньше?

Вот еще! Как будто меня волнуют твои проблемы. Если захочу, то и буду шуметь.

Прошу прощения. Не буду мешать твоей работе.

file\modules\BG_C\ZARGAL.dlg.xml

Твоя сдаваться или твоя умирать. Твоя делать выбор, и делать его быстро! Заргал не любить ждать тех, кто долго думать.

Твоя быть очень глупым для жителя города. Твоя умирать в криках. ЗАРГАЛ ЗДЕСЬ САМЫЙ СИЛЬНЫЙ!~ ~Твоя быть очень глупой для жительницы города. Твоя умирать в криках. ЗАРГАЛ ЗДЕСЬ САМЫЙ СИЛЬНЫЙ!

Заргал хотеть все твои деньги. Отдать Заргалу деньги, и Заргал оставить тебе жизнь.

Твоя сделать умное решение. Моя оставить тебе жизнь.

Время умирать, мерзкий членогоблин.

Уже сдаюсь. Перестань тыкать в меня мечом, так будет лучше. Чего именно ты от меня хочешь?

Ты, наверное, шутишь. Мои деньги очень нужны мне. Если бы мне пришлось отдавать их каждому вонючему хобгоблину, встретившемуся на пути... мне не удалось бы ничего достигнуть в жизни, верно?

Вот! Забирай. Все до последней монеты.

file\modules\BG_C1\ALGERN.dlg.xml

Это моя комната, и я не жду гостей. А теперь оставь меня в покое.

file\modules\BG_C1\amnis.dlg.xml

Я не поверю, что человек такого ранга, как Брейг, мог убить собственную семью. В этом замешана какая-то злая магия.

Я всего лишь стражник. Мне известны лишь слухи, что ходят по городу.

Капитан Брейг был другом для многих, пока не нашел этот меч. Клянусь Хелмом, он уже совсем не тот человек, каким был раньше.

За голову капитана Брейга назначена большая награда, но я не подниму СВОЙ меч против собрата по оружию.

Целый отряд отправился на запад в поисках капитана Брейга, чтобы попытаться вразумить его. Прошла уже неделя, но никто не вернулся.

Извиняюсь за свое настроение. Вся стража до сих пор скорбит о потере капитана Брейга.

Почему ты не на ярмарке, горожанин? Она совсем рядом к востоку от Нашкеля.~ ~Почему ты не на ярмарке, горожанка? Она совсем рядом к востоку от Нашкеля.

Мой меч потускнел и зазубрился, но мы не получим нового оружия, пока цены не снизятся.

У нас не хватает сил, чтобы патрулировать шахты, а тут еще эти бандиты на севере.

Если ты охотишься за головами, награды выдает Оублек, рядом с гарнизоном.

Странствуй налегке, путник. Леса таят в себе много странного.~ ~Странствуй налегке, путница. Леса таят в себе много странного.

Проходи, горожанин.~ ~Проходи, горожанка.

Даже если мы найдем капитана, суд наверняка потребует его голову за преступления. Это такая потеря для всех нас!

file\modules\BG_C1\BART13.dlg.xml

Давненько я уже не видел приезжих. Надеюсь, в городе отнеслись к тебе доброжелательно.

У меня есть комнаты по 10 золотых каждая и выпивка.

Какие услуги ты предлагаешь тем, кто устал с дороги?

Спасибо на добром слове. Прощай.

Я беру комнату.

Я хочу выпить.

file\modules\BG_C1\BART14.dlg.xml

Если тебе есть, чем платить, я смогу обеспечить тебя всем, чем угодно. У меня есть все, что может понадобиться искателям приключений. Что я могу для тебя сделать?

У меня есть комнаты по 10 золотых каждая, выпивка и разные безделушки.

Это зависит от того, что у тебя есть.

Сегодня мне не нужны твои услуги.

Покажи мне, что у тебя есть.

file\modules\BG_C1\BART3.dlg.xml

Я могу чем-нибудь помочь тебе?

Комнаты стоят по 5 золотых каждая, кроме того, у меня есть выпивка.

Не мог бы ты показать свой перечень услуг?

file\modules\BG_C1\BART4.dlg.xml

Привет, приятель. Добро пожаловать, и чувствуй себя как дома. Только постарайся не раздражать местных, ладно? Времена сейчас нелегкие, так что им и без того хватает неприятностей. Итак, что я могу для тебя сделать?~ ~Привет, подруга. Добро пожаловать, и чувствуй себя как дома. Только постарайся не раздражать местных, ладно? Времена сейчас нелегкие, так что им и без того хватает неприятностей. Итак, что я могу для тебя сделать?

Эй. Мне не нужны неприятности от бродяги, типа тебя. Похоже, тебя уже успели вышвырнуть из всех остальных баров в этом городе. Если будешь выпендриваться, здесь с тобой обойдутся точно так же. Если нет, то добро пожаловать. Итак, что я могу для тебя сделать?

Комната будет стоить 10 золотых или вы хотите взглянуть на мой товар?

Покажи мне свой перечень услуг.

Мне нужна комната.

file\modules\BG_C1\BART5.dlg.xml

Веди себя крайне сдержанно, пожалуйста. К незнакомым сейчас не очень-то доверчиво относятся. Итак, что тебе нужно?

У меня есть комнаты по 15 золотых каждая, выпивка и разные безделушки.

file\modules\BG_C1\BJORNI.dlg.xml

Изрядно меня помяли эти полуогры. Их там целая банда засела в горах к юго-западу отсюда... Ты окажешь мне большую честь, если дашь им почувствовать вкус правосудия.

Ну что, получилось испытать свое оружие на полуограх, о которых я говорил?

Отличная работа! Новости о сражении добрались даже сюда. В качестве поощрения за столь доблестное деяние позволь вручить тебе этот щит... Побережью Меча очень нужны герои, вроде тебя, особенно в эти мрачные времена.

Как поживает мой доблестный герой? Если бы только мои раны затянулись быстрее, я бы ринулся в пекло сражения вместе с тобой.~ ~Как поживает моя доблестная героиня? Если бы только мои раны затянулись быстрее, я бы ринулся в пекло сражения вместе с тобой.

file\modules\BG_C1\BOYBE1.dlg.xml

МАМА! В доме кто-то есть! О-о, ты получишь, если сейчас же не уйдешь. Папа вернется домой и задаст тебе такую трепку.

Ты специально так глупо выглядишь, или с тобой произошел какой-то ужасный несчастный случай?

Давай сыграем в прятки.

Отстань от меня! Ты злюка!

file\modules\BG_C1\BOYBE2.dlg.xml

Ай! Не пугай меня так больше! Я ничего не брал! Честно! Я просто проверял, все ли в порядке в доме, вот и все. Кто-то же должен следить за этим местом, ведь я УВЕРЕН, что они вернутся. Грейкарты отправились к кому-то в гости во Врата Балдура и уже должны были вернуться обратно. Я буду ждать их здесь, пока они не приедут.

Отличный дом, правда? Мой приятель, Дасон Грейкарт, говорит, что его папа торговец и зарабатывает неплохие деньги. Хотя сейчас уже не так много, я думаю. Особенно, если он вскоре не вернется домой. Здесь его ждут клиенты. Я останусь тут и помогу ему выгрузить товар, как я всегда делаю.

В этом доме где-то должны быть спрятаны немалые деньги. Обыщи здесь все, я уверен, ты что-нибудь найдешь.

file\modules\BG_C1\CHLOE.dlg.xml

<FullName>! <FullName>! Кое-кто в гостинице Веселый Жонглер дал мне золотой, чтобы я нашла тебя!

Ее зовут Вай, она офицер Пламенного Кулака. И тебе не нужно волноваться, она очень хорошенькая!

Да здесь все только о тебе и говорят. Ведь это тебе удалось обезопасить шахты Нашкеля! Моя мама сказала, хоть мы и не любим жителей Амна, нет причин, по которым кто-то должен так страдать...

Гостиница Веселый Жонглер и Фестхолл! Это в юго-восточной части города. Просто ищи вывеску с шутом у входа...

Здорово! Ты просто молодчина. Мама говорит, в наши дни Побережью Меча не хватает настоящих героев... Да пребудет с тобой Тимора, береги себя, ладно?

Успокойся, малышка, и отдышись! Кто же это разбрасывается деньгами в надежде меня найти?

Кстати, откуда ты знаешь мое имя?

Ну, это я и есть. У тебя зоркий глаз. А теперь скажи, кто так сильно хочет меня увидеть?

Думаю, ты права, малышка. Значит, тебя послал кто-то из гостиницы Веселый Жонглер... Можешь сказать, где это?

А скажи, кто ждет меня там? Нужно ли мне бояться?

Откуда ты знаешь, что этот кто-то ищет именно меня?

Очень хорошо, я поищу вывеску с шутом и встречусь там с твоим доброжелателем.

Спасибо, малышка. Ты заслужила свой золотой. Я схожу в гостиницу Веселый Жонглер и встречусь с твоим благодетелем, как только смогу.

Говоришь, она в гостинице Веселый Жонглер? Где это?

Спасибо, малышка. Ты заслужила свой золотой. Я непременно схожу в гостиницу Веселый Жонглер и встречусь с офицером Вай.

Откуда тебе известно мое имя, малышка?

Гостиница Веселый Жонглер? Где это?

file\modules\BG_C1\CUTSILK.dlg.xml

А вот и они, головорезы Фельдепоста. Нападай, когда я скажу.

Приветствуем тебя, Силке. Мы пришли, как ты и просила, и у нас есть...

Не пытайтесь угрожать мне! Я не стану для вас легкой добычей в драке. Я не одна!

О чем ты говоришь? Мы принесли драгоценные камни, которые...

Молчать! На этот раз вам не удастся отвертеться! ВПЕРЕД! Убить их всех!

Ни один из них не должен остаться в живых!

Что ты делаешь, Силке?! Ты с ума сошла? Ты нападаешь на ни в чем неповинных людей!

Меня всегда тошнило от твоего сопливого альтруизма, Гаррик. Заткнись и не мешайся у меня под ногами.

Наша сделка расторгнута! В любом случае тебе явно мешает трусость, чтобы хорошо сражаться. Я сама с ними разберусь, после того как разделаюсь с тобой!

Они уже покойники!

Прекрати это безумие. Я не буду убивать тех, кто явно ни в чем не виноват.

file\modules\BG_C1\DUNKIN.dlg.xml

Извини, приятель, но я ничего не знаю, кроме того, что происходит в этом баре.~ ~Извини, подруга, но я ничего не знаю, кроме того, что происходит в этом баре.

Не думаю, что ты нравишься моему другу Марлу. Будет разумнее всего, если ты уйдешь.

Кровожадная сволочь! Пламенный Кулак разберется с тобой!

Марл, хватит уже.

Я еще не закончил! Еще далеко не закончил!

МАРЛ! ДОВОЛЬНО! Ты уже пояснил свою, э-э... точку зрения. Прекрати. Это не вернет твоего сына.

Может, и нет, но никто здесь уже не считает этого ублюдка непобедимым героем. Может, другой глупый ребенок теперь... дважды подумает, прежде чем сбежать с фермы.~ ~Может, и нет, но никто здесь уже не считает эту сволочь непобедимой героиней. Может, другой глупый ребенок теперь... дважды подумает, прежде чем сбежать с фермы.

Лучше уходи. Марл последнее время как с цепи сорвался. Да и вообще, лучше не заходи сюда больше... он тут постоянно сидит.

file\modules\BG_C1\ELMIN2.dlg.xml

Ну что ж, наши пути пересеклись снова. Полагаю, пора представиться, поскольку мы, несомненно, еще встретимся. Мое имя Эльминстер. За то время, что мы не виделись, до моего слуха дошло множество рассказов о твоих подвигах. По всей видимости, тебе судьбой уготовлено оказать значительное влияние на Побережье Меча. Нелегкая участь для столь юного создания.

Может, и да, а может, и нет, но я многое повидал на своем веку. Однако не могу не признать, что подобных тебе встречал нечасто. Горион верил в тебя, поэтому и я не буду сомневаться в твоих способностях. Остается лишь определить мотив.

Было не место и не время для таких вещей. При тех столь тягостных обстоятельствах тебе нужно было выбрать свой путь. Один из самых ценных уроков, что преподала мне жизнь, это не совать свою трубку в чужие дела. Не буду я делать этого и сейчас.

Боюсь, что не могу. Самопознанием лучше заниматься самостоятельно, а на все свои вопросы ты получишь ответы, когда придет время. Могу подсказать тебе кое-что, хотя, возможно, тебе это уже известно. Бандиты, которых ты ищешь, часто бывают на северо-востоке. Обрати свои взоры туда, и твои поиски станут плодотворными. На этом я покидаю тебя.

Неразумно отвергать дружеский совет, каким бы туманным он ни был. Однако я сообщу кое-что понятными для тебя словами и пойду. Бандиты, которых ты ищешь, часто бывают на северо-востоке. Всего хорошего.

Как и должно быть. Тебе предстоит долгий путь. Могу лишь подсказать тебе кое-что, хотя это, скорее всего, не будет для тебя новостью. Бандиты, которых ты ищешь, часто бывают на северо-востоке. На этом я покидаю тебя.

Похоже, что так и есть. Твои действия говорят о благородстве и свободной воле, неважно, были они преднамеренными или нет. Но довольно моей болтовни. Тебе предстоит долгий путь, я не стану задерживать тебя разговорами. Прежде, чем уйти, я сообщу тебе кое-что, хотя, уверен, вряд ли это удивит тебя. Бандиты, которых ты ищешь, часто бывают на северо-востоке. На этом я покидаю тебя.

Ты, несомненно, берешь на себя смелость перешагнуть через грань нравственности, но я не могу придраться к результатам. Тебе предстоит определить собственное будущее, и мы посмотрим, что из этого выйдет. Прежде, чем уйти, я сообщу тебе кое-что, хотя, уверен, вряд ли это удивит тебя. Бандиты, которых ты ищешь, часто бывают на северо-востоке. На этом я покидаю тебя.

Однако я не знаю, является ли выбранный тобой дурной путь результатом садистских наклонностей, или же ты просто идешь по пути наименьшего сопротивления. Если уж ты даешь волю своим хищническим инстинктам, то, по крайней мере, позаботься о том, чтобы они полностью не возобладали над тобой. Это будет крайне опасно для тебя. Прежде, чем уйти, я сообщу тебе кое-что, хотя, уверен, вряд ли это удивит тебя. Бандиты, которых ты ищешь, часто бывают на северо-востоке. На этом я покидаю тебя.

Может, и не всем, но это видят те, кто знает, куда смотреть. Одним словом, мне известны твои деяния и достижения. У тебя есть способности, как и предрекал Горион. Остается лишь определить мотив.

Ты ничего не знаешь о моей участи, старик.

Горион? Ты знал его? Но ты ничего не говорил об этом раньше.

Но ты мог бы так много рассказать, и о Горионе, и обо мне. Пожалуйста, задержись еще ненадолго.

Слава богам. Значит, на сегодня ты избавишь меня от своей болтовни?

Тогда мне пора идти.

Мои мотивы - это мои мотивы и ничьи больше.

Я просто стараюсь делать как лучше.

Я просто делаю то, что необходимо.

Я делаю то, что необходимо. Вот и все.

Я и не в курсе, что о моих действиях известно всем.

file\modules\BG_C1\FARMBE.dlg.xml

Я потерял больше десяти голов скота за прошлый месяц! Проклятые грабители, похоже, они взялись и за кражу домашних животных.

Клянусь, я видел, как что-то убегало с моего заднего двора, так что теперь мне приходится постоянно держать костер разожженным. Пока оно держится подальше от моего двора, меня не волнует, что это было и куда оно делось.

Трое моих работников сбежали в прошлом месяце! Исчезли прямо посреди рабочего дня! Сейчас практически невозможно найти хороших помощников.

Трагическое происшествие, о котором я говорю, произошло совсем неподалеку отсюда. Десятки рыбаков погибли, когда их лодки затопило. Уже много лет среди рыбацкого населения не происходило таких ужасных трагедий.

Эти глупые полурослики обустроились менее чем в дне пути от развалин Моста Фаервайна, но при этом не обращают на него никакого внимания! Был бы у меня крепкий клинок и свободное от фермы время, я разграбил бы эти руины и забрал все сокровища, которые там есть!

Я никогда не пойду туда, где разгуливают живые мертвецы, особенно после того, как мой дядюшка чуть не стал одержимым. Он вышел из подземелья с сильным помутнением рассудка, а у священника в их группе было слишком мало опыта, чтобы очистить его сознание от зла. Только с помощью молитвы удалось освободить его, пока тот был под действием удержания, а теперь дядюшка и близко не подходит ни к каким руинам.

У меня сейчас нет времени разговаривать с тобой, мне нужно идти на ферму, присматривать за рогатым скотом. Прежде чем уйти, дам тебе совет. Будь осторожнее на дорогах. Там полно бандитов, которые могут отнять у тебя не только золото.

file\modules\BG_C1\FFSLEEP.dlg.xml

Вставай, грязный оборванец! Мы не терпим бродяжничество на улицах! Если хочешь отдохнуть, то в городе полно гостиниц с разумными ценами, в которых с радостью тебя примут.~ ~Вставай, грязная оборванка! Мы не терпим бродяжничество на улицах! Если хочешь отдохнуть, то в городе полно гостиниц с разумными ценами, в которых с радостью тебя примут.

Спать на улице запрещено! Если тебе нужен отдых, либо найди гостиницу, либо проваливай за пределы города.

Проваливай, бродяга! Найди себе гостиницу, как все нормальные граждане, или ночуй за пределами города!

Я не потерплю, чтобы всякие бродяги засирали улицы во время МОЕГО дежурства! Иди в гостиницу или ночуй за пределами города. В любом случае проваливай!

file\modules\BG_C1\FIREBE.dlg.xml

Ах, ты проявляешь такое великодушие к старику, и я хочу отплатить тебе тем же. Позволь дать тебе взамен другую книгу. Она чуть мрачнее той, что я забрал у тебя, но чувствую, она тебе понравится.

А, я сразу узнаю любителя книг. Возвращайся, когда у меня будет побольше времени, и мы сможем поговорить об истории и литературе.~ ~А, я сразу узнаю любительницу книг. Возвращайся, когда у меня будет побольше времени, и мы сможем поговорить об истории и литературе.

А, приемное чадо старого Гориона, одинокое дитя Кендлкипа! Конечно же! Я слышал о гибели Гориона, прими мои глубочайшие соболезнования. Надеюсь, покинув Кендлкип, ты продолжаешь читать... Ох, уж этот мир книг... Я слышал, в одном из магазинов поблизости за кругленькую сумму можно приобрести новое издание чудесной книги "История Монеты Судьбы". Прояви любезность, купи эту книгу для старика, а я с удовольствием возмещу твои расходы. И даже кое-что подарю, чтобы помочь тебе в путешествиях. Должно быть, тебе так тяжело без Гориона.

Как поживает мой любимый почитатель книг?~ ~Как поживает моя любимая почитательница книг?

А, когда будешь в Кендлкипе в следующий раз, обязательно прочти "Историю Колокола Глубин". Это одна из моих любимых книг, уверен, тебе она понравится.

file\modules\BG_C1\FLAMVAI.dlg.xml

Офицер Вай вон там, в углу, она хочет поговорить с тобой.

file\modules\BG_C1\FTOWBE.dlg.xml

Так значит, ты из тех искателей приключений, которые поубивали всех чудовищ в Нашкеле, верно? Тебе, наверное, не занимать храбрости. Будь у нас больше таких, как ты, нам бы жилось спокойнее.

Ты случайно не волшебник, а? На тебе причудливая одежда, поэтому я подумала, что ты можешь быть из них. А я таким не доверяю, знаешь ли. В особенности этому Талантиру, что живет к западу от Берегоста. Он гадкий тип. Его подручные нападают на всех, кто его потревожит.~ ~Ты случайно не волшебница, а? На тебе причудливая одежда, поэтому я подумала, что ты можешь быть из них. А я таким не доверяю, знаешь ли. В особенности этому Талантиру, что живет к западу от Берегоста. Он гадкий тип. Его подручные нападают на всех, кто его потревожит.

Ты выглядишь словно тебе по душе эффектное оружие и всякие побрякушки. Если так, тебе следует навестить Талантира к западу от города. Он, конечно, тот еще ворчун и даже может натравить на тебя кое-кого из своих "питомцев", но обычно он их отзывает, если во время успеть поговорить с ним. У него полного всякого магического барахла на продажу, хотя он и продает вещи с таким видом, будто делает тебе одолжение, забирая твое же золото.

Самое время кому-нибудь разобраться с этим монстром, Бассилусом! Он и так многих уже убил! Позор, что он до сих пор продолжает убивать! Надеюсь, обещанная награда ускорит его поимку.

Не могу сейчас разговаривать, мои дети ждут меня дома. Нехорошо оставлять их одних надолго, но мы с мужем должны постоянно искать способы заработать денег. Тяжело кормить семью, когда нет никакой работы.

Ты с юга? Тебе известны какие-нибудь слухи об Амне? Моя сестра говорит, что они собираются напасть. Не хочу в это верить, но мало ли что может случиться?

Так значит, ты из тех наемников, о которых говорит весь город. Уйди с моей дороги. Нам не нужны такие, как ты, от вас одни неприятности. Нечего злить этих бандитов. Из-за вас они становятся еще более жестокими.

Подлые наемники. Их набеги не сойдут им с рук. Герцог Эльтан отправит за ними Пламенный Кулак, так и будет. Никто в здравом уме не рискнет противостоять Пламенному Кулаку. Уж они знают свое дело. Если за тобой послали конвоира, лучше бежать сломя голову куда подальше.

Не знаю, почему сокращаются поставки железной руды. Разве простым увеличением объемов торговли нельзя справиться с этим кризисом? Врата Балдура являются основным пунктом на торговом маршруте между Вотердипом и Амном. Полагаю, бандиты почти полностью отрезали весь этот регион, и отправить туда войска будет весьма недешево. Неужели они не понимают, насколько все это серьезно?

Среди моих родственников есть торговцы, которые регулярно ездят по Прибрежному Пути. Они говорят, что обычно этот маршрут весьма оживленный. Не сомневаюсь, при большой необходимости эта дорога была бы забита караванами с железом.

Обстановка на всем побережье напряженная. Выживание многих жителей зависит от наличия железа, а его теперь постоянно не хватает. Очень бы мне хотелось, чтобы тот, кто стоит за всем этим, попал ко мне в руки. И этого хотят многие здесь вокруг. Эх, ничто так не объединяет народ, как общий враг.

Это Амн, я точно знаю! Их шпионы отравляют руду, чтобы ослабить наши границы. Все указывает на это. Бьюсь об заклад, что они стоят и за бандитскими рейдами тоже! Почему Великие Герцоги просто не пойдут в наступление? Это проучило бы их!

Ох, я так хотела бы быть искательницей приключений как ты, а не простой посудомойкой, как сейчас. Тогда мы с сестрой сдерживали бы тысячи солдат Амна, стоя спиной к спине, не чувствуя усталости в руках до самых сумерек, когда туман начинает подниматься от залитого лунным светом озера...

Заманчивое предложение, но, пожалуй, я подожду, пока настанут более спокойные времена. Когда моешь полы, есть много времени, чтобы мечтать и представлять себе прекрасные картины. Сомневаюсь, что мне будет комфортно это делать, лежа в узкой и холодной могиле.

И у тебя хватило наглости разрушить такие прекрасные женские иллюзии. В эти смутные времена - они все, что у нас есть. Без них наши дети станут мелкими чиновниками, бессмысленными шестеренками в государственной машине Гонда, злобными и циничными, не способными понять, что мир чудес все еще там, где-то за закрытым стенами горизонтом!

Вот это да! Ты, приятель, и вправду искатель приключений. Таким деревенским девушкам, как я, не часто удается увидеть настоящих искателей приключений. Наверное, это здорово странствовать по дальним краям и встречать так много разного народа.~ ~Вот это да! Ты, подруга, и вправду искательница приключений. Таким деревенским девушкам, как я, не часто удается увидеть настоящих искателей приключений. Наверное, это здорово странствовать по дальним краям и встречать так много разного народа.

Ты, приятель, наверное, совсем с головой не дружишь, раз путешествуешь в наши дни. Со всеми этими бандитами на дорогах, покидать безопасный город - это полнейшее безрассудство.~ ~Ты, подруга, наверное, совсем с головой не дружишь, раз путешествуешь в наши дни. Со всеми этими бандитами на дорогах, покидать безопасный город - это полнейшее безрассудство.

Думаю, мой муж может неправильно понять, если увидит, что ты разговариваешь со мной посреди улицы. Он очень ревнив, да и характер у него отвратительный. Извини за резкость, но это для твоего же блага.

Приятного тебе дня. Надо же, а ты неплохо смотришься в этом прикиде, прямо как у искателей приключений. Так ты и есть искатель приключений? Ну, не знаю, что ты делаешь в нашем маленьком городке, насколько я слышала, настоящие волнения сейчас происходят в Нашкеле.~ ~Приятного тебе дня. Надо же, а ты неплохо смотришься в этом прикиде, прямо как у искателей приключений. Так ты и есть искательница приключений? Ну, не знаю, что ты делаешь в нашем маленьком городке, насколько я слышала, настоящие волнения сейчас происходят в Нашкеле.

Насколько я слышала, какие-то неприятности происходят в шахтах к юго-востоку оттуда.

Да уж, надменнее тебя я давно уже никого не встречала. Думаю, это не имеет значения, такие, как ты, не меняются.

А, значит выбор между мытьем посуды и приключениями, да? Что ж, руки женщины не менее сильны, чем руки мужчины, а твоя храбрость кажется еще сильнее. Ты можешь пойти со мной, и твоя сестра тоже, если пожелает.

Боюсь, в этом не так много романтики, как ты себе представляешь. Убей одного солдата Амна, и на тебя ополчится весь Амн. Встанешь спиной к спине, и ваши фланги останутся незащищенными. Тот туман, поднимающийся над озером, которое залито лунным светом, очень красив, но от него ржавеет оружие, а его холод будет касаться твоего тела, словно сырая сталь...

А что происходит в Нашкеле?

Куда иду я, туда и волнения.

file\modules\BG_C1\ftowbesit.dlg.xml

file\modules\BG_C1\ftowbe_play_anim.dlg.xml

file\modules\BG_C1\GOLINV.dlg.xml

Хочешь узнать дорогу? Ты выглядишь дружелюбно, так что могу предложить тебе свои услуги в качестве гида. Что тебе нужно в Берегосте?

Таверна Весёлый Жонглёр находится чуть дальше у южной кромки города.

Лучшее заведение в городе - это гостиница Фельдепоста, довольно дружелюбное место. Туда захаживают многие из местных завсегдатаев. Гостиницу Фельдепоста можно отыскать в западной части города, ближе к югу.

Гостиница Фельдепост располагается на западе неподалёку от южной кромки города.

...а Весёлый Жонглёр на юге. Там отличное обслуживание.

Без проблем, приятель. Желаю приятно провести время.~ ~Без проблем, подруга. Желаю приятно провести время.

В городе множество недорогих гостиниц. В Красном Снопе есть стандартные комнаты, хотя постояльцы там слегка грубоваты. В Горящем Волшебнике и Весёлом Жонглёре номера получше.

В центре города вы найдёте гостиницы Красный Сноп и Горящий Волшебник.

У нас лучшие кузницы среди всех Королевств. В восточной части города вы найдёте кузницу Грохочущего Молота, ей владеет Таэром "Грохочущий Молот" Фуйруим. У него в запасе есть несколько необычных вещиц, хотя ради диковинок стоит наведаться в гостиницу Фельдепост.

У них есть настоящие артефакты, но стоят они баснословных денег.

Хотите немного выпить? В центре города вы найдёте гостиницы Красный Сноп и Горящий Волшебник.

Гостиница Фельдепост располагается дальше на западе.

Конечно. Ты окажешь большую услугу, если направишь меня к недорогой гостинице.

Хотелось бы немного роскоши. Какая самая лучшая гостиница в городе?

Ты окажешь большую услугу, если направишь меня к недорогой гостинице.

Мне нужны доспехи и оружие высокого качества. В этом городе есть добротная кузница?

Простое место для отдыха, где можно было бы утопить свои заботы. Где здесь хорошая таверна?

Спасибо тебе за помощь.

file\modules\BG_C1\GURKE.dlg.xml

А, значит, все уже слышали, всем любопытно, да? У старого Гурке кучка ничтожных таслоев прямо со спины стащила его знаменитый плащ. Да, да, это старая история, но если ты хоть заикнешься о том, что Клоаквуд - самое подходящее место, чтобы потерять плащ, твоя печенка будет в сегодняшнем меню. А теперь проходи, дай следующим в очереди посмеяться.

Конечно, приводи своих друзей, приводи родственников. Проклятье, мне пора брать деньги с этих тупых зевак!

Убери его, идиотина. Я теперь тут главная достопримечательность. И они за это платят! Потеря этого старого плаща - лучшее, что могло со мной случиться. Больше мне не нужно мучиться и пробивать себе дорогу в жизни. Сейчас у меня все легко и просто. Так что оставь себе этот долбаный плащ и катись отсюда.

Проходи. У меня тут клиенты с деньгами.

file\modules\BG_C1\GYLLIA.dlg.xml

О, привет! Присоединись ко мне на минутку, я настаиваю.

Ты просто душа компании, правда! Все это напоминает мне время, когда Бетси и я все еще были... О, я такая глупая... Я не знаю никакой Бетси! Хи-хи-хи... *икает*... Ух...

Обожаю этот напиток, пила бы его каждый день! *икает* Еще не пришло время для лепешек, а?

Как же я могу отказаться, когда леди предлагает выпить?

Похоже, тебе здесь нравится...

file\modules\BG_C1\HEPHIS.dlg.xml

Девяносто девять кружек эля за стеной,\aдевяносто девять кружек эля!\aВозьми одну и передай по кругу...\aДевяносто восемь кружек эля за стеной!

Семьдесят шесть кружек эля за стеной,\aсемьдесят шесть кружек эля!\aВозьми одну и передай по кругу...\aСемьдесят пять кружек эля за стеной!

Тридцать восемь кружек эля за стеной,\aтридцать восемь кружек эля!\aВозьми одну и передай по кругу...\aТридцать семь кружек эля за стеной!

Две кружки эля за стеной,\aДве кружки эля!\aВозьми одну и передай по кругу...\aОдна кружка эля за стеной!

Одна кружка эля за стеной,\aПоследняя кружка эля!\aВозьми ее и передай по кругу, и...\a\aПроклятье, может, перестанешь лезть ко мне? Честное слово, в последнее время окружающие стали просто невыносимы! Так, на чем я остановился?

file\modules\BG_C1\HOUSG1.dlg.xml

Я бы посоветовал тебе вести себя как можно лучше, пока находишься в этом доме. Я буду следить за тобой ОЧЕНЬ внимательно.

Ага, мы следим за тобой.

Тебе лучше бы следить здесь за каждым своим шагом, незнакомец. Одно слово господина Травенхерста и тебя выпотрошат, как форель.~ ~Тебе лучше бы следить здесь за каждым своим шагом, незнакомка. Одно слово господина Травенхерста и тебя выпотрошат, как форель.

Хе-хе, как форель.

Стоять, мразь! Один неверный шаг, пока ты здесь, и станешь решетом!

Тебе лучше его послушаться. Он больной на всю голову. Хе-хе.

Я тут весь день стою. И почти ничего не знаю. Есть бандиты, есть нехватка железа, но об этом и так всем известно.

Тебе здесь не место! Убирайся, или я вышвырну тебя отсюда!

file\modules\BG_C1\HOUSG2.dlg.xml

Хе-хе.

file\modules\BG_C1\info_innrespoint.dlg.xml

file\modules\BG_C1\KARLAT.dlg.xml

Бьюсь об заклад, твой путь окончен. Пойми, ничего личного, но боюсь, твои дни на этой земле сочтены.

Насколько я знаю, тебе еще никому не довелось навредить. Но мне на это наплевать. Цена есть цена, а голова есть голова, и всякий раз, когда они встречаются, старый Карлат зарабатывает себе на жизнь. Я же сказал, ничего личного.

Прямо сейчас? Почему-то я сомневаюсь в этом, я встречал немного честного народу в этом бизнесе. Никогда у них нет с собой денег, они обещают сходить за ними и никогда не возвращаются. Но это не важно. Я не беру денег у перепуганных жертв вместо проверенного контракта. Так дела не делаются.

Да, смогу. У меня есть и желание, и возможность. Ну что, приступим к делу?

Почему ты это делаешь? Я ведь не собираюсь тебе навредить.

Сколько бы тебе не заплатили, я дам в два раза больше.

Надеюсь, ты сможешь подкрепить свои слова.

file\modules\BG_C1\LACHLU.dlg.xml

О, я лесоруб, мне работать не лень,\aРаботаю в ночь, а потом сплю весь день!

Я оборотень, детка, и вот я иду!\aЯ оборотень, детка, и вот я иду!\a...*рыгает*

Моя мама была овчаркой,\aМой папа из гончих был,\aИ когда я влюбился в тебя, моя крошка,\aТо как будто снова ожил...

Эй, все в порядке, притворщик... Критиковать каждый может...~ ~Эй, все в порядке, притворщица... Критиковать каждый может...

file\modules\BG_C1\MARL.dlg.xml

Друзья зовут меня Марл. Мой сын погиб, пытаясь стать героем среди искателей приключений. Теперь я хожу сюда и много пью. Вот и все.

Эй, выметайся отсюда! Терпеть не могу таких, как ты!

Эй! Скажи все как есть, Марл.

Эй, я же велел тебе выметаться отсюда! Здесь не место всякому чужеземному сброду, от которого одни неприятности!

Эй, сколько хочу, столько и дергаюсь! Меня уже достали всякие придурковатые искатели приключений вроде тебя, которые занимаются одним богам ведомо чем и приносят в мой родной город одни неприятности! Что ты на это скажешь?!

А, так ты считаешь, что все это забавно?! Ты со своими сокровищами приводишь местную экономику в беспорядок, нарушаешь равновесие природы, везде выставляешь напоказ свою магию, а потом чей-нибудь сын думает, что все это очень весело, выходит погулять и тут же погибает! Это дурной пример, и кто-то должен надрать тебе за это задницу!

Сволочь! Ты и глазом не успеешь моргнуть, как я разделаюсь с тобой!

Все вы одинаковые! Наделаете кучу неприятностей и скорее валить, а другие должны разгребать последствия! Но, не в этот раз! Ты выйдешь отсюда только через мой труп!

Он был хорошим парнем, пока такие, как ты, не явились в город! Они забили ему голову всякой ерундой, и теперь он мертв! И почему же я должен считать, что твоя шкура тут ни при чем?!

Неправда! Он остепенился и собирался заняться фермой. Может быть, пошел бы обучаться в кузницу Грохочущего Молота этой зимой. Его никогда не тянуло на приключения.

Ты получил, что хотел, Марл! Шутки шутками, но зря ты кидаешься на всех подряд, уже ничего не изменишь. У твоего сына с рождения было шило в заднице...

Нет! Он остепенился! Он хотел... он хотел...

Тот новый плуг, что ты приобрел в прошлом году, ведь куплен на золото, которое твой сын заработал, помогая уничтожить кобольдов возле Бороды Улгота. Он хотел изменить мир к лучшему, сделать королевства немного безопаснее. Точно так же, как и все искатели приключений.

О, Чонтия, ну что же ему просто не сиделось дома?!

Думаю, так сгодится. За тебя, Кеннайр Неталин! Покойся с миром! Мне... мне нужно немного побыть одному.

Что ж, за последнюю неделю я впервые вижу его таким спокойным. Но тебе все же лучше уйти. Марл не отличается терпением.

Вот и славно! Вали назад в ту дыру, из которой тебя сюда занесло! Эта таверна для приличного работящего народа. Почему бы тебе не заняться торговлей, или чем-нибудь еще, вместо того, чтобы доставать тех, кого лучше оставить в покое?!

Ты угрожаешь мне?! Я практически у себя дома, и ты смеешь мне угрожать?! Ты, наверно, думаешь, что выглядишь круто, раз у тебя за поясом оружие. Так почему бы тебе не скинуть все это барахло и не засунуть себе поглубже в зад?!

Мы с тобой не друзья, и раньше Девятый Круг Ада покроется льдом, чем я буду выпивать с такими, как ты! Засунь себе в задницу свои грязные деньги! А еще лучше закопать тебя вместе с ними в землю, там тебе самое место!

Да, у меня есть проблемы, когда вооруженные до зубов бестолочи суют свой нос во всякие руины и беспокоят существ, которых лучше не трогать! Тупицы, вроде тебя, постоянно притаскивают в город на хвосте всяких тварей, и оставляют разгребать весь этот бардак местным жителям!

Не суй сюда свою морду, не то разобью ее.

Просто будь умнее и послушай, ладно?

Не надо дергаться. В баре полно места для всех.

Я поступаю так, как считаю нужным. Во всяком случае, я устраняю куда больше неприятностей, чем создаю. Ну почти. Хе-хе.

Нечего валить на меня, что "чей-то сын" не смог прожить вдали от мамкиной юбки! Лучше бы научил его драться, а не ковыряться в грязи!

Мне очень жаль тебя и твоего сына. Наверное, пока еще ничего не случилось, мне лучше просто уйти.

Хватит! У каждого свой путь, и я не в ответе за судьбы других.

Послушай, мне правда жаль твоего сына, но я не имею к этому никакого отношения. Я просто хочу спокойно уйти.

Потому что, если ты с ним дома обращался так же, как ведешь себя сейчас, мне бы на его месте тоже пришлось сбежать! Ты, наверное, держал его в узде так крепко, что он не вытерпел!

Если думаешь, что хорошо знал его, тогда спроси у себя, а не ушел ли бы он все равно. Это призвание, с которым рождаются. Никто не сможет этого внушить.

Королевства зовут, и ты идешь. Похоже, твой сын был славным малым и покинул этот мир слишком рано, но он делал то, что был должен. Если тебе не столь противна моя компания, я закажу нам выпивки и мы вместе почтим его память.

Если вы оба не против, то я, пожалуй, пойду. У меня уже от всего этого голова кругом идет.

Он, видимо, не вынес этих бесконечных причитаний. Если вы закончили, девочки, то я, пожалуй, пойду.

Попробуй, если думаешь, что справишься!

Эй, полегче. Нам незачем ссориться. Давай я куплю тебе и остальным чего-нибудь выпить?

Послушай, мистер, твой тон меня уже достал! Хватит наезжать или огребешь!

Извиняюсь, мне не нужны неприятности. Пожалуй, я пойду отсюда.

Я иду куда захочу, приятель! У тебя что, какие-то проблемы?!

Еще слово, и клянусь, я растопчу тебя. Отвали!

file\modules\BG_C1\MCOOK2.dlg.xml

file\modules\BG_C1\MERSIL.dlg.xml

На помощь! Кто-нибудь остановите эту кровожадную ведьму!

Я много чего слышал в последнее время. Железа, похоже, не достать, а все из-за бандитов и плохой руды из Нашкеля. Кажется, между Вратами Балдура и Амном назревает конфликт. Я даже не удивлюсь, если между ними вспыхнет война.

Мы благодарны тебе за спасение от этой злой ведьмы, иначе она убила бы нас. Вот, возьми это в знак нашей признательности.

После такого поступка тебе нет оправдания! Убирайся!

file\modules\BG_C1\MIRIAN.dlg.xml

Моему мужу пришлось срочно отправиться по делам в Амн, и я так волнуюсь за него. "Мирианн, - всегда говорил он, - кто знает дорогу лучше, чем старина Роу?" Но сейчас дороги не так безопасны, как раньше, и посыльных из Амна не было уже несколько месяцев. Не сможешь ли ты быть повнимательнее в своих путешествиях по южным дорогам и сообщить мне, если узнаешь что-нибудь?

Дорога была нелегкой, но я благополучно добрался до Амна. Думаю, разумнее будет возвращаться морем, но не раньше, чем выпадет первый снег. Надеюсь, ты получишь это письмо. Полурослик, которого я нанял доставить его, показался мне честным малым.

Будь осторожнее там, приятель.~ ~Будь осторожнее там, подруга.

Удалось узнать что-то о моём муже?

О, благодарю тебя за такие добрые вести. Пожалуйста, позволь подарить тебе это кольцо, оно будет охранять тебя в путешествиях.

file\modules\BG_C1\MTOWBE.dlg.xml

Зачем я плачу налоги, если городской дозор не может защитить нас от набегов?! Я бы лучше заплатил наемникам, чем рассчитывал на городскую стражу. Однако нет дураков, которые захотели бы охранять мои караваны. Все трусы! Видимо, мне придется просто переждать кризис здесь.

Этот Бассилус действительно злой человек! Он не просто убивает народ, он превращает их в зомби и заявляет, что они - его семья. Что может заставить кого-то поступать так, если не зло?

Откуда взялся этот Бассилус? Никто не знает наверняка, но я слышал, он жил в Зентильской Твердыне, пока ее не разрушили. Мне казалось, тогда все погибли. Я проклинаю судьбу, которая спасла его от смерти.

Я слышал, в доказательство убийства Бассилуса нужно предъявить принадлежащий ему священный символ. По собственной воле я бы никогда не прикоснулся к нему. Он один из последователей Сирика. У них всегда с головой не все в порядке.

Никогда со мной не случалось ничего более странного. Грабители бросили меня израненного умирать, а незнакомец исцелил меня. У него была самая ужасная внешность, какую я когда-либо видел, но он хорошо со мной обошелся.

На прошлой неделе на меня напали за стенами города. Но это были не бандиты, а некто, кто после смерти превратился в слизь! Этого достаточно, чтобы убедить любого никогда больше не выходить из дома!

Эти долбаные полурослики никогда не говорят прямо! Я даже не знаю, где опаснее, в руинах Фаервайна или в Галликине к северу от них. Следи за своим кошельком, если будешь в тех местах.

Я все еще чувствую наконечники их стрел у себя в заднице. С этими коротышками нужно вести себя вежливо, если не хочешь прихромать домой, как я. Полурослики хоть и мелкие, но они могут причинить ощутимый ущерб, когда атакуют большим числом и держатся на расстоянии.

На Нижних Планах должен быть холодный денек, прежде чем я рискну своей шеей в эльфийских руинах Фаервайна! Кто знает, что таится в этих узких коридорах. Там так тесно, что едва ли можно встать вдвоем плечом к плечу. Как говорится, тесная могилка, но глубокая.

Эта Школа Улкастера была большим хранилищем знаний и магии, но тем, кто сейчас обитает там от этого не лучше. Когда ты мертв дольше, чем был жив, это наверняка сведет тебя с ума.

Простая логика подсказывает, что в руинах такой школы магии, как Школа Улкастера, должно быть магическое сокровище, однако добраться до него - опасная задача. Мертвые волшебники спят очень чутко, да и просыпаются невеселыми.

По слухам на нижних уровнях руин школы находятся магические врата, но никто не знает, куда они ведут. Лично я считаю, что где угодно лучше, чем в этом проклятом месте!

Прошло уже триста лет, но народ все еще боится упоминаний о разрушении Школы Улкастера. Я еще не встречал никого, кто знал бы, почему это произошло, и никто из тех, кто был там, не выжил, чтобы рассказать об этом.

Железо стало редкостью в последнее время, ведь поставки из Нашкеля почти прекратились. Торговые маршруты закрыты из-за нападений бандитов. Я не получал вестей из Вотердипа уже целый месяц.

Нашему кузнецу Таэрому тяжело приходится из-за этой нехватки железа, поэтому и цены у него повысились. Раньше его услуги были вполне доступны, а лучше товаров тебе нигде не найти. Если тебе нужны оружие или доспехи, обращайся к нему.

Я слышал, Амн готовится к вторжению. Долбаные, помешанные на войне болваны! Этого следовало ожидать. И нехватка железа, наверняка их рук дело. Ты случайно не с юга, а? Если да, то я тебе не доверяю!

Мой двоюродный брат из Нашкеля говорит, что в Амне собрана огромная армия. Им придется сражаться насмерть, если они нападут на Врата Балдура. Солдаты Пламенного Кулака - одни из лучших в этих землях.

Доводилось слышать о неприятностях в Нашкеле? Шахты, судя по всему, заражены, и вся руда, которую там добывают, непригодна для использования. Я думаю, Амн просто тянет время, пытаясь ослабить нашу стражу и войска. Они задумали что-то еще, это точно.

Ты выглядишь, как и те бандиты, которые напали на мой караван! Нет, я не утверждаю, что видел тебя среди них. Этот кризис совсем измотал мне нервы. Теперь, куда ни посмотрю, мне везде мерещатся бандиты. В любом случае надеюсь, все это скоро закончится.

Нашкель - испорченный город, которым управляет кучка воров. Бьюсь об заклад, эта нехватка железа, всего лишь очередной заговор Амна. Они хотят захватить Врата Балдура, это я точно знаю.

Эй! Заткни пасть и дай своему языку передышку. Мне не нужны посторонние в моем бизнесе. Отвали, пока я тебе морду не набил!

Моя долбаная лопата сегодня сломалась, потом мотыга, и в довершение ко всему еще и коса. Это были новые инструменты, купленные у этого обманщика, Таэрома. Я ему все выскажу, что о нем думаю.

Я слышал, недавно поблизости был замечен кто-то из зентийцев. Готов поспорить, эти подонки задумали что-то нехорошее. Ни одному из них нельзя доверять. Они через родную мать переступят, ради достижения цели!

Все железо, поступающее к нам из Нашкеля, испорчено. Это все уловки Амна, я даже поставил на это бутылку пойла. Мы должны просто отобрать у них эти шахты. Бьюсь об заклад, они подстраивают все проблемы, чтобы ослабить нашу стражу и солдат. Что ж, мы будем готовы, когда они придут.

Готов спорить, что все гнусные бандиты, разгуливающие на дорогах, наняты Амном. Упасть так низко, очень похоже на этих скупердяев. Дошло до того, что ни один честный житель уже просто не может путешествовать по дорогам.

Мой сын был с одним из караванов, который так и не дошел до Врат Балдура. Молю Тимору, чтобы с ним все было в порядке. Пусть Леди благополучно приведет его домой, а бандитов насадит на их собственные мечи. Это было бы более гуманно, чем они того заслуживают.

Еще вчера сюда должен был прийти торговый караван. Странно, но они до сих пор еще не приехали. Они должны были привезти железную руду с севера. Готов спорить, их постигла та же участь, что и всех остальных.

Нехватка железа уже долго действует нам на нервы. У некоторых уже начиналась паранойя. Но не у меня. Нет. Эй, не можешь ли ты отойти от меня подальше?

У нас были склады железа, запасенного на черный день, но что-то с ним не так. Все, что выковывается, становится хрупким буквально через сутки. Как будто металл чем-то заражен. Из-за этого невозможно поддерживать оружие и доспехи в нормальном состоянии.

Из-за этого железного кризиса обстановка накаляется. Народ хочет найти виновного - мишень для всех своих страхов. Неуправляемую толпу легко повести за собой, если указать ей на общего врага. Надеюсь, что я буду у себя дома с наглухо запертой дверью, когда это произойдет.

Приветствую тебя. Уже доводилось слышать обо всех неприятностях, что назревают на юге? А-а, тебя это, по-видимому, не волнует, не похоже, чтобы тебя интересовала политика.

Ну, исходя из того, что я слышал, растет напряженность между государством Амн и Вратами Балдура. Говорят, Великие Герцоги Врат Балдура считают, что за всеми проблемами с железом на побережье стоит Амн. Некоторые даже дошли до того, что утверждают, будто Амн готовится к вторжению. Я думаю, это не более чем слухи, которые возникают время от времени, но кто знает.

Ну, тебе виднее, да? Еще увидимся.

Да уж, мир вокруг нас рушится, а тут передо мной ползает на коленях искатель приключений и ловит каждое мое слово, чтобы услышать еще одну байку об очередном причудливом подземелье...~ ~Да уж, мир вокруг нас рушится, а тут передо мной ползает на коленях искательница приключений и ловит каждое мое слово, чтобы услышать еще одну байку об очередном причудливом подземелье...

Попридержи свой сарказм и убирайся отсюда, деревенщина.

На тебя жалко смотреть... Ладно, я расскажу тебе кое-что, как и предыдущему искателю приключений, и тому, что был до него. Не сомневаюсь, ты разделишь их судьбу. Так, посмотрим, есть развалины старой школы магов к юго-востоку отсюда. Ловушки, мертвяки, которые пытаются убить тебя и все такое прочее, ну ты знаешь... Еще есть Мост Фаервайна - призраки, извилистые узкие проходы, какая-то поэзия, бла-бла-бла... Честно говоря, не могу представить себе жизни более утомительной, чем у искателя приключений. Лично я предпочел бы бесцельно слоняться по округе, почесывая свой зад, вот так.

Думаю, ты меня недооцениваешь, я интересуюсь политикой не меньше других. Так что там за неприятности, о которых ты говоришь?

Ты прав, мне плевать на политику.

Извиняюсь за беспокойство, Ваше Высочество...

Подземелья?..

file\modules\BG_C1\mtowbesit.dlg.xml

file\modules\BG_C1\NOBL10.dlg.xml

Постой. Нам ни к чему начинать знакомство с конфликта. Периодически я бываю рад пообщаться, но большинство обитателей этого города несколько неприветливы.

Да, это не самое приятное обстоятельство. Кажется, они действительно получают слишком большое удовольствие от своих обязанностей, но я все-таки склоняюсь к тому, чтобы не отказываться от их услуг. Сомневаюсь, что без них я буду чувствовать себя в безопасности, ведь поблизости от города свирепствуют бандиты. Возможно, когда все уляжется, я смогу сделать свой дом более открытым. Оставь меня, пожалуйста, как у представителя городского совета, у меня много забот.

Обезьян? Их поведение может быть грубо, но оно вполне соответствует их задачам. Пожалуй, это немного дико, но в такие беспокойные времена порой просто необходимо.

*вздыхает* У меня так редко бывают посетители, а когда бывают, то это всегда обычные воры. Пожалуйста, уходи немедленно, иначе мне придется попросить стражу "помочь" тебе найти дверь.

Я чувствую внезапное желание сделать тебе подарок, мой друг. Возьми эту безделушку, это воспоминание о моем детстве. И раз уж мы с тобой близкие друзья, думаю, ты сохранишь ее для меня.~ ~Я чувствую внезапное желание сделать тебе подарок, моя дорогая. Возьми эту безделушку, это воспоминание о моем детстве. И раз уж мы с тобой близкие друзья, думаю, ты сохранишь ее для меня.

Ты снова здесь? Что ж, я не против, хотя Карл и Юрген, возможно, так не считают. Только не злоупотребляй гостеприимством, я не привык к долгим визитам.

Ты определенно самое надоедливое существо из тех, что бывали в моем доме. Я снова вынужден попросить тебя уйти отсюда, если не хочешь, чтобы тебя "выставили".

Не понимаю, почему, сэр. У вас прекрасный дом, да и вы сами выглядите весьма дружелюбно. Может быть, дело в этих двух стражниках, которые на вас работают?

Не сомневаюсь, что у тебя немного посетителей. Вряд ли кто-нибудь добровольно согласится отдать себя в руки этих обезьян у дверей.

Твои социальные проблемы меня не волнуют. Это дом выглядел богато, и вот я здесь, но он хорошо охраняется, поэтому я уже ухожу.

file\modules\BG_C1\OOGIEW.dlg.xml

Он... он все еще там внизу?

О, понятно! Думаешь, если ты сильнее и круче, то можешь шпынять меня, да? Ты ничем не лучше того чванливого старого паладина снизу! Конечно, он говорит, будто остановился здесь поболтать с местными забулдыгами, но я-то знаю, что он следит за мной! Я чую взгляд его маленьких пытливых глаз даже сейчас. Убирайся от МЕНЯ, потому что я никуда не пойду отсюда. Они ВСЕГДА наблюдают за мной.

Этот... этот Бьорнин. Я чувствую, как его глаза смотрят на меня. Видишь ли, он паладин. У них не все в порядке с головой. Они... они только посмотрят на тебя и уже сразу выносят тебе приговор. Какое они имеют право так делать?

Что... ничего! Вообще ничего! Он просто... они просто... СМОТРЯТ на тебя, и ты сразу понимаешь, что заслуживаешь наказания. Я больше не могу это выносить. Это хуже, чем сидеть под стражей.

Вроде бы нет, но я же ЗНАЮ, что он смотрит на меня. Зачем ему еще быть там внизу? Конечно, он ГОВОРИТ, будто остановился здесь поболтать с местными забулдыгами, но я-то ЗНАЮ, что он тут из-за меня. Что ж, придется оставаться наверху, пока он не уберется.

Ну, это было бы слишком просто, не так ли?! Нет, он хочет, чтобы я сидел здесь и гадал, знаю ли я о его заинтересованности мной. Но я ведь знаю!

Недавно стало ясно, что бочка полная обезьян и вполовину не такое забавное зрелище, как считалось раньше, и, по сути, довольно ужасающее!

НЕТ! То есть... не надо, тогда он поймет, что я знаю о его заинтересованности мной. И он вдоволь посмеется над этим, я уверен!

Да! Все дело в том, как они... СМОТРЯТ на тебя. Я не спущусь вниз, пока он не уберется. Он не сможет добраться до меня!

Убирайся от меня, надоеда с придурью, сегодня я ничего не буду у тебя покупать!

Прочь с глаз моих, невежда!

Кого ты имеешь в виду?

Почему? Что ты натворил, чтобы заслужить такой взгляд?

Он как-то угрожал тебе?

Почему он просто не поднимется наверх, если ты ему так нужен?

А ты... уже с кем-нибудь говорил об этом? Ты кажешься... взволнованным.

Та-а-ак, все понятно. До свидания.

Я пойду к нему и скажу, чтобы он перестал тебя беспокоить.

Ты просто... не очень вменяемый, да?

Я понимаю, что ты имеешь в виду. У них у всех такое отношение к окружающим.

Он угрожал тебе?

Тогда я схожу и "поговорю" с ним!

Я понимаю, что ты имеешь в виду. Они надменны и могущественны!

Эй, ты получил то, чего заслуживаешь! Прочь с глаз моих!

file\modules\BG_C1\PERDUE.dlg.xml

Привет. Тебе случайно нигде не попадался здоровый неуклюжий тип с собачьей головой, а?

Ты вроде не с глушью. Да, с собачьей головой. И с дыханием, от которого краска облезает.

Тупая неотесанная задница, ты даже таких монстров не знаешь. Двигай отсюда, от тебя не будет никакой помощи ни мне, ни кому-то еще.

Да, гнолл. Он скрывается на равнинах к западу отсюда, рядом с Высокой Оградой. Долбаный ворюга с мохнатыми яйцами стащил мой короткий меч два дня назад.

Да, да. Оставь свои шутки про коротышек, они старше, чем дядя твоей бабушки. Сраный клинок ничего не стоит. Это дело чести. Дам тебе 50 золотых, если надерешь этим клинком ему задницу.

Да, да.

Да, да, издевайся над маленьким полуросликом. Ты сам выглядишь смешнее, чем вымя с глоткой, но внешность - это еще не главное, тупой придурок.~ ~Да, да, издевайся над маленьким полуросликом. Ты сама выглядишь смешнее, чем вымя с глоткой, но внешность - это еще не главное, тупая дура.

Ты здесь только место занимаешь, недотепа. Убирайся отсюда.

Полурослик спрашивает! А кто отвечает?! А? Эй? Меня зовут Пердью, тупая задница, а теперь проваливай отсюда.

Я чувствую себя так неуверенно. Я здесь никому не нравлюсь. Все постоянно надо мной издеваются и шпыняют. Моя врачиха говорит, это все из-за того, что я не разрешил свои проблемы с отцом. Никак не могу ей сказать, что он погиб из-за нелепого несчастного случая на рыбалке, когда мне было три года. *вздыхает* Я просто хочу, чтобы надо мной перестали издеваться, понимаешь?

Только не говори, что этот паршивый ворюга украл и твое оружие. Слушай, просто забери мой меч у этих тупых недоумков, а потом оставь меня в покое, понятно?

Хм. Я уж думал, он сожрал его. Надеюсь, тебе удалось проткнуть этого подонка пару раз, прежде чем отнять мой меч. А теперь забирай свои 50 золотых и уматывай.

Почему ты все время меня беспокоишь?

С собачьей головой?

А, ворг!

А, гнолл!

Мне тоже они никогда не нравились. Во сколько обойдется этот клинок такому коротышке, как ты?

Значит, по рукам.

За 50 золотых пускай гнолл сам надирает себе задницу. Эй, ты слышал об одном полурослике, который залез в бочонок с элем, чтобы вылизать все до последней капли?

Гнолл это сделал? Может быть, я, хм... просто схожу в магазин и куплю тебе новый?

Мои соболезнования, коротышка. Надеюсь, у тебя все наладится.

А, гибберлинг!

Тупой полурослик, даже в монстрах не разбирается. Ха-ха-ха!

Эх, ну ты и выдумщик, малыш. Пока.

Да, он сейчас как раз у тебя за спиной. Ха-ха-ха!

Хм, не могу сказать, что я...

А кто спрашивает?

file\modules\BG_C1\PROST1.dlg.xml

О-о, дорогуша. А ты у нас к каждой бочке затычка, да?

Люблю воинов в полных латных доспехах. Они выглядят такими... твердыми.

Обычно я стараюсь избегать искушений, кроме тех случаев, когда не могу им противостоять.

Я не ангел, но немного расправила крылышки.

Лучше уж, когда тебя поедают глазами, чем совсем не обращают внимания.

Непредсказуемость вернее меча.

Очень многие девушки идут по пути наименьшего сопротивления, но ведь приятному трудно сопротивляться.

Лучше все делать медленно.

file\modules\BG_C1\RALEO.dlg.xml

Привет и добро пожаловать, путешественник! Меня зовут Ралео, Ралео Виндспир. Ни разу не видел тебя тут раньше. Быть может, ты плохо знаешь этот город, а? Я стараюсь встречать здесь всех, кого только смогу. Всегда так много историй и рассказов можно услышать.~ ~Привет и добро пожаловать, путешественница! Меня зовут Ралео, Ралео Виндспир. Ни разу не видел тебя тут раньше. Быть может, ты плохо знаешь этот город, а? Я стараюсь встречать здесь всех, кого только смогу. Всегда так много историй и рассказов можно услышать.

Что именно ты хочешь узнать? Я знаком со многими местными жителями, а также немного знаю об истории города.

Так ты искатель приключений, да? Ну, если такая задача тебе по плечу, то я слышал о странных вещах, которые творятся в руинах Школы Улкастера, что к юго-востоку от города. Только на твоем месте я бы не стал туда соваться без полной уверенности в своих силах. Многие крепкие ребята отправились туда и не вернулись. Это место только для тех, кто может постоять за себя. Кроме того, я знаю, что леди Мирианн долгое время ждет вестей от своего мужа. Он уже должен был вернуться из Амна, но что-то запаздывает. Уверен, она будет благодарна любым новостям. Если что, она живет на восточной окраине города. О чем еще тебе хотелось бы узнать?~ ~Так ты искательница приключений, да? Ну, если такая задача тебе по плечу, то я слышал о странных вещах, которые творятся в руинах Школы Улкастера, что к юго-востоку от города. Только на твоем месте я бы не стал туда соваться без полной уверенности в своих силах. Многие крепкие ребята отправились туда и не вернулись. Это место только для тех, кто может постоять за себя. Кроме того, я знаю, что леди Мирианн долгое время ждет вестей от своего мужа. Он уже должен был вернуться из Амна, но что-то запаздывает. Уверен, она будет благодарна любым новостям. Если что, она живет на восточной окраине города. О чем еще тебе хотелось бы узнать?

Хм? А, подозреваю, ты имеешь в виду нехватку железа? Я считаю, что она заметно сказалась на работе местной кузницы. Таэром прекрасный кузнец, но нынче большую часть времени он только протирает штаны на лавке. На его складе товаров по-прежнему хватает, но думаю, сейчас он подыскивает другое сырье для работы. Уж не знаю, что бы это могло быть, но он довольно искусен по части обработки экзотических материалов. Могу я еще чем-нибудь помочь тебе?

Так тебя интересуют магазины? Тогда непременно зайди в гостиницу Фельдепоста. Там продается довольно много разных трофеев, в том числе и с магическими свойствами. Но лучше бы тебе иметь целый мешок золота, такие предметы не из дешевых. А если у тебя и правда куча денег, рекомендую разыскать Талантира к западу от города. У него там свой магазин, но Талантир недолюбливает посетителей. Мой тебе совет, если надумаешь туда пойти, лучше сразу завяжи с ним разговор. Бродить по его магазину без разрешения может быть крайне опасно. Думаю, ему нравится пугать пришлых. Что-нибудь еще?

Без проблем. Всегда приятно завести новое знакомство.

Я уже давно туда не наведывался, так что мне особо нечего рассказать. Думаю, тебе лучше поспрашивать об этом других жителей города.

Как и в любых других ситуациях, я спокойно отношусь к подобному невежеству. Я тепло встречаю каждого путешественника, с каким пытаюсь завести разговор, но иногда попадаются и такие неблагодарные, как ты. Я оставлю тебя в одиночестве, и лучше бы тебе с ним свыкнуться.

Что ты можешь рассказать о Берегосте?

Есть ли какие-нибудь выдающиеся задания? Иногда я люблю пуститься на поиски приключений.

Каковы проблемы дня? Что за неприятности беспокоят жителей в последнее время?

Ничего конкретного. Просто интересуюсь достопримечательностями. Например, магазинами.

Нет, спасибо. Ты и так мне здорово помог.

Ты не был на юге? Говорят, в Нашкеле какие-то неприятности.

Тогда, что ты можешь рассказать о Берегосте?

Тогда ты мне больше не нужен. До свидания.

Эй, иди погуляй. Я не нуждаюсь в твоем обществе.

file\modules\BG_C1\rumor.dlg.xml

Говорят, в Нашкеле какие-то неприятности. Что-то зловещее поселилось там в шахтах. Не советую тебе продолжать путешествие, пока все не уляжется. Но решать это, конечно же, тебе.

Уже доводилось слышать о героях Нашкеля? Какие-то храбрецы, похоже, наемники, спустились в шахты и решили все проблемы города. Хотелось бы мне пожать им руки, да. Хотя, маловероятно, что я когда-нибудь их встречу.

Интересно, откуда берутся эти бандиты? Они, похоже, прекрасно знают, как ускользнуть от Пламенного Кулака. Где же они прячутся? Должно быть, где-то в лесах.

В последнее время железа так не хватает, что оно стоит почти как золото. Это нехорошо, совсем нехорошо. Следи за своим оружием и инструментами. Их замена обойдется тебе очень дорого.

В последнее время полный застой. Никто больше не осмеливается путешествовать, ведь дороги сейчас так опасны из-за всех этих бандитов. Хоть бы Пламенный Кулак что-нибудь предпринял насчет этого.

В Нашкеле большие проблемы. Говорят, чудовища, или что-то в этом роде, убивает рабочих в шахтах Нашкеля. Я не знаю, чему верить. Возможно, все это лишь часть заговора Амна.

Наш местный кузнец Таэром в ярости из-за железа, которое он получает из шахт Нашкеля. Похоже, оно не очень хорошего качества. Каким-то образом испорчено, или вроде того.

Похоже, проблемы с железом, добываемым в Нашкеле, разрешились. Какие-то наемники спустились в шахты и устранили причину всех неприятностей. Нужно обладать немалой храбростью, чтобы пойти и сразиться неизвестно с чем.

Недавно сюда заходили несколько фермеров. Сказали, что нечто, живущее под землей, съело весь их скот! Какое-то огромное чудовищное насекомое.

Вчера заходил один парень. Он был в караване, идущем из Амна во Врата Балдура. Рассказал, что его караван был полностью уничтожен, вроде бы кто-то напал на них посреди ночи. Люди и хобгоблины атаковали вместе, так он сказал. Можно ли в это поверить?! Люди вместе с гоблинским отродьем! Куда катится этот мир?

Странный парень этот Транциг. Всегда уходит из города посреди ночи и возвращается утром. Думает, никто этого не замечает, но как же! Нынче все такие подозрительные, что подобное скрыть трудно.

Неподалеку от Нашкеля проходит ярмарка, посвященная празднику Середины Лета. Неизвестно, как на ней отразятся все неприятности, что выпали на долю этого региона за последнее время. Многие не рискнут отправиться на этот простой маленький карнавал.

Налеты на дорогах происходят все чаще. Из-за этих долбаных бандитов стало вообще невозможно путешествовать, особенно, если везешь железо. Они выпустят тебе кишки прежде, чем ты успеешь сказать хоть слово.

За головы тех, кто убрал руководителей Железного Трона, назначена награда. 5000 золотых, а то и больше. Все охотники за головами в округе сядут им на хвост.

В последнее время в городе появилось множество солдат Пламенного Кулака. Не понятно, зачем сюда ввели дополнительные войска, но это настораживает. И даже очень.

Отношения между Вратами Балдура и Амном становятся напряженными. Похоже, Великие Герцоги Врат Балдура считают, что Амн стоит за всеми бандитскими набегами, а также нехваткой железа.

Проклятые бандиты! Только что жена рассказала. Они опять устроили налет, вырезали всех охранников каравана, включая двух парней отсюда из Берегоста. Очень печальное известие.

Непонятно, как при такой нехватке железа Пламенный Кулак собирается поддерживать порядок в регионе. Нового оружия нет, новых доспехов нет, это очень плохо.

Доводилось слышать о ярмарке в честь праздника Середины Лета в Нашкеле? Говорят, проходит нормально, несмотря на все неприятности, постигшие город за последнее время. Удивительно, что народ так рискует, чтобы попасть туда.

Доводилось слышать о награде в 5000 золотых за голову того священника? Бассилус его имя, и, похоже, именно ему весь регион обязан этим хаосом. Ему и орде нежити. Страшно даже подумать об этом.

file\modules\BG_C1\SILKE.dlg.xml

Хорошая работа. Вот деньги, которые я должна тебе за твои труды. Возможно, мы еще встретимся.

Кто бы мог подумать, что мы снова встретимся. Ну так что, рассказывай, как твои дела.

Давай забудем наши прежние дела и будем наслаждаться этим замечательным приемом. Уверена, такому отродью, как ты, не часто выпадает шанс насладиться подобным великолепием.

Рада это слышать.

Исключительно из вежливости.

И снова здравствуй. Ну что, как идут твои наемнические дела?

Приятно это слышать. А теперь, до свидания.

О, сочувствую тебе. А теперь, до свидания.

В самом деле! Как интересно. Только не могу понять, от чего ты их спасаешь. Я бы предложила свою помощь, но я очень занята. Надеюсь, твои геройские дела идут успешно. Раз ты все еще занимаешься ими, могу сказать, что на севере в башне есть принцесса, которая тоже нуждается в спасении.

Это был сарказм, тупица.

Я бы попросила не беспокоить меня. Сложно сосредоточиться на музыке, когда вокруг ошиваются такие, как ты.

Ты бесполезная куча дерьма, и не стоишь тех денег, которые я уже заплатила тебе, так что не рассчитывай получить что-то еще.

Прошу прощения, но я вынуждена попросить оставить меня в покое. Я здесь кое-кого жду и не хочу, чтобы меня беспокоили.

Это моя госпожа, мисс Силке Розена.

Приветствую тебя, наемник. Я Силке, выдающаяся драматическая артистка.~ ~Приветствую тебя, наемница. Я Силке, выдающаяся драматическая артистка.

Приветствую! Вижу, мой Гаррик не слонялся без дела. Судя по твоему внешнему виду, тебе стоит приплатить еще. Сколько мой маленький помощник предложил тебе?

Я предложил 300 золотых, как ты и сказала мне.

Я подниму твою оплату до 400 золотых.

Что ж, полагаю, Гаррик уже объяснил, каковы будут твои обязанности. Тебе нужно просто избавиться от головорезов, когда они придут угрожать мне. С ними не должно быть больших проблем, но я бы посоветовала тебе действовать быстро. Ни в коем случае не разговаривай с ними. Один из них маг, чьи загадочные слова могут повлиять даже на самых мудрых.

Итак, Гаррик, из тех, кого можно было бы нанять, тебе не удалось больше никого найти? Думаю, это подходящая кандидатура. Ты рассчитываешь на 300 золотых, ведь именно эту сумму мой маленький Гаррик предложил тебе, не так ли?

Итак, Гаррик, из тех, кого можно было бы нанять, тебе не удалось больше никого найти? Думаю, это подходящая кандидатура. Мне жаль, но мой не слишком толковый помощник, Гаррик, похоже, забыл о стандартах и предложил тебе 300 золотых, не так ли? Так вот, я вынуждена снизить эту сумму до 200 золотых.

Не пытайся вновь завоевать мое доверие, вероломная сука!

У меня все хорошо, но не благодаря тебе.

Зачем ты утруждаешь себя подобными расспросами?

Просто прекрасно, Силке.

Не слишком хорошо.

Я здесь, чтобы спасти Великих Герцогов от покушения, а не для того, чтобы наниматься.

Принцесса?! Расскажи-ка поподробнее.

Заткнись, Силке.

Я не люблю, когда меня обманывают, леди. До свидания.

Конечно, я все еще в деле.

file\modules\BG_C1\SMITH.dlg.xml

Привет, приятель, что я могу сделать для тебя сегодня?~ ~Привет, подруга, что я могу сделать для тебя сегодня?

О, никаких проблем. Из кузницы Грохочущего Молота выходят только самые качественные изделия. Лучшие доспехи на свете. Если тебе нужна помощь, не стесняйся, поговори лично с Таэромом.

Что ж, я буду очень признателен, если ты поторопишься. Не нужно здесь толпиться в то время, когда мы работаем. Уверен, Таэром не любит всяких зевак. Если тебе понадобится помощь, поговори с ним лично. Готов поспорить, он лучший кузнец во всем Фаэруне.

Поговори в таком тоне с Таэромом, и, скорее всего, дело кончится тем, что он затолкает горн так глубоко тебе в... ну... об этом говорить неприлично. В общем, я бы посоветовал тебе быть повежливее, пока ты находишься в его заведении.

Пожалуй, это не самое большое из поселений, но можешь не сомневаться в том, что Таэром "Грохочущий Молот" лучший кузнец на всех планах. Тебе нигде не найти комплекта доспехов лучше, чем тот, что мы можем предложить тебе здесь, и ты нигде не встретишь работников настолько преданных своему нанимателю. Что еще важнее, те, кто здесь работает, с радостью выбьют зубы любому, кто посмеет поливать Таэрома грязью! Так что высказывайся осмотрительно... и вежливо.

В таком случае, всего хорошего.

Дружище, прежде чем ты уйдешь, мне бы хотелось отдать тебе этот доспех. Я ужасно расстроюсь, если с тобой что-нибудь случится во время приключений.~ ~Подруга моя, прежде чем ты уйдешь, мне бы хотелось отдать тебе этот доспех. Я ужасно расстроюсь, если с тобой что-нибудь случится во время приключений.

Надеюсь, тебе удалось хоть немного научиться хорошим манерам с момента нашей последней встречи? Если нет, то дверь там.

Добро пожаловать снова. Надеюсь, мы сможем чем-нибудь помочь.

Не утруждай себя, я просто хочу осмотреть вашу кузницу. Мне довелось многое о ней слышать.

Ты можешь убраться с моих глаз, вот что ты можешь сделать. Я позову тебя, если понадобишься.

Ты ничего не сможешь для меня сделать. Я не собираюсь покупать доспехи в заведении, которое находится в таком захолустье, как это.

Ничего, спасибо. Я уже ухожу.

file\modules\BG_C1\SPENGIL.dlg.xml

А, что? Оставь меня в покое! Отправляйся к руинам Фаервайна, надеюсь, ты заработаешь там подагру!

Какая грубость, учитывая, что это была твоя идея заговорить со мной! Иди прочь, малолетка. Мне и без тебя головной боли хватает.

Я имею в виду развалины Моста Фаервайна. Это довольно далеко к юго-востоку отсюда, но пара крепких ног с легкостью доставят тебя туда. Только убедись, что они у тебя достаточно крепки, чтобы вернуться обратно. Руины Фаервайна - гиблое место для неопытных искателей приключений. Запомни это и потом не обвиняй старого Спена, если потеряешь там кого-нибудь из своих друзей.

Что? Разве я похож на дурака, который потащится туда? Вряд ли. Хочешь узнать больше, сходи и потолкуй с полуросликами в Галликине. Они любопытны к подобным вещам, и, скорее всего, смогут тебе помочь. Но еще раз предупреждаю, это место не для сопляков! Пойти туда, значит нарваться на серьезные неприятности. Лучше бы тебе сначала набраться опыта, прежде чем напрасно сгинуть в этой дыре.

Здесь? Храм к востоку от города может заинтересовать тебя, если тебе нравятся подобные места. Мне вот нет! На самом деле, мне много чего не нравится. И ты мне тоже, кстати, не нравишься. Эх, оставь меня, дай почитать спокойно.

Мне не нужны твои дерзкие советы, старик. Отвали.

Руины Фаервайна? Что это за место и где оно?

Что еще ты можешь рассказать об этом месте?

А что насчет Берегоста? Здесь есть что-нибудь интересное?

Не тебе решать, с чем я могу справиться, а с чем нет.

Здесь в Берегосте есть что-нибудь интересное?

Меня больше интересуют местные достопримечательности. Что ты можешь рассказать о Берегосте?

file\modules\BG_C1\TAEROM.dlg.xml

Ну, слухами я не особо интересуюсь. Полагаю, ты уже знаешь о нехватке железа, нужно жить в совсем уж глухой дыре, чтобы не знать об этом. Кроме этого мне больше нечего рассказать тебе.

Приветствую тебя снова! Вижу, панцирь анкега все еще у тебя. Никак не можешь решиться на мое предложение? 500 золотых - это справедливая цена.

Какая досада. Эта вещь могла бы принести неплохой доход, будь работа завершена. А как насчет такого предложения? За 4000 золотых я из этого панциря сделаю для тебя латный доспех. Это половина той цены, которую я обычно беру за работу с экзотическим материалом, но, как я уже говорил, дела сейчас идут не слишком хорошо.

Если тебе не хватает золота, можешь попытаться получить вознаграждение, обещанное за священника Бассилуса, если его еще не поймали, конечно же. В последний раз, когда я об этом слышал, оно составляло уже около 5000 золотых, так что у тебя еще и останется. Однако тебе стоит поторопиться. Этот панцирь разрушится через неделю, если его правильно не обработать.

Отлично! Теперь мне нужно какое-то время, чтобы закончить работу, но скоро у тебя будет самый лучший комплект доспехов в Берегосте, если не на всем Побережье Меча. Приходи через десять дней, и он будет готов.

И это золото в битве будет порезано, словно сыр, если ты понимаешь, о чем я! Ишь ты! Возвращайся с деньгами или не возвращайся совсем! Я не потерплю подобной болтовни в собственной кузнице!

Ах, из него получится прекрасный комплект лат для нашего губернатора или даже кого побогаче. Знать любит экзотические материалы и не слишком-то беспокоится о цене. Думаю, когда закончу, смогу получить около 20 000 золотых всего лишь за неделю работы. В конце концов, может мне и удастся пережить эту нехватку железа.

Ого! С железом все не так плохо, чтобы я настолько отчаялся! 500 золотых или ничего, или соглашайся, или оставь его себе!

Поступай, как знаешь, но на твоем месте я бы поторопился. Без надлежащей просушки и обработки этот панцирь разрушится меньше, чем через неделю. После этого он станет бесполезен.

Это снова ты. Боюсь, мне больше не нужен твой панцирь анкега. По его виду могу сказать, что он уже начал разрушаться. Теперь, ты не получишь за него даже 1 золотой, не говоря уж о 500. Какая досада.

Доспех пока не готов. Возможно, мне понадобится еще день или два. Будь терпеливей, качество требует времени.

А, ты уже здесь. А вот и то, что я тебе обещал. Прекрасно, не правда ли? Такого превосходного комплекта доспехов я давненько уже не делал. Носи на здоровье!

Опять ты? Ну, так что будешь делать? Продашь мне панцирь за 500 золотых или закажешь доспех за 4000?

У тебя любопытнейший материал. Панцирь анкега, если не ошибаюсь? Я уже давно не видел ничего подобного, и, если память мне не изменяет, из него можно сделать прекрасный доспех. При правильной обработке такой доспех будет крепок, как полные латы, а весить вдвое меньше! Если тебе не нужен этот панцирь, я заплачу за него 500 золотых. Предложить больше не могу, дела идут сейчас не очень. Нехватка железа отразилась на всех.

Приветствую. Могу я чем-нибудь помочь тебе сегодня?

Дай-ка взнлянуть. Хм...Действительно странно. В железе есть какая-то примесь. Полагаю, у тебя пока нет идей, что это за вещество?

А, великолепно. Но я не смогу исследовать этот образец. Отнеси его Талантиру, он без труда определит его состав. А пока я попробую сделать что-нибудь, чтобы нейтрализовать заражение этого кусочка руды. Думаю, я смогу удалить эту примесь.

Это всё, что я могу сделать. Если вам удасться найти образец яда, отнесите его Талантиру, он без труда определит его состав. А пока я попробую сделать что-нибудь, чтобы нейтрализовать заражение этого кусочка руды. Думаю, я смогу удалить эту примесь.

Я не собираюсь продавать его сейчас, но если и продам, то только тебе.

Хотя твое предложение весьма щедрое, сейчас я не могу себе этого позволить.

Справедливая цена за мастерство Таэрома "Грохочущего Молота". Вот 4000 золотых.

4000 золотых - это просто смешно! Было бы дешевле сделать доспех из золота!

Вы только что приобрели панцирь анкега, сэр! Приятно иметь с вами дело.

Едва ли это справедливая цена, учитывая, как сложно было добыть этот панцирь. Удвой цену, и тогда мы договоримся!

Пожалуй, я соглашусь.

Что ж, придется оставить его у себя.

Очень жаль.

Ладно, я подожду.

Спасибо за упорную работу.

Я продам его. Надоело таскать с собой это барахло.

Вот 4000 золотых. Сделай для меня доспех, которым можно гордиться.

Меня не интересует ни то, ни другое.

Не мог бы ты показать, что у тебя есть на продажу?

Забудь об этом. У меня есть образец железной руды, который, по моему мнению, отравлен. Яд - вот причина железного кризиса на Побережье Меча.

Вообще-то, да. У меня есть тот самый пузырёк, который я нашёл в шахте вместе с рудой.

Нет, но я могу попробовать, если это поможет.

К сожалению, нет. А без этого пузырька вы ничего не можете сделать с рудой?

file\modules\BG_C1\timeconv.dlg.xml

Чем я могу помочь?

Ничего

В будущее! Час + 10.

file\modules\BG_C1\TOWNCR.dlg.xml

Слушайте! Слушайте! По приказу Келддата Ормлира, Наисиятельнейшего Жреца Латандера, губернатора Берегоста, и в интересах всех жителей города, объявляется награда за голову убийцы, по имени <FullName>, за совершенные преступления против добропорядочных граждан Берегоста! Любой, кто принесет доказательства смерти этой личности в Храм Утренней Песни, получит в награду не менее трех тысяч золотых! Слушайте! Слушайте!

Слушайте! Слушайте! Преступник Бассилус убит! Говорят, это дело рук героической личности по имени <FullName>! Знай же, <FullName>, тебе всегда будут рады в нашем городе!

Слушайте! Слушайте! По приказу Келддата Ормлира, Наисиятельнейшего Жреца Латандера, губернатора Берегоста, и в интересах всех жителей города, объявляется награда за голову безумного священника Бассилуса, совершившего преступления, противоречащие самой природе! Любой, кто представит доказательства смерти Бассилуса в Храм Утренней Песни, получит не менее пяти тысяч золотых! Слушайте! Слушайте!

file\modules\BG_C1\TRANZI.dlg.xml

Ладно, приятель, если ты ищешь Тазока, тебе придется обыскать весь Лес Острых Зубов. Он со своими бандитами постоянно меняет расположение своего лагеря, чтобы избежать столкновений с Пламенным Кулаком.~ ~Ладно, подруга, если ты ищешь Тазока, тебе придется обыскать весь Лес Острых Зубов. Он со своими бандитами постоянно меняет расположение своего лагеря, чтобы избежать столкновений с Пламенным Кулаком.

Почему ты беспокоишь меня? Разве не видишь, что я спешу убраться из этого проклятого города?

Я ничего тебе не скажу. Проваливай отсюда.

Знаешь, что я задумал? Что ж, возможно, но тебе кое-что неизвестно о моих магических навыках. Можешь не верить, но если ты не исчезнешь отсюда в следующие пять секунд, я отправлю тебя на тот свет!

Я тебя предупредил! А теперь ты поплатишься!

Лучше бы тебе извиниться и больше никогда не беспокоить меня снова! Погоди! Ты ведь <FullName>! Ну надо же, какой сюрприз? Время умирать!

Очень рад, но можешь любопытствовать в другом месте. А теперь, проваливай отсюда!

Сдаюсь! Пожалуйста, пощади. Я расскажу все, что ты хочешь знать.

Я не сдамся без боя!

Хорошо, хорошо, я все расскажу. Я посыльный полуогра по имени Тазок. Я только переправляю сообщения между ним и этим тупым жрецом по имени Мулахей. Я встречаюсь с Тазоком в Пелдвейле или Ларсвуде, к востоку от гостиницы Дружеская Рука. Тазок хорошо платит, поэтому я держу рот на замке. Теперь я могу идти?

Тазока? Ты сможешь найти его в Лесу Острых Зубов. Он главарь двух отрядов бандитов. Они все время меняют местоположение своего лагеря, поэтому я не знаю, повезет ли тебе вообще их найти. Теперь, я могу уйти отсюда?

Может быть, расскажешь, ПОЧЕМУ ты так спешишь?

Так просто ты от меня не избавишься. Я знаю, ты задумал что-то дурное. А теперь рассказывай все, что знаешь.

Ты?! Владеешь магией?! Что-то мне с трудом в это верится. Сдавайся сейчас же, не то мне придется причинить тебе боль.

Маг! Я не хочу ссориться ни с какими магами. Можешь идти своей дорогой.

Я не боюсь никаких магов. Если хочешь драться, то давай.

Я больше не побеспокою тебя.

Не надо быть таким грубым, мне просто было любопытно.

Извиняюсь за беспокойство.

Стой, где стоишь! Я знаю, что ты задумал. Сдавайся и выкладывай все.

Никакой пощады такому, как ты!

Тогда выкладывай все, что знаешь! Если меня удовлетворит твой рассказ, я сохраню тебе жизнь.

Где я могу найти этого Тазока?

Да, убирайся прочь с моих глаз.

Придется тебя убить, иначе ты можешь предупредить этого Тазока.

Убирайся отсюда!

file\modules\BG_C1\TRAVE2.dlg.xml

Здесь полно других комнат, если пожелаешь. Свою я уже оплатил сполна и не хочу, чтобы ко мне еще кого-то подселяли.

С твоей стороны не очень-то по-дружески, претендовать на что-то еще, помимо соседства со мной. Когда я платил за эту комнату, предполагалось, что она будет отдельная. Думаю, стоит рассказать о тебе управляющему.

Могу лишь посоветовать тебе, избегать Прибрежного Пути любой ценой. Бандиты наглеют с каждой неделей. Если собираешься путешествовать, никому не доверяй!

file\modules\BG_C1\VAI.dlg.xml

Это крайняя дерзость! Думаешь, что можешь проскочить мимо меня незаметно? Твое лицо хорошо знакомо солдатам Пламенного Кулака, и ты ответишь за свои преступления.

А, <FullName>, я так и думала, что это ты. На юге только и говорят о твоих успехах в Нашкеле... Я офицер Вай из Пламенного Кулака и, честно говоря, мне нужна твоя помощь.

Тогда зови меня Джесса... Честно говоря, <FullName>, я и мой личный состав отрезаны от Врат Балдура... мы уже почти неделю не получали никаких новых приказов. Если у тебя какие-то разногласия с моим начальством, пусть так оно и будет, но не впутывай меня, потому что при нынешнем положении дел, меня это заботит меньше всего. Я и мое подразделение сейчас сами по себе, и если честно, мы хотим лишь вернуться домой.

С момента твоего возвращения из Нашкеля набеги бандитов участились. Раньше я думала, что это просто обычные грабители, желающие поживиться в трудные времена, не более того. Но они явно на кого-то работают... Проклятье, отличная ситуация, да? В любом случае мне нужно привести свой отряд во Врата Балдура! Я буду платить по 50 золотых за каждый скальп бандита, который ты сможешь мне принести... и всем сообщу об этом. Некоторые торговцы в районе тоже решили взяться за это дело и готовы платить за скальпы бандитов, но я дам самую лучшую цену. Я хочу, чтобы весь регион был очищен от бандитов, и я хочу знать, что, во имя Девяти Кругов Ада, тут происходит.

И все-таки есть два закона, которые нарушают твое бесценное личное пространство, <FullName>: не учи меня и не говори со мной о жалости... А теперь начнем снова, и я буду говорить на языке, который даже ты сможешь понять. Я плачу 50 золотых за каждый скальп бандита, который ты сможешь принести. И всем сообщу об этом, поскольку хочу, чтобы этот регион был очищен до того, как выпадет снег и до того, как ситуация выйдет из-под контроля. Понимаешь меня? Хорошо. А теперь убирайся с глаз моих.

Я и мой личный состав отрезаны от Врат Балдура. Мы уже почти неделю не получали никаких новых приказов, и, честно говоря, мне это совсем не нравится. С момента твоего возвращения из Нашкеля набеги бандитов участились. Раньше я думала, что это просто обычные грабители, желающие поживиться в трудные времена, не более того. Но они явно на кого-то работают... В любом случае мне нужно привести свой отряд во Врата Балдура! Я буду платить по 50 золотых за каждый скальп бандита, который ты сможешь принести... и всем сообщу об этом. Я хочу, чтобы весь этот регион был очищен до наступления зимы.

Вижу, тебе не пришлось сидеть без дела. Что ж, продолжай в том же духе. Чем больше бандитских скальпов принесешь, тем богаче станешь. Я скуплю все скальпы, которые ты добудешь.

Спасибо, <FullName>. Твои усилия не были напрасны. Я только что получила новый приказ из Врат Балдура: мне и моему отряду нужно прибыть туда с отчетом. Твои действия будут занимать в нем особое место, и уверяю тебя, наши отзывы будут исключительно положительными.

Надеюсь, твои путешествия были удачными, <FullName>. Помни, если хочешь получить награду за убитых бандитов, тебе нужно принести их скальпы. Кровавая работенка, но мне нужны доказательства.

Меня совершенно не волнует твое имя и звание, офицер Вай. Слово Пламенного Кулака, быть может, и является законом в этих местах, но на расстоянии клинка от меня этот закон уже перестает действовать.

Джесса, значит?.. Что ж, хорошо. Как я могу помочь тебе отыскать драгоценный путь домой?

Не пытайся давить на мою жалость, офицер Вай, у меня ее нет! Ты - хорошо оплачиваемая наемница. Проглоти свое золото, и твой желудок перестанет урчать.

Для меня большая честь удостоиться вашего внимания, офицер. Чем могу помочь?

file\modules\BG_C1\workshopper.dlg.xml

file\modules\BG_C1\z3_npc_thalantyr.dlg.xml

Слухи? Тьфу! Нет тут никакого мага, о каком говорят, или который соизволил бы поговорить с тобой. Если, конечно, ты не собираешься купить или продать какие-нибудь магические вещи.

file\modules\BG_C1\ZHURLO.dlg.xml

Судя по походке, ты бездельник, и у меня нет на тебя времени. Эй, кто это там вошел в дверь?..~ ~Судя по походке, ты бездельница, и у меня нет на тебя времени. Эй, кто это там вошел в дверь?..

Долбаные хулиганы-хобгоблины! Прямо с ног стянули у меня сапоги и убежали в пустоши к югу от Берегоста. Я заплачу тебе 100 золотых, если покажешь им, кто в доме хозяин, и вернешь мои сапоги... Эй, это что, Келддат Ормлир?

Что делать вору, а? Обзаводишься сапогами скрытности, открываешь магазин в пустошах к югу от Берегоста и потом, БАХ... Приходит целое племя хобгоблинов и срывает сапоги прямо с твоих ног! Долбаные хулиганы, вот кто они, я заплачу 100 золотых тому, кто вернет мне эти сапоги обратно, клянусь... О, смотри! Это же Дриззт До'Урден!

Еще не удалось найти этих хобгоблинов? Они побежали через пустоши на юго-восток, если это тебе поможет. Эй... это что, Вызыватель Талантир вон там, а?

Тебя точно мне боги послали! Ну, вот все золото, что я у тебя стянул... Может, я и клептоман, но, по крайней мере, честный, верно? А вот еще 100 золотых за твою помощь. Считай это первоначальным взносом в свой карман.

Еще раз спасибо за возвращение моих сапог. Чего это у тебя есть в карманах сегодня?

file\modules\BG_D1\AMNIS.dlg.xml

file\modules\BG_D1\amnis1.dlg.xml

file\modules\BG_D1\AMNIS2.dlg.xml

Что ты здесь делаешь?! Это казармы солдат Амна. Если у тебя нет веских причин здесь находиться, тебе лучше уйти.

Нам не нужны новобранцы. А теперь уходи!

Нечего тут осматриваться. А теперь убирайся отсюда!

Я всего лишь стражник. Не думаю, что могу тебе что-нибудь рассказать.

Убирайся сейчас же, или мы выведем тебя силой, если понадобится.

Ох, извиняюсь, я уже ухожу.

Я хочу вступить в ряды армии Амна.

Мне просто хотелось осмотреться.

file\modules\BG_D1\AMNIS3.dlg.xml

Эй, приятель, я знаю только, что в шахтах были неприятности, какие-то собакоподобные существа, как я слышал.~ ~Эй, подруга, я знаю только, что в шахтах были неприятности, какие-то собакоподобные существа, как я слышал.

Не подходи! Я отлуплю тебя, вот увидишь!

Желаю тебе удачи там, парень. Что бы ни было причиной всех неприятностей, мне бы не хотелось с этим столкнуться.~ ~Желаю тебе удачи там, юная леди. Что бы ни было причиной всех неприятностей, мне бы не хотелось с этим столкнуться.

Тебе, приятель, на самом деле нужно получить разрешение от Эмерсона, прежде чем входить в шахты. Он может сильно разозлиться, если кто-то самовольно будет бродить по его шахтам.~ ~Тебе, подруга, на самом деле нужно получить разрешение от Эмерсона, прежде чем входить в шахты. Он может сильно разозлиться, если кто-то самовольно будет бродить по его шахтам.

file\modules\BG_D1\AMNIS4.dlg.xml

Эй, ты, нечего тебе здесь делать! Тебе нужно встретиться с бригадиром, Эмерсоном.

Я простой стражник. И не хочу связываться с этими собакоподобными существами, которые там всех поубивали.

Ты здесь, чтобы поговорить со мной? Тупица! Сейчас ты узнаешь, насколько острый у меня меч!

Я должен следить за каждым твоим шагом, когда ты окажешься среди охранников этих шахт. Они просто жаждут встретиться с осязаемым врагом. Устали уже от этих долбаных игр в кошки-мышки с тем, что завелось внизу.

Сделаешь хоть одно подозрительное движение, и клянусь, твоя голова покинет эти шахты раньше, чем твоя шея.

Не знаю, что происходит с рудой, да меня это и не особо волнует. Моя задача здесь - защищать шахтеров, и в мои обязанности НЕ входит шляться в недрах шахт.

Некоторые молодые стражники, похоже, нервничают из-за происходящего, но я тут уже осмотрелся. Внизу нашел следы кобольдов. Их там очень много.

На днях я учуял кобольда и гнался за ним вниз, насколько хватило духа. Пусть сидят в своих сырых норах, если хотят. Они причиняют нам неудобства, но не более того. Они слишком глупы, чтобы быть в ответе за все происходящее здесь.

Вчера я был в патруле, глубоко в недрах шахт. Видел тело одного из шахтеров, пропавших несколько недель назад. И что самое страшное... оно меня ТОЖЕ видело.

Не могу поверить, что мне приходится носить этот дрянной доспех. По секрету скажу, я тайком вынес немного руды для своего знакомого кузнеца. Так даже она была испорчена, как и вся остальная.

file\modules\BG_D1\BARDOL.dlg.xml

Назови себя!

Здесь есть гостиница, но я должен предупредить, что ситуация сейчас очень напряженная. Любой мелкий проступок, и можешь уже не рассчитывать на теплый прием.

Если хочешь помочь разрешить проблемы, добро пожаловать. Но если ты собираешься создать их, пожалуйста, иди куда-нибудь в другое место... Здесь и так неспокойно, <FullName>.

Надеюсь на это... Так будет лучше для всех...

Да, что тут может быть так? Наше железо гниет, и поговаривают о демонах в шахтах. На нижние уровни теперь никто не сунется до конца кризиса. И еще эта история с капитаном Брейгом... Его уже лишили звания, но я по-прежнему его так называю... Однажды ночью в бешенстве он убил свою жену, детей и всех, кто его видел. А потом со всех ног рванул к холмам. Он все еще там, а мы до сих пор скорбим как по нему, так и по его жертвам... Тьфу на тебя! Из-за тебя на глазах солдата навернулись слезы!

Я <FullName>, ищу место, где можно отдохнуть между путешествиями.

Я <FullName>, путешествую в поисках приключений. До меня дошли слухи, что в последнее время в этом регионе стало неспокойно. С удовольствием поступлю в ваше распоряжение на время своего пребывания здесь.

Я не доставлю никаких неприятностей, честное слово.

Что именно здесь не так? Мне довелось слышать лишь слухи и смутные подозрения.

file\modules\BG_D1\BART2.dlg.xml

Дела сейчас идут плохо, а тут еще эта ярмарка прямо на востоке от города. Итак, ты хочешь чего-нибудь выпить?

Если добыча руды снизится еще больше, мы все окажемся в богадельне. Итак, ты хочешь чего-нибудь выпить?

Остерегайся лесов, что к западу отсюда, приятель, я слышал рассказы об ограх и безумцах, которые там обитают. Итак, ты хочешь чего-нибудь выпить?~ ~Остерегайся лесов, что к западу отсюда, подруга, я слышал рассказы об ограх и безумцах, которые там обитают. Итак, ты хочешь чего-нибудь выпить?

Из-за долбаной писанины Воло мои доходы сократились вдвое! Я с ним еще поговорю с глазу на глаз, когда встречусь! Итак, ты хочешь чего-нибудь выпить?

Да.

file\modules\BG_D1\BEGGNA.dlg.xml

Похоже, у меня какое-то расстройство желудка, но это все, что я знаю.

Пожалуйста, не нужно надо мной смеяться. Я всего лишь жалкий нищий, которому требуется сочувствие, а не насмешки.

Нехватка руды лишила меня работы. Одолжишь монетку, пока я не встану на ноги?

Милостыню, милостыню для бедного?

У меня нет ничего ценного... п-пожалуйста, оставь меня в покое.

file\modules\BG_D1\BERRUN.dlg.xml

Приветствую! Я узнаю Джахейру рядом с тобой, значит, именно вас я и жду. Рад встрече, я Беррун Гасткилл, мэр Нашкеля. Жаль, что наше знакомство происходит при таких обстоятельствах.

Мне казалось, что обычно Джахейра выбирает себе спутников с хорошими манерами. Но, видимо, даже самым лучшим из нас иногда приходится иметь дело со всяким отребьем, чтобы выполнить задание. Что же касается твоего вопроса, я знал о твоем приходе, потому что разговаривал с друзьями Джахейры. Наши общие знакомые откликнулись бы на мою просьбу.

Я хочу выяснить, почему пропадают шахтеры, и для этого тебе придется спуститься в шахты к юго-востоку от города. Надеюсь, ты также сможешь узнать, почему вся добываемая там руда испорчена. Разгадка этих двух вещей не решит всех наших проблем, но станет первым шагом к устранению последствий, вызванных нехваткой железа. Отправляйся как можно скорее, тебя щедро вознаградят за старания. А теперь иди.

Я тоже тебя не знаю, но меня это не беспокоит. Мне известно, что с тобой путешествует достойная личность, а нам нужна помощь. Сейчас уже не важно, получим ли мы помощь со стороны незнакомых или со стороны друзей, слишком долго мы ее ждем. Я хочу выяснить, почему пропадают наши шахтеры, а наша руда стала испорченной, и для этого нужно, чтобы кто-нибудь спустился в шахты к юго-востоку от города. Это не решит всех проблем, но станет первым шагом к устранению последствий, вызванных нехваткой железа.

Спасибо. Тебя будет восхвалять весь город, если сумеешь помочь.

Если благодарности всего города тебе недостаточно, не волнуйся. Ты получишь вознаграждение золотом, раз так хочешь. А теперь иди и сделай все, что сможешь.

Не могу поверить, что ты ни о чем не догадываешься. Тебе доводилось слышать о нехватке железа? Так вот, Нашкель в самом центре этой проблемы. Наши шахты закрыты, потому что там постоянно пропадают рабочие, а добываемая руда каким-то образом испорчена. Я послал бы туда городскую стражу, но мы нуждаемся в ней, чтобы защищать жителей от бандитов, грабящих наши караваны. Нам нужно выяснить, что происходит в шахтах к юго-востоку от города, и поэтому мы нуждаемся в помощи.

Приветствую! Я узнаю Кхалида рядом с тобой, значит, именно вас я и жду. Рад встрече, я Беррун Гасткилл, мэр Нашкеля. Жаль, что наше знакомство происходит при таких обстоятельствах.

Мне казалось, что обычно Кхалид выбирает себе спутников с хорошими манерами. Но, видимо, даже самым лучшим из нас иногда приходится иметь дело со всяким отребьем, чтобы выполнить задание. Что же касается твоего вопроса, я знал о твоем приходе, потому что разговаривал с друзьями Кхалида. Наши общие знакомые откликнулись бы на мою просьбу.

Я узнаю Кзара рядом с тобой, значит именно вас я и жду. Добро пожаловать в Нашкель. Я Беррун Гасткилл, мэр города. Если вы пришли помочь, к вам отнесутся со всем уважением, и надеюсь, вы не проявите никакого вероломства.

Заботишься только о собственной выгоде? Я и не ожидал ничего большего. Так и быть. Нам нужно обезопасить шахты Нашкеля. Там продолжают пропадать шахтеры, а добываемая руда каким-то образом испорчена. Городская стража охраняет город от набегов бандитов, поэтому нам нужна помощь, чтобы выяснить, что происходит под землей. Город может дать в качестве награды 900 золотых монет. Наш город невелик, и это все, что мы можем себе позволить. Пожалуйста, отправляйся и сделай все возможное.

У тебя на удивление хорошие манеры, несмотря на твою компанию. Возможно, тебе уже частично известны наши проблемы. Нехватка железа охватила все побережье, а в самом центре всего этого находятся наши шахты. Там слишком часто пропадают шахтеры, а добываемая руда испорчена и совершенно бесполезна. Очистка шахт не решит всех наших проблем, но это стало бы хорошим началом.

Это неприемлемо, и тебе это прекрасно известно. Твой спутник не меньше меня хочет узнать, что происходит в Нашкеле. Я хочу выяснить, в чем причина наших проблем, и для этого нужно, чтобы кто-нибудь спустился в шахты к юго-востоку от города. Там постоянно пропадают шахтеры, а руда, которую мы добываем, испорчена и совершенно бесполезна. Ты получишь вознаграждение за свои усилия. Думаю, ты понимаешь, что помочь мне, будет выгодно и для тебя.

Я узнаю Монтарона рядом с тобой, значит именно вас я и жду. Добро пожаловать в Нашкель. Я Беррун Гасткилл, мэр города. Если вы пришли помочь, к вам отнесутся со всем уважением, и надеюсь, вы не проявите никакого вероломства.

Эй, ты, похоже, из тех, кто не боится трудностей. Я Беррун Гасткилл, мэр Нашкеля. Могу я сделать тебе предложение? Я ожидал, что кое-кто поможет решить наши проблемы, но, кажется, они забыли о нас. Если ты не против, я хочу попросить тебя заглянуть в шахты к юго-востоку от города. Шахтеры утверждают, что там бродят демоны или кто-то наподобие, но они суеверны и склонны преувеличивать. Еще больше меня беспокоит состояние нашей руды. Все железо, получаемое из шахт, каким-то образом испорчено и непригодно для ковки. Мне бы хотелось выяснить, что с ним происходит, и кто за этим стоит. Я достойно вознагражу тебя за усилия.

Ты вернулся! Не зря я доверял тебе. Какие новости о том, что случилось в шахтах?~ ~Ты вернулась! Не зря я доверял тебе. Какие новости о том, что случилось в шахтах?

Нужно разобраться с шахтами как можно быстрее. Отправляйся сейчас же. Когда будешь возвращаться, прихвати какие-нибудь доказательства, желательно задокументированные. Без них я не смогу выдать награду.

А вот и ты! Похоже, я был прав, доверившись тебе. Город от всего сердца благодарит тебя, и мы рады вручить тебе соответствующую награду. Пожалуйста, прими эти 900 золотых за свои старания. Это довольно приличная сумма по любым меркам. Еще раз благодарю тебя.

А вот и ты! Похоже, я был прав, доверившись тебе. Город от всего сердца благодарит тебя, и мы рады вручить тебе соответствующую награду. Пожалуйста, прими эти 900 золотых за свои старания. Это довольно приличная сумма по любым меркам. Еще раз благодарю тебя.

А вот и ты! Похоже, я был прав, доверившись тебе. Город от всего сердца благодарит тебя, и мы рады вручить тебе соответствующую награду. Пожалуйста, прими эти 900 золотых за свои старания. Это довольно приличная сумма по любым меркам. Еще раз благодарю тебя.

В самом деле? Хорошо, что ты принес образец, но без магии мы не сможем исследовать яд. Проблема в том, что мы отрезаны от внешнего мира. Будет намного быстрее, если ты отправишься на свере и отнесёшь пузырёк Талантиру из Берегоста, а затем на юге отыщешь амнского архимага.

В самом деле? Хорошо, что ты принес образец, но, возможно, будет лучше доставить его Таэрому Фуйруиму из Берегоста. Я не сомневаюсь, что он что-нибудь придумает, чтобы узнать, почему руда стала такой ломкой. К тому же, он находится намного ближе, чем любая прославленная амнская кузница.

Лучше не говори никому об этом. Отношения между Вратами Балдура и Амном, мягко говоря, довольно напряжённые, и, вероятно, мне не стоило бы уводить такой ценный экземпляр прямо из-под носа у Амна.

А вот и ты! Похоже, я был прав, доверившись тебе. Город от всего сердца благодарит тебя, и мы рады вручить тебе соответствующую награду. Пожалуйста, прими эти 900 золотых за свои старания. Это довольно приличная сумма по любым меркам. Еще раз благодарю тебя.

А вот и ты! Похоже, я был прав, доверившись тебе. Город от всего сердца благодарит тебя, и мы рады вручить тебе соответствующую награду. Пожалуйста, прими эти 900 золотых за свои старания. Это довольно приличная сумма по любым меркам. Еще раз благодарю тебя.

Оставь свои любезности и отвечай на вопрос. Откуда ты узнал о моем намерении прибыть в Нашкель?

Что тебе нужно от меня?

Это ее знакомые, а не мои. Я тебя не знаю, так что оставь меня в покое.

Помогу всем, чем смогу.

Что я получу за это? Я не работаю бесплатно.

Так что у вас тут за проблемы?

Сделаю все, что смогу.

Мне нужна соответствующая награда за свои старания.

Думаю, ты меня с кем-то путаешь. Я вообще не знаю тебя.

Это его знакомые, а не мои. Я тебя не знаю, так что оставь меня в покое.

Что у вас за проблемы, и что я получу за помощь?

Охотно помогу, уверяю тебя. В чем вы нуждаетесь?

Постараюсь помочь, чем смогу.

А какова будет моя награда?

Я не знаю тебя, а ты не знаешь меня. Иди и проси помощи у кого-нибудь еще.

Сделаю все, что смогу.

Я никуда не пойду, пока не узнаю, какова будет моя награда.

Я, пожалуй, не стану рассказывать о хитростях торговли, если тебе всё равно.

Рассказать особо нечего. Несколько кобольдов пробрались в шахты и устроили погром. Однако сейчас нет повода для беспокойства.

Полуорк по имени Мулахей каким-то образом отравил железную руду, но теперь он мёртв.

Полуорк по имени Мулахей отравил железную руду минеральным ядом. У меня есть образец этого яда.

Полуорк по имени Мулахей отравил железную руду минеральным ядом. У меня есть образец испорченной руды.

Полуорк по имени Мулахей отравил железную руду минеральным ядом. Я как раз расследую это дело.

file\modules\BG_D1\BRAGE.dlg.xml

file\modules\BG_D1\chapter2.dlg.xml

С момента твоего поспешного бегства из Кендлкипа прошло не так много времени, и бедствия, нависшие над Побережьем Меча, кажутся тебе совершенно чуждыми из-за твоих расшатанных нервов. Но Горион не дал бы тебе сидеть сложа руки и, возможно, расследование местных проблем сможет пролить немного света на твое затруднительное положение. Как нехватка железа или неприятности в шахтах Нашкеля могут быть связаны с тобой, ты понятия не имеешь.

file\modules\BG_D1\CHILNA.dlg.xml

Так это ты славишься своими геройскими поступками! Я тоже хочу стать героем, как ты, когда вырасту.

Я просто ребенок. Я люблю печенье, люблю игрушки, и еще много чего люблю, но тебе же это не интересно, правда?

Я вел себя хорошо несколько дней и теперь могу пойти на ярмарку!

Капитан Брейг пропал несколько дней назад. Мама и папа говорят, что он спятил. Иногда мне кажется, что по ночам он бродит в лесу неподалеку от нашего дома, но я очень боюсь выходить на улицу.

Папа остался в шахтах, но мама говорит, что теперь он с Всевышней Матерью.

Мама сказала не разговаривать с незнакомыми.

Ты смешно выглядишь.

file\modules\BG_D1\DAERRAGH.dlg.xml

Ах ты, тупица, тебе не стоило тревожить мою могилу. Было нелегко имитировать свою собственную смерть, и я не позволю, чтобы твое вмешательство все испортило! Взгляни в лицо своей смерти и на адское пламя, которое идет вместе с ней!

Никогда не делай так больше, или мой гнев будет воистину велик!

file\modules\BG_D1\FARM3.dlg.xml

Я знаю только одно, как одиноко быть без женщины. Я прожил на этой ферме целых двадцать три года в полном одиночестве, с тех пор как умерла моя Лиза. *вздыхает*

Что ты делаешь в моем доме?! Убирайся отсюда, пока я не отлупил тебя!

Я уже сказал тебе убираться, так УБИРАЙСЯ!

Ну, может, ты уйдешь уже... сделаешь одолжение?

file\modules\BG_D1\FARM4.dlg.xml

Нам не нужны неприятности, пожалуйста, не трогай мою семью. Умоляю тебя.

Пожалуйста, не трогай моего мужа. Прошу, оставь нас в покое!

В чем дело, сынок? ЭЙ! Какого дьявола ты делаешь в моем доме?! Убирайся! Слышишь меня, убирайся!

file\modules\BG_D1\FARMBE.dlg.xml

file\modules\BG_D1\FTOWN2.dlg.xml

Я всего лишь наивная девушка. Я почти ничего не знаю.

Здравствуй. Можешь вести себя потише? Моя мама спит, и я не хочу ее будить. Что тебе нужно?

Что?! Ладно, бери все. *всхлипывает* Я ничего не смогу сделать против вооруженного искателя приключений.~ ~Что?! Ладно, бери все. *всхлипывает* Я ничего не смогу сделать против вооруженной искательницы приключений.

Мне известно о шахтах лишь то, что в их дьявольских глубинах продолжают исчезать рабочие. Мой муж один из шахтеров, но он не появлялся дома уже несколько недель.

У него темные волосы, голубые глаза... Ох, проклятье, по этому описанию ты никогда его не узнаешь. Его зовут Джозеф, он носит на левой руке обручальное кольцо. Это кольцо из зеленчака.

Ты уже здесь! Что случилось? Тебе удалось найти Джозефа?

Очень, очень... жаль. Извини, что побеспокоила тебя.

Он... он мертв. Мой Джозеф мертв.

Сволочь, убирайся из моего дома. УБИРАЙСЯ!

Благодарю тебя. Благодарю тебя за эти новости.

Пожалуйста, не беспокой меня. Я скорблю о потере своего мужа.

Мне ничего не нужно, извини за беспокойство.

Мне нужны все твои деньги. Отдай их, или умрешь.

Ты, хм, что-нибудь знаешь о шахтах?

Спасибо.

Возможно, я смогу помочь. Я собираюсь исследовать шахты. Опиши своего мужа. Может быть, я встречу его.

Сожалею, мне ничего не удалось обнаружить.

Вот его кольцо из зеленчака, но, увы, я думаю, что он мертв.

Ага, и я забираю его кольцо, как оплату за доставку плохих новостей. А теперь, прощай.

Соболезную твоему горю. Вот, возьми его кольцо, оно будет напоминать тебе о нем.

file\modules\BG_D1\FTOWN3.dlg.xml

Я просто городская девушка. Я знаю лишь только сплетни.

file\modules\BG_D1\FTOWNA.dlg.xml

Пожалуйста, оставь меня в покое.

Сегодня мы забудем о шахтах и всей семьей насладимся праздником. Тебе тоже не помешало бы отдохнуть. Слишком много смертей витает в воздухе последнее время.

Если стражники не в состоянии защитить шахтеров, пусть хотя бы найдут тело моего мужа! Его нет уже несколько дней, а я слышу лишь отговорки. Кто-то должен спуститься туда и показать им, как нужно делать дела.

Моя сестра должна была прибыть из Берегоста еще несколько дней назад. Надеюсь, она скоро будет здесь. Солдаты говорят, что в округе завелся огр. Мерзкие создания. К счастью, они обычно тупы, как набитые мешки. Правда в лицо им я бы этого говорить не стала.

Я должна поговорить со стражей. Я сделала скульптору заказ, но я не вижу ни его, ни своего задатка уже больше месяца. Этот Призм - приятный парень, но ему следовало бы больше заботиться о потребностях своих клиентов.

Я не в настроении, чтобы идти на ярмарку. Как они могут веселиться после того, что натворил этот ужасный Брейг? Я знала всю его семью! Подумать только, ведь он был капитаном стражи.

Привет, дорогуша. Судя по твоему прикиду, могу предположить, что ты искатель приключений. Это хорошо, нам сейчас нужен народ неробкого десятка, особенно учитывая то, что происходит в шахтах.~ ~Привет, дорогуша. Судя по твоему прикиду, могу предположить, что ты искательница приключений. Это хорошо, нам сейчас нужен народ неробкого десятка, особенно учитывая то, что происходит в шахтах.

В этих шахтах есть какое-то зло, говорю тебе. Несколько девушек нашего города уже потеряли своих мужей в этом недобром месте, но туда продолжают посылать все новых и новых рабочих. Не знаю, что там творится, но думаю, было бы здорово, если бы кто-нибудь типа тебя сходил туда и увидел все своими глазами.

Тогда ладно, вы, искатели приключений, никогда не отличались терпением.

Что привело тебя в наш городок? Здесь не на что посмотреть, мы просто прыщ на заднице у Амна. Если все же решишь остаться, предупреждаю, жители сейчас очень раздражены, так что не нарывайся на неприятности.

Мой муж много путешествует. Он говорит, что на караваны нападают бандиты и монстры. Здесь редко можно встретить настолько уж храбрых обитателей.

Я слышала, во Вратах Балдура продаются самые мягкие шелка и самые редкие ткани. Должно быть, это очень крупный торговый порт, раз там есть такая роскошь. По слухам, в этом городе можно купить все что угодно.

Пожалуйста, если ты здесь не для того, чтобы сделать что-нибудь с этими проклятыми шахтами, оставь меня в покое. Я потеряла из-за них своего брата, а теперь туда отправили моего единственного сына. Пожалуйста, прояви сострадание и позволь простой женщине погоревать.

Говорят, что чудовища бродят в подземных глубинах... Полная чушь, я считаю, что одно из них уже порвало свои адские цепи и сейчас стоит передо мной! Давай, чудовище, рви мою плоть, ведь из-за тебя моя жизнь уже уничтожена!

Настоящим героям не занимать ни силы, ни храбрости! Шахты находятся на юго-востоке, за территорией ярмарки. А теперь, пожалуйста, поторопись и спаси мужчин этого прекрасного города, пока они еще живы.

Что за неприятности происходят в шахтах, миледи?

Приятно было поговорить с вами, миледи, но я тороплюсь.

Твоя личная жизнь меня мало волнует, женщина. Не напрягай меня больше.

Мне уже пришлось многое услышать об ужасах этих шахт. Скажи мне, где они находятся, и тогда я попытаюсь очистить их от скверны, тем самым вдохнув новую надежду в твое измученное сердце.

file\modules\BG_D1\ftowna1.dlg.xml

file\modules\BG_D1\ftownfr.dlg.xml

file\modules\BG_D1\HICK.dlg.xml

Эй, ты! Кто сказал, что ты можешь войти сюда?! В это здание допускаются только солдаты армии Амна. А мелким соплякам вроде тебя тут делать нечего. Давай, вали отсюда, пока я тебе задницу не надрал.~ ~Эй, ты! Кто сказал, что ты можешь войти сюда?! В это здание допускаются только солдаты армии Амна. А мелким соплячкам вроде тебя тут делать нечего. Давай, вали отсюда, пока я тебе задницу не надрал.

Отлично, беги, поджав хвост между ног. А теперь, прошу прощения, у меня важное дело. Прочь с дороги!

Ох, прости, что накричал на тебя. Я не имел в виду ничего такого. Я уже ухожу, ладно?

Эй, прошу прощения. Мне не было известно, что это казарма. Я уйду прямо сейчас, хорошо?

Кто ты такой, дьявол тебя побери, чтобы мне угрожать?! Не думаю, что ты знаешь, с кем имеешь дело. Заткнись и исчезни, пока с тобой ничего не случилось.

file\modules\BG_D1\INNKN2.dlg.xml

Окажи себе услугу, не выходи на улицу сегодня вечером. Я слышал, по ночам творятся очень странные вещи.

Комната стоит 5 золотых.

Что ты можешь сегодня предложить?

На данный момент мне ничего не нужно.

Я сниму комнату на ночь.

file\modules\BG_D1\JAMIE.dlg.xml

Чего это ты, приятель, тут затеял? Отвали от моей девушки! Похотливый разбойник, если ты думаешь, что можешь лапать мою Саманту и после этого остаться в живых, то ты просто не представляешь, с кем имеешь дело. Я целых два года тренировался в городской страже, так что я без труда справлюсь с таким, как ты.~ ~Чего это ты, подруга, тут затеяла? Отвали от моей девушки! Похотливая разбойница, если ты думаешь, что можешь лапать мою Саманту и после этого остаться в живых, то ты просто не представляешь, с кем имеешь дело. Я целых два года тренировался в городской страже, так что я без труда справлюсь с такой, как ты.

file\modules\BG_D1\joinmedyna.dlg.xml

Что?

Присоединяйся ко мне

file\modules\BG_D1\KARP.dlg.xml

Хотелось бы, чтобы дела на ферме шли лучше, но, по крайней мере, нам повезло, что мы не шахтеры.

Да, но для начала было бы неплохо вырастить урожай. Видишь эту покрытую коркой землю? Все это осталось с прошлогоднего урожая. Солнце высушило ее и превратило в камень, а плуг ломается, как только пытаешься войти им в эту измученную землю. Мой сын посадил семена в трещины на высохшей земле, но я сомневаюсь, что из этого что-нибудь выйдет. Придешь сюда на следующий год, а мы уже будем обитать в бесконечных трущобах Аткатлы. Поэтому да, мне бы хотелось, чтобы дела шли лучше в этом чудесном сельском местечке!

Да, но там они сами копают себе могилу. В шахтах баатезу раздерут своими страшными когтями твою кожу и утащат в неведомые глубины. Нам не слишком хорошо живется тут на поверхности, но это лучше, чем оказаться внизу, уверяю тебя. Мне жаль души несчастных шахтеров.

Что может быть лучше этого чудесного сельского местечка?

А в чем разница? В любом случае ты всю жизнь копаешься руками в грязи...

file\modules\BG_D1\MTOWN2.dlg.xml

Кто ты? Что тебе нужно? ОТЕЦ! У нас на кухне какой-то незнакомец!~ ~Кто ты? Что тебе нужно? ОТЕЦ! У нас на кухне какая-то незнакомка!

file\modules\BG_D1\MTOWNA.dlg.xml

Я ничего не знаю. Прости.

Я не вернусь больше в шахты! Там творится что-то неестественное! Просто не понимаю, зачем всякие глупые искатели приключений идут туда и подвергают себя опасности. Я вот любыми способами стараюсь избегать неприятностей.

В шахтах пропала уже дюжина рабочих. Без сомнений, это место проклято. Я не верю ни одному из оправданий бригадира, и меня не волнует дополнительная оплата. Я и близко к этому месту не подойду. Ты окажешься тупицей, если пойдешь туда.

Я заплатил 35 золотых за новый меч из Берегоста, а он просто развалился у меня в руках! Что может так испортить металл? С твоими вещами произошло то же самое? Даже если вынести клинки из любого старого промозглого подземелья, стоит поднести их к испорченному металлу, и они ослабнут. Похоже, только магическое оружие не портится, но у кого такое есть? Ни у кого из моих знакомых.

Я слышал рассказы об искателях приключений в городе, но они лишь треплют языками и ничего не делают. Если увидишь, дай им пинка и скажи, пускай пошевеливаются. Нам нужна помощь и быстро.

Отойди в сторону, мне нужно идти. У меня нет времени на пустую болтовню. Нелегко зарабатывать на жизнь, когда ты мешаешь.

Презренная стража! Будь моя воля, этот Брейг уже давно был бы четвертован! Он просто человек, как и любой другой. Клинок в правильных руках пронзит его так же легко, как и его жертв!

Ты, приятель, похоже, недавно в Нашкеле. Полагаю, ты здесь, чтобы попасть на ярмарку. В последнее время у нас тут совсем плохо из-за всех этих неприятностей, так что и настрой ярмарки тоже подпорчен.~ ~Ты, подруга, похоже, недавно в Нашкеле. Полагаю, ты здесь, чтобы попасть на ярмарку. В последнее время у нас тут совсем плохо из-за всех этих неприятностей, так что и настрой ярмарки тоже подпорчен.

Ярмарка? Она прямо к востоку от Нашкеля. Хотя сейчас там не очень много народу.

Все неприятности из-за шахт на востоке. Много хороших ребят пропало в этих шахтах, и ни кто из них так и не вернулся. Ходит куча слухов о демонах и всяком таком прочем, но мне кажется, там что-то более обыденное.

Ты недавно в городе, да? Ну, на твоем месте я бы просто развернулся и свалил отсюда. С тех пор как из-за монстров начались убийства в наших железных шахтах, этот город стал словно проклят. Всего несколько недель назад наш капитан стражи сошел с ума и перерезал всю свою семью. Не стоит здесь оставаться, поверь мне.

Если ищешь работу в этом городе, можешь собирать вещички и возвращаться туда, откуда тебя принесло. Наши шахты на востоке скоро закроются. Кроме совсем уж безрассудных и отчаявшихся, никто больше не хочет работать там. Что-то поселилось в глубинах этих шахт... что-то злое.

Эй, приятель. Похоже, ты странствуешь повсюду. Ну, так если хочешь хорошо провести время или пополнить запасы снаряжения, тебе нужно прямиком на ярмарку. Она к востоку от города. Там сейчас не очень оживленно из-за событий в шахтах, но ты найдешь там все, что нужно.~ ~Эй, подруга. Похоже, ты странствуешь повсюду. Ну, так если хочешь хорошо провести время или пополнить запасы снаряжения, тебе нужно прямиком на ярмарку. Она к востоку от города. Там сейчас не очень оживленно из-за событий в шахтах, но ты найдешь там все, что нужно.

Приветствую, ты здесь недавно, да? Нечасто в Нашкеле можно встретить кого-то вооруженного так, как ты, за исключением солдат Амна, конечно. До меня дошли слухи, что бандиты и прочий сброд захватывают окрестные деревни. И, судя по твоему внешнему виду, это правда.

Ненавижу этот дурацкий город. Здесь никогда ничего не происходит. Можно подохнуть со скуки. Нам однозначно нужна небольшая война, чтобы все как следует встряхнулись. Очень полезно для экономики.

Мы гордые граждане Амна, а не какие-нибудь трусливые крысы, как ты, с севера...

Похоже, ты родом из какой-то берлоги, если тебе никогда не доводилось слышать о великом торговом государстве Амн. Нашкель находится на его северной границе, хотя, возможно, это скоро изменится. Попомни мои слова, к зиме по улицам Берегоста уже будут маршировать солдаты Амна, если эти дьяволы из Врат Балдура не перестанут портить наше железо...

Я уже сказал тебе, трусливая крыса... Если тебе что-то не нравится, сообщи об этом страже. Сейчас ты подчиняешься законам Амна.

Где находится эта ярмарка?

Что за неприятности здесь были в последнее время?

Амн? Мне казалось, что этот город называется Нашкель...

Прикуси язык, иначе скоро тебе придется его проглотить.

file\modules\BG_D1\mtowna1.dlg.xml

file\modules\BG_D1\NALIN.dlg.xml

О, наши двери всегда открыты для бесстрашных искателей приключений. Хелм охраняет все королевства, и его слуги в твоем распоряжении. Бдительный готов излечить твои недуги и тем самым отвести упорный взгляд Великого Проводника... за соответствующее пожертвование, конечно же. Лишь для того, чтобы показать нашу взаимную добрую волю, ну ты понимаешь.

Хелм следит за тобой и нашим несчастным заблудшим братом, Брейгом. Лучшего капитана стражи вряд ли можно было бы найти по эту сторону Амна. Перемены, постигшие его, весьма странны для такого праведного человека, как он. Никто не может так резко измениться без вмешательства зла. Если на него было оказано зловещее влияние, возможно, суровое правосудие военных к нему не должно быть применено. Он не найдет пощады в гарнизоне, но если бы он пришел в храм... В общем, ему не пришлось бы расплачиваться жизнью. Я могу тебе чем-нибудь помочь?

Бедняга Брейг. Жаль, что ему не удалось выжить. Возможно, он еще мог бы примириться со своими поступками и заплатить долг за содеянное. Теперь же, все что мы можем сделать, это лишь произнести надлежащие молитвы и убедиться, что его путь в мир иной будет благополучным. Да смилуется Хелм над его измученной душой. Благодаря тебе, его тело здесь, спасибо. Не сомневаюсь, что Оублек многое сделал для его смерти, а дальше еще больше позорил бы его имя. Я прослежу, чтобы тебе выдали достойную награду, ведь не зря же твоя жизнь подвергалась такому риску. Храм в долгу перед тобой.

Извините, но у вас недостаточно золота.

Мы ценим каждый грош, спасибо.

Деньги никогда не бывают лишними, спасибо за ваше щедрое пожертвование.

Вы очень добры, спасибо. Ваше пожертвование очень ценно для нас.

Вы так щедры, <господин/госпожа>, спасибо. Я очень ценю вашу доброту.

Какая щедрость, <милорд/миледи>. Теперь милость богов будет всегда с вами, будь уверены.

Какая щедрость, <милорд/миледи>. Теперь милость богов будет всегда с вами, будь уверены.

20000? Какая щедрость, <милорд/миледи>. Очень неожиданно. Теперь милость богов будет всегда с вами, будь уверены.

Не знаю, что и сказать. Теперь милость богов будет всегда с вами.

Вам что-то нужно в Храме Хелма?

У вас нет необходимой суммы.

Хелм охраняет все Королевства. Его служители к вашим услугам.

Да, какие услуги здесь предоставляются?

file\modules\BG_D1\NEIRA.dlg.xml

Только представь, как мне повезло, когда я увидела, что ты прогуливаешься здесь, средь бела дня! Прочитав описание, я рассчитывала на преследование и охоту, но кто я такая, чтобы отказываться от легких денег. Пусть Владыка Теней дарует тебе быструю смерть!

Кто я - несущественно, хотя меня зовут Нейра. Я охотница за головами, а за твою предложена неплохая сумма. Такого ответа тебе достаточно? Думаю, что нет. Но это уже неважно.

Защищайся, если желаешь. Если бы жертвы просто ложились на землю и умирали, это ремесло стало бы совсем скучным.

Говоря совсем кратко, нет.

Я уже заключила сделку и не собираюсь ее нарушать. Другие, может быть, и приняли бы такое предложение, но я бы сказала, что им не хватает дальновидности.

Сначала я хочу узнать, кто на меня нападает! Почему ты делаешь это?

Я буду защищаться, если придется! Если хочешь умереть, тогда давай!

Неужели в твоем сердце нет сострадания? Может, передумаешь?

Если ты делаешь это ради денег, может, заключим сделку?

file\modules\BG_D1\NIMBUL.dlg.xml

Разве это не странно? Я теперь твой друг! Достаточно нелепая ситуация, ведь я был нанят, чтобы убить тебя, но теперь-то я тебя люблю. Что же мне делать? Я знаю, знаю! Я расскажу тебе то, что ты хочешь услышать, а потом убью. Как тебе такая мысль? Не важно, с твоего позволения, я начинаю. Жили-были три поросенка и построили они себе домик из железа. Зажили в удобстве и достатке, но однажды им стал угрожать большой плохой волк! Тогда три поросенка наняли человечка по имени Нимбул. "Нимбул, - сказали они, - ты должен убить волка. Если сделаешь это, мы набьем твои карманы золотом". И отправился Нимбул убивать того волка, но случилось то, чего он никак не ожидал, он влюбился в этого волка! Так что теперь, к горю Нимбула, он должен исполнить поручение и лишить волка жизни. Прощай!

Я Смерть, пришедшая за тобой. Сдавайся, и твой переход в мир иной будет более быстрым.

Твой дух слаб, и ты не стоишь тех денег, которые мне заплатили. Я буду наслаждаться тобой долго, ОЧЕНЬ долго.

Мне никогда не понять, зачем нанимать Нимбула, чтобы иметь дело с такими, как ты.

Сражайся, если пожелаешь, ты все равно уже одной ногой в могиле. А я не против отработать свои деньги.

Тише, крошка, ничего не говори. Нимбул покажет тебе большую... черную... птицу.

Брать награду за такое легкое убийство, это почти преступление. Хе-хе.

Сдаюсь! Я не хочу сражаться, только не бей меня.

Что? Я никогда не сдаюсь!

Мы можем решить все мирным путём?

Ни шагу дальше - я очень опытный приключенец!

file\modules\BG_D1\NOBL2.dlg.xml

О, боги! Какой-то сброд разгуливает по моему дому. Пожалуйста, уходи отсюда сейчас же. Я отправляюсь по важным делам и не могу позволить, чтобы всякие проходимцы разгуливали в моем доме. Прошу, сделай так, чтобы к моменту моего возвращения тебя здесь уже не было.

Как мужчина благородного происхождения, я редко снисхожу до того, чтобы следить за событиями среди простого народа. Вряд ли мне удастся сообщить тебе что-нибудь полезное. Извини, приятель.~ ~Как мужчина благородного происхождения, я редко снисхожу до того, чтобы следить за событиями среди простого народа. Вряд ли мне удастся сообщить тебе что-нибудь полезное. Извини, подруга.

file\modules\BG_D1\NOBW2.dlg.xml

Именем Семи Небес, кто ты?! Похоже, тебя не учили правилам хорошего тона, хотя бы тому, что, войдя в дом, принято снимать обувь. Ты только посмотри на разнесенную тобой по всему дому грязь! Убирайся! Исчезни! Вон!

Хотя с моей стороны это и не прилично, общаться с теми, кто ниже меня по положению, но я нахожу, что ты обладаешь неким непреодолимым обаянием. Поэтому я расскажу тебе все, что захочешь. Думаю, тебе будет интересно узнать про последний бал, который я посетила. Это было чудесно, я была в центре внимания.

Не смей больше подходить ко мне!

file\modules\BG_D1\NOOBER.dlg.xml

Привет, я Нубер. Хорошее местечко, да?

Ну что, уже удалось убить каких-нибудь монстров?

Тебе доводилось бывать во Вратах Балдура? Вот я был там.

Фу, кажется, я во что-то наступил.

Все в городе бросают в меня камни и говорят, что я их раздражаю.

Сколько сейчас времени?

Я уже так давно ни с кем не разговаривал, то есть... никогда!

Для чего это большое оружие?

Ты выглядишь очень глупо с такой расцветкой...

Я знавал одно парня по имени Дилби. Он тоже кидался в меня камнями. А ты будешь кидать в меня камни?

И что теперь?

Ну и терпение у тебя. Даже не знаю, что еще тебе сказать.

file\modules\BG_D1\OUBLEK.dlg.xml

Дружище! Я могу рассказать тебе немного о том, что происходит в этом регионе. Например, на Прибрежном Пути очень неспокойно. Бандиты нападают на караваны, но, как ни странно, они воруют железо, а не золото или другие драгоценности. По совершенно непонятному совпадению, в шахтах Нашкеля творятся не менее странные вещи. Кто-то или что-то убивает работающих там шахтеров. Все эти события подтверждают слухи, что Амн пытается встряхнуть этот регион перед вторжением во Врата Балдура. Я не могу с уверенностью сказать, правда это или нет.~ ~Подруга моя! Я могу рассказать тебе немного о том, что происходит в этом регионе. Например, на Прибрежном Пути очень неспокойно. Бандиты нападают на караваны, но, как ни странно, они воруют железо, а не золото или другие драгоценности. По совершенно непонятному совпадению, в шахтах Нашкеля творятся не менее странные вещи. Кто-то или что-то убивает работающих там шахтеров. Все эти события подтверждают слухи, что Амн пытается встряхнуть этот регион перед вторжением во Врата Балдура. Я не могу с уверенностью сказать, правда это или нет.

Мои двери отныне закрыты для таких, как ты!

Нет, не говори больше ни слова. Я бы и не подумал заставить тебя ждать заслуженной награды. Когда совет сообщил мне, что они наняли Грейвульфа, чтобы избавить леса от бандита Тонквина, я знал, что мы можем ждать скорого правосудия. Я и не предполагал, что успех будет достигнут так быстро, но кто еще может прийти в город и выглядеть, э-э... как ты? Пожалуйста, прими эту скромную сумму в 200 золотых и искреннюю благодарность от всего Нашкеля!~ ~Нет, не говори больше ни слова. Я бы и не подумал заставить вас ждать заслуженной награды. Когда совет сообщил мне, что они наняли Грейвульфа, чтобы избавить леса от бандита Тонквина, я знал, что мы можем ждать скорого правосудия. Я и не предполагал, что успех будет достигнут так быстро, но кто еще может прийти в город и выглядеть, э-э... как он? Пожалуйста, примите эту скромную сумму в 200 золотых и искреннюю благодарность от всего Нашкеля!

Приятно иметь с тобой дело, Грейвульф. Мы обязательно обратимся к тебе, если еще какие-нибудь подлые грабители дадут о себе знать.~ ~С Грейвульфом всегда приятно иметь с дело. Мы обязательно обратимся к вам, если еще какие-нибудь подлые грабители дадут о себе знать.

Так ты не охотник за головами Грейвульф? О, милосердный Хелм, я чуть было не отдал 200 золотых какому-то незнакомцу?! Капитану лучше не знать об этом, иначе он с меня шкуру сдерет. Спасибо за честность, незнакомец! Немногие поступили бы, как ты!~ ~Так это не охотник за головами Грейвульф? О, милосердный Хелм, я чуть было не отдал 200 золотых какой-то незнакомке?! Капитану лучше не знать об этом, иначе он с меня шкуру сдерет. Спасибо за честность, незнакомка! Немногие поступили бы, как ты!

А, мой замечательный и честный друг. Что я могу сделать для тебя сегодня?~ ~А, моя замечательная и честная леди. Что я могу сделать для тебя сегодня?

А, неуловимый Брейг. Мертвый, каким и должен быть. Не важно, это был бы короткий суд, и его бы в любом случае казнили. Теперь в качестве последнего унижения его похоронят безымянной могиле, как простого разбойника. Большая потеря для стражи, это уж точно, но среди них нет места тем, кто пренебрегает законом. На этот раз, ты заслуживаешь свои 250 золотых.

Награда 300 золотых за изумруды! Что ж, будешь продолжать в том же духе и очень скоро сделаешь себе имя среди тех, кто охотится за головами. К лучшему это или к худшему, я не знаю.

Я? Ну, я вроде как нахожусь между стражей и общественностью. У меня очень важная должность, да. Незаменимая.

Не понимаю, к чему все это. Пожалуйста, возвращайся, когда у тебя будет что-то достойное моего внимания.

В самом деле. Хм, а что тут смешного? Впрочем, не важно. Это ТАК приятно поговорить с кем-то, кто понимает важность моего положения. Еще увидимся.

Мда! Если собираешься препираться и дальше, то мне больше нечего сказать. Возвращайся, когда у тебя будет что-нибудь стоящее моего внимания.

Сегодня у меня нет ни времени, ни желания иметь с тобой дело.

Что? Как смеешь ты сомневаться в моей должности среднего звена, заверенной властями?! Я... Я...

У меня нет времени на подобные "шутки". Пожалуйста, уходи и не возвращайся, пока у меня не поднимется настроение.

У тебя недостаточно обаяния, чтобы позволить себе такую непочтительность. Пожалуй, ты расплатишься частью заработка за свою дерзость. Думаю, доля от получаемых тобой наград как раз подойдет. Может быть, я занимаю и не самый важный пост, но я не позволю недооценивать мою работу.

Не знаю, чем я заслужил твои насмешки. Я принимаю извинения, но в следующий раз, пожалуйста, постарайся придерживаться рамок приличия.

Мне нравятся наши беседы, однако боюсь, что у меня снова нет лишних денег в награду. Всего хорошего.

Наш сбившийся с пути капитан стражи все еще на свободе. Его зовут Брейг, и я предложил бы тебе держать оружие наготове, если решишь заняться его поисками.

Кажется, у тебя нет ничего из нашего списка разыскиваемых предметов. Пожалуйста, не трать зря мое время.

Мелкая глупость местного скульптора по имени Призм. Он сбежал с парой изумрудов. Есть награда за возврат драгоценных камней. Судьба Призма значения не имеет.

Наш капитан стражи все еще на свободе. Держи свое оружие наготове, если окажешься рядом с ним. Он очень опасен. Еще местный скульптор по имени Призм совершил одну небольшую глупость. Он украл пару изумрудов. Нам необходимо их вернуть, однако судьба Призма особого значения не имеет.

Сейчас нет никаких новых наград. Проваливай.

Говори по делу, или проваливай!

Ты не получишь здесь награды, мерзкий вор! Капитан чуть было не отгрыз мне голову из-за тебя! И только благодаря услуге, оказанной тобой, я не брошу тебя за решетку! Убирайся с глаз моих!~ ~Ты не получишь здесь награды, мерзкая воровка! Капитан чуть было не отгрыз мне голову из-за тебя! И только благодаря услуге, оказанной тобой, я не брошу тебя за решетку! Убирайся с глаз моих!

Что ж, приятно видеть, что ты честно пытаешься заработать золото, даже если речь идет о таком сомнительном занятии, как охота за наградами. Я тебе заплачу, хотя и меньше, чем заявлено. Мы сохраним остаток на случай, если ты вздумаешь... искажать факты при последующих сделках.

Хм, ДА! Да, я и есть Грейвульф. Точно я. Ни кто иной, как сам Грейвульф. Я заберу эту награду, потому что... потому что задание выполнено! Я Грейвульф и я заслуживаю ее! Спасибо.~ ~Хм, ДА! Да, это и есть Грейвульф. Точно он. Ни кто иной, как сам Грейвульф. Мы заберем эту награду, потому что... потому что задание выполнено! Это Грейвульф и мы заслуживаем ее! Спасибо.

Ты, должно быть, ошибся. Я не тот, кого называют Грейвульфом. Оставь эти деньги при себе, они не для меня и я их брать не стану.~ ~Ты, должно быть, ошибся. Это не тот, кого называют Грейвульфом. Оставь эти деньги при себе, они не для нас и мы их брать не станем.

Я здесь, чтобы забрать награду, которая является моей по праву.

Что именно ты здесь делаешь?

Понятно. А если я поговорю с твоим командиром, то получу такой же ответ?

Да КАК мне в голову могло прийти что-то другое? Конечно, я тебе ВЕРЮ.

Такого нереального дерьма мне в жизни еще не доводилось слышать!

Утопишь меня в своих бумагах? Отвали, посмешище. Ты не достоин даже моего презрения.

Не кипятись. Я просто шучу.

Искренне извиняюсь. Не знаю, что на меня нашло.

Какие награды в настоящее время не востребованы?

file\modules\BG_D1\rumor.dlg.xml

Остерегайся лесов, что к западу отсюда, ходят всякие слухи об ограх и безумцах, которые там обитают.

Дела сейчас идут плохо, а тут еще эта ярмарка прямо на востоке от города.

Говорят, что некоторые подразделения Пламенного Кулака были посланы в Берегост. Похоже, Великие Герцоги не на шутку опасаются Амна.

Если добыча руды снизится еще больше, мы все окажемся в богадельне.

Большинство жителей города напуганы. В шахтах к востоку отсюда дела плохи. Много хороших мужчин погибло там, оставив безутешных вдов. Поговаривают, что в шахтах завелись чудовища.

Вот заносчивый ублюдок! Уже доводилось слышать о мэре Берегоста? Келддат приходил сюда и потребовал от нас прекратить поставки такого плохого железа. Как будто мы можем что-то с этим поделать!

Из-за долбаной писанины Воло мои доходы сократились вдвое! Я с ним еще поговорю с глазу на глаз, когда встречусь!

file\modules\BG_D1\SAMANT.dlg.xml

Кто ты? Что ты делаешь в моей комнате?

Ты здесь, чтобы убить меня! ДЖЕЙМИ! Меня собираются убить! Вылезай из чулана, Джейми. Спаси меня!

Искатель приключений! Вот это да, ты собираешься очистить шахты Нашкеля? Я слышала, там водится столько всяких монстров.~ ~Искательница приключений! Вот это да, ты собираешься очистить шахты Нашкеля? Я слышала, там водится столько всяких монстров.

Может, еще увидимся. Пока.

Ну, меня зовут Саманта. Я, э-э... я удивлена, что тебе захотелось меня увидеть, во мне нет ничего особенного.

Что за грубость?! Вон из моей комнаты! Убирайся!

Очень приятно, что ты так говоришь, но я знаю, зачем ты здесь, и у тебя ничего не выйдет! ДЖЕЙМИ! Вылезай из чулана. Это не мама с папой, а какой-то разбойник. Он собирается сделать мне больно. На по-омощь!~ ~Очень приятно, что ты так говоришь, но я знаю, зачем ты здесь, и у тебя ничего не выйдет! ДЖЕЙМИ! Вылезай из чулана. Это не мама с папой, а какая-то разбойница. Она собирается сделать мне больно. На по-омощь!

Хм! Вот и славно, и не возвращайся!

Меня наняли, чтобы убить тебя. И вот я здесь. Так что сиди тихо, а я спокойно перережу тебе глотку.

Я путешествую в поисках приключений, и в этом городе совсем недавно. Так как тебя зовут?

Монстры в шахтах, да? Что ж, пожалуй, мне придется это проверить. Спасибо.

Я здесь не затем, чтобы говорить о монстрах, а для того, чтобы встретиться с тобой. Как тебя зовут?

Ты права. Увидимся позже.

Ты очень красивая девушка, Саманта. О тебе говорят по всему городу. Мне просто хотелось зайти и посмотреть, правда ли это.

Извини за беспокойство, я сейчас же покину твою комнату.

file\modules\BG_D1\SHOPKN.dlg.xml

Ищешь небольшую подработку на стороне, приятель? Я знаком с парнем, который клянется своей бабушкой, что видел зимнего волка на ледяных полях Облачных Вершин. Это было недалеко, к югу отсюда, легкая добыча для умелого меча. Я хорошо заплачу за его шкуру, так что, если добудешь ее, для тебя это будет гарантированная прибыль. Помни об этом в своих путешествиях. Тебя интересует что-нибудь в моем скромном магазине?~ ~Ищешь небольшую подработку на стороне, подруга? Я знаком с парнем, который клянется своей бабушкой, что видел зимнего волка на ледяных полях Облачных Вершин. Это было недалеко, к югу отсюда, легкая добыча для умелого меча. Я хорошо заплачу за его шкуру, так что, если добудешь ее, для тебя это будет гарантированная прибыль. Помни об этом в своих путешествиях. Тебя интересует что-нибудь в моем скромном магазине?

Прекрасная шкура, если я что-нибудь в этом понимаю. Неплохо! Вот достойная цена за нее. С тобой приятно иметь дело.

Прекрасная шкура, если я что-нибудь в этом понимаю. Неплохо! Вот достойная цена за нее. С тобой приятно иметь дело.

Может, вас заинтересует что-то в моей скромной лачке?

Да, что у тебя есть на продажу?

Прямо сейчас ничего.

file\modules\BG_D1\VOLO.dlg.xml

Приветствую тебя, коллега-путешественник, поскольку по твоему одеянию я вижу, что ты не зовешь это место своим домом. Посиди со мной немного, насладись атмосферой этой прекрасной ярмарки, пока мы окунемся в мир историй о землях далеких и таковыми кажущихся. Я обошел весь Фаэрун вдоль и поперек, но нигде я еще не встречал такого гостеприимства, как на этом простом деревенском карнавале. Очень жаль, что праздники омрачены недавними событиями, хотя все вроде не так уж и плохо, верно? Ты, похоже, в недоумении, видимо, ты не знаешь о неприятностях, которые досаждают добрейшим жителям Нашкеля. Если ты здесь недавно, то за кружку эля и твое внимание я мог бы рассказать тебе все, что знаю. Поведать тебе о проблемах в шахтах или предпочтешь историю о злополучном капитане стражи?~ ~Приветствую тебя, коллега-путешественница, поскольку по твоему одеянию я вижу, что ты не зовешь это место своим домом. Посиди со мной немного, насладись атмосферой этой прекрасной ярмарки, пока мы окунемся в мир историй о землях далеких и таковыми кажущихся. Я обошел весь Фаэрун вдоль и поперек, но нигде я еще не встречал такого гостеприимства, как на этом простом деревенском карнавале. Очень жаль, что праздники омрачены недавними событиями, хотя все вроде не так уж и плохо, верно? Ты, похоже, в недоумении, видимо, ты не знаешь о неприятностях, которые досаждают добрейшим жителям Нашкеля. Если ты здесь недавно, то за кружку эля и твое внимание я мог бы рассказать тебе все, что знаю. Поведать тебе о проблемах в шахтах или предпочтешь историю о злополучном капитане стражи?

Говорят, что по всему обширному Побережью Меча, от Облачных Вершин до Врат Балдура, нехватка железной руды сильно вредит местной торговле. Бандиты, предположительно люди и какие-то гуманоидные существа, нападают на караваны, руда же, доходящая до мест назначения, становится хрупкой и негодной для переплавки, словно пораженная какой-то странной железной чумой. И как будто этого было мало для беспокойства, снизились объемы производства в шахтах рядом с Нашкелем, причем вину за существенно более низкую выработку возлагают на нервозность работников. Таинственное исчезновение нескольких шахтеров поставило под угрозу благополучие всего региона, равновесие вот-вот нарушится или в одну, или в другую сторону.

Позволь мне допить, и тогда мы сможем еще много часов посвятить нашим историям.

Незачем грубить. И вообще, тебе лучше уйти.

И тебе тоже. Уверен, наши пути еще пересекутся.

По слухам, капитан стражи Амна, Брейг, пропал несколько недель назад, сразу же после того, как его поведение странным образом изменилось. Он считался порядочным семьянином, но внезапно устроил жестокую кровавую бойню, впав в такое неистовство, о котором я никогда раньше не слышал. Его сослуживцы не заметили никаких предпосылок такой перемены, но один факт, похоже, имеет к этому отношение. Не будь этой нехватки железа, никто бы не обратил внимания, что незадолго до своего порыва безумной ярости капитан раздобыл новый меч. К сожалению, я никак не могу проверить, насколько важна эта информация.

Привет еще раз, мой любознательный друг. Надеюсь, ты наслаждаешься местным колоритом. Интересно, ты пришел, чтобы еще немного послушать о моих странствиях?~ ~Привет еще раз, моя любознательная леди. Надеюсь, ты наслаждаешься местным колоритом. Интересно, ты пришла, чтобы еще немного послушать о моих странствиях?

По слухам, капитан стражи Амна, Брейг, пропал несколько недель назад, сразу же после того, как его поведение странным образом изменилось. Он считался порядочным семьянином, но внезапно устроил жестокую кровавую бойню, впав в такое неистовство, о котором я никогда раньше не слышал. Его сослуживцы не заметили никаких предпосылок такой перемены, но один факт, похоже, имеет к этому отношение. Не будь этой нехватки железа, никто бы не обратил внимания, что незадолго до своего порыва безумной ярости капитан раздобыл новый меч. К сожалению, я никак не могу проверить, насколько важна эта информация.

Мне было очень приятно побеседовать с тобой, а особенно приятно было убедиться в том, что дух странствий все еще в почете, но боюсь, я должен идти. Мне понадобится некоторое время, чтобы поразмыслить обо всем, что я узнал, находясь здесь, в Нашкеле.

Я собрал множество историй со всех концов этого огромного мира, хотя иногда я в недоумении, верить ли им или нет, в связи с их необычайными обстоятельствами. Одна из этих историй рассказывает о неких отважных искателях приключений, тайно путешествующих по земле и меняющих мир вокруг себя там, где это необходимо. Я наслаждался простым деревенским праздником в Нашкеле, когда до города дошли странные новости. Оказалось, что шахты, в которых долгое время происходили необъяснимые смерти, были заполнены толпами невежественных кобольдов под руководством беспринципного и нечистоплотного жреца Сирика. Быстро разобравшись с этим злодеем, герои освободили шахты, и благодаря этому поток железа, наконец-то, вновь хлынул во Врата Балдура. Никто, кажется, не помнит их имен, но все согласились, что они были великими фигурами и произвели внушительное впечатление по всем планам.

Мне приходилось рассказывать странные истории, но ни одна из них не свежа в моей памяти так, как эта, к тому же она произошла совсем недавно! Оказалось, что организаторы недавней нехватки железа снабжали себя и своих союзников рудой, добываемой в тайных шахтах, и когда все побережье охватили беспорядки, они устроили себе в этих самых шахтах довольно мощную базу. Некие герои, по-другому их и не назовешь, осадили это укрепление и в итоге затопили злых заговорщиков бурным потоком подземной реки и своего правосудия, но перед этим еще и успели спасти около нескольких десятков пленных рабочих. Уверен, это был серьезный удар по зловещим заговорам, зреющим на нашей прекрасной земле.

Мне приходилось рассказывать странные истории, но ни одна из них не свежа в моей памяти так, как эта, к тому же она произошла совсем недавно! Оказалось, что организаторы недавней нехватки железа снабжали себя и своих союзников рудой, добываемой в тайных шахтах, и когда все побережье охватили беспорядки, они устроили себе в этих самых шахтах довольно мощную базу. Некие таинственные, закаленные в боях незнакомцы, не уверен, что могу назвать их героями, осадили это укрепление и в итоге затопили злых заговорщиков бурным потоком подземной реки и своего правосудия, однако при этом погибли все захваченные рабы. Похоже, эти незнакомцы просто не хотели утруждать себя их спасением, хотя думаю, что бремя от смертей стольких душ должно быть ужасающим. И теперь возникает вопрос, что лучше - зло, которое известно, или зло, с которым еще не доводилось сталкиваться. Нам остается лишь ждать и смотреть, к чему все это приведет.

Некоторые события не поддаются логике и объяснениям, даже для здравого ума, и именно такую историю я хочу сейчас рассказать. Большая ее часть уже широко известна, благодаря тем героям, которые были в нее вовлечены, но многие все равно приходят в ужас от того, как глубоко были посеяны семена разрушения. Всеми любимый Саревок, первый среди равных, правивший всем побережьем, оказался главным организатором нехватки железа, развалившей экономику страны, и именно он был причастен к отравлению герцога Эльтана, которое и привело его самого к власти. Мы были уже в одном лишь шаге на пути в бездну, когда из тени вновь вышли те неизвестные из моих предыдущих рассказов. Никто точно не знает, что произошло, но очевидно, что Саревока изгнали на самое дно Подземного Города, откуда он больше не вернулся. Держу пари, многие хотели, чтобы он оказался аккурат на Девятом Круге Ада, уж слишком большому количеству жителей этих земель он прямо или косвенно причинил вред.

Пока у меня больше нет историй, которые я мог бы поведать тебе. Возможно, если заглянешь позже, мне найдется, что тебе рассказать.

Меня интересуют шахты. Расскажи мне, что знаешь.

А не расскажешь чего-нибудь еще? Мне также интересна история о капитане стражи.

Те же самые слухи можно услышать и на улице. Твоя история, всего лишь более долгая и скучная версия.

Действительно, интересная история. Приятно было пообщаться с тобой, Воло, удачи тебе в странствиях.

История о капитане стражи, звучит любопытно. Пожалуйста, расскажи.

А не расскажешь чего-нибудь еще? Мне также будет интересно послушать о шахтах.

Мне некогда слушать байки. Есть более важные дела.

История о капитане стражи, звучит интересно. Можно ее услышать?

Если расскажешь, что там за неприятности творятся в шахтах, моя признательность не будет знать границ.

У меня нет времени на эти выдуманные истории. Оставь меня в покое.

file\modules\BG_D1\workshopper.dlg.xml

file\modules\BG_D2\AMNIS3.dlg.xml

file\modules\BG_D2\AMNIS4.dlg.xml

file\modules\BG_D2\BELDIN.dlg.xml

Они идут... Лающие демоны, они повсюду! На помощь!

Но я... Вот они! Вот они...

Не будь дураком, мне еще никогда не доводилось слышать о лающих демонах.

Не бойся, я постараюсь защитить тебя от любой беды!

Демоны?!

Пожалуйста, успокойся. Все будет в порядке.

file\modules\BG_D2\BENTHA.dlg.xml

Спасибо тебе за мое спасение. Я Бента, и да, ты можешь называть меня ведьмой, ведь я использую магию. Но я не собиралась убивать скот или соблазнять молодых ребят. Зордрал был моим старым врагом, за все эти годы он причинил мне и моей семье очень много боли. Если бы тебе не посчастливилось вовремя оказаться здесь, он бы точно меня убил. Я должна еще раз поблагодарить тебя. Могу ли что-нибудь для тебя сделать?

Ну да, есть. Вот, возьми. Это может пригодиться тебе при необходимости. Это зелье лечит от всех ядов.

Ну, я не очень хорошо осведомлена о местности вокруг Нашкеля, но мне известно, что в таверне Нашкеля остановился Волотамп Геддарм. Этот человек знает все. Он знает больше, чем положено знать простому смертному.

Как это любезно с твоей стороны. Но не могу же я отпустить тебя без небольшого подарка на прощание. Вот, возьми. Это зелье поможет тебе в любых подвигах.

Убей Зордрала! Он не остановится, пока ты не умрешь.

Есть ли у тебя какие-нибудь магические штучки, которые ты могла быть дать мне?

Есть ли у тебя информация об этой местности? Я путешествую в поисках приключений, и моя благодарность не будет знать границ, если ты дашь мне какой-нибудь дельный совет.

Нет, для меня достаточно просто сделать доброе дело.

file\modules\BG_D2\BINKY.dlg.xml

Ох, как ты ужасно выглядишь! Честно говоря, я имел в виду, что это карнавал, а не арена для гладиаторов...

Моя звать <FullName>, а как твоя звать?

Стой, тебе это с рук не сойдет!

Ладно, как же этого достаточно, а?

А-а-а! Спасайся, кто может! Спасайся, кто может!

Какой восхитительный карнавал, дорогуша!

Ты издеваешься надо мной? Убирайся, попрошайка!

Меня зовут <FullName>, а как тебя?

Стой, тебе это с рук не сойдет!

Ладно, этого достаточно!

Ну, все! Ты покойник!

Какой восхитительный карнавал, дорогуша...

Ты издеваешься надо мной?

Ну все, сейчас ты у меня получишь, шутник!

Какой восхитительный карнавал!

file\modules\BG_D2\BOB.dlg.xml

Наконец-то! Хоть кто-то пришел спасти нас.

Конечно, мне известно, что тут происходит. Что ты хочешь узнать?

А, ты про этих. Я предупреждал их прежде, чем они отправились туда. По крайней мере, попытался. Наверное, там внизу живет дракон, который всех убивает. Наверное, ему не нравится, что мы добываем руду под его холмом. Вот бедолага.

Только про дракона. Вообще-то я его не видел, но что еще могло убить этих шахтеров?

О, мы больше не отправляем так много, как раньше. Хотя, учитывая нехватку рабочих, наши дела идут не совсем плохо.

Тебе известно что-нибудь о том, что здесь происходит?

Что насчет пропавших шахтеров?

Ты слышал о каких-нибудь существах в этих шахтах?

Что насчет руды?

file\modules\BG_D2\chapter3.dlg.xml

Смерть Мулахея, безусловно, избавит запуганный народ Нашкеля от страхов, но тебя не покидает беспокойство. Несмотря на то, что полуорк действительно был виновен в бедах, случившихся в шахтах, нехватка железа распространилась слишком широко, чтобы в ней можно было винить его одного. Его письма подтверждают твои подозрения, и хотя в них нет явных указаний на то, где могут скрываться его сообщники, есть все основания предполагать о его связи с бандитами, которые в настоящее время творят бесчинства на Прибрежном Пути.

file\modules\BG_D2\CHILNA.dlg.xml

file\modules\BG_D2\CORY.dlg.xml

Чего тебе надо? Разве не видишь, что я занят?!

Хм. Не знаю, что ты сможешь с этим поделать. Конечно, проблемы есть - железо, выплавляемое из руды, которую мы добываем здесь, рассыпается сразу, как только его после отливки вынут из формы.

Они продолжают исчезать один за другим. У меня уже сейчас не хватает четверых. А за последние несколько недель мы похоронили еще как минимум пятерых.

Если бы я знал, мы бы уже решили эту проблему!

О, шахтеры наговорят. Они понарасскажут тебе историй о злобных существах, заполонивших это место. Я ни чему этому не верю. Бедолаги, напустили на себя блажь, скорее всего, просто теряются в неведении, если хочешь знать мое мнение.

Постарайся не беспокоить шахтеров! У них полно работы. Понятно?!

До меня дошли слухи, что недавно в шахтах возникли проблемы. Я здесь, чтобы попытаться помочь.

А что насчет шахтеров?

Ты знаешь, что так портит руду?

Ты слышал что-нибудь о существах в шахтах?

file\modules\BG_D2\DANDAL.dlg.xml

Эй ты, стой!

Извини за беспокойство, но я должен предупредить тебя об опасности, которой ты подвергаешь себя. Вокруг полно монстров с собачьими головами. Советую тебе вернуться в Нашкель, там безопаснее.

Сейчас нам нужны все, кто может держать оружие. Если хочешь узнать, куда идти, просто ступай на северо-запад. Там будут шахты. Эмерсон скажет тебе, что сейчас нет нужды в искателях приключений, но не слушай его. Нам необходимы все, кого мы сможем найти.

Ну, есть тут один сумасшедший парень. По-моему, он называет себя Призмом. Он делает скульптуру на склоне утеса. Думаю, он не в себе. Еще увидимся.

Спасибо за предостережение.

Вообще-то я путешествую в поисках приключений. Я здесь, чтобы помочь. Может, расскажешь, что происходит в этой местности?

Что-нибудь еще?

Спасибо за помощь.

file\modules\BG_D2\DILOK.dlg.xml

Что? А, еще кого-то без мозгов занесло сюда, чтобы спасти нас. Давай, попробуй избавить шахты от зла, и погибнешь, как предыдущая парочка.

Искатели приключений, тупица. Думаешь, до тебя никто не пытался спасти нас? Как бы не так, я даже готов поспорить, что на тебе это не закончится.

А я почем знаю? Мне лишь известно, что шахтеры продолжают исчезать, и никому, похоже, до этого нет дела.

Что за предыдущая парочка?

Что произошло в шахтах за последнее время?

file\modules\BG_D2\DINK.dlg.xml

Посетитель! О, чудесно. Как ты понимаешь, у нас сейчас мало кто бывает. Собираешься спуститься в шахты? Если так, не отнесешь ли этот кинжал Кили? Он обронил его, когда на днях отправился в шахты, и с тех пор я его не видел.~ ~Посетительница! О, чудесно. Как ты понимаешь, у нас сейчас мало кто бывает. Собираешься спуститься в шахты? Если так, не отнесешь ли этот кинжал Кили? Он обронил его, когда на днях отправился в шахты, и с тех пор я его не видел.

Большое спасибо. Уверен, он это оценит.

Что ж, ладно. У искателей приключений никогда не бывает лишнего времени.

Конечно, я верну ему кинжал.

Извини, у меня есть дела поважнее.

file\modules\BG_D2\EMERSO.dlg.xml

Надеюсь, исследование шахт продвигается.

Как твой хороший друг, я могу рассказать тебе кое-что: в шахтах завелись какие-то собакоподобные существа, которые убивают моих работников. Тебе нужно остановить их!

Итак, ты хочешь попасть в шахты? Что ж, не вижу в этом ничего плохого. Более того, помощь нам бы очень пригодилась. Проблемы были на нижнем уровне, там мы потеряли нескольких рабочих. Оставшиеся говорят, там внизу что-то двигается, но кто знает наверняка? Земля много чего скрывает в себе.

На самом деле, мне не нужны отважные тупицы, типа тебя, разгуливающие по моим шахтам. Особенно такие, которые думают, что могут попасть всюду, не спрашивая на это разрешения! Хм! У тебя есть ровно один день. Если я увижу тебя после этого, заставлю вырыть новый ствол шахты! Понятно?! Отлично!

Я не могу вспустить в шахты посторонних. Вам нужно встретиться с мэром города.

file\modules\BG_D2\FARMBE.dlg.xml

file\modules\BG_D2\FTOWN4.dlg.xml

Прости, приятель, но я кроме готовки, уборки и азартных игр, ни в чем больше не разбираюсь.~ ~Прости, подруга, но я кроме готовки, уборки и азартных игр, ни в чем больше не разбираюсь.

А ты, похоже, азартный глупец. Почему бы тебе не попытать счастья на рулетке?~ ~А ты, похоже, азартная глупышка. Почему бы тебе не попытать счастья на рулетке?

file\modules\BG_D2\GALTOK.dlg.xml

Эй... постой... пожалуйста, подожди. Мне нужна твоя помощь, они гонятся за мной. Они уже скоро будут здесь.

Это кобольды, их десятки! Они схватили меня и обобрали до нитки. А потом эти грязные бесы пытали меня с одной лишь целью, услышать мои крики, но я сбежал. Они скоро будут здесь. Нам надо бежать, убираться отсюда.

О, нет, слишком поздно. Они уже здесь!

Никто мне не поможет. *всхлипывает*

Успокойся. Расскажи, что происходит, и посмотрим, чем я смогу помочь тебе.

Убирайся отсюда, гном. Только тебя мне сейчас не хватало.

file\modules\BG_D2\GAMES.dlg.xml

ПОДХОДИТЕ, ПОДХОДИТЕ! Испытайте удачу на колесе фортуны! Бросайте кости и получите ОГРОМНЫЙ выигрыш! Тимора смотрит с небес на всех, но только кого-то одного она благословит своей божественной удачей.

file\modules\BG_D2\GAMES3.dlg.xml

Эта игра представляет собой простейшую рулетку. Ты выбираешь номер и полагаешься на судьбу. Каждый золотой может принести тебе тридцать шесть в случае выигрыша.

Твоя ставка выигрывает! Я забираю у тебя 1 золотой и даю взамен 36!

Твоя ставка выигрывает! Я забираю у тебя 2 золотых и даю взамен 72!

Твоя ставка выигрывает! Я забираю у тебя 5 золотых и даю взамен 180!

Твоя ставка выигрывает! Я забираю у тебя 10 золотых и даю взамен 360!

Тогда отойди. Это место для тех, кто хочет играть.

Ох, мне очень жаль. Дальше!

Ставлю 1 золотой.

Ставлю 2 золотых.

Ставлю 5 золотых.

Ставлю 10 золотых.

file\modules\BG_D2\GAMES4.dlg.xml

Играй, испытай судьбу на большом колесе. Каждый золотой может принести тебе двадцать в случае выигрыша.

Леди улыбается тебе! Я забираю у тебя 1 золотой и отдаю 20!

Леди улыбается тебе! Я забираю у тебя 2 золотых и отдаю 40!

Леди улыбается тебе! Я забираю у тебя 5 золотых и отдаю 100!

Тогда отойди.

Как жаль! Придется попробовать еще раз.

file\modules\BG_D2\GAMES5.dlg.xml

Бросай кости, испытай судьбу. При выигрыше деньги удваиваются.

Выигрыш! Твои деньги удваиваются! Я забираю у тебя 1 золотой и отдаю 2.

Выигрыш! Твои деньги удваиваются! Я забираю у тебя 2 золотых и отдаю 4.

Отойди. Ты мешаешь тем, кто готов делать ставки.

Леди отвернулась от тебя, и ты проигрываешь! Жаль. Дальше!

file\modules\BG_D2\GAZIB.dlg.xml

Привет и добро пожаловать! Тебе посчастливилось попасть на шоу Великого Газиба, и в главной роли я, сам Великий Газиб! Позволь представить тебе Удивительного Упу, единственного взрывающегося огра в мире!

Забава для всей семьи! А теперь посмотрим на этого любимца публики еще раз.

Ты либо упёртый фанатик, либо садист, друг мой...

file\modules\BG_D2\gazib2.dlg.xml

(Нет, Упа, ещё разок, последний раз, и сможешь вернуться в шатёр... Упа, брось оружие... Упа?) Аааааа!

file\modules\BG_D2\GORD.dlg.xml

Хм, еще один искатель приключений, да? На твоем месте я бы убрался отсюда, пока еще есть возможность. Я слышал ужасные истории о тех, кто глубоко спускается в шахты.~ ~Хм, еще одна искательница приключений, да? На твоем месте я бы убрался отсюда, пока еще есть возможность. Я слышал ужасные истории о тех, кто глубоко спускается в шахты.

Ну, мой приятель Руффи едва спас свою шкуру. Какие-то мелкие демоны выпрыгнули прямо из самих стен и погнались за ним. Он был бы уже на том свете, если бы не подоспели стражники. А так, погибли стражники. Старина Руффи где-то тут поблизости. Спроси его, что он видел, и он тебе расскажет.

Хм. Если собираешься пойти туда и встретить свою смерть, меня это не касается.

Почему? Что ты слышал?

О, со мной все будет в порядке, но спасибо за предупреждение.

file\modules\BG_D2\GREYWO.dlg.xml

Я пришел за тобой, Призм!

Нет! Еще нет! Моя работа почти завершена! Пожалуйста, умоляю тебя!

Ты зря тратишь на меня свою сентиментальность, глупец. Ты всего лишь золото в моем кошельке. Хочешь ухудшить свое положение, нанимая охрану? Кто ты, тупица?

Ты поступаешь мудро, не препятствуя мне, хотя Призм никуда и не пойдет сегодня. Награда обещана мне не за его поимку, а за возврат драгоценных камней. Его судьба не имеет значения, так что правосудие, какое бы оно ни было, свершится рукоятью моего меча. Отойди, а то вдруг запачкаешься!

Не-е-ет! Назад!

Тебе следует больше беспокоиться о вреде, который я могу нанести! Я никогда еще не подводил своих работодателей! А теперь отойди в сторону, чтобы я мог разобраться с этим глупцом и получить свое вознаграждение. Или мне придется сначала избавиться от тебя, чтобы заполучить его? Подумай хорошенько, стоит ли он твоей жизни!

Я сдам твое оружие на металлолом, а из магического барахла сварю похлебку! Жаль, что ты умрешь, так и не осознав свою ошибку!

Подожди! Я узнаю тебя! Так вот кому удалось украсть награду, которая по праву принадлежала мне! Призм проживет чуть дольше, пока я буду убивать тебя!

Я Грейвульф, охотник за головами, выслеживающий тех, кто пренебрегает законами Побережья Меча. Иногда, я выслеживаю кого-нибудь просто ради спортивного интереса. Может быть, я и оставлю тебя в живых, раз уж ты мне так нравишься. Хотя странно, обычно мне мало кто нравится.

Ты поплатишься головой за содеянное!

Я не собираюсь лезть в драку. Отведи его куда следует, пусть ответит за свои преступления.

Призм всего лишь хочет закончить свой шедевр. Почему бы не дать ему сделать это? Какой вред это может причинить?

Не важно, кто я. Важно то, что я во всеоружии и не позволю тебе причинить ему вред!

Призм всего лишь хочет закончить свой шедевр. Почему бы не дать ему сделать это? Какой вред это может причинить?

file\modules\BG_D2\KYLEE.dlg.xml

Не могу поверить, что я потерял свой кинжал. Эй, ты! Еще один искатель приключений, да? Меня зовут Кили и, должен заметить, очень неплохо видеть здесь такого вооруженного парня. Что ж, надеюсь, тебе повезет больше, чем предыдущим. Проклятье, я где-то потерял свой кинжал, а из-за всего, что тут происходит, я чувствую себя без него словно голым.~ ~Не могу поверить, что я потерял свой кинжал. Эй, ты! Еще одна искательница приключений, да? Меня зовут Кили и, должен заметить, очень неплохо видеть здесь такую вооруженную девицу. Что ж, надеюсь, тебе повезет больше, чем предыдущим. Проклятье, я где-то потерял свой кинжал, а из-за всего, что тут происходит, я чувствую себя без него словно голым.

У тебя мой кинжал? Большое спасибо, а то без оружия я уже начал нервничать. Особенно учитывая, что тут происходит.

Кобольды! Они тут все заполонили. Раньше мы лишь изредка их встречали, но сейчас на нижних уровнях и шагу нельзя ступить, не пнув одного из них. Здесь, наверху, все пока не так плохо, тут есть стражники. И все же на твоем месте я бы не совался в темноту.

Что ты знаешь о происшествиях в шахтах?

file\modules\BG_D2\LESLEY.dlg.xml

Стены, везде одни стены. Нечем дышать. Вообще нечем дышать. Они говорили, что хорошо платят. Но ничего не сказали про отверстия, да? Нет, слишком мало места. Слишком мало места.

Что? Разве ты не видишь стен?! Везде одни стены. Нечем дышать. Вообще нечем дышать. Они говорили, что хорошо платят. Но ничего не сказали про отверстия, да? Нет, слишком мало места. Слишком мало места.

Тогда пока.

Э-э, с тобой все в порядке?

Оставлю тебя в покое.

file\modules\BG_D2\LESTOR.dlg.xml

Несомненно, они устроили отличный карнавал... Вот только бы народу пришло побольше насладиться им...

Внизу в шахтах или мертвы... Или и то, и другое, а такое часто бывает... Прости, ты же здесь, чтобы насладиться карнавалом. Не позволяй мне рассказывать эти угнетающие истории.

Наслаждайся карнавалом, приятель...~ ~Наслаждайся карнавалом, подруга...

Правда, что ли? В шахтах можно было быстро и неплохо подзаработать, но где нам еще искать средства к существованию? Так что либо смерть от демонов, либо от голода, а мы, жители Нашкеля, никогда не допустим того, чтобы наши семьи голодали. Я бы пошел на службу в гарнизон, но с этой долбаной ногой солдат из меня никудышный. Приходится толкать вагонетку с рудой, вот и все.

Моя жена без ума от парня, который исполняет "Носферату" Галахинна, но мне больше по вкусу взрывающийся огр Великого Газиба...

Где все?

Да, ну, хм... приятно было познакомиться.

Честно говоря, шахты меня интересуют больше, чем карнавал. Мне хотелось бы выяснить, что там происходит, если получится.

Какой твой любимый номер?

file\modules\BG_D2\MARVIN.dlg.xml

При... привет. Тебе что-нибудь нужно?

Разве ты не знаешь? Тут обитают призраки! Призраки тех, кто погиб в шахтах, пришли убить нас всех. Они сказали, что пощадят меня. Сказали, что я им понравился. Это было видно по их маленьким, как бусинки, глазам.

Разумеется, я что-то видел! Долго и мило беседовал с одним мелким зубоскалом. Я попросил бы его прекратить преследовать нас, если бы надсмотрщик не дал мне пинка. Сказал, что я сплю на работе! Можешь себе представить?

Не спускайся ниже, не то призраки схватят тебя!

Что, по твоему мнению, происходит в шахтах?

Ты что-то видел?

Мне ничего от тебя не надо. Продолжай копать.

file\modules\BG_D2\MERCH2.dlg.xml

Эй, ты похож на искателя приключений. Значит, тебе нужно новое снаряжение? Мои цены могут показаться слишком высокими, но нехватка железа дает о себе знать, так что я ничего не могу с этим поделать.~ ~Эй, ты похожа на искательницу приключений. Значит, тебе нужно новое снаряжение? Мои цены могут показаться слишком высокими, но нехватка железа дает о себе знать, так что я ничего не могу с этим поделать.

Покажите мне свои товары.

Сегодня мне ничего не нужно.

file\modules\BG_D2\MERCH4.dlg.xml

Приятного и ясного тебе дня! Возможно, тебя что-нибудь заинтересует из моих превосходных мелочей? Я стараюсь удерживать цены на разумном уровне даже в условиях кризиса, который наблюдается у нас в последнее время.

Мне не нужны твои безделушки. Всего хорошего.

Давай посмотрим, что у тебя там есть.

file\modules\BG_D2\MERCH5.dlg.xml

Рад видеть тебя перед собой, если, конечно, в твоем кошельке есть золото. Что тебе нужно?

Давай посмотрим, что ты предлагаешь.

Сейчас мне ничего не нужно. Может быть, я вернусь позже.

file\modules\BG_D2\MERCH6.dlg.xml

Надеюсь, тебе нравится ярмарка? Здесь чудесно, несмотря на недавние проблемы с шахтами, а также с этими назойливыми бандитами. Чем могу быть полезен?

Это и правда весьма приятное отвлечение. Какие товары у тебя есть в наличии?

Прошу прощения, но сейчас у меня нет необходимости в чем-либо. Может быть, в другой раз.

file\modules\BG_D2\MINERN.dlg.xml

Оставь нас, у нас много работы.

Я всего лишь глупый шахтер. Я мало чего знаю, разве что про бесов с собачьими головами, из-за которых начались все эти проблемы на нижних уровнях.

ОХ! Во имя всех подземных богов, не надо меня так больше пугать! Уходи и дай нам вернуться к работе! Если я не выполню норму, меня отправят на нижние уровни. Последняя бригада потеряла там пятерых.

Я здесь надрываю спину, чтобы прокормить свою семью. Что тебе надо? Ищешь "приключений"? Ты найдешь их на нижних уровнях, если у тебя совсем нет мозгов. Мертвые бродят под землей.

Не мешай мне! Чем быстрее я выполню работу, тем скорее уберу свою задницу из этого гиблого места. Здесь конечно безопасно, но вот там, на нижних уровнях... даже руда начинает портиться. Это противоестественно.

У меня нет времени на болтовню. Нам приходится работать в две смены, но мы так и не можем добыть пригодную для использования руду. Шахтеры спускаются на нижние уровни только по принуждению, но даже руда, что приходит оттуда... испорчена.

Эмерсон говорит, что на нижних уровнях у нас возникли проблемы с какими-то собакоподобными существами, но я никогда не видел ни одной собаки с мечом! Клянусь, это правда, но меня заставляют молчать.

Тебе действительно нужны все эти приключения, сражения и сокровища? Попробуй для разнообразия прожить честным трудом. Моя дочь сияет ярче любого драгоценного камня, который можно отобрать у тварей, живущих внизу. Когда-нибудь ты остепенишься. И тогда все поймешь.

Я не против помахать киркой, будь в этом хоть какой-нибудь смысл, но вся руда, которую мы добываем, испорчена. Недавно были найдены следы и какой-то стеклянный пузырек, так что все это не случайность. Хорошо бы воткнуть меч в того, кто стоит за этим.

Эй, ты, тебе здесь не место! Отправляйся к бригадиру, или я позову стражу!

Если ты не получишь разрешение находиться здесь, придет стража, и твоя голова распрощается с твоей шеей!

file\modules\BG_D2\MTOWN3.dlg.xml

Черный лотос... он расширяет твое сознание... Тебе стоит попробовать... как-нибудь.

file\modules\BG_D2\MTOWN4.dlg.xml

Эй, приятель, если ищешь легкого выигрыша, тебе стоит сыграть в кости. Один бросок и круглая сумма у тебя в кармане. Но не играй слишком долго. В конце концов, наверняка все проиграешь.~ ~Эй, подруга, если ищешь легкого выигрыша, тебе стоит сыграть в кости. Один бросок и круглая сумма у тебя в кармане. Но не играй слишком долго. В конце концов, наверняка все проиграешь.

file\modules\BG_D2\MTOWN5.dlg.xml

Отвали! Я ни капли не доверяю тебе!

Я азартный парень, да, это так. В начале у меня было 20 золотых, а теперь уже 40. И я заработаю еще, если удача не отвернется от меня. Не одолжишь пару монет, а? Нет, так я и думал.

Да, я толстый, и что с того? Меня это не особо волнует. Я просто не люблю, когда всякие тощие скелетины постоянно мне об этом напоминают.

ЭЙ! Я не толстый, у меня просто кости широкие.

file\modules\BG_D2\MULAHE.dlg.xml

Я твой покорный слуга Мулахей. Я существую лишь для того, чтобы угождать тебе. Здесь мои дела идут очень хорошо. Я устроил шахтерам все эти неприятности. Мои кобольды убили нескольких из них и отравили все железо. Что еще я должен сделать?

Я тебе череп расколю за то, что ты здесь! Ты все испортишь!

Должно быть, тебя послал Тазок, а мои изменники-кобольды позволили тебе пройти, так? Я знал, что им нельзя доверять! Судя по твоему снаряжению, тебя явно послали убить меня! Клянусь Сириком, ни единой крупицы руды не вышло из этих шахт неиспорченной, и меня все равно решили казнить?! Я не лишусь своей головы из-за этого!

Тазок несправедлив, у меня не было никакого желания обманывать его или тебя! Мои письма докажут это, они вон в том сундуке. Возьми их, возьми, и Тазок все поймет!

Глупец, ты не сможешь ничего взять! Мои слуги, вперед, убейте этого незваного гостя!~ ~Тупица, ты не сможешь ничего взять! Мои слуги, вперед, убейте этого незваную гостью!

Тазок не посылал тебя? Тогда тебе конец! На помощь, мои верные слуги, НА ПОМО-О-ОЩЬ!

Я сдаюсь! Я сдаюсь тебе! Ты принимаешь мою капитуляцию?

Благодарю тебя за милосердие! Там, в сундуке, все мои письма. Возьми их и оставь меня. Я не побеспокою тебя больше.

Ты не принимаешь мою капитуляцию? Твое сердце черно, как сама тьма!

Хм... Да... глупец, Тазок... очень недоволен тобой! Покайся в своем предательстве, и, возможно, он пощадит тебя!

Никто не посылал меня, но это не значит, что твоя голова находится в меньшей опасности! Покайся в своем предательстве, и, возможно, я проявлю милосердие!

Так и быть! Расскажи мне все, что здесь происходит, и, возможно, останешься жив!

Сегодня ты умрешь, грязное животное!

file\modules\BG_D2\MYSMER.dlg.xml

Исследователь земель, ищущий чудеса и диковины. Что ж, у меня есть и то, и другое. К сожалению, я заплатил тройную цену за товары из железа, а спросом они не пользуются! Может быть, стража обратит на это больше внимания, когда старые мечи износятся, а новые поломаются, как ветки осенью. Однако ты пришел сюда за покупками, и у меня есть кое-что особенное специально для тебя. Эти зелья содержат странную магию с далеких берегов. Глоток фиолетового, и тобой овладеет мощь титана, даже если ты обладаешь исключительной силой. Выпей красную смесь, и с твоей проницательностью не сможет потягаться даже Эльминстер, ясность твоего мышления безгранично возрастет. Тебе я предлагаю их по выгодной цене, 50 золотых за каждое, в качестве компенсации за скудный выбор моих товаров. Если они не окажут заявленного воздействия, я любезно возмещу твои затраты. Желаешь ли приобрести фиолетовое зелье?~ ~Исследовательница земель, ищущая чудеса и диковины. Что ж, у меня есть и то, и другое. К сожалению, я заплатил тройную цену за товары из железа, а спросом они не пользуются! Может быть, стража обратит на это больше внимания, когда старые мечи износятся, а новые поломаются, как ветки осенью. Однако ты пришел сюда за покупками, и у меня есть кое-что особенное специально для тебя. Эти зелья содержат странную магию с далеких берегов. Глоток фиолетового, и тобой овладеет мощь титана, даже если ты обладаешь исключительной силой. Выпей красную смесь, и с твоей проницательностью не сможет потягаться даже Эльминстер, ясность твоего мышления безгранично возрастет. Тебе я предлагаю их по выгодной цене, 50 золотых за каждое, в качестве компенсации за скудный выбор моих товаров. Если они не окажут заявленного воздействия, я любезно возмещу твои затраты. Желаешь ли приобрести фиолетовое зелье?

Ты почувствуешь себя сильнее, уже просто держа его в руке. Да, снаряжение уже не так сильно давит на твои плечи. Убедишь ли ты меня в том, что я угодил тебе, приобретя красный эликсир?

Твое восприятие расширяется, озаренное светом знаний. Отправляйся в путь, а я буду наслаждаться мыслью о том, что ты совершишь свои будущие подвиги только благодаря моей помощи. Хоть это утешит меня, ведь я отдал товар практически задаром. Вон, всем вон! Я и так уже обобран подчистую! Сегодня я больше не могу позволить себе заниматься благотворительностью!

Нет? Пожалуйста, скажи, что я ничем не обидел тебя! Ах, ну, по крайней мере, меня утешит то, что подвиги, которые непременно ожидают тебя впереди, будут совершены отчасти благодаря моей доброй воле. Вон, всем вон! Мой кошелек больше не выдержит никакой благотворительности! Спасибо за внимание к моей лавке, а теперь вон!

Нет? Такой превосходный подарок, а ты отказываешься? Пожалуйста, дай мне знать, что я не обидел тебя, купив хотя бы красное зелье. Укради его прямо у меня на глазах всего за 40 золотых.

Ты оскорбляешь меня, пренебрегая моим гостеприимством. Разговор окончен. Уходи и больше не омрачай мою скромную палатку своим угрюмым присутствием.

Нечего слоняться без дела в моей лавке. Уходи отсюда, пока я не вызвал местную стражу, чтобы выпроводить тебя.

Покупки обратно не принимаются. Прошу прощения.

Если оно действует так, как ты и говоришь, я с радостью возьму его.

Твое первое зелье вроде не подделка. Раз так, возьму и второе!

Хм, я чувствую себя намного сильнее, но не думаю, что стану покупать красное зелье. В любом случае ума у меня пока своего хватает.

Мощь титана, хм? Мне это не очень интересно. Тем более, денег у меня только на одно зелье.

Если это правда, такая сделка по мне. Я возьму красный эликсир.

Не думаю, что рискну купить сегодня хоть один из твоих "подарков".

file\modules\BG_D2\NOBL3.dlg.xml

Послушай! Этот рулеточный стол сегодня неплохо раздает! Попробуй, я уверен, тебе тоже повезет.

Похоже, тебе понадобится удача, дорогуша.

file\modules\BG_D2\NOBW3.dlg.xml

file\modules\BG_D2\NOSFER.dlg.xml

...и вот лежит она, бескровна и бледна!\aПуть эльфов - скорбен, скажу я,\aИ скорбен путь всех тех, кто заглянет сюда,\aВозлюбленная Носферату умерла...\aДа, умерла...

...но вдруг среди гробов пустых и полных\aвозник крылатой мыши лик ужасный,\aчья плоть, глаза и шерсть\aбыли краснее крови,\aи два клыка сверкали в ее пасти...

На этом заканчивается последнее и самое популярное произведение Галахинна "Носферату". Наслаждайтесь карнавалом, дамы и господа. Более прекрасного праздника я не видывал уже многие годы.

file\modules\BG_D2\PNASHK.dlg.xml

Мне бы хотелось устроить для тебя частное представление, но, кажется, это не то, что тебе нужно. Мне жаль, что я не знаю интересных историй, из которых можно было бы почерпнуть что-нибудь полезное, но я ведь артист, а не бард.

Мою музу не привлекают такие, как ты.

Странно, что скульптор Призм пропускает праздник, хотя он всегда был помешан на работе. Он пропадает уже целый месяц, но мне казалось, он все же тут появится.

Местный скульптор сильно изменился после своей поездки в Эвереску.

Призм работает неестественно быстро, наверняка, это очень вредно для здоровья.

file\modules\BG_D2\PRISM.dlg.xml

Ах, прекрасное творение! Не стоило мне красть эти изумруды, но больше ничто не смогло бы передать величие твоих глаз! Я сделал то, что должен был, ведь я оставил свой магазин, забыл обо всех заказах и потратил все, что имел. Я должен завершить тебя!

Не забирай меня пока что, умоляю тебя! Я признаю, что украл драгоценные камни, но пусть лучше они будут глазами творения любви, чем безвкусной безделушкой толстухи. Я отдам тебе все, что у меня осталось, если ты забудешь о моем преступлении.

Благодарю тебя, но я не могу уйти отсюда, пока не закончу свою работу. Я использовал зелья скорости, чтобы работать быстрее, и не спал уже несколько дней. Она прекрасна, не правда ли? Это памятник моей глупости. Я увидел ее лишь однажды в предместьях Эверески и ничего не сказал. Я позволил ей уйти с моих глаз, и мое сердце прокляло меня за это!

Я не воин, но у меня нет другого выбора. Если хочешь, чтобы я перестал работать, тебе придется лишить меня жизни! Меня не волнует все остальное, если я не смогу завершить работу! И на своем последнем издыхании я прокляну тебя! Чтобы твоя душа не знала покоя, как и моя!

Хвала Денейру! Ведь я думал, что со мной покончено. Я не создан для жизни в бегах. Может быть, поможешь глупому скульптору завершить его откровение? Пожалуйста, охраняй это место, ведь Грейвульф наверняка придет за драгоценными камнями, чтобы получить за них награду. Я заплачу тебе последнее, что у меня осталось, если окажешь мне эту услугу.

Тогда уходи, у меня много работы. Она будет завершена сегодня!

Ну вот, моя работа закончена. Забирай все, что у меня есть, но оставь блеск в ее глазах. О, прекрасное создание, мой памятник тебе завершен. Возможно, наши пути пересекутся в дальних королевствах, и я найду в себе смелость произнести твое имя: Эллесим!

Увы, не будет мне покоя, ведь все было напрасно. Эллесим!

Подожди, здесь кто-то есть! Кто ты? Тот самый безжалостный Грейвульф послал тебя, да?

Да. Хм, меня послал Грейвульф, и ты знаешь, зачем я здесь, не так ли?

Все что у тебя есть, да? Так и быть.

"Все, что у тебя осталось" - меня не волнует. Я передам тебя и драгоценные камни страже, где получу приличную награду.

Я не имею ничего общего с этим неким Грейвульфом, да и не собираюсь иметь.

Если это так важно, я буду охранять тебя, как смогу. Да.

Твоя безопасность меня не волнует. У меня нет привычки вставать между охотником за головами и его жертвой.

Быть может, тебе стоит бояться меня больше, чем Грейвульфа. Быть может, я тоже охочусь за головами.

file\modules\BG_D2\RUFFIE.dlg.xml

Что... что тебе нужно?

Демоны! Мелкие дьяволы повсюду, говорю тебе! Они прячутся в стенах! Они убьют нас всех.

Как они выглядят?! Они выглядят как демоны, долбаный идиот!~ ~Как они выглядят?! Они выглядят как демоны, долбаная идиотка!

Расскажи мне о шахтах. Из-за чего исчезают шахтеры?

Как выглядят демоны, о которых все говорят?

file\modules\BG_D2\VITIAR.dlg.xml

Привет! Можешь считать себя жертвой Витиара, мастера-вора и непревзойденного карманника! Нет времени на болтовню!

file\modules\BG_D2\ZEKE.dlg.xml

Статуя ожила!

Давайте, подходите! Взгляните на каменную деву-воительницу. Как долго она уже в ловушке этой каменной формы, никто не знает! Узнайте это первыми всего за 500 золотых. За эти деньги я дам магический свиток, с помощью которого можно освободить деву из ее каменной тюрьмы. Только подумайте, как она будет благодарна тому, кто спасет ее. Может, она принцесса из далекой страны, а может, могущественная колдунья, которая подыскивает себе жениха! Нельзя упускать такую возможность! Покупайте мой свиток!

Тебе же хуже.

Ты не пожалеешь об этом! Вот свиток, и я желаю тебе удачи. Прощай.

Ну, если достанешь деньги, приходи, я буду ждать здесь.

Извини, меня это не интересует.

Конечно, давай сюда свиток.

Сейчас у меня нет таких денег.

file\modules\BG_D2\ZORDRAL.dlg.xml

Эй, ты, а ну назад! Если сделаешь еще шаг, я убью ее. Я не шучу. Не заставляй меня делать это. Мне осталось произнести всего лишь последнее слово в заклинании, и она умрет.

Она ведьма. Она собиралась использовать свою магию, чтобы отравить детей в этом городе. Она переморит скот, а потом соблазнит всех юношей и сделает их своими марионетками. Ее нужно убить!

Ты насмехаешься надо мной?! Никто не смеет насмехаться над великим Зордралом. Ты поплатишься за свою наглость!

Обсудить?! Нечего тут обсуждать. Эта ведьма умрет! А теперь уходи, не то и тебя постигнет та же участь.

Я говорил тебе, но видимо тебе не захотелось меня слушать! Теперь она умрет, а вслед за ней и ты! Арашака!

Беззащитная женщина?! Она ведьма! Она опасна и должна умереть. Убирайся отсюда, пока мне не пришлось убить и тебя.

Что все это значит?

О чем ты говоришь? Что за предубеждения против тех, кто использует магию? Ты ведь сам сказал, что ты маг. В конце концов, ты же не собираешься убить ее своим "магическим словом"? Держи себя в руках, идиот.

Почему бы нам не обсудить это, как подобает разумным существам? Просто успокойся, не сомневаюсь, мы сможем прийти к какому-нибудь здравому решению.

Ты ведь что-то вроде выродившегося волшебника? Не верю, что ты вообще можешь произнести хоть какое-нибудь заклинание. Давай, недоумок, если ты действительно волшебник, "порази" меня прямо там, где я стою.

Если хочешь драки, ты ее получишь.

Перестань, я же не могу позволить тебе убить беззащитную женщину. Просто успокойся и давай поговорим.

Ладно, все с тобой понятно, идиот. Хватит разыгрывать комедию. Будь ты настоящим магом, давно бы уже разнес меня на куски. Похоже, ты просто мошенник и самозванец!

Прости, но я не могу позволить тебе причинить вред этой женщине. Я применю силу, если потребуется.

Хватит угрожать этой женщине, псих! Отойди в сторону, пока не получил.

Не указывай мне, что делать, придурок. Отойди в сторону, пока не получил.

file\modules\BG_D3\ALBERT.dlg.xml

Ко мне, песик. Эх, почему бы тебе не вернуться домой?

Прошу прощения. Я очень сожалею за беспокойство, но не сможешь ли ты помочь мне? Я потерял своего маленького песика и не могу его найти. Он, наверное, сейчас так напуган.

Ну, как скажешь. Наверное, я подожду, пока Руфи сам не прибежит. Тут так опасно, надеюсь, с ним ничего не случится.

Родители? Да, у меня здесь есть родственники, но они на секунду отлучились, и я потерялся. Мы собираемся переехать сюда когда-нибудь, но я еще ничего здесь не знаю. Я могу сам вернуться домой, но сначала мне нужно найти Руфи. Пожалуйста, ты поможешь мне?

Ты поможешь? О, спасибо тебе огромное! Уверен, теперь с ним все будет в порядке! Бедный Руфи не привык к незнакомым местам и лицам. Ты его точно узнаешь, когда увидишь, он ведь такой симпатяжка. Вот, возьми. Это его любимая жевательная игрушка. Он поймет, что ты не сделаешь ему ничего плохого, если она будет у тебя в руках. Еще раз огромное спасибо!

Если ты имеешь в виду деньги, то у меня их нет. Мы используем совсем другие денежные средства у себя дома. Пожалуйста, ты сможешь найти его? Он здесь совсем один.

Пожалуйста, продолжай искать маленького Руфи. Ему сейчас, наверное, та-а-ак страшно.

Ру... Руфи мертв! Я чувствую на тебе его кровь! Каким же чудовищем надо быть, чтобы убить маленького беспомощного щенка?! Клану это не понравится! Они были правы насчет вас, жителей Первичного Плана! Я больше никогда не стану доверять таким, как ты!

Так ты поищешь его? Руфи до сих пор не вернулся, и я не знаю, где он.

Руфи! Где же наш пушистый Руфи? Кто-о-о это у нас тут маленький пушистик? Спасибо тебе огромное! Я лучше прямо сейчас отведу домой своего маленького щенка. Вот, возьми. Это еще одна из его жевательных игрушек, но мы по пути еще много таких найдем. Еще раз спасибо.

Пора домой, Руфи. Тебе больше понравятся Девять Кругов Ада, чем эти холодные края.

Прости малыш, но у меня нет времени заниматься такими пустяками. Поищи своего песика сам. И перестань реветь.

У тебя что, нет родителей, которые могли бы тебе помочь? Опасно бродить здесь одному.

Конечно, малыш. Я с радостью помогу тебе. Как я узнаю его?

А этот Руфи, он ценный?

file\modules\BG_D3\BORDA.dlg.xml

Ну надо же. Не думаю, что раньше видел подобный наряд на ком-нибудь из искателей приключений. Хм, хотя по нему не скажешь, что у тебя со снаряжением все в порядке. Что ж, тебе очень повезло, я могу решить все твои проблемы. У меня огромный выбор зелий и свитков, все по низкой цене. Прямо сейчас я могу продать тебе зелье улучшенного лечения за 25 золотых, свиток защиты от окаменения за 25 золотых или свиток защиты от магии за 100 золотых. Итак, что скажешь?

Ты даже не знаешь, что теряешь.

Это зелье может спасти тебе жизнь, поверь мне.

Отличное средство от василисков. До скорого.

Этот свиток - что надо. Если когда-нибудь будешь сражаться с теми, кто использует магию, просто прочти его, и у тебя не возникнет с ними никаких проблем.

Вот это кровожадность! Ты, приятель, явно не утруждаешь себя раздумьями. Ладно, позволь объяснить еще раз: я дешево продаю магические предметы. А это значит, что я легко могу их использовать. Следовательно, я не тот парень, с кем тебе стоило бы связываться.~ ~Вот это кровожадность! Ты, подруга, явно не утруждаешь себя раздумьями. Ладно, позволь объяснить еще раз: я дешево продаю магические предметы. А это значит, что я легко могу их использовать. Следовательно, я не тот парень, с кем тебе стоило бы связываться.

Извини, но сейчас я не нуждаюсь в пополнении запасов.

Как насчет зелья улучшенного лечения?

Свиток "Камень в плоть" - довольно интересная вещица.

Защита от магии! Ни слова больше, я хочу это.

Не думаю, что мне действительно нужно что-то у тебя покупать. Отдавай свои драгоценные зелья и свитки, или я заберу их силой.

file\modules\BG_D3\CALDO.dlg.xml

Сокровище для всех? Нет, сокровище только для Кальдо и Крумма!

Мы думаем, это волшебное дерево, потому что оно такое большое и стоит отдельно от других. Наверное, в нем гномы или пикси, или что-нибудь еще, так что мы собираемся свалить его и забрать сокровища! Верно, Крумм? Хочешь помочь? Это большое дерево, наверное, золота там хватит на всех!

Да! Его тут больше, чем можно себе вообразить! Мы все сегодня отправимся домой богатыми! Ты иди на ту сторону, а мы с Круммом будем рубить здесь.

Э-э-эм-м-м...

Сейчас же убирайтесь, мерзкие создания! Не смейте больше ни к чему здесь прикасаться или пострадаете от последствий!

А-а-а! Это дриада! Крумм, нам пора сматываться отсюда.

Ну, если не собираешься помогать, то я не позволю тебе сидеть и смотреть, как мы это делаем! Ты, наверное, хочешь ограбить нас, когда мы закончим, да? Но мы с Круммом совсем не ладим с бандитами! Так ведь, Крумм?

Чего?

Сначала или потом, мы разберемся с тобой сейчас! Действуй, Крумм!

Э-э?

Не знаю, кто ты, но я не позволю тебе околачиваться позади нас, пока мы работаем! Мы думаем, что в этом дереве есть сокровище, и если хочешь выйти вперед и помочь, сделай это. Иначе мы с Круммом сделаем что-нибудь... э-э... ну, что-нибудь очень нехорошее! Верно, Крумм?

Уходи сейчас же, или голову тебе оторву! Это наше волшебное дерево и любое сокровище в нем тоже наше! Верно, Крумм?

Э-э... Ага!

Хорошо! Хочешь, чтобы тебе оторвали голову, я это сделаю!

Да! Пора тебе исчезнуть! У нас с Круммом есть дело, которое надо закончить.

Отвали. Мы не хотим с тобой разговаривать.

Давайте сделаем это, здоровяки! Не сомневаюсь, нас ждут несметные богатства!

Вы в самом деле хотите это сделать? Только подумайте о том, насколько прекрасно это дерево. Это же настоящее чудо природы.

Я не позволю вам сломать ни единой веточки на этом дереве! Сначала вам придется разобраться со мной!

Боюсь, я никуда не уйду. И пока что вежливо прошу вас отойти от дерева и покинуть эту территорию.

Простите, что мешаю вам. Я уже ухожу.

file\modules\BG_D3\DARRYL.dlg.xml

Привет.

file\modules\BG_D3\DRIENN.dlg.xml

Я просто маленькая девочка. Мама говорит, если надо узнать что-то важное, нужно спрашивать у взрослых.

*рыдает*... Пикси, моя кошка, играла у водопада и поскользнулась... *всхлипывает*... Надеюсь, с ней все в порядке.

Ты убил Пикси! *рыдает*

*всхлипывает*... Она не могла погибнуть, не могла... Хотя бы теперь я смогу устроить ей достойные похороны. Вот, это мои последние деньги, возьми их за то, что тебе удалось найти мою Пикси.

Все в порядке, с ней и раньше такое бывало. Думаю, папе просто придется снова ее воскресить. Вот, возьми этот свиток, его мне папа подарил. Я все равно еще не умею такое читать.

Спасибо, что нашел мою Пикси в том водопаде. Это было очень любезно с твоей стороны.~ ~Спасибо, что нашла мою Пикси в том водопаде. Это было очень любезно с твоей стороны.

*рыдает*...

file\modules\BG_D3\DRYAD.dlg.xml

Пожалуйста, добрая душа, чудесный старый дуб в опасности! Его хотят срубить двое осквернителей величия природы. На них не подействовало мое очарование, и их нужно остановить, пока они не нанесли непоправимый вред. Ты выполнишь мою просьбу?

Благодарю тебя, ведь, хоть они и кажутся глупыми, они могут нанести большой вред. Сюда.

Вон они, прямо впереди. Умоляю, сделай все возможное, чтобы заставить их уйти.

Что значит "какого-то дерева"?! Даже будь это всего лишь "какое-то дерево", оно все равно было бы для меня бесценно! Но с этим деревом я связана! Если погибнет оно, погибну и я. Пожалуйста, помоги.

Сокровище, которое было бы ценно для тебя, не имеет для меня никакой ценности или полезности. Пожалуйста! Времени мало! Ты поможешь?

Я крайне редко обращаюсь к таким жадным до денег личностям, как ты. Но все равно, спасибо. Сюда.

Но у меня нет ничего, кроме моих знаний леса! Подожди, я могу дать тебе сведения! Я слышала от птиц о "сверкающей горе" неподалеку отсюда! Я не знаю, что там, поскольку, ни я, ни птицы никогда этим не интересовались. Будет ли этого достаточно?

Благодарю тебя, хотя твоя жадность и стоила нам драгоценного времени. Пожалуйста, идем же, эти негодяи, похоже, не понимают, какой ущерб они могут причинить. Сюда.

Я найду помощь где-нибудь еще. Не задерживайся в моем лесу, пребывание здесь не будет для тебя спокойным.

Благодарю тебя! Вот зелье, которое может пригодиться тебе в странствиях.

Я благодарю тебя, хотя и без особого желания. Возможно, у меня найдется кое-что, что я могу отдать тебе, хотя это и не так много. Пожалуйста, уходи и дай мне восполнить весь причиненный ущерб.

Тебе удалось сдержать обещание, а вот и затребованная тобой оплата. Указания, как добраться до тайника, и холодное прощай. Не задерживайся в моем лесу. Тебе здесь не рады. Ты найдешь тайник с сокровищем в волчьей пещере, в ста футах к югу от моего дерева.

Только самые гнусные злодеи могут наживаться за счет доброго духа леса! Веди, и я разберусь с ними!

Что мне до какого-то дерева? У меня есть дела поважнее!

Прими мои извинения, я сделаю все, чтобы помочь.

Значит, это дерево для тебя важнее всего на свете? Тогда, тем более, ты должна как следует заплатить за мою помощь!

Уговорила, хотя я редко снисхожу до благотворительности. Веди.

Не будет награды, не будет и помощи.

Вот теперь мне нравится твое предложение. Всегда приятно помочь страждущим. Особенно за хорошую цену.

Слухи от птиц меня не интересуют. Если у тебя нет ничего более существенного, я ухожу.

Связана ты с ним или нет, меня это не волнует. Пойду-ка я своей дорогой.

Что я получу, если помогу тебе? Знаешь ли, я не стану рисковать бесплатно.

file\modules\BG_D3\FLAM4.dlg.xml

Стой! Я представитель Пламенного Кулака, назови себя и цель своего пребывания здесь, я требую.

Далековато ты от дома, не так ли? Тебе нужно знать, что эти земли патрулируются Пламенным Кулаком, так что, почему бы тебе не повернуть назад и не направиться домой?

Не самый приятный ответ. Я вынужден предположить, что ты из шайки каких-нибудь разбойников.

Искатель приключений, да? Тогда будь настороже, по нашим данным в округе околачивается много бандитов. Кроме того, я ищу одного дезертира Пламенного Кулака, который украл магическое кольцо и пару драгоценных камней из нашей казармы, а затем скрылся. Его зовут Самуэль и, скорее всего, он путешествует с женщиной. За его поимку назначена награда 50 золотых.

На самом деле, я хотел задать тебе один вопрос. Кто это с тобой?

Ладно, может быть, еще встретимся. До свидания.

Не лги мне. Это ведь Самуэль, не так ли? Давай его сюда, или я заберу его силой.

Хорошая работа! Вот твоя награда.

Что ж, теперь ты станешь мертвым разбойником.~ ~Что ж, теперь ты станешь мертвой разбойницей.

Твой сарказм здесь неуместен, так что лучше закрой рот, пока он не довел тебя до беды.

Очень глупо. Думаю, самое время преподать тебе урок.

Неплохое извинение. Прежде чем уйти, хочу предупредить тебя о бандитах, которые бесчинствуют вдоль всего Прибрежного Пути, и лучше тебе с ними не сталкиваться. Кроме того, я ищу одного дезертира Пламенного Кулака, который украл магическое кольцо и пару драгоценных камней из нашей казармы, а затем скрылся. Его зовут Самуэль и, скорее всего, он путешествует с женщиной, так что, если увидишь его, помни, что за его поимку назначена награда 50 золотых.

Вот мы и встретились снова. Прошу прощения, но времени на разговоры у меня нет.

Вот мы и встретились снова. Прошу прощения, но я не... Эй, кого это ты там несешь?

Я из отряда наемников служащих Амну.

Я не стану отвечать на твои сраные вопросы!

Я странствую в поисках приключений.

Это один из моих компаньонов, он ранен.

Это дохлый хобгоблин. Думаю, он из Вызывающих Дрожь, так что тащу его в Берегост для опознания.

Да, это Самуэль. Забирай его и давай мне 50 золотых.

Придется тебе забрать его силой. Извини.

Это торговец, который встретился мне случайно. На его караван напали бандиты, и он тяжело ранен. Он заплатил мне, чтобы попасть обратно в Берегост.

Это Самуэль. Я хочу сдать его за 50 золотых.

Я из банды разбойников.

Я из орды разъяренных таррасков. Кри! Кри!

Почему бы тебе самому не заткнуть пасть, самодовольный урод?!

Извиняюсь, сэр. Похоже, мой язык иногда работает быстрее, чем мозги.

file\modules\BG_D3\GNOLL5.dlg.xml

Стоять! Твоя вторгаться на нашу землю. Твоя не уходить отсюда, пока не заплатить за проход. Мы требовать 50 золотых!

Нет денег? Это очень плохо. Мы твоя отпустить, если твоя выиграть бой. Бой с нашим лучшим воином.

Твоя умереть за это!

Наш лучший воин - Лудруг. Лудруг - это я. Твоя уже приготовиться к бою? Неважно, мы начинать бой!

Твоя проиграть! Теперь твоя умирать!

Твоя победить?! Мы позволить твоя проходить. Осторожно, мы будем за твоя наблюдать.

У меня нет денег. Ничего?

Я не стану драться ради развлечения каких-то паршивых псов.

Давай! Так и сделаем!

Хорошо, вот 50 золотых. А теперь, до свидания!

Вы, волосатые кучи собачьего дерьма, почему бы мне просто не перебить вас всех?

file\modules\BG_D3\HAFIZ.dlg.xml

Пожалуйста, подожди. Я должен поговорить с тобой. Это очень важно.

Спасибо... дай старику отдышаться... Итак, позволь представиться, я Хафиз бин Ватат, астролог, ученый и маг. Пожалуйста, назови свое имя.

<FullName>! Да, я помню это имя. Я видел твое лицо в своих снах. Хм. Сны о тебе всегда наполнены кровью и смертью, и в них есть еще кое-кто, один человек, который наблюдает, злой человек. Они всегда заканчиваются смертью, либо твоей, либо моей. Это так странно, что я повстречал тебя, воплощение своих снов. Должно быть, в тебе есть нечто очень особенное. Расскажи о себе, возможно, я смогу тебе помочь.

Я тоже очень надеюсь, что мои сны, наконец, оставят меня. Может быть, мы еще встретимся. Прощай, <FullName>.

Возможно, ты говоришь правду. Теперь я вижу, что у тебя злая натура. Если тебе нужна драка, ты ее получишь.

Сожалею, что пробудил в тебе столь болезненные воспоминания. Я хочу помочь тебе и, тем самым, избавиться от этих снов, которые мучают меня. Вот, возьми это. Когда будешь сражаться с теми шестью, что служат убийце твоего отца, прочти этот свиток, и он защитит тебя от их гнева. А теперь прощай. Может быть, мы еще встретимся.

Давно я не сталкивался с такой грубостью... прекрасно, скатертью дорога.

Конечно, что ты собираешься сказать мне, гном?

Конечно, мое имя <FullName>.

На самом деле, мне нечего сказать, особенно тому, кого я так мало знаю. Мне придется покинуть тебя, гном. Надеюсь, теперь, после того как мы встретились, твои сны закончатся.

Знаешь, гном, если твои сны всегда заканчивались смертью кого-то из нас, думаю, нам вообще не следует разговаривать. Ничего личного, Хафиз, но мне хотелось бы выйти из твоего сна в добром здравии.

Мне есть что рассказать, но я не знаю, достаточно ли у меня времени, чтобы вдаваться во все подробности. Мое детство прошло в Кендлкипе, мы жили там с моим отцом Горионом. Не так давно мы были вынуждены бежать оттуда. Похоже, кто-то очень желает моей смерти. Пытаясь убить меня, он... убил моего отца.

Ты псих?! Я не скажу тебе свое имя. Кто знает, может ты какой-нибудь спятивший убийца. Богам известно, что мне довелось повстречать таких уже предостаточно. Убирайся прочь, старикашка.

Извини, но у меня нет времени болтать с каким-то странным гномом.

file\modules\BG_D3\HENTOL.dlg.xml

Если ты считаешь меня своим другом, то позволишь мне убраться из этого места! Омерзительное существо преследует меня в моей голове. Я даже глаз сомкнуть не могу. Я не хотел грабить его могилу! Ну, может, сначала хотел... Но мне очень жаль! Пожалуйста, мой друг, верни этот кинжал в его одинокую могилу ради меня. А, приятель?~ ~Если ты считаешь меня своим другом, то позволишь мне убраться из этого места! Омерзительное существо преследует меня в моей голове. Я даже глаз сомкнуть не могу. Я не хотел грабить его могилу! Ну, может, сначала хотел... Но мне очень жаль! Пожалуйста, моя дорогая, верни этот кинжал в его одинокую могилу ради меня. А, подруга?

Оставь меня наедине с моим горем!

Пожалуйста, нет! Не дай ему заполучить меня... пожалуйста...

А-А-А! Кто ты?! Не убивай меня! Пожалуйста! Мне очень жаль! Я все верну, только не убивай меня!

Что... моя проблема? Моя проблема - это ужасная смерть в моей голове! Я не могу сосредоточиться, мой разум... мой разум... я не хотел этого! Я все верну! Ты! Ты можешь отдать это ему! Вот! Верни это!

Пещера! Недалеко отсюда на востоке... там была могила... я открыл... О, во имя всего святого, я потревожил его покой по своей глупости! Теперь он преследует меня, и нет мне покоя даже во сне! Пожалуйста! Я сойду с ума, если ты не вернешь его! Отнеси этот кинжал в гробницу...

Просто возьми кинжал! Я больше не хочу иметь с этим ничего общего! Отнеси его в ту одинокую гробницу, я клянусь, что больше никогда в жизни не ограблю ни единой могилы. Будь проклято южное солнце, что привело меня туда!

Тебе неведомо милосердие? Неужели я должен страдать лишь из-за одного проступка перед давно умершим? Готов поспорить, тебе довелось ограбить гораздо больше мертвых, и ты еще смеешь осуждать меня? Тьфу! Чтоб тебя сифилис пробрал! Убирайся и оставь меня умирать!

Вот! Возьми это! Только уходи из моих снов, чтобы я мог отдохнуть! Клянусь, я больше никогда не буду грабить могилы! Будь проклято южное солнце, что привело меня туда! Клянусь, я больше никогда не буду этого делать!

Почему я ДОЛЖЕН тебя интересовать? Я уже почти мертвец! Оставь меня, оставь меня моей судьбе!

Прекрасно! Тогда уходи и оставь меня моей судьбе! Пусть Девять Кругов Ада поглотят тебя за то, что ты бросаешь меня умирать, я и сам туда скоро попаду, потому что связался с этой проклятой гробницей!

Не-е-ет... Кто... Снова ты! Ты здесь, чтобы приблизить мою смерть или просто посмотреть, как я страдаю?

Успокойся, просто успокойся. Никто здесь не причинит тебе вреда. Расскажи, что у тебя за проблема.

Я помогу тебе, но что мне нужно вернуть? И кому это нужно вернуть?

Я тебе не почтовый голубь! Твоя проблема меня не интересует, хотя я оставлю себе эту безделушку, как компенсацию за потраченное на тебя время!

Похоже, ты сам накликал на себя беду. Что бы с тобой ни произошло, это лишь твоя вина. Я не буду помогать мелкому вору.

Да! Тебе лучше... это вернуть. И побыстрее!

Расслабься, самодовольный глупец. Я просто иду мимо. Ты абсолютно не интересуешь меня.

Боюсь, у меня нет времени, чтобы помочь тебе.

Расслабься, самодовольный глупец. Я просто иду мимо. Ты абсолютно не интересуешь меня.

file\modules\BG_D3\INGOT.dlg.xml

Гр-р-ра-а-ар-р... Пр-р-резр-р-ренная кр-р-репость! Если отпр-р-равишься туда, иди побеждать!

Кр-р-репость на западе! Я хотел зажар-р-рить пленницу, но др-р-ругие оставили ее гнить в темнице! Дур-р-раки! А тепер-р-рь мои бр-р-ратья изгнали меня из моего же собственного клана! Слушай меня, я еще испр-р-робую ее плоти!

Тогда умр-р-ри, пр-р-резр-р-ренная твар-р-рь!

Что за крепость ты имеешь в виду?

Я не стану выполнять приказы какого-то жалкого гнолла. Приготовься отправиться в ад...

file\modules\BG_D3\JARED.dlg.xml

Ох, слава богам, хоть кто-то пришел! На той стороне моста медведь, и он идет сюда! Пожалуйста, останови его, я отдам тебе все, что угодно!

Хм, очень хорошо. Тогда, я, пожалуй, пойду... Хм... Продолжай в том же духе...

Ладно, но все свое добро я тебе не отдам. Вот 50 золотых. Этого будет... хм, достаточно?

Ну, спасибо. Этот старый неуклюжий олух точно добрался бы до меня, если бы не такой молодой неуклюжий олух, как ты. Вот, если собираешься бродить по этим горам, тебе не помешает пара хороших сапог. Что же касается меня, ты не заставишь меня остаться здесь.~ ~Ну, спасибо. Этот старый неуклюжий недотепа точно добрался бы до меня, если бы не такая молодая неуклюжая недотепа, как ты. Вот, если собираешься бродить по этим горам, тебе не помешает пара хороших сапог. Что же касается меня, ты не заставишь меня остаться здесь.

Чего же ты ждешь? Ты искатель приключений, или кто?~ ~Чего же ты ждешь? Ты искательница приключений, или кто?

file\modules\BG_D3\LAMALH.dlg.xml

Эй, ты, твое имя <FullName>? Поторопись с ответом! Тебе лучше сказать правду, от этого зависит твоя жизнь.

Дерзкая свинья! Ты понятия не имеешь, с кем разговариваешь. Твоя наглость будет стоить тебе жизни.

Это хорошо. Я со своими спутницами выслеживала тебя много дней, чтобы передать одно сообщение. Тебе суждено умереть. Твое вмешательство в дела Железного Трона, возможно, и принесло им некоторые незначительные неудобства, но ты умрешь, зная, что все твои усилия были напрасны.

Ты лжешь! Вспомни, что я говорила тебе насчет лжи. Глупо было даже пытаться, ибо мой бог Сирик позволяет мне распознать любой обман. Теперь ты умрешь, <FullName>. И больше никогда не будешь вмешиваться в дела Железного Трона.

Полегче, девочка. Я не собираюсь называть тебе свое имя, так что почему бы тебе и твоим маленьким амазонкам не убраться туда, откуда вы пришли?

Да, мое имя <FullName>, и что с того?

Нет, это не мое имя. Думаю, ты обозналась.

file\modules\BG_D3\LARRY.dlg.xml

Привет. Я Ларри. Это мой брат Даррил, а это мой еще один брат Даррил. Мы очень рады познакомится с тобой.

Видишь, Даррил, я же говорил тебе, что это совсем не то поколение!

Эй, Даррил, иди быстрее! Этот парень хочет, чтобы мы дали ему элек-трон-ные автографы... *пишет каракулями*~ ~Эй, Даррил, иди быстрее! Эта девчушка хочет, чтобы мы дали ей элек-трон-ные автографы... *пишет каракулями*

С чего бы это ксварт, кобольд и таслой, шатающиеся в округе, называют себя Ларри, Даррил и Даррил?

Ларри, Даррил и Даррил?! Эй, а можно взять ваши автографы?

file\modules\BG_D3\LAUREL.dlg.xml

Вряд ли я расскажу тебе то, чего ты не знаешь. Какое-то зло поселилось в этих землях, и оно набирает силу.

Гибберлинги - это чума, от которой необходимо избавить Побережье Меча. Возможно, мы еще встретимся.

У меня есть и другие дела, которым я должна уделить внимание. До свидания.

А, я вижу тебя насквозь, мерзавец. Как представительница Благороднейшего Ордена Сияющего Сердца, я обязана избавлять эти дикие места от таких, как ты. Обнажи оружие, и мы сразимся!~ ~А, я вижу тебя насквозь, мерзавка. Как представительница Благороднейшего Ордена Сияющего Сердца, я обязана избавлять эти дикие места от таких, как ты. Обнажи оружие, и мы сразимся!

Эй, путешественник, эта местность слишком обширна, чтобы я смогла в одиночку очистить ее от всех монстров. Толпы гибберлингов снуют здесь днями и ночами. Не задержишься, чтобы помочь мне одолеть их?~ ~Эй, путешественница, эта местность слишком обширна, чтобы я смогла в одиночку очистить ее от всех монстров. Толпы гибберлингов снуют здесь днями и ночами. Не задержишься, чтобы помочь мне одолеть их?

Замечательно. Гибберлинги скоро появятся. Приготовься.

Да, ты прав. Вот уже две недели я каждую ночь сдерживаю их. Счастливого пути тебе, друг.~ ~Да, ты права. Вот уже две недели я каждую ночь сдерживаю их. Счастливого пути тебе, подруга.

А, я вижу искателя приключений, несущего миру добро. Не хочешь ли помочь мне разобраться с толпой гибберлингов?~ ~А, я вижу искательницу приключений, несущую миру добро. Не хочешь ли помочь мне разобраться с толпой гибберлингов?

Замечательно. Приготовься. Против гибберлингов хорош магический огонь, так что, если у тебя есть такие заклинания, воспользуйся ими.

Да, я с удовольствием присоединюсь к тебе на некоторое время.

Нет, спасибо. Вряд ли стая гибберлингов доставит слишком много проблем такому опытному паладину, как ты.

file\modules\BG_D3\LENA.dlg.xml

Я знаю только, что мой бедный Самуэль при смерти. Пожалуйста, друг мой, отнеси его в Храм Мудрости при гостинице Дружеская Рука. Пожалуйста, сделай это для меня. Вот, возьми все мои деньги.~ ~Я знаю только, что мой бедный Самуэль при смерти. Пожалуйста, подруга моя, отнеси его в Храм Мудрости при гостинице Дружеская Рука. Пожалуйста, сделай это для меня. Вот, возьми все мои деньги.

Пожалуйста, подождите минутку, добрый господин! Прошу прощения за столь неподобающий внешний вид, но я уже больше недели скитаюсь по этой глуши. Вы должны мне помочь! Мой друг серьезно ранен и может умереть, если его не вылечить. Пожалуйста, помогите.~ ~Пожалуйста, подождите минутку, добрая госпожа! Прошу прощения за столь неподобающий внешний вид, но я уже больше недели скитаюсь по этой глуши. Вы должны мне помочь! Мой друг серьезно ранен и может умереть, если его не вылечить. Пожалуйста, помогите.

Его зовут Сам... Самуэль. Вы поможете мне, добрый сэр?~ ~Его зовут Сам... Самуэль. Вы поможете мне, добрая леди?

Он здесь, рядом, прямо на земле.

Это Самуэль. Он сейчас в ужасном состоянии. *рыдает* Даже не знаю, сколько он еще продержится. Вы можете отнести его в гостиницу Дружеская Рука? Если доставить его в Храм Мудрости к Геллане Мирроршейд, она точно поможет ему. Пожалуйста, вы сможете это сделать?

Спасибо, спасибо вам огромное! Только поднимайте его очень осторожно. И пожалуйста, отнесите его в храм сразу же. Не знаю, сколько он еще протянет.

Все, что у меня есть, только это кольцо. Подойдет? Тогда возьмите его.

Просто оставь меня в покое.

Сожалею, леди, но у меня нет на это времени.

И как зовут твоего друга?

Да, помогу. Где этот Самуэль?

Хорошо, хорошо! Я отнесу Самуэля в Храм Мудрости при гостинице Дружеская Рука.

Я могу доставить его в Храм Мудрости, но только за определенную плату.

Прости, девочка, одного этого кольца будет недостаточно. Но я все равно заберу его у тебя.

Конечно, кольцо подойдет.

Прости, девочка, у меня нет на это времени.

Извиняюсь, но мне некогда.

Отведи меня к своему другу. Никогда не откажу даме в помощи.

file\modules\BG_D3\NARCIL.dlg.xml

Давай быстрее, ты как раз вовремя для моего эксперимента!

Дай ребенку дельный совет, и он сделает глупость. Выпусти рыбу в воду, и она выбросится на берег. Возможно, ты обретешь в неведении то, чего тебе уже не обрести в знании, мой друг.~ ~Дай ребенку дельный совет, и он сделает глупость. Выпусти рыбу в воду, и она выбросится на берег. Возможно, ты обретешь в неведении то, чего тебе уже не обрести в знании, моя дорогая.

Кажется, мне удалось создать заклинание, которое позволяет эмпатически контролировать любое желеобразное существо и подчинять его своей воле. Слизь, желе, ил, все то, что загрязняет подвал любого повара или подземелье искателя приключений, теперь можно контролировать и устранять с легкостью и эффективностью, доселе невиданной в истории королевств. Для того чтобы получить такой контроль, нужен целый час, но я уверен, дальнейшими экспериментами это время можно будет сократить. На данный момент часа достаточно для контроля над несколькими горчичными желе, которых я выпустил в ближайшем лесу. Скоро мы увидим результаты моих трудов.

Забудь свои страхи. Я тщательно подготовился к заклинанию и не мог допустить ни единой ошибки, если только... о, нет... Формулировка... Я неправильно составил формулировку! Вместо того чтобы управлять ими, боюсь, я превратил их в нечто более опасное, в ужасную зеленую слизь. Останься и сразись с ними, если сможешь, но ни в коем случае не дай им коснуться тебя!

Я работал над этим годы, а ты стремишься к сиюминутной выгоде? Нет, ты не просто стремишься, ты на нее рассчитываешь! Это заклинание мое, и ты не отберешь его у меня! Давайте, слизни, пора оставить свой след в этом мире!

Я знаю о магических экспериментах предостаточно, чтобы не принимать в них никакого участия. Так что без меня, добрый сэр.

Что за эксперимент ты собираешься провести?

Ты сошел с ума, как можно ставить эксперименты на существах, а затем выпускать их на волю, так и не выяснив подлинного эффекта заклинания?!

Потрясающе. Ты должен переписать для меня это заклинание, наверняка оно пригодится мне во время приключений.

file\modules\BG_D3\NEVILL.dlg.xml

А, усталый путешественник, приятная встреча! Невилл, честнейший из всех честных бандитов, к твоим услугам. Чем я могу помочь тебе в этот час?~ ~А, усталая путешественница, приятная встреча! Невилл, честнейший из всех честных бандитов, к твоим услугам. Чем я могу помочь тебе в этот час?

Значит, тебе удалось заметить всех пятерых? Жаль, придется обучить их получше. В любом случае, боюсь, я не смогу выполнить твое пожелание, мои ребята сочтут меня трусом, если я спасую перед размазней типа тебя. На самом деле, я не вижу другого выхода, как приказать им стрелять, а затем собрать с твоего несчастного трупа все железо, которое они смогут унести. Давайте, парни, я думаю, выбор ясен.

Какое интересное предложение. В самом деле, мы могли бы защитить тебя от любых монстров и недоброжелательных путников, которые встретятся по пути. Это было бы возможно, и даже очень, за исключением одной незначительной детали, хм, видишь ли, мы ведь бандиты. Головорезы, грабители, разбойники и все такое. Мы могли бы защитить тебя от всего, кроме нас самих, наших собственных же побуждений и жадности... Честно говоря, именно эта жадность сейчас и переполняет нас. Нападайте, парни, мы должны утолить ее!

Ух ты, за такую прекрасную демонстрацию остроумия и бравады я пощажу твою жизнь! В конце концов, во что превратилась бы эта суровая жизнь без веселья? Ладно, заберу у тебя немного золота и пойду дальше.

Ну, для начала прикажи своим парням, которые прячутся в кустах, убрать луки и выйти на открытое пространство.

Пожалуй, ты мог бы провести меня через свою территорию и сделать так, чтобы по пути со мной не случилось ничего плохого.

Ты можешь отдать мне все свои деньги, а затем я убью вас всех, одного за другим.

file\modules\BG_D3\NEXLIT.dlg.xml

Ты чудовище! Ты убивать нас, хотя мы ничего тебе не сделать. Вот, Урса убить тебя. Урса защитить нас, потому что Урса добрый.

file\modules\BG_D3\OGRECO.dlg.xml

Ты не волноваться сейчас, моя ест. Моя драться, когда моя сытый и довольный.

Тогда моя сейчас драться! Съесть тебя на десерт! Сделать из тебя пудинг! М-м-м, пудинг.

file\modules\BG_D3\REVEN3.dlg.xml

Вор поплатится ЖИЗНЬЮ! ВЕРНИ! ВЕРНИ кинжал!

Кинжал! У тебя кинжал. Отдай его МНЕ! Теперь смогу успокоиться, успокоиться навеки...

Ты... не... отдаешь кинжал. Если не отдашь кинжал... ты умрешь...

Кинжал... того, кто убил меня... кинжал Алатоса...

Наконец-то... кинжал...

Прежде чем я отдам тебе кинжал, ты должен дать мне что-нибудь взамен.

О каком именно кинжале ты говоришь?

Забирай свой кинжал и оставь меня в покое, проклятая нежить!

Я не отдам тебе кинжал. Возвращайся в могилу, воскресшая тварь!

file\modules\BG_D3\SAMUEL.dlg.xml

*кашляет* Кто ты? Где Лена? *кашляет* Уф-ф-ф...

Ох...

Я не представляю для тебя опасности, а теперь успокойся.

Я тут разбойничаю. Давай сюда свои деньги!

file\modules\BG_D3\SENDAI.dlg.xml

Путешественник с севера, остановись! Ты вторгаешься слишком далеко на территорию Амна. Не иначе, ты здесь, чтобы шпионить за нашим предполагаемым сосредоточением войск. Просто смешно, насколько глупые идеи могут вбить себе в голову северные варвары.~ ~Путешественница с севера, остановись! Ты вторгаешься слишком далеко на территорию Амна. Не иначе, ты здесь, чтобы шпионить за нашим предполагаемым сосредоточением войск. Просто смешно, насколько глупые идеи могут вбить себе в голову северные варвары.

Конечно же нет. У нашей могущественной нации найдутся дела поважнее, чем нападать на какой-то малозначащий варварский город. В любом случае прислушайся к моему совету, возвращайся туда, откуда держишь путь.

Мое имя Сендай, я из знатного торгового дома Аргримов, самого почитаемого семейства в Амне. Делгод, Александер и я пришли сюда поохотиться. Хотя, пожалуй, будет намного интереснее устроить охоту на тебя. Думаю, ты не против?

Разумеется, я не серьезно. Я сказала это в шутку. Просто тебе со своим варварским менталитетом, конечно же, не дано было понять меня правильно.

Прощай, невежда. Желаю удачи в твоих странствиях, она тебе понадобится.

Да уж, кажется, мы напоролись на какого-то берсерка. Я заподозрила нечто подобное сразу, как только учуяла твой запах, но твое поведение окончательно подтвердило это. Делгод! Александер! Разберемся по-быстрому с этим невеждой.~ ~Да уж, кажется, мы напоролись на какую-то дуру из берсерков. Я заподозрила нечто подобное сразу, как только учуяла твой запах, но твое поведение окончательно подтвердило это. Делгод! Александер! Разберемся по-быстрому с этой невеждой.

Ты хочешь сказать, что Амн не представляет угрозы для Врат Балдура?

Прежде чем уйти, скажи, кто ты, что так спокойно бродишь по Облачным Вершинам? Это очень опасное место в такое время года.

Какое чудовище будет охотиться на своих человекоподобных собратьев, как на диких зверей?

Безусловно, миледи. Я уже ухожу.

Что ж, возможно, ты правильно поймешь вот это. Защищайся!

Это оскорбление, дамочка, и я думаю, ты скоро пожалеешь, что произнесла эти слова.

Я не собираюсь никуда уходить. У меня столько же прав находиться здесь, сколько и у тебя.

Прощай. Пусть твои странствия будут безопасными.

Как же мне надоели оскорбления от всяких чванливых дур, встречающихся на каждом шагу. Защищайся!

Кто ты такая и что тебе нужно?

file\modules\BG_D3\VAX.dlg.xml

Эй, приятель! Кажется, тебя немного занесло не туда. Что ж, тем хуже для тебя, потому что по несчастью тебе повстречался самый быстрый парень на западе. Вон он там, видишь? Его зовут Зал, и он самый быстрый метатель дротиков, когда-либо живший на Побережье Меча. А сейчас Зал реально не в настроении, потому что по дороге потерял пару свитков с заклинаниями, хоть и бесполезных, но сегодня они были нашей единственной скудной добычей и достались от одного заблудшего мага. Тот дурак даже не успел кинуть в нас ни одного заклинания, куда ему было тягаться с Залом в быстроте! Так почему бы тебе не поступить мудро и не отдать нам все свои деньги? Иначе у тебя будет целая куча неприятностей.

ТЫ СЛЫШАЛ ЭТО, ЗАЛ?! Кажется, тебя воспринимают всерьез. Пожалуй, настало время показать тут, что к чему, а? Мне жаль, приятель, но сейчас тебе будет очень больно.~ ~ТЫ СЛЫШАЛ ЭТО, ЗАЛ?! Кажется, тебя воспринимают всерьез. Пожалуй, настало время показать тут, что к чему, а? Мне жаль, подруга, но сейчас тебе будет очень больно.

Спасибо за деньги. Разумный выбор с твоей стороны. Пока.

Ты что, идиот? Самый быстрый метатель дротиков на западе?! Это самая большая глупость, которую мне когда-либо доводилось слышать. Давай, Вакс. Скажи этому своему Залу, пусть покажет, на что он способен.

Ладно, мне не нужны никакие неприятности. Возьми деньги и, пожалуйста, оставь меня в покое.

У меня нет никакого желания лезть в драку с парочкой идиотов, и я не собираюсь давать вам никаких денег. Валите отсюда.

file\modules\BG_D4\GNARL.dlg.xml

Стоять! Твоя никуда не ходить! Это наш мост. Твоя платить за ходить по нему!

Ага, твоя платить 200 за все головы или терять головы!

Хорошо, твоя проходить, да?

Нет! Пусть платить еще 200 золота и быстро! Вдруг есть больше золота! Вдруг не из бедных!

Ага, твоя умный! Мы все равно забирать голова и получать много золота!

Хорошо, может 200 золота это много. Тогда твоя платить... 100 золота!

100 золота за все головы или терять головы! Отличная сделка!

Твоя иметь умная голова, твоя остаться с головой!

Теперь уходи, умная голова, пока мы не взять плату за стоять здесь!

Твоя иметь глупая голова, твоя не будет скучать по ней!

Ага! Мы твоя убивать, забирать вещи и все равно получать золото! Тупая голова!

Твоя слишком долго тут торчать. Теперь мы твоя убивать!

Да! Я заплачу! Только дайте мне идти своей дорогой!

200 золотых - не слишком ли это много? Я хочу сказать, по мне разве видно, что у меня может быть столько денег?

Ладно, 100 золотых - это уже разумнее. Я заплачу и пойду своей дорогой.

Все равно многовато, мне кажется. Я лучше пойду в обход.

file\modules\BG_D4\gnarl1.dlg.xml

file\modules\BG_D4\HAIRTO.dlg.xml

Твоя надо было бежать, пока мы давать шанс. А теперь мы забирать твои деньги и твоя голова!

file\modules\BG_E\albert.dlg.xml

А этот Руфи, он ценный?

file\modules\BG_E\alvahe.dlg.xml

Да? Кого там принесло? Опять кто-то по своей дурости бесстрашный, что нарывается на взбучку? Полагаю, тебе нужно исцеление или что-то вроде этого, чтобы восполнить ущерб, полученный тобой в безрассудном бою. Что ж, Кормилица дает и Кормилица защищает, но не стоит

Извините, но у вас недостаточно золота.

Деньги никогда не бывают лишними, спасибо за ваше пожертвование.

Какая щедрость, спасибо.

Вы очень добры, спасибо. Ваши деньги послужат благим целям, уверяю вас.

Какая щедрость, <милорд/миледи>.

Какая щедрость, <милорд/миледи>. Теперь милость богов будет всегда с вами, будь уверены.

20000? Какая щедрость, <милорд/миледи>. Теперь милость богов будет всегда с вами, будь уверены.

Не верю своим глазам! Вы очень щедры, <милорд/миледи>. Не знаю, что и сказать.

Да здравствует щедрость <милорда/миледи>! Извините, но мне нужно отдохнуть.

Ты, возможно, думаешь, что тебе моя помощь не нужна, но я готов поставить тухлое яйцо против двенадцатифунтового гуся, что с головой у тебя не все в порядке. Многие из тех, кто странствует, типа тебя, даже в свои лучшие годы находятся в паре шагов от безумия.

Да, пожалуйста.

Мне не нужна никакая помощь.

file\modules\BG_E\arghai.dlg.xml

Твое железо или твоя жизнь. Нет, твое железо и твоя жизнь. Да, вот так лучше.

Наше негодно! Крошиться, как кости эльфов, и выставлять наш клан на посмешище! Ха-ха, отличная шутка... Мы убить тебя быстро, без боли. И забрать железо.

Да, мы убить тебя. Может быть, съесть тебя позже, когда переплавить железо.

Зачем тебе нужно мое железо?

Ты ведь на самом деле не собираешься убивать меня, правда?

file\modules\BG_E\bentan.dlg.xml

Эй! Я Бентан, самый преданный последователь великого и изломанного Ильматера. Интересно, не следуешь ли ты или кто-нибудь из твоих друзей путем Плачущего Бога?

Я прощаю тебе эту грубость, ибо ты и большинство подобных тебе - лишь заблудшие души. Я желаю разъяснить тебе чудеса Ильматера, так что слушай внимательно.

Итак, как тебе, вероятно, доводилось слышать, Ильматер - бог страданий. Большинство тут же представляют себе это как страдания, которые вынуждены претерпевать сами, но поверь мне, истории, дошедшие до тебя, абсурдны и нелепы. Страдания во служение Ильматеру в конечном итоге приходят, но ВНИМАЙ! Это самые отрадные из ощущений, что откроют тебе глаза на то, что нас окружает. Как только ты начнешь страдать во славу Ильматера, твои глаза узрят все пороки этого мира. Такие пороки, как жадность, алчность, похоть, своенравие и в особенности магия! Под магией я подразумеваю не святую силу, дарованную Ильматером, а порочное могущество, которым владеют колдуны!

Скучен?! Ты считаешь, что почитать Ильматера - это скучно?! Как ты... ты!.. Я должен... я ухожу немедленно!

Некоторые из твоих друзей - колдуны?! Во имя всего доброго и святого, они немедленно должны сойти с этого злого пути. Магия приводит лишь к боли и несчастью, это порочное искусство, скажу я тебе... воистину порочное. И хотя мне больно осознавать существование этих гнусных некромантов, я продолжу свою проповедь.

Все, что нужно, чтобы стать верным служителем Ильматера - это отказаться от своего мирского имущества. Ты будешь странствовать по свету и страдать вместо других. Ты будешь распространять слово Ильматера, как распространяю его сейчас я. Ну, что ты насчет этого думаешь? Отринешь ли ты свое мирское имущество, уверуешь ли в Ильматера?

Ты поступаешь неразумно, твой разум погряз в многочисленных пороках, и ты не желаешь с ними справиться. Мне жаль тебя. Прощай!

Жаль, что ты так к этому относишься. Я попытался, видит Ильматер, я попытался тебя переубедить! Искренне надеюсь, что твой юный и легковерный ум еще не извращен злыми силами сего мира. Прощай.

Я так рад! Принятое тобой решение самое важное в твоей жизни. Я хотел бы сопровождать тебя в предстоящем странствии, но долг веры зовет. Благослови тебя Ильматер. Прощай!

Стало быть, никто не поклоняется Ильматеру. Что ж, тогда это надо исправить. Слушай внимательно, сейчас я расскажу тебе о чудесах, которые произойдут, едва ты примешь веру в Ильматера.

Лишь некоторые поклоняются Ильматеру, но не все?! Что ж, могу только сказать, что те, кто поклоняется Плачущему Богу, плохо выполняют свои обязанности. А ты, коли на тебя еще не снизошел свет истинной веры, слушай внимательно.

Надо же, я очень рад этому! У меня просто голова кружится от радости, нужно срочно устроить себе самобичевание, а то я так нескоро успокоюсь. Я бы задержался с тобой ненадолго, обменялся историями, но ты же понимаешь, стольких еще нужно обратить, а времени так мало!

Я всего лишь простой жрец. Все, что я хочу сделать в этой жизни, так это обратить как можно больше народу к вере в Ильматера.

Полагаю, это испытание моей веры - терпеть твое присутствие. Но я не собираюсь его больше терпеть.

Извини, но у меня нет времени стоять и болтать. Я должен распространять веру.

Зачем мне следовать за таким скучным и бесполезным богом?

Ты очень скучен, старик, думаю, я лучше пойду.

Извини, но некоторые из моих друзей - колдуны.

Извини, старик, но у меня есть дела поважнее.

То, о чем ты говоришь, крайне интригующе, но у меня сейчас нет на это ни времени, ни желания.

Конечно! Я избавлюсь от всего, что у меня есть прямо СЕЙЧАС! Можешь считать, что я уже искренне верую в Ильматера!

Продолжай.

Нет, ни я и никто из моих друзей не поклоняется Ильматеру.

Да, кое-кто из моих друзей возносит каждодневные молитвы Тому, Кто Выносит Все.

Конечно! Никто из моих друзей и не подумает поклоняться кому-то иному, нежели великому богу Ильматеру.

file\modules\BG_E\borda.dlg.xml

Ну надо же. Не думаю, что раньше видел подобный наряд на ком-нибудь из искателей приключений. Хм, хотя по нему не скажешь, что у тебя со снаряжением все в порядке. Что ж, тебе очень повезло, я могу решить все твои проблемы. У меня огромный выбор зелий и свитков, все по низкой цене. Прямо сейчас я могу продать тебе зелье улучшенного лечения за 25 золотых, свиток защиты от окаменения за 25 золотых или свиток защиты от магии за 100 золотых. Итак, что скажешь?

Отличная защита против василисков. Еще увидимся.

Свиток защиты от окаменения, звучит неплохо.

file\modules\BG_E\caldo.dlg.xml

file\modules\BG_E\canto.dlg.xml

За проход через эту землю, приятель, взимается пошлина, и так уж получилось, что это твоя жизнь. Ты готов с ней расстаться?~ ~За проход через эту землю, подруга, взимается пошлина, и так уж получилось, что это твоя жизнь. Ты готова с ней расстаться?

Тогда давай поиграем! Стреляйте, парни, обогатимся за счет чужой глупости!

Посмотрите, парни, на это жалкое зрелище, как идиотина хнычет прямо перед нами! Хорошо, мы заберем у тебя все до последней монеты и не тронем твою "священную" жизнь. Пусть боги благословят тебя за такое проявление доблести.

Забирай мою жизнь, если сможешь, но предупреждаю, сделаешь хоть шаг и поплатишься своей собственной.

Пожалуйста, можешь взять мои деньги, ведь жизнь - это святое.

file\modules\BG_E\carsa.dlg.xml

Он сводит меня... с ума! О, пожалуйста, останови его, заставь его прекратить этот крик. А-А-А!.. Заткни его!

Он... у меня в голове. Никак не успокоится, все шепчет и шепчет. Видишь этот кувшин? Ты ВИДИШЬ его?!

Мои товарищи и я... мы исследовали руины Фаервайна... и мы нашли... мы нашли вот этот кувшин. Он... он свел нас всех с ума. Они кромсали и рубили и... кровь, было столько крови. Теперь они все мертвы, и осталась только я. И голос... он просит меня назвать имя. Если я произнесу имя, он обещает большую награду. Но... я не буду... не буду.

Бедной Карсе нельзя помочь. Ты не сможешь помочь Карсе! Тебе нужно бежать, быстро бежать. Скоро Карса не сможет сопротивляться... Скоро Карса назовет его имя. Тогда он придет... и будет кровь... моя кровь, твоя кровь.

Пока, пока... ах-ах-ах! Может, еще увидимся как-нибудь, но, скорее всего, уже никогда.

НЕТ! Карса не отдаст кувшин. Этот кувшин принадлежит Карсе и только ей. Уходи! Уходи, или Карса произнесет имя, и тогда все мы умрем.

Ты не отнимешь кувшин у Карсы. Он мой. МОЙ! Не подходи, или я произнесу имя. Не подходи.

НЕ-Е-ЕТ. КАРК! О, МОГУЧИЙ КАРК!

Никто не поможет мне... Никто не поможет...

Что не так? Что сводит тебя с ума? Миледи, если вам нужна помощь, сначала вам нужно успокоиться.

Я вижу этот кувшин, миледи. А теперь успокойтесь и расскажите, что происходит.

Чего вы хотите от меня, миледи? Как я могу вам помочь?

Э-э, думаю, лучше побыстрее убраться от такой женщины, как ты. Ладно, Карса, спасибо за все. Удачи тебе с этим кувшином.

Просто отдай мне кувшин, Карса. Я знаю, что с ним делать. Не беспокойся.

Ого! Это уже начинает смахивать на безумие. Оставь у себя этот кувшин, а я пойду отсюда.

Отдай мне кувшин, Карса. Отдай его сейчас же!

Похоже, это дохлый номер. Ладно, Карса, оставь себе этот кувшин, а я пойду своей дорогой.

Я заберу у тебя кувшин, нравится тебе это или нет.

Отдай мне кувшин. Я посмотрю, что с ним можно сделать.

Ты сумасшедшая. Слишком сумасшедшая даже для меня. Забирай свой кувшин и проваливай.

Отойди от меня, сумасшедшая девка!

file\modules\BG_E\darryl.dlg.xml

file\modules\BG_E\denak.dlg.xml

Приветствую вас, путешественники. М-м, Эдвин, я не ожидал увидеть тебя так скоро. Надеюсь... твои дела продвигаются. Ибо если нет, тебе стоит заняться этим незамедлительно. Думаю, Зулкир Неврон будет очень разочарован, если услышит о твоих неудачах. Собственно, это все, что я собирался сказать. Еще раз всего хорошего, и до свидания.

Так печально было повстречать тебя именно сегодня. Обычно мы благосклонны к гостям, но в эти смутные времена мы предпочитаем уединение. Мы просто не можем допустить, чтобы кто-нибудь узнал о нашем присутствии здесь. Поэтому тебе придется умереть.

Сожалею, но Красные Волшебники Тая не славятся своим великодушием. Так что мы вынуждены тебя убить.

Надменное отродье! Это будет тебе наказанием, и сделает твою смерть еще более сладкой.

Погоди секунду! Я не потревожу вас, просто позволь мне пойти своей дорогой, и ты никогда не увидишь меня снова.

Я не испугаюсь кучки выродков, разодетых в красные мантии!

Пожалуйста, не убивайте меня. Я не хочу умирать.

file\modules\BG_E\drienn.dlg.xml

file\modules\BG_E\dryad.dlg.xml

file\modules\BG_E\fahrin.dlg.xml

Позволь помочь тебе обрести духовность и очистить твою карму перед богами...

Я не разговариваю с теми, у кого плохая карма.

Таслой украл мои свиток мудрости, странник, и убежал на восток, к логову эттеркапов. Бедняга таслой, наверное, уже мертв, но эттеркапы вряд ли поймут ценность этого свитка. Если вернешь его мне, я обещаю улучшить твою карму.~ ~Таслой украл мои свиток мудрости, странница, и убежал на восток, к логову эттеркапов. Бедняга таслой, наверное, уже мертв, но эттеркапы вряд ли поймут ценность этого свитка. Если вернешь его мне, я обещаю улучшить твою карму.

А, мой свиток. Забери его себе, странник. Он улучшит состояние твоей кармы.~ ~А, мой свиток. Забери его себе, странница. Он улучшит состояние твоей кармы.

Меня возмущает твое пренебрежение кармой. Найди мой свиток, тогда и поговорим, странник.~ ~Меня возмущает твое пренебрежение кармой. Найди мой свиток, тогда и поговорим, странница.

Наполнилась ли мудростью твоя аура за последнее время?

file\modules\BG_E\flam4.dlg.xml

file\modules\BG_E\gandol.dlg.xml

Ты весьма приятный парень, так что давай начнем все заново, как будто мы никогда не встречались. Так я смогу испытывать удовольствие от встречи с тобой снова и снова.~ ~Ты весьма приятная девушка, так что давай начнем все заново, как будто мы никогда не встречались. Так я смогу испытывать удовольствие от встречи с тобой снова и снова.

Я хотел бы забыть о том, что мы знакомы! Так наша следующая встреча пройдет с чистого листа. Это позволит мне избежать неприязни к тебе.

<FullName>! До меня дошли вести, что тебе удалось расчистить развалины Моста Фаервайна! Кобольды больше не будут досаждать нашей маленькой деревне. Хочу поздравить тебя с прекрасно выполненной работой. Мы все благодарны тебе за помощь. Возьми эту скромную сумму денег в знак нашей признательности.

Рад видеть тебя, путешественник. Гандолар Везученогий, к твоим услугам. Чем наша маленькая деревня обязана твоему визиту? Направляешься к Башне Дурлага? Или ты уже побывал там, а теперь хочешь отдохнуть и залечить раны? Многие странники приходят в наше поселение еле живые, истекая кровью.~ ~Рад видеть тебя, путешественница. Гандолар Везученогий, к твоим услугам. Чем наша маленькая деревня обязана твоему визиту? Направляешься к Башне Дурлага? Или ты уже побывала там, а теперь хочешь отдохнуть и залечить раны? Многие странники приходят в наше поселение еле живые, истекая кровью.

Поступай, как считаешь нужным. Руины находятся к западу отсюда, но это знание тебе вряд ли поможет. Ты можешь рыть, пока твои руки не сотрутся по самые плечи, и все равно не попасть внутрь.

Единственный путь в руины, который я знаю, это потайная дверь в одной из наших нор. Но на тебя будут смотреть очень недружелюбно, если ты попытаешься обыскать их все.

Небольшой подарок хозяевам, и возможно, тогда они позволят тебе войти. Может быть, золото для покупки хорошего клинка, красивого плаща или еще какой-нибудь полезной вещи. 100 золотых должно хватить.

Честная сделка. Я покажу тебе это место, и ты сможешь ходить туда и обратно, когда пожелаешь. Как ты будешь использовать этот проход - твое личное дело, но прошу, постарайся не вспугнуть в нашей тихой деревне никаких зверушек. Ступай в подвал винодельни, там ты найдешь потайную дверь.

Если хоть один волосок упадет с моей ноги, ты на своей шкуре испытаешь укусы стрел наших лучников! А это никому из нас не нужно.

Да, я могу указать тебе дорогу и охотно сделаю это, но я также должен тебя предупредить. Там бродит множество странных существ, и я слышал, что они кажутся более организованными, чем обычно, однако я много чего слышу. Ступай в подвал винодельни, там ты найдешь потайную дверь.

Может быть, да, а может, нет. Будь повежливее, и тогда я, возможно, отвечу.

Это твое дело, поступай, как знаешь.

Не хочу показаться грубым, но, на мой взгляд, их уединение стоит немного дороже.

Конечно, как пожелаешь. Мы всегда рады гостям, у которых в запасе есть парочка историй, и готовы проявить к ним гостеприимство.

Ты выглядишь немного потрепанно. В винодельне ты сможешь найти Алванхендара. В этих местах тебе не встретить более умелого священника. Цены у него тоже вполне разумные.

Если позволишь задержать тебя еще на минутку, то у меня будет к тебе одно предложение. В руинах Фаервайна обычно довольно спокойно, несмотря на их жестокое прошлое. Те, кто умер и не нашел успокоения, со временем все-таки обрели покой. Теперь оттуда нам угрожают живые, группа кобольдов поселилась в руинах. Возможно, ты согласишься избавить нас от этой угрозы, а взамен мы преподнесли бы тебе подарок. Ты также сможешь оставить себе все, что найдешь там.

У нас есть несколько крепких туннелепроходцев, но они ушли на охоту с отрядом закольщиков гоблинов и вернутся нескоро. Будет лучше, если этих существ в руинах изгнать прежде, чем они успеют там как следует окопаться. Ты поможешь нам?

У нас есть немногим больше того, что дает Даллиллия. Ты получишь награду по своим заслугам и по нашим средствам.

Надеюсь, жители нашей маленькой деревни показались тебе дружелюбными? Мы так любим принимать гостей.

Тебя не касается, где мне пришлось побывать и куда я иду. Просто укажи дорогу к Фаервайну.

Значит, мое путешествие было напрасно. Прошу, скажи мне, есть ли другой путь?

Прошу прощения за свои манеры, но это было очень долгое путешествие. Не мог бы ты указать путь к нужному дому?

Вполне справедливая плата за нарушение их уединения.

Ты сейчас поздороваешься с моим оружием, если не покажешь то, что мне нужно!

Я не собираюсь платить за то, чтобы зайти в одну из ваших маленьких грязных нор! Просто отведи меня туда!

Я и так найду нужный дом, не платя тебе ничего! Прощай!

Я с радостью заплачу, хотя 100 золотых слишком много. Может, возьмешь 50?

Тебе лучше сказать, который из домов мне нужен!

Пожалуй, я просто сравняю их с землей, тем самым упростив себе задачу!

Я здесь и так уже слишком долго. Подавись своими руинами, с меня хватит!

Есть ли более простой способ попасть внутрь? Говори!

Значит, мое путешествие было напрасно. Прошу, скажи мне, есть ли другой путь?

Ну и оставайся при своем мнении, а я все-таки попробую.

Я все же попробую. Было бы обидно столько пройти и вернуться с пустыми руками.

Эх! Значит, назад в Берегост, у меня нет на это времени!

Я все же попробую. Было бы обидно столько пройти и вернуться с пустыми руками.

Башней Дурлага я займусь в другой раз. Сейчас меня интересуют ваши руины Фаервайна, и моя признательность не будет знать границ, если ты покажешь кратчайший путь к ним.

Пока что башня меня не интересует. Я с большим удовольствием осмотрю вашу прекрасную деревню.

Пожалуй, мне не помешал бы целитель. Путь сюда был не из легких.

Разве среди вас нет храбрых полуросликов, способных выполнить такое задание? Этого не может быть.

Положи в мою ладонь сотню золотых, и я подумаю над этим.

Я с удовольствием сделаю для вашего маленького народа все, что смогу. Веди.

Твое предложение меня не интересует. Справляйтесь сами со своими проблемами.

Твое предложение меня не интересует. Справляйтесь сами со своими проблемами.

file\modules\BG_E\gnoll5.dlg.xml

file\modules\BG_E\hafiz.dlg.xml

file\modules\BG_E\halffg.dlg.xml

Приятно видеть тебя снова. Рада, что ты все еще в более или менее добром здравии. Обычно мы видим искателей приключений дважды, но во второй раз они всегда какие-то неразговорчивые. После смерти такое бывает. Рискованный образ жизни, я полагаю.

Тебе удалось выжить! Э-э... я не хотела тебя обидеть. Просто мы нечасто видим искателей приключений во второй раз, разве что на их похоронах. Это не в упрек твоим способностям, но я не ожидала увидеть тебя снова. Желаю тебе удачи в дальнейших путешествиях.

Как твоя подруга, я бы посоветовала тебе НЕ приближаться к Мосту Фаервайна, но зная твои намерения, я укажу его местонахождение на твоей карте.

Тебе здесь больше не рады!

Добро пожаловать, рада наконец-то встретиться с тобой. Твой визит в нашу маленькую деревню наделал много шума.

О, нет, через нас проходит немало торговцев и караванов. И только странствующие искатели приключений способны нас удивить. Не сомневаюсь, ты почувствуешь себя объектом повышенного внимания, пока будешь находиться здесь, поскольку наш маленький народ восхищается духом Коротышки, которым ты обладаешь. Он был величайшим странником за всю историю полуросликов. И хотя в тебе есть нечто странное, но ты вызываешь восхищение. Добро пожаловать и приятного тебе пребывания здесь.

Гости у нас не редкость. Лишь те, что... уникальны настолько, что способны променять тепло домашнего очага на жизнь странника, вызывают у нас удивление. Немногие из маленького народа могут понять тех, кто уходит из своего дома не для поиска нового пристанища. Полагаю, они не знают, как правильнее называть таких, как ты, полоумными или просто, э-э... странными. В любом случае большинство все равно с радостью примет тебя в своем доме.

Напротив, удивительно, как много глупцов тащится к руинам Фаервайна, чтобы нажить себе "состояние". Уверена, ты ничем не отличаешься от тех многих, что приходили сюда раньше. Мы будем готовы перебинтовать твое изувеченное тело, когда ты вернешься.

Дело не в том, что мы не встречали подобных тебе, просто нам жаль, что ты, скорее всего, погибнешь из-за своего хвастовства. Многие приходили к руинам Фаервайна, но немногие ушли невредимыми. Пусть опыт Брандобариса направляет твой путь, тебе это точно понадобится.

Мы встречали подобных тебе и раньше. Не сомневайся, все, что тебе ПОЗВОЛЯТ украсть, скорее всего, тебе и так бы отдали, прояви ты обычную вежливость. Мы миролюбивы и учтивы, но не глупы.

*вздыхает* Жаль видеть, что ты один из тех, кому по душе путь воровства. И особенно печально, что ты делаешь это так грубо. Есть очень много интересных способов быть этаким удалым "освободителем имущества", но если ты просто вор, никто дружить с тобой не станет. Бери все, что считаешь нужным, но тебя настигнет заслуженное наказание. Это твой выбор.~ ~*вздыхает* Жаль видеть, что ты одна из тех, кому по душе путь воровства. И особенно печально, что ты делаешь это так грубо. Есть очень много интересных способов быть этакой удалой "освободительницей имущества", но если ты просто воровка, никто дружить с тобой не станет. Бери все, что считаешь нужным, но тебя настигнет заслуженное наказание. Это твой выбор.

Очень жаль. Многие из наших молодых собратьев были бы рады услышать пару рассказов о твоих приключениях. Открою тебе один секрет, некоторые из наших старших - бывшие странники, и они не сильно отличаются от тебя. Если вернешься сюда опять, тебе будут рады.

Возможно, это и к лучшему. В то время как Коротышка - воплощение свободы для нашего народа, жизнь странника полна опасностей. И лучше, чтобы наша молодежь не подвергалась твоему влиянию слишком долго. Ты уж не обижайся.

К чему такой шум? У вас редко бывают гости?

Похоже, мой приход для вас настоящее событие, да? Никогда раньше не видели в своей маленькой глухой дыре ничего подобного?

Наверно, вас всех предупредили о моем прибытии? Впрочем, это не важно, я заберу все, что захочу, и мне никто не сможет помешать.

Это очень лестно, что обо мне все говорят, но я не останусь здесь надолго. Как бы мне ни хотелось задержаться, вскоре мне придется продолжить путь.

file\modules\BG_E\halfg3.dlg.xml

Мы встретились снова. Я так люблю поболтать с тобой.

Я снова вижу тебя в своем доме. Если будешь вести себя подобающе, то добро пожаловать.

Что ж, приятель, почему бы тебе не составить мне компанию у моего очага? У меня нашлась бы для тебя лишняя трубка. Хотя у меня складывается ощущение, что у искателей приключений, на вроде тебя, никогда не бывает времени, чтобы расслабиться.~ ~Что ж, подруга, почему бы тебе не составить мне компанию у моего очага? У меня нашлась бы для тебя лишняя трубка. Хотя у меня складывается ощущение, что у искателей приключений, на вроде тебя, никогда не бывает времени, чтобы расслабиться.

День сегодня тихий, и тебе посчастливилось застать меня дома, незнакомец. Я могу тебе чем-то помочь?~ ~День сегодня тихий, и тебе посчастливилось застать меня дома, незнакомка. Я могу тебе чем-то помочь?

Такое возможно лишь потому, что дома в нашей деревне хранят тепло и уют независимо от того, находится ли хозяин дома или нет. Не извиняйся, тебе здесь рады в любом случае. Вряд ли тебя тут что-то заинтересует, хотя ты можешь просто провести день у очага. Это мое единственное богатство.

Не понимаю, как можно было совершить такую ошибку, хотя я не понимаю многих вещей, что творятся в головах у тех, кто странствует. Однако в тебе живет дух Коротышки, и я буду рад, если ты останешься здесь, хотя бы ненадолго.

Я на такое не пойду. Мое скромное имущество - безделушки, которым легко найти замену, но твое поведение просто отвратительно. Полагаю, ничего, кроме вежливой просьбы уйти, ты не получишь и от моих собратьев, если отнесешься к ним подобным образом. Я не стану указывать тебе на дверь, но лишь потому, что один раз тебе уже удалось найти ее без посторонней помощи.

Ты совершаешь очень серьезную ошибку, оскорбляя мой дом и домашний очаг угрозами ограбления. Но я великодушен и дам тебе возможность уйти. Возвращайся, и сделаем вид, будто мы не виделись раньше, надеюсь, во второй раз наша встреча окажется более приятной.

Кому хватит наглости красть у маленького народа? Только самому подлому злодею или самому невежественному глупцу. Всем остальным всегда будут рады возле домашнего очага.

Думаю, ты обнаружишь, что за норами в нашей деревне внимательно следят дружелюбные, но настороженные глаза.

Приношу свои извинения за вторжение в твою скромную нору, но мне не было известно, что внутри кто-то есть.

Ты можешь помочь мне своими ценностями, да побыстрее!

Просто удивительно, насколько вы, маленький народ, доверчивы. Оставляя свою дверь открытой, ты становишься легкой добычей для воров.

file\modules\BG_E\halfg4.dlg.xml

Привет еще раз! Только не шуми, а то Нанна не хочет, чтобы я ушел с тобой.

Уходи! Скоро я покажу, и тебе, и всем остальным!

Хотел бы я, чтобы Нанна разрешила мне пойти с тобой. Я хочу, я хочу... Эх, она ни за что меня не отпустит. Прежде, чем ты уйдешь, я дам тебе кое-что, что может тебе помочь. Я знаю, это действительно ценная вещь, потому что Нанна всегда держит ее под замком. Я ее ненадолго одолжил, а теперь хочу отдать ее тебе. Вот, держи. Возвращайся скорее, расскажешь мне обо всех своих приключениях.

Ого, так ты держишь путь к руинам Фаервайна? Тебе, наверное, не занимать храбрости, да и всего прочего. Я как-то хотел пойти туда, но Нанне это не понравилось бы.

Да, Нанна все обо всем знает. Я останусь здесь, пока не стану таким же сильным, как ты, а потом отправлюсь в путешествие. От торговцев и караванщиков я слышал о многих прекрасных местах. Тебе лучше уйти. Нанна рассердится, если увидит, что ты со мной разговариваешь.

Я прекрасно могу о себе позаботиться! Просто я нужен Нанне здесь, чтобы помогать ей, так что было бы нечестно оставить ее. Тебе лучше уйти. Нанна рассердится, если увидит, что ты со мной разговариваешь.

Ребенок?! Я еще покажу, и тебе, и Нанне! Мне только надо немного подрасти, и я сбегу отсюда. Я побываю везде, как и ты, и даже больше! Вот увидишь!

Ты правда так думаешь? ДА! Ей бы это понравилось. Мне только нужно немного подрасти, а потом я вернусь с множеством удивительных вещей! Спасибо! Я буду таким же, как ты! Уверен, твой папка гордится тобой!

Ну, не знаю. Нанна никогда не хотела ничего такого прежде. Лучше я об этом еще подумаю. Приятно было поговорить.

Твоя Нанна мудрая женщина. Лучше тебе подождать, пока сам не сможешь о себе позаботиться, прежде чем отправляться куда-то самостоятельно.

И это правильно. Такой ребенок, как ты, и секунды не протянет без мамкиной юбки!

Чепуха! Однажды ты принесешь ей драгоценный камень размером с кулак, и она изменит свое мнение.

file\modules\BG_E\halfg5.dlg.xml

Приятно видеть тебя в добром здравии, но я буду очень благодарен, если ты не задержишься в моем доме.

Ты несешь несчастье в мой дом. Не хочу быть негостеприимным... но придется.

Привет тебе и здравствуй. Рад видеть тебя в своем доме... пока что.

Не имею ничего против тебя лично, только против твоей профессии. Кое-кто из моих родственников расстался с жизнью, гоняясь по подземельям за какой-то глупой мечтой. Некто, похожий на тебя, вдохновил его на это, хотя, конечно, твоей вины в этом нет. Добро пожаловать в нашу деревню, но сделай одолжение, уходя отсюда, не забирай никого с собой.

Я не переношу таких, как ты. Остальные обитатели деревни, возможно, думают, что это жестоко с моей стороны, но именно такие, глупые подземные крысы, как ты, виноваты в том, что у меня больше нет брата. Он отправился вслед за одной группой искателей приключений и сгинул в какой-то промозглой дыре. Полагаю, было бы неправильно винить тебя в том, какой выбор он сделал, но это не означает, что я стану терпеть твое общество. Прошу меня извинить.

Тебе не дано понять, что такое приличный дом, даже если бы он подскочил на месте и ухватил тебя за задницу! Тьфу! Уноси свой блуждающий хвост из моей норы, тебе не рады у МОЕГО домашнего очага.

Тьфу! Такие же, как ты, уже лишили меня самого ценного, что у меня было. Мой брат расстался с жизнью, последовав за одной группой искателей приключений. И то, что ты приходишь, чтобы украсть все, что у меня осталось, лишь подтверждение того, что мне и так было известно. Те, кто странствует, либо сволочи, либо ворюги, либо тупицы. А теперь решай, к какой категории ТЫ принадлежишь. Убирайся из моего дома.

Приношу свои извинения. Пожалуйста, не обращай внимания на мои манеры, мне бы не хотелось, чтобы это вынудило тебя уйти, в то время как тебя тепло приняли во всех остальных домах Галликина. Я несколько озлоблен на всех, кто ведет странствующий образ жизни, но в этом нет ничего личного. Мой брат погиб в подземелье, но в этом твоей вины не больше, чем моей. Чувствуй себя как дома и прости меня за грубое поведение.

Будет лучше, если ты уйдешь, пока своей грубостью я не опозорил себя еще сильнее. Я не хотел никого оскорблять, но не могу смотреть на тебя, странник, и не думать о своем погибшем брате. Он последовал за одной группой искателей приключений и сгинул в глубинах подземелья. Пожалуйста, пойми меня и прошу, не возвращайся больше в мой дом.~ ~Будет лучше, если ты уйдешь, пока своей грубостью я не опозорил себя еще сильнее. Я не хотел никого оскорблять, но не могу смотреть на тебя, странница, и не думать о своем погибшем брате. Он последовал за одной группой искателей приключений и сгинул в глубинах подземелья. Пожалуйста, пойми меня и прошу, не возвращайся больше в мой дом.

Ты как будто немного колеблешься. Ты за что-то держишь на меня обиду?

С чего ты взял, что я захочу хоть НЕНАДОЛГО задержаться в такой хибаре, как эта? Я вообще не понимаю, как вы, недоумки, живете в таких лачугах.

Я проведу здесь столько времени, сколько захочу! И кстати, я еще и ЗАБЕРУ все, что мне понравится.

Чувствую, тебе действительно не нравится мое общество. Пожалуй, я лучше пойду.

file\modules\BG_E\halfg6.dlg.xml

Опять ты? Я удивлен, ведь тебя ждут великие неизведанные места, а тебе по нраву мой скромный дом. Добро пожаловать, конечно, но я-то знаю, что ты здесь долго не задержишься.

А, вижу, тебе удалось прожить еще один день без ножа в глотке. Возможно, тебя научили контролировать свой своенравный разум... Или, скорее всего, нет, ты просто быстро бегаешь. Удачи тебе в странствиях, юноша.~ ~А, вижу, тебе удалось прожить еще один день без ножа в глотке. Возможно, тебя научили контролировать свой своенравный разум... Или, скорее всего, нет, ты просто быстро бегаешь. Удачи тебе в странствиях, юная леди.

Полагаю, с моей стороны было бы невежливо не помочь тебе в твоих будущих приключениях. У меня есть одна маленькая безделушка, оставшаяся с былых времен, которая может оказаться для тебя полезной. Возьми эту пращу, выглядит она не слишком-то многообещающе, но поверь, она не раз меня выручала.

Привет тебе! Добро пожаловать в мой дом, я твой собрат по странствиям! Как же я могу не принять тебя, когда мы с тобой так близки по духу? Бьюсь об заклад, никто в деревне не понимает тебя так, как я.

Как же еще, кроме как не испытав все это на собственной шкуре! Ах, эти славные былые времена, когда я бродил по земле, постоянно впутываясь в неприятности. Я скрещивал клинок с лучшими из лучших! Конечно, все остальные в деревне считали, что я сошел с ума... БЕЗУМЕН, ведь я покинул дом и оставил домашний очаг! Они просто не могли этого понять, но были рады мне, когда я вернулся назад, постаревший и изможденный суровыми испытаниями. И все же, это было замечательное время! Останься у моего очага, и возможно, мы как-нибудь перекинемся парой историй о былых подвигах за кружечкой эля, или даже не за одной! Только не прямо сейчас. Я немного устал и должен отдохнуть.

Ну, так же, как и любой, кто странствует, узнает подобного себе. По проблеску безумия в глазах и ногам, которые не могут устоять на месте. Добро пожаловать в мой дом, но держи оружие при себе, а руки в карманах. Мы все здесь друзья, и мне не хотелось бы терять эту дружбу из-за нескольких жалких побрякушек.

ХА! Помню, встречал я подобных тебе, среди тех, с кем мне довелось путешествовать! Был один такой, никак не мог унять свой острый язык. В итоге, он поплатился за это жизнью. Это могло бы послужить тебе уроком, но кто я такой, чтобы учить тебя. Я ведь всего лишь опытнее в таких делах. Похоже, тебе в моем доме не так уж рады, как я сначала подумал. Постарайся не задерживаться здесь надолго.

Тебе стоило бы прислушиваться к старшим. То, что я сейчас уже не в лучшей форме, еще не значит, что я не расправлялся сотни раз с такими, как ты. Это было дружеское предупреждение, а теперь не столь дружеское прощание.

Хм, судя по твоему поведению, могу сказать, что у меня нет ничего, что тебе бы пригодилось. Все, что я сохранил, имеет лишь памятное значение, бесценно для меня и моего сердца. Старый проржавевший клинок, износившийся щит... Возможно, ты проживешь достаточно, чтобы научиться ценить такие вещи. Пожалуйста, оставь меня наедине с моими мыслями.

Я понимаю, что заставляет тебя продолжать путь. Что ж, тогда иди, и пусть Брандобарис укажет тебе дорогу к безопасному и счастливому пристанищу, когда оно тебе понадобится.

Благодарю за гостеприимство, но как ты можешь знать меня так хорошо?

У меня не может быть ничего общего с таким, как ты. Больше похоже на то, что твой разум, а не твой дух, находится сейчас в странствиях.

"Собрат по странствиям", хм? Значит, за время своих странствий, ты наверняка накопил немало ценных безделушек. Пожалуй, мне следует избавить тебя от них.

Не сомневаюсь, что ты знаешь много историй о самых разных местах, но боюсь, у меня нет времени, чтобы их выслушать.

file\modules\BG_E\halfgu.dlg.xml

Не слишком многое могу я рассказать тебе, приятель. Большую часть дня я провожу на крыльце, затягиваясь из своей старой трубки. Не хочешь присоединиться ко мне?~ ~Не слишком многое могу я рассказать тебе, подруга. Большую часть дня я провожу на крыльце, затягиваясь из своей старой трубки. Не хочешь присоединиться ко мне?

Фаервайн был эльфийским торговым городом, разрушенным в глупом поединке этак лет двести с лишним назад. Спроси у обломков, волнует ли их, кто вышел победителем.

Это твоя шея, и если уж тебе так хочется засунуть ее в эти подземелья, это также станет и твоей погибелью.

Множество рослых воинов прошло через Галликин, и все они задавали один и тот же вопрос. И вот ответ, который они всегда получали: "Никто ростом с полурослика не знает, где может быть ключ к замку от камеры!"

Да, мы решили оставить в покое эти руины. Кто глупее? Тот, кто просто сидит в своем старом кресле и греется в лучах солнца, или тот, кто трудится не покладая рук ради нового кресла, в котором он когда-нибудь сможет сидеть?

Возможно, за пределами нашего любимого Галликина и находятся огромные богатства, но Даллиллия, наша кормилица, дает все, что нам нужно. Зачем нам что-то еще?

Мы уже убивали кобольдов раньше, но в руинах Фаервайна они кажутся более организованными. На них это совсем не похоже. Хотя они по-прежнему воняют как кобольды.

file\modules\BG_E\halftr.dlg.xml

Я торговец-полурослик, потративший последние деньги на этот бесполезный драгоценный камень. Видишь ли, он проклят, и теперь я должен найти способ, как от него избавиться.

Путник! Постой на минутку. Я хочу поговорить с тобой. Ты же искатель приключений, верно?~ ~Путница! Постой на минутку. Я хочу поговорить с тобой. Ты же искательница приключений, верно?

Это отлично! Видишь ли, я сам искатель приключений, но я не очень люблю все эти сражения. Мне больше нравится расхищать руины и логова монстров, находя там разные интересные штуки, и я всегда стараюсь избегать кровопролития. Так вот, у меня есть кое-что, что может тебя заинтересовать. Это драгоценный камень, магический камень. Мне он не нужен, но я никак не могу продать его за подходящую цену. Возможно, тебе будет это интересно?

Жаль, что тебе не удалось разглядеть очевидной ценности этого драгоценного камня. Думаю, мне пора.

Я отдам его за какие-то жалкие 1000 золотых. Он позволяет видеть истину во всем, можно сказать, что это драгоценный камень истинного видения. Думаю, 1000 золотых - это справедливая цена.

Я не могу продать такой драгоценный камень дешевле, чем 1000 золотых!

Хорошо, хорошо! Вот драгоценный камень, а теперь я пойду.

Само собой! Это драгоценный камень истинного видения. Он позволяет видеть истину во всем. Так что, он нужен тебе? Я продаю его за 1000 золотых, ни больше, ни меньше.

Извини. Похоже, я ошибся. Что ж, тогда я пойду.

Да. А тебе-то какое дело?

Извини, но меня не интересуют магические драгоценности.

Конечно, почем отдашь?

Это слишком дорого, извини.

Почему бы тебе не продать его подешевле?

Ладно, я беру его за 1000 золотых.

Мне это не по карману. Так что, до свидания.

Беру, вот 1000 золотых.

Может, расскажешь, что такого особенного в этом камне?

Извини, это слишком дорого.

А как насчет того, чтобы продать его подешевле?

Конечно, я беру его.

Нет, это не так.

file\modules\BG_E\hentol.dlg.xml

Ты... Во имя Девяти Кругов Ада, кто ты? А, не важно. Тебе нужна эта безделушка? Так и быть. Но предупреждаю, верни его на место, если не хочешь страдать, как я! Верни его, если не хочешь умереть, как мог бы умереть я! Он залезет тебе в голову, да, залезет! Я потревожил его одинокий сон, и в наказание он лишил меня сна! Верни его в пещеру на востоке, иначе дорого заплатишь за это!

file\modules\BG_E\hulrik.dlg.xml

Мне нужна твоя помощь! Эти ксварты опять нападают на моих коров!

Благодарю за спасение Арабелль. Ксварты стали нападать все чаще и чаще с тех пор, как это кобольдское отродье заполонило шахты Нашкеля. Если бы только кто-нибудь вроде тебя выяснил, в чем тут дело, все мы, честные труженики, были бы очень признательны.

Проклятье! Еще одну корову убили! Но, по крайней мере, на этот раз им хоть мясо не досталось. Ну что ж, спасибо за попытку помочь.

Почему ты разговариваешь со мной? Они же убьют Арабелль, пока мы тут болтаем!

Будь осторожнее. Эти горы намного опаснее, чем многие думают.

file\modules\BG_E\ichary.dlg.xml

...здесь плоть... достаточно плоти, чтобы сделать меня... снова единым...

Я Ичарид... величайший из воинов. Я хочу жить и... снова попробовать крови. Твоя будет первой... за сто лет...

... да, я... вкушу... твоей плоти и... оберну ей свои старые... кости...

Стой, дух, раскрой свою сущность!

Ты отведаешь этой плоти только через мой труп! Погоди-ка...

file\modules\BG_E\ingot.dlg.xml

file\modules\BG_E\jared.dlg.xml

file\modules\BG_E\jenkal.dlg.xml

Что, во имя Девяти Кругов Ада, ты делаешь в моей норе?! Не знаю, почему ты здесь, но все твои представления о гостеприимстве полуросликов ко мне не относятся. Когда в мой дом вламываются незваные гости, я их убиваю.

Думаю, тебе не совсем понятно. Единственное, что ты сделаешь прямо сейчас, так это умрешь.

Ну все, тебе конец. Никто не смеет называть меня недомерком.

О, нет. Меня раскрыли. Да, это я впустил кобольдов в нашу чудную маленькую деревню. Жаль только, что ты умрешь, так и не успев никому рассказать об этом.

Ты довольно вредный для полурослика. Можешь продолжать свою напыщенную речь, а я пойду своей дорогой.

ТЫ! Убьешь меня? Не смеши меня, недомерок.

В твоей маленькой норе воняет кобольдами. Интересно, с чего бы это? Мне казалось, полурослики ненавидят кобольдов.

file\modules\BG_E\kahrk.dlg.xml

Я свободен... наконец-то. Прежде чем умереть, смертное существо, знай, что тебе посчастливилось оказать услугу КАРКУ, величайшему из огров-магов. Твоя смерть напитает меня силой, потому что пока я еще слаб.

file\modules\BG_E\kirian.dlg.xml

Эй, Линдин, смотри-ка! Мы наткнулись на какого-то путешественника.~ ~Эй, Линдин, смотри-ка! Мы наткнулись на какую-то путешественницу.

Эй, меня зовут Кириан. Мы с моими приятелями - искатели приключений. Ты вроде бы тоже, только вид у тебя *хихикает* более потрепанный. Все еще осваиваешь ремесло, да?

В самом деле? Ну же, давай рассуждать реально. Посмотри на себя. Ты ведь похож на гибберлинга. Твое умение держать себя вызывает жалость. Ты просто невежа, который нацепил на себя какие-то доспехи и оружие, и решил, что может быть искателем приключений. Вот это действительно убого.~ ~В самом деле? Ну же, давай рассуждать реально. Посмотри на себя. Ты ведь похожа на гибберлинга. Твое умение держать себя вызывает жалость. Ты просто невежа, которая нацепила на себя какие-то доспехи и оружие, и решила, что может быть искательницей приключений. Вот это действительно убого.

Это похоже на вызов! Эй, Баэрин, Петер, Линдин! Мне кажется, это мелкое ничтожество думает, что сможет одолеть нас. Эх, приятель, ты перешел дорогу избранным. Мы не просто искатели приключений из какого-то захолустья, мы из Вотердипа, родились там и выросли. Не желаешь пересмотреть свое прежнее заявление?~ ~Это похоже на вызов! Эй, Баэрин, Петер, Линдин! Мне кажется, это мелкое ничтожество думает, что сможет одолеть нас. Эх, подруга, ты перешла дорогу избранным. Мы не просто искатели приключений из какого-то захолустья, мы из Вотердипа, родились там и выросли. Не желаешь пересмотреть свое прежнее заявление?

О, и что же это будет за урок? Отшлепаешь меня по заднице большим страшным мечом? ЭЙ, ПАРНИ! Давайте прикончим эту обезьяну.

Ха-ха! Посмотрите на удирающего неудачника, слишком боится, что ему задницу надерут.~ ~Ха-ха! Посмотрите на удирающую неудачницу, слишком боится, что ей задницу надерут.

О чем ты говоришь, девочка? У меня гораздо больше опыта, чем у твоей кучки оборванцев, которых ты называешь искателями приключений.

УБОГО?! Я сейчас покажу тебе, что такое убого, наглая девчонка. Ты нарывалась на это с самого начала нашего разговора. Защищайся, сучка!

Думаю, вам, психопатам, нужно преподать хороший урок, и я лично этим займусь.

Послушай, мне не нужны неприятности. Давай я просто пойду своей дорогой и сделаю вид, что ничего не произошло.

Мне не нужны неприятности, просто оставь меня в покое.

Следи за своим языком, не то я его вырву.

Да, да, говори, что хочешь. Я уже ухожу.

file\modules\BG_E\KNIGHT.dlg.xml

Вместе войдем... Вместе падем... Такова была клятва... Никто не уйдет, пока все не станут одним... Такова остается клятва... Мы должны быть, как один...

Так было... Так есть... Вместе вошли... Вместе пали... Собрат-предатель завершил это... Вместе свободны...

file\modules\BG_E\knightsk.dlg.xml

Убей меня... забери доспех...

file\modules\BG_E\korax.dlg.xml

Стой! Моя не хотеть драться. Моя Коракс, моя друг!

Твоя плохой, твоя мне не нравиться.~ ~Ты плохая, ты мне не нравиться.

Никто моя не любит. Моя такой грустный.

Моя будет хороший мальчик, моя обещать. Моя помогать тебе во всем, что нужно.

Друг, Коракс - друг!

Ладно, но Коракс будет другом? Хорошо?

Извини, приятель, но ты упырь, а искатели приключений всегда убивают упырей. И не надо так удивляться, все по правилам.

Ты мне не друг, но так как ты - говорящий упырь, а мне не часто встречаются говорящие упыри, я позволю тебе жить. А теперь убирайся отсюда!

Ты можешь быть моим другом, но лучше не делай ничего такого, что могло бы меня разозлить.

Коракс, пришло время расстаться, мы возвращаемся, и многие из тех, кого мы встретим по пути, захотят убить тебя.

file\modules\BG_E\larry.dlg.xml

file\modules\BG_E\laurel.dlg.xml

file\modules\BG_E\lena.dlg.xml

file\modules\BG_E\meilum.dlg.xml

Приветствую, малыш. Похоже, ты опытный путешественник, а может, и неплохой воин. Меня зовут Мейлум, я лучший мечник на Побережья Меча. Возможно, ты слышал обо мне, ведь я довольно известен.~ ~Приветствую, малышка. Похоже, ты опытная путешественница, а может, и неплохая воительница. Меня зовут Мейлум, я лучший мечник на Побережья Меча. Возможно, ты слышала обо мне, ведь я довольно известен.

Тебе никогда не доводилось слышать моего имени?! Да, это невозможно! Я знаменит! Подумай хорошенько... наверняка тебе доводилось слышать о Мейлуме Виртуозном.

Ты оскорбляешь меня?! Тебе лучше этого не делать, иначе мне придется обнажить свой клинок. А уж если я достану свой меч, дело чести пустить его в ход.

Ну все, тебя никто за язык не тянул. Сейчас ты пожалеешь, что сомневаешься в моих умениях. Очень пожалеешь...

Хм! Прощай и скатертью дорога.

Да, я знаю, знаю. Я непобедим. Еще ни разу не проиграл боя. Иногда это даже раздражает, быть таким известным мечником. Знаешь, многие делали мне вызов, а женщины бросали мне свое нижнее белье. Но что поделать? Если уж такой талант дан от рождения, не нужно его скрывать.

Тогда ладно, я, пожалуй, пойду. Ты же знаешь, как это... места посетить, да на народ посмотреть.

Нет, мне раньше не доводилось слышать твоего имени. Я лучше продолжу свой путь.

Неа, не могу сказать, что мне доводилось слышать о ком-то, известном как Мейлум *хихикает* Виртуозный.

Тогда доставай свой меч, и посмотрим, кто тут лучше владеет оружием.

Нет, я не оскорбляю тебя. Успокойся. Я уже ухожу.

Да... теперь, немного подумав, я припоминаю имя Мейлум. Ух ты, я нахожусь рядом с настоящим мастером меча.

Наглый хвастун. Я бросаю тебе вызов, так что вытаскивай клинок, и посмотрим, какой из тебя лучший мечник Побережья Меча.

Что ж, приятно было познакомиться с тобой, Мейлум. Может быть, мы еще встретимся, и ты покажешь мне пару своих приемов.

Если ты такой хороший мечник, почему бродишь в этой глуши одетый в какие-то лохмотья?

Ух ты! Лучший мечник Побережья Меча. Это большая честь встретить такую знаменитую личность.

file\modules\BG_E\molkar.dlg.xml

Итак, мы, наконец, встретились. Бедняжка <FullName>, думаю, ты даже не догадываешься, почему тебе суждено умереть. Уверен, тебе уже приходилось иметь дело с никуда не годными охотниками за головами. Что ж, те дни прошли. Сегодня ты умрешь.

Не думай, что я настолько глуп, чтобы выдать тебе имя своего господина. Знай лишь, что я - Молкар, и я - твоя смерть. А теперь, УМРИ!

Твоя смерть неизбежна, дитя. Когда будешь умирать, знай, что тебя убил Молкар.

Какое ничтожество. Мне никогда не понять, почему мой господин так опасался тебя. Позволь Молкару отправить тебя в глубины ада!

Постой! Кто хочет моей смерти? Прежде, чем я умру, мне хотелось бы знать, чье имя стало моим смертным проклятием.

Наверняка от тебя проблем будет не больше, чем от всего того сброда, что мне уже пришлось убить.

Пожалуйста! Оставь меня в покое. Я ведь не собираюсь делать ничего плохого ни тебе, ни тем, кому ты служишь.

file\modules\BG_E\mutami.dlg.xml

Приветс-с-ствую... Я Мутамин. Надеюсь, тебе понравятся скульптуры, созданные моими прелестными ящерками. Они ваяют их при помощи своих глаз-з-з. Они делают статуи из мерзких путешественников, которые проходят мимо, да-а-а. Мне не нравятся мерзкие путешественники. Нечего им тут ходить.

Ты никуда отсюда не уйдешь! Ты присоединишься к этим прекрасным произведениям искусства, что с-стоят перед тобой. Ты станешь частицей искусства... навсегда.

Мне это кажется, или весь мир и вправду наполнен чокнутыми? Ладно, мистер Психо-Гном, не пойми меня неправильно, но меня действительно не интересует твой сад камней.

Ты убийца-психопат! Твои ящеры убивают невинных, и я не позволю этому продолжаться.

Хм. Что ж, было очень приятно поговорить с тобой, но мне нужно идти.

file\modules\BG_E\narcil.dlg.xml

file\modules\BG_E\nevill.dlg.xml

file\modules\BG_E\nexlit.dlg.xml

file\modules\BG_E\ogreco.dlg.xml

file\modules\BG_E\ogrma3.dlg.xml

Ха-ха-ха! Ничтожество приходить воевать?! Прекрасно! Очень забавно было убивать коротышек из Галликина... но убивать тебя будет еще забавнее!

ХА! Моя готов к множеству смертей! И все они будут ТВОИМИ! Твоя попасть в западню, как и все остальные! Моя донимать маленьких полуросликов, чтобы всякие "герои" приходить в подземелье! У них всегда больше богатств, чем у несчастных полуросликов! А теперь мы будем драться, твоя умирать, а моя получить все, что у тебя есть! РА-А-АГХ!

ХА-ХА! Моя на это рассчитывать! Многие до тебя приходить и умирать! И еще многие приходить после тебя, чтобы встретить "великое зло" и стать героями! Глупцы! Моя для всех оставлять ловушки с приманкой! Моя надоедать крошечному народу, и богатые жертвы приходить, чтобы умирать! Теперь твоя очередь! УМРИ!

Конечно, можем! Моя донимать полуросликов, чтобы сюда приходить такие тупицы, как ты! Твоя обладать силой? Отлично! Сильные тупицы - самые богатые! А теперь твоя умирать, как и все остальные!

Я здесь, чтобы положить конец твоей злобной тирании! Ты со своими прихвостнями больше не будешь беспокоить жителей Галликина! Готовься к смерти!

Тебе не видать здесь покоя, огрское отродье! Если не я, то кто-нибудь еще придет, чтобы остановить тебя!

Разве мы не можем решить это мирным путем? Не сомневаюсь, что у тебя, на самом деле, нет желания меряться со мной силой.

file\modules\BG_E\poe.dlg.xml

Должен извиниться, если покажусь грубым, но мне необходимо уединение. Мне нужно внести изменения в мою эпическую поэму.

Я весьма талантливый бард! Когда закончу вносить изменения в свою эпическую поэму, я прочту ее тебе целиком. Уверен, она тебе понравится, мой друг.~ ~Я весьма талантливый бард! Когда закончу вносить изменения в свою эпическую поэму, я прочту ее тебе целиком. Уверен, она тебе понравится, моя дорогая.

Похоже, мои слова просто отскакивают от твоего толстого черепа. Оставь меня.

Сердечно приветствую тебя, мой друг! Прекрасный денек, не правда ли? В этих местах не всегда было так спокойно, как ты, без сомнения, можешь понять, глядя на эти руины вокруг нас. Трагическое событие произошло здесь где-то лет триста тому назад. Я знаю много легенд и рассказов о героях и злодеях, которых повидали эти камни за годы, прошедшие с того процветающего времени. Могу ли я усладить твой слух одной из них? Я уже давно работаю над этой поэмой, в ее основу положено множество слухов, а также странные видения из моих снов. Не хочешь ли скрасить свое время этой историей?~ ~Сердечно приветствую тебя, моя дорогая! Прекрасный денек, не правда ли? В этих местах не всегда было так спокойно, как ты, без сомнения, можешь понять, глядя на эти руины вокруг нас. Трагическое событие произошло здесь где-то лет триста тому назад. Я знаю много легенд и рассказов о героях и злодеях, которых повидали эти камни за годы, прошедшие с того процветающего времени. Могу ли я усладить твой слух одной из них? Я уже давно работаю над этой поэмой, в ее основу положено множество слухов, а также странные видения из моих снов. Не хочешь ли скрасить свое время этой историей?

Нет? Если ты так хочешь, дело твое. Хотя мне очень жаль, ведь это мое бардовское кредо, услаждать слух тех, кого встречаю. Если передумаешь, я буду еще какое-то время неподалеку. С большим запасом разных историй...

Замечательно! Располагайся поудобнее, сейчас я расскажу ее тебе! Эту поэму я хотел бы назвать "Рыцари Былых Времен". Э-э... знаю, над названием стоит поработать, но сама его суть отчасти верна и правдива!

Моя история о том,\aкак рыцари сражались с адским злом, когда земля в дремоту впала,\aи солнце греть нас перестало.

О том, как трусость и коварство\aотправили их в мертвых царство, лишив и доблести, и чести,\aоставив им лишь жажду мести.

С клинков их искры разлетались,\aкогда со злом они сражались, герои с множеством побед,\aони несли добро и свет.

Но под землею свет пропал\aи путь назад не указал, там встретились они с врагом,\aужасным и могучим злом.

Боролись вместе, вместе пали,\aнад злом победу одержали, но кто-то слухи распустил,\aчто их предатель погубил.

Героев смелых предал тот,\aв ком жадность к золоту живет, чтоб все богатство получить,\aон порешил друзей убить.

Когда герои мирно спали,\aна них с клинком в руках напали, им темнота глаза закрыла,\aи жадность в схватке победила.

Нарушить клятву были силы,\aно, не удравши из могилы, все злато вытащить не смог\aи сам среди убитых слег.

Рыдают женщины и дети\aпо тем, кого уж нет на свете, а девы юные вздыхают\aи все о призраках мечтают.

Обречены они судьбою,\aне будет знать душа покоя, достался им удел плохой,\aбыть между небом и землей.

Лишь если вместе соберутся,\aто смогут призраки очнуться, так обретут они покой\aи унесутся в мир иной.

Сражались вместе, вместе пали,\aтакую они клятву дали, и ждут они, все ждут его,\aпредателя, убийцу своего.

Не знаю, правда или нет,\aно дали рыцарям совет, и тот совет как есть гласит:\aвернется вор - освободит.

Ну, во всем есть доля правды, разве нет? Не могу поручиться за ее достоверность, я ведь сложил ее только понаслышке. Но точно знаю, она очень хорошо действует, когда пускаешь шляпу по кругу. Многих задевает за живое, это точно.

Что ж... я постараюсь достойно принять твою критику, и поработать над историей, исправить все ее шероховатости. До тех пор нам лучше расстаться. Всего хорошего.

Это очень любезно с твоей стороны. Желаю ВСЕГО наилучшего тебе в странствиях!

Благодарю тебя за похвалу. Очень рад, что смог развлечь тебя хотя бы на то время, пока звучала моя короткая и горестная история. Желаю тебе всего наилучшего.

Боюсь, не сейчас. У меня есть куча дел, которые требуют моего внимания.

Да, сейчас подходящее время послушать твою историю. Начинай, юный бард.

Интересная история, юный бард. В ней есть хоть доля правды?

Полная чушь, надеюсь, больше никогда не услышу ничего подобного!

Захватывающая история! Пожалуйста, возьми эти 10 золотых, надеюсь, это поможет тебе в дальнейших путешествиях.

У тебя, безусловно, прекрасное будущее как у барда. Надеюсь, ты преуспеешь в своих странствиях.

file\modules\BG_E\reven3.dlg.xml

file\modules\BG_E\samuel.dlg.xml

file\modules\BG_E\sarhed.dlg.xml

Хм. Держу пари, ты из тех искателей приключений, которые хотят изменить мир и все такое. Что ж, иди и навтыкай ограм на юге, если тебе от этого станет легче.

Кажется, я сказала тебе, иди и доставай огров! Это прямо к югу отсюда. А теперь проваливай... Долбаный искатель приключений...~ ~Кажется, я сказала тебе, иди и доставай огров! Это прямо к югу отсюда. А теперь проваливай... Долбаная искательница приключений...

Так быстро. Проклятье, я даже и не знаю. Иди и поговори с кем-нибудь еще, я не люблю давать задания. И мне, э-э... надо кое с кем встретиться в другом месте.

Может, хватит уже со мной разговаривать?!

file\modules\BG_E\sendai.dlg.xml

file\modules\BG_E\shartd.dlg.xml

Кобольды? Таким малым числом они никогда бы не приблизились к укрепленной цитадели. У них кишка тонка, противостоять врагу с численным преимуществом. Странно...

file\modules\BG_E\shartebg_e.dlg.xml

Да. Что я могу для тебя сделать?

Что тебе нужно?

Нет проблем. Им не поздоровится!

Нет проблем, но будь уверен, я завтавлю врагов отведать стали. Можешь рассчитывать на это!

И ты чертовски прав~ ~права, слабак напротив меня сполна отведает стали!

Конечно, каковы правила и награда за победу?

Я больше не нуждаюсь в твоих услугах, ступай.

Нам не хватает сильных бойцов. Я хочу, чтобы ты отточил свои навыки <CUSTOM201>.

Послушай, я знаю, что ты способен на большее, чем просто размозжать головы врагам. Можешь поработать над навыками <CUSTOM202>? Нам нужны ловкие руки.

Ты прирождённый боец, твои способности впечатляют, но я уверен ~ ~уверена, ты можешь лучше!

Идёт! Покажи мне, на что ты способен.

Нет, спасибо, оставайся собой.

file\modules\BG_E\shartj.dlg.xml

file\modules\BG_E\shartp.dlg.xml

file\modules\BG_E\sprat.dlg.xml

Времени нет, времени нет! Бегу с донесением! Спешу в Амн сообщить об ужасных обстоятельствах! Набеги бандитов учащаются, запасы руды уменьшаются, и все готовы взяться за оружие из-за нехватки оружия. Неудивительно, что отношения между странами накалены до предела. Я спешу в Амн!

file\modules\BG_E\tamah.dlg.xml

Что... кто... что случилось?

В каме..? Как... я помню, что сражалась с гноллами, и... и один из них превратился в камень прямо у меня на глазах! Я обернулась и увидела перед собой существо, похожее на ящерицу... а потом... а потом увидела тебя. Я была превращена в камень? Как долго?

Я... я благодарю тебя! Ты спасаешь совершенно незнакомую женщину и... и ничего не попросишь взамен. Это самый бескорыстный поступок, о котором я слышала. Знай, я буду говорить о тебе только хорошее всем, кто меня спросит. Благодарю тебя еще раз!

Спасена? Но я... я сражалась с гноллами, а потом... не могла пошевелиться. Так тебе удалось освободить меня? Я... я полагаю, что должна предложить тебе что-нибудь, хотя мне и не очень нравится твой тон. Вот только дать мне почти нечего... Думаю, тебе нужно золото или драгоценности?

Полагаю, это не лишено смысла, раз я причинила тебе неудобства. У меня нет ничего ценного с собой, и мало чего осталось вообще. Вместо денег я могу отдать тебе то, что представляет для меня наибольшую ценность. Можешь забрать мой дом, если ты этого желаешь.

Это милый домик рядом с небольшим озером чуть южнее Берегоста. Даже не знаю, сколько он уже пустует, но я уверена, он прекрасно тебе подойдет. Благодарю тебя, хотя это и не доставляет мне удовольствия, а теперь мне пора идти.

Ты проявляешь снисхождение, хотя и неохотно. Благодарю тебя за спасение, и знай, что я не стану плохо отзываться о тебе в своих странствиях. Прощай.

Выдохни, скорее всего, ты какое-то время простояла превращенная в камень.

Я не знаю. Важно лишь то, что ты теперь свободна.

Мне плевать. Советую тебе заплатить за свое спасение, если не хочешь снова присоединиться к мертвым.

Приношу свои извинения, мне не следовало так с тобой обращаться. Твоя благодарность будет достаточной наградой.

Все, что у тебя есть, отныне должно заслуженно принадлежать мне! Без меня, ты все еще была бы "мертвой"!

Да, да, да, хватит уже болтать! И где же он?

Мне бы и голову это не пришло. Поверь, твоя свобода - достаточная награда.

Благодаря мне, ты спасена. Что ты можешь предложить мне в качестве платы?

Мое имя не имеет значение. Важно то, что ты свободна.

file\modules\BG_E\ulcast.dlg.xml

...лучшая из школ...

...хранилище тайных магических знаний...

...потеряно, все потеряно... просто подземелье сейчас...

...все знания, к каким мы стремились... ничего не осталось... надежда вернется с возвращением простейшей из книг... под обломками... на нижнем этаже... верни надежду... история так важна...

...знание вернется с этими простыми словами на пергаменте... учить снова... в небесном классе... я смогу предотвратить подобное... когда-нибудь...

...мы все будем жить снова... когда-нибудь...

file\modules\BG_E\vax.dlg.xml

file\modules\BG_E\wilco.dlg.xml

Я должен добраться до Амна, должен! Врата Балдура требуют от них прекратить нападения на торговые караваны. Я доставляю послания очень быстро и четко, но последнее из того, что я слышал, Амн требует того же от Врат Балдура! Похоже, кто-то что-то напутал, но думать - это не мое дело. Надо бежать!

file\modules\BG_F\ARDENO.dlg.xml

Я Арденор Краш, вожак Вызывающих Дрожь. Хотя большинство моих ребят считает, что мы служим Зентариму, на самом деле нам платит Железный Трон. Мои бандиты должны срывать все поставки железа, проходящие через этот регион.

Напав на меня в прошлый раз, ты еще смеешь возвращаться сюда?! Я убью тебя за это!

Сейчас они явно принимают всех подряд. Держись своей стороны лагеря, если не хочешь расстаться с жизнью. Моим хобгоблинам может понравиться твое мясо.

У тебя значит тоже, кишка тонка, как и у всех остальных. И что позволило твоей расе удержаться на вершине пищевой цепочки?

Хм! Поверь, они смогут разжевать тебя. Будь поосторожнее с остроумием, особенно в присутствии Тазока. Полуогры, как известно, не способны оценить тонкостей юмора других рас.

Ты смеешь оскорблять меня в моем же собственном лагере?! Ты и вправду тупица! Вызывающие Дрожь, к оружию! Наше имя поливают грязью!

Я сейчас очень занят. Не беспокой меня.

Да, сэр, я буду держаться в стороне.

О, не думаю, что им следует это делать. У меня очень жесткое мясо, они поломают себе все зубы, пытаясь его разжевать.

Я тебе башку разобью, если еще раз меня оскорбишь, мерзкий членогоблин.

file\modules\BG_F\BANDCR.dlg.xml

Проклятье, Райкен, о чем ты только думал, приводя сюда пленника?! Нам негде его держать, да и следить за ним некому!~ ~Проклятье, Райкен, о чем ты только думал, приводя сюда пленницу?! Нам негде ее держать, да и следить за ней некому!

Это не просто самонадеянный торговец или дворянин. Я думаю, он шпионит на стражу, или еще что похуже! Он ведет себя по-другому. Я решил, что Тазок мог бы разобраться с ним, и может быть, выяснить, кто послал его и что ему известно. Думаю, Тазок будет доволен.~ ~Это не просто самонадеянная торговка или дворянка. Я думаю, она шпионит на стражу, или еще что похуже! Она ведет себя по-другому. Я решил, что Тазок мог бы разобраться с ней, и может быть, выяснить, кто послал ее и что ей известно. Думаю, Тазок будет доволен.

В каком смысле, пленник?! Никто не должен знать о лагере! НИКТО!~ ~В каком смысле, пленница?! Никто не должен знать о лагере! НИКТО!

Я знаю, Тазок. Мы просто подумали, что ты, возможно, захочешь допросить его. Похоже, он кое-что знает о том, что происходит.~ ~Я знаю, Тазок. Мы просто подумали, что ты, возможно, захочешь допросить ее. Похоже, она кое-что знает о том, что происходит.

Тем более его надо убить! Мне за это голову оторвут! Убейте его, сейчас же! Хотя нет, я лучше сделаю это сам! Вам, идиотам, ничего нельзя доверить!~ ~Тем более ее надо убить! Мне за это голову оторвут! Убейте ее, сейчас же! Хотя нет, я лучше сделаю это сам! Вам, идиотам, ничего нельзя доверить!

Райкен! Что это за бродяга, бес тебя раздери?! Ты рехнулся, что ли, кого-то сюда приводить?

Я знаю, что это риск, но мы должны думать о пополнении наших рядов! Мы не успеем привести кого-то еще из Ириаэбора. Нам лучше набирать новобранцев прямо здесь. Он уже доказал свою пригодность.~ ~Я знаю, что это риск, но мы должны думать о пополнении наших рядов! Мы не успеем привести кого-то еще из Ириаэбора. Нам лучше набирать новобранцев прямо здесь. Она уже доказала свою пригодность.

ТЕБЕ НЕ НАДО ДУМАТЬ! ДУМАЮ ЗДЕСЬ ТОЛЬКО Я! Я сам его допрошу, и если выяснится, что ты ошибался насчет него, ты тоже умрешь!~ ~ТЕБЕ НЕ НАДО ДУМАТЬ! ДУМАЮ ЗДЕСЬ ТОЛЬКО Я! Я сам ее допрошу, и если выяснится, что ты ошибался насчет нее, ты тоже умрешь!

Ты хвастаешься! Пожалуй, ты даже СЛИШКОМ сильно хвастаешься! Думаю, нам стоит проверить, кто тут круче! Доставай оружие и закрой рот, пока я САМ не заткнул его тебе!

Хм... В твоих словах есть смысл, но у меня в распоряжении и так есть неплохие воины. Зачем мне ты?!

НИКТО ОБ ЭТОМ НЕ ЗНАЕТ! Раз ты знаешь, значит это твоих рук дело! Я заберу твою голову, чтобы проверить, узнает ли тебя кто-нибудь!

А? Не сомневаюсь, на словах тебе нет равных. Но лучше бы так было и в бою, потому что в противном случае, ты умрешь. Можешь свободно перемещаться по лагерю. Но если я услышу хоть ОДНУ жалобу на тебя от Арденора или Таургоза, я лично скормлю твою печень воронам!

Может, я и не самый умный, но болтливого хвастуна чую за версту! К тому же на твоем месте я бы не стал злить вспыльчивого, очень большого полуогра! Доставай оружие и закрой пасть, пока я САМ не заткнул ее тебе!~ ~Может, я и не самый умный, но болтливую хвастунью чую за версту! К тому же на твоем месте я бы не стал злить вспыльчивого, очень большого полуогра! Доставай оружие и закрой пасть, пока я САМ не заткнул ее тебе!

Я из простого торгового сословия. Твои бандиты напали на меня по пути во Врата Балдура, а поскольку мне не по силам было с ними справиться, то лучшим вариантом оставалось присоединиться к ним.

file\modules\BG_F\BANDCT.dlg.xml

file\modules\BG_F\BANDIT.dlg.xml

file\modules\BG_F\chapter4.dlg.xml

Мулахей и Тазок оказались не более чем марионетками, а истинный инициатор этих таинственных разворачивающихся событий продолжает ускользать от тебя. Ясно только одно, кто-то лично заинтересован в твоей смерти, но почему, тебе не известно. Ты продолжаешь искать ответы и полный дурных предзнаменований лес Клоаквуда - твоя следующая цель.

file\modules\BG_F\CORSON.dlg.xml

Я должен извиниться за действия Осмади. Он потерял рассудок после того, что случилось здесь... несколько дней назад. Группа бандитов, называвших себя Вызывающие Дрожь, ворвалась в наш лагерь, когда мы обустраивали это святилище. Они убили всех, кого видели, включая несколько близких друзей Осмади.

Это правда, мы очень хорошо знали друг друга. Но ничего нельзя было поделать. Он потерял рассудок. Думаю, ты понимаешь. Иногда просто не остается выбора.

Может, еще встретимся. Желаю удачи тебе в странствиях.

Другого выхода не было! Неужели я должен объяснять это снова и снова? Пожалуйста, оставь меня, чтобы я мог похоронить своего товарища.

Да, оставь меня в покое.

Я НИКОГО не убивал! Я сделал то, что должен был сделать! Если бы не я, он бы уже расправился с тобой! Оставь меня в покое.

Ты... мыслишь верно. Мне действительно нужна была твоя помощь, чтобы убить Осмади. Спасибо за содействие. Ты ошибаешься лишь в одном. Я не обычный убийца. Я Теневой Друид. Я отравил Осмади и его товарищей, чтобы избавиться от присутствия слабаков. Теперь мы легко сможем завладеть этой землей. К сожалению, на ней не будет места городским жителям, вмешивающимся не в свои дела. Тебе пора почувствовать ярость природы, поскольку лишь я могу управлять ей. Попрощайся с жизнью!

Почему ты позволил мне напасть на Осмади? Судя по всему, ты хорошо знал его. Кажется, вы оба друиды.

Понимаю, тебе не нужно ничего объяснять. Еще раз спасибо за помощь.

С трудом верится, что ты так легко списал со счетов чужую жизнь. Наверняка был какой-нибудь другой выход.

Извиняюсь за грубость. Оставлю тебя с миром.

Значит теперь он твой товарищ? Очень странно. Я знаю немногих, кто готов пойти на убийство своих "товарищей".

Извини. Мне просто нужно было убедиться.

Думаю, ты лжешь! Мне кажется, ты хотел с моей помощью убить его. Ты просто обычный убийца!

Благодарю за помощь. Жаль, что так вышло с Осмади, но у меня не было выбора.

file\modules\BG_F\CREDUS.dlg.xml

Теперь мне придется тебя хорошенько взгреть. Не могу позволить тебе попасть в палатку босса, иначе ты можешь украсть его важные вещи. Извини, но тебе пришло время умереть.

Эй ты, свежая кровь! Держись ровнее, я буду следить за тобой!

Я? Я Кредус. Я твой начал... начай... Я твой босс. До тебя я был самым младшим из новобранцев. А теперь меня повысят, а ты все время будешь стоять в этом сраном карауле.

Правильный настрой! Дело очень важное! Нужно следить за палаткой Тазока и никого не подпускать к ней слишком близко. Они там строят супер секретные планы, куда пойдет железо и все прочее. Мочи каждого, кто пройдет рядом! Эй, наверно, мы устроим тебе небольшую проверку. Будешь охранять палатку сегодня вечером. Тазоку понравится, что мы взяли на себя иницити... инцити... что мы не стали дожидаться приказа. А я немного отдохну этой ночью. Только смотри, чтоб ничего не пропало, иначе следом у тебя башка пропадет.

Все так говорят. "Зачем нам нужна охрана?" "Что такого особенного в этой палатке Тазока?" "Наверное, там нет ничего важного, раз ее даже Кредус может охранять". Ну, так они ничего не знают! Кредус очень хорошо охраняет, и причем не абы что. Мало кто знает, но Тазок хранит там всякие важные вещи. Бумаги разные и все такое. Так что следи, куда идешь ночью, потому что я прибью любого, кто подойдет близко. Без исключений. Я лучше пойду, а ты будь поосторожнее.

Радуйся, что я тебе достался! Я крепкий, надежный... и я знаю, каково здесь новеньким. Мне тут пришлось потрудиться, чтобы заслужить уважение. Сперва мне не доверяли охранять палатку Тазока. Говорили, что я засну или проболтаюсь о бумагах. Но мне же лучше знать, и я доказал им это! Так что, тебе со мной крупно повезло, может, я и за тебя замолвлю словечко. А может, и нет. Потом решу.

О, ты не захочешь с ним разговаривать. Тазок - жуткий парень. Я хорошо охраняю его палатку, и он только раз меня стукнул, но если ты будешь болтать слишком много, он сделает с тобой что-нибудь похуже. Особенно, если ты оторвешь его от чтения важных бумаг. Просто охраняй да помалкивай, вот что я тебе скажу. Я лучше пойду. Не советую тебе говорить о Тазоке.

Да, я сам когда-то таким был. А потом встретил Тазока. Теперь держу рот на замке, и делаю то, что мне приказывают! И тебе тоже следует делать так, даже если скажут охранять старые дурацкие бумажки, как мне. Понятия не имею, зачем они нужны Тазоку, но он наверняка держит их под крепким замком в своей палатке. Я лучше пойду, а ты помни, что я сказал. Делай то, что тебе говорят.

Да! Ты все схватываешь на лету, прямо как я. Здорово для разнообразия побыть большим боссом. Не придется больше стоять часами, охраняя дурацкие бумажки и мусор. Не то, чтобы нам нужна охрана для палатки Тазока. Просто нет таких дураков, которые станут переходить ему дорогу. Ну да ладно, теперь ты мне помогать будешь. Может, сегодня поставлю тебя охранять палатку. Мы сделаем это так, чтобы Тазок не заметил подмены. Только смотри, чтоб ничего не пропало, иначе следом у тебя башка пропадет.

Надеюсь, что справлюсь не хуже тебя. Что мне нужно охранять?

Что нужно охранять в лагере, в котором полно вооруженных до зубов бандитов?

А если я не хочу, чтобы ты был моим боссом?

Как скажешь, но я подожду, хотелось бы услышать об этом от самого Тазока.

Я не очень хорошо реагирую на приказы.

Есть, сэр! Как прикажете!

file\modules\BG_F\ENDER.dlg.xml

Значит, время пришло, не так ли?

Тогда почему Тазок тянет с этим? Если он должен убить меня, пусть убьет, а не гноит в плену в своей палатке!

Я вор из города, но нет, не бандит. Я слишком много знаю, чтобы работать с Тазоком и его бандой.

Все это дело грязное с самого начала, вот что я знаю! Это тебе здесь не просто обычные бандиты. Одна половина из Черных Когтей, а другая из Вызывающих Дрожь. Вызывающие Дрожь - это банда, состоящая из гуманоидных существ, в основном хобгоблинов, и возглавляет их этот жутко умный Арденор Краш. Есть еще и другие, как жрец Мулахей, которого подослали отравить шахты Нашкеля. Он выдал себя за вернувшегося бога кобольдов, и легионы безмозглых лающих созданий поверили ему и готовы исполнять его приказы, пока смерть не сделает свое дело...

В том и уловка, понимаешь? Арденор Краш и Таургоз Кхосанн, предводитель Черных Когтей, думают, что он получает приказы от Зентарима, а Тазок и не стремиться их разубеждать. Но Черные Когти и Вызывающие Дрожь - это же группы бандитов, понимаешь? Они патрулируют торговые маршруты, избегают городов, и вот тут-то они дали маху. Я сам из Врат Балдура и чем угодно готов поручиться, что Зентарим не стоит за этим.

Я ношу сапоги на мягкой подошве не только для того, чтобы бесшумно передвигаться. Я ношу их, чтобы знать, кому наступил на мозоль. С Зентаримом я не связывался. А враги у меня есть в одной и только одной организации - в Железном Троне. И вот я оказываюсь личным пленником Тазока. Остальное додумать несложно.

Тазок регулярно посещает Клоаквуд, так что на твоем месте я начал бы оттуда. В этом сундуке есть кое-какие документы, на которые стоит взглянуть. А теперь иди и наступи кое-кому на хвост, ладно? И можешь им сказать, что тебя послал Эндер Сай.

Не делай из меня дурака. Может, я и пленник Тазока, но не он меня поймал.

Все это дело грязное с самого начала, вот что я имею в виду! Это тебе здесь не просто обычные бандиты. Одна половина из Черных Когтей, а другая из Вызывающих Дрожь. Вызывающие Дрожь - это банда, состоящая из гуманоидных существ, в основном хобгоблинов, и возглавляет их этот жутко умный Арденор Краш. Есть еще и другие, как жрец Мулахей, которого подослали отравить шахты Нашкеля. Он выдал себя за вернувшегося бога кобольдов, и легионы безмозглых лающих созданий поверили ему и готовы исполнять его приказы, пока смерть не сделает свое дело...

Я знаю слишком много, да? Что, например?

Эй, можешь сбросить свою глупую маску. Мы с тобой по одну сторону, а Тазок по другую. Я вижу это по твоим глазам... Хотя одно ты говоришь верно, я очень много знаю о том, что тут происходит, так что слушай внимательно.

Да, я знаю насчет Мулахея... и плевал я ему в лицо, и Тазоку тоже. Знаешь, что еще мне известно? Тазок не работает на Зентарим. Но он убедил в этом своих глупых несчастных бандитов, ведь так? Что ж, попомни мои слова, ты прогадаешь, если будешь думать, что это правда. Он хорошо прикрывает свою задницу, а отдуваться за него придется тебе и зентийцам.

На торговую организацию Железный Трон. Они хотят установить монополию на торговлю железом, вот и используют тупиц вроде тебя, чтобы поднять цены и нажиться на этом. Если им удастся втравить нас в войну с Амном, тем лучше, ничто так не поднимает спрос на железо, как хорошая война, неужели ты не понимаешь?

За приказами Тазок наведывается в Клоаквуд. Он держит все свои документы вон в том сундуке. Иди глянь, только быстро. Старина Тазок вряд ли обрадуется, что скромный пленник затевает мятеж среди его подчиненных.

Значит, Мулахей мертв, да? Приятно это слышать, но он все равно был пешкой. Даже Тазок далеко не главный во всей этой неразберихе. Арденор Краш и Таургоз Кхосанн думают, что он получает приказы от Зентарима, а Тазок и не стремиться их разубеждать. Но Арденор Краш и Таургоз Кхосанн - бандиты, понимаешь? Они патрулируют торговые маршруты, избегают городов, и вот тут-то они дали маху. Я сам из Врат Балдура и чем угодно готов поручиться, что Зентарим не стоит за этим.

Тогда убей меня сейчас, и покончим с этим. Тазок слишком уж долго с этим тянет.

Я про мою казнь, а ты как думаешь? Или ты не с ним? Нет, я бы почуял от тебя запах его прогорклого дыхания.

Да, ты не из этих... Что ж, все это место грязное с самого начала, вот что здесь происходит! Это тебе не просто обычные бандиты. Одна половина из Черных Когтей, а другая из Вызывающих Дрожь. Вызывающие Дрожь - это банда, состоящая из гуманоидных существ, в основном хобгоблинов, и возглавляет их этот жутко умный Арденор Краш. Есть еще и другие, как жрец Мулахей, которого подослали отравить шахты Нашкеля. Он выдал себя за вернувшегося бога кобольдов, и легионы безмозглых лающих созданий поверили ему и готовы исполнять его приказы, пока смерть не сделает свое дело...

Пока нет.

В плену? Так ты не бандит, как все остальные?

И что ты такого знаешь?

Мулахей мертв. Как я понимаю, он работал на Тазока. Вопрос в том, на кого работает Тазок?

Почему ты так уверен?

Железный Трон. Где я смогу найти их?

Судя по деликатному положению, в котором ты сейчас находишься, ты явно знал недостаточно, чтобы тебя не поймали.

Что ты имеешь в виду?

Ты слишком много знаешь, вот почему.

Это не твое дело.

Ладно, ладно. Что ты знаешь?

Например, ты знаешь, что Тазок велел Мулахею отравить руду в Нашкеле, и много чего еще.

А на кого он тогда работает, всезнайка?

Где я смогу найти этот Железный Трон?

Ладно, игра закончена. Я не принадлежу ни к бандитам, ни к друзьям Тазока и Мулахея. Последний погиб от моей руки и пока мы тут говорим, его труп гниет на самом дне шахт.

Как-то так.

Тянет с чем?

Ты прав, я не прислуживаю Тазоку. Что здесь происходит?

Убить тебя? Еще чего.

Время для чего? Объяснись.

file\modules\BG_F\FLAM2.dlg.xml

Отойди, путник! Я - представитель Пламенного Кулака! Женщина, которую ты укрываешь, разыскивается за ужасное убийство. Она темная эльфийка, и должно быть понятно, что она - воплощение зла.~ ~Отойди, путница! Я - представитель Пламенного Кулака! Женщина, которую ты укрываешь, разыскивается за ужасное убийство. Она темная эльфийка, и должно быть понятно, что она - воплощение зла.

Это ложь. Я не сделала ничего плохого!

Мудрое решение, можешь продолжить свой путь.

Ты вероломное ничтожество, впрочем, как и все остальные обитатели поверхности!

Не глупи, я представляю закон в этом регионе. Защищая ее, ты взвалишь на себя ее же вину.

Глупое решение! За укрывательство убийцы я приговариваю тебя к смерти!

Убить ее, конечно же.

Я - гордый представитель Пламенного Кулака. Наша штаб-квартира находится во Вратах Балдура, хотя мы также действуем в Берегосте и на территории при гостинице Дружеская Рука. Задача нашего отряда, выследить эльфийку-дроу, которая убила фермера, его жену и детей. Это было очень жестокое убийство, но чего еще ожидать от дроу?

Мне надо заняться другими делами. Всего хорошего.

Если она нужна тебе, забирай. Я не буду стоять у тебя на пути.

Тебе придется иметь дело со мной, если хочешь заполучить ее!

Похоже, мне не повезло.

Тоже верно, ты вправе забрать ее.

Что ты собираешься с ней сделать, когда получишь ее?

Я не могу этого допустить. Сначала тебе придется разобраться со мной, чтобы заполучить ее!

Ну, если она убийца, значит, она этого заслуживает. Ты вправе забрать ее.

file\modules\BG_F\GARKLA.dlg.xml

Ты здесь, чтобы издеваться над Гарклаксом! Клан Гарклакса в этой пещере уже слишком давно. Дай нам выйти или умри!

Тогда и ты отсюда не выйдешь!

Мы здесь из-за беспорядка, который устроили в лагере! Большая драка две ночи назад. Тебе об этом должно быть известно... если только ты не из Черных Когтей. Ты неправильно пахнешь. Ты умрешь!

Ты неправильно пахнешь. Ты пахнешь страхом. Ты не из Черных Когтей, ты из чужих!

Извини, уродливый гнолл, но сегодня вы отсюда не выйдете.

И почему же вы здесь?

Конечно, можете идти, и я тоже пойду.

file\modules\BG_F\GLART.dlg.xml

Я же говорил, что в пещере гноллы. Не нужно было тебе лезть туда, Арденор сейчас не в настроении.

Тебе нельзя входить туда! Гноллов держат в пещере, пока все не успокоится. Если войдешь... не надейся, что сможешь выйти!

file\modules\BG_F\HUNTER.dlg.xml

Прости, но я должен вернуться к своей жене и детям.

Эй! Раз уж ты, парень, мой хороший друг и все такое, я поведаю тебе об одной достопримечательности для искателей приключений. Мост Фаервайна, как говорят, забит сокровищами, тебе стоит проверить это.~ ~Эй! Раз уж ты, девица, моя хорошая подруга и все такое, я поведаю тебе об одной достопримечательности для искательниц приключений. Мост Фаервайна, как говорят, забит сокровищами, тебе стоит проверить это.

Отвали! Я ни капли не доверяю тебе!

Эй, горожанин! Кто ты и что, во имя Латандера, ты делаешь так далеко от дома?~ ~Эй, горожанка! Кто ты и что, во имя Латандера, ты делаешь так далеко от дома?

Ты искатель приключений? Был у меня дядя, который считал себя кем-то вроде героя. У него был и меч, и щит, и все остальное. Но потом он сам нарвался и помер, понимаешь? Пошел со своими приятелями убивать какое-то чудище, но у них ничего не вышло. Думаю, чудище как-то почуяло их приближение и устроило им западню. Как бы то ни было, они тащились через дикую местность по пути к логову чудища. И вдруг ГРОХОТ! ТРЕСК! Чудище как выскочило и давай отрывать всем руки да ноги! Когда мой папаня нашел своего брата, от того, кроме большой кучи гнилого мяса, ничего не осталось.~ ~Ты искательница приключений? Был у меня дядя, который считал себя кем-то вроде героя. У него был и меч, и щит, и все остальное. Но потом он сам нарвался и помер, понимаешь? Пошел со своими приятелями убивать какое-то чудище, но у них ничего не вышло. Думаю, чудище как-то почуяло их приближение и устроило им западню. Как бы то ни было, они тащились через дикую местность по пути к логову чудища. И вдруг ГРОХОТ! ТРЕСК! Чудище как выскочило и давай отрывать всем руки да ноги! Когда мой папаня нашел своего брата, от того, кроме большой кучи гнилого мяса, ничего не осталось.

О, да! Для искателей приключений у меня найдется много полезных советов. Если хочешь разбогатеть, то, наверное, лучшее место для этого - развалины Моста Фаервайна. А если желаешь размяться, то почему бы тебе не надрать задницы бандитам, что хозяйничают на Прибрежном Пути?

Вообще-то, не было никакой необходимости так грубить!

Ну конечно же! Меня зовут Тед, и я охочусь на крупную дичь. Прямо сейчас я выслеживаю медведя. Знаешь ли, медведь очень ценится своей шкурой и мясом. Да чего уж там! Даже его клыки можно продать и получить небольшую прибыль. Ладно, мне лучше поторопиться, не хочу шататься тут по темноте, а то еще на бандитов наткнусь, или еще чего похуже.

Думаю, мне пора идти.

Знаешь, я ведь не дурак! Может, иногда я и выгляжу глупо, но я вовсе не дурак! Зуб даю, что ты не из фермеров. Так что, пожалуй, я пойду.

Я странствую в поисках приключений.

Это... очень занятная история. У тебя случайно нет для меня какого-нибудь совета? Типа совета для всяких там искателей приключений?

Мне пора идти дальше. Пока!

Это была самая никудышная история из всех, что мне доводилось слышать. Проваливай, старик.

Почему бы тебе не рассказать о себе первым?

Я из шайки буйнопомешанных. Буа-ха-ха-ха-ха-ха!

Я из семьи простых фермеров.

file\modules\BG_F\KNOTT.dlg.xml

Не нравится мне, как ты выглядишь, не нравится.

Ты угрожаешь мне?

Убирайся отсюда... Я же сказал, что ты не нравишься мне, и вряд ли я изменю свое мнение в ближайшее время.

*сглатывает* Эх, это лагерь бандитов, палатки здесь, палатки там, нет никакого долбаного четкого расположения.

Это... Вон та, большая... в северо-восточной части лагеря.

Т-только пленник и охрана, никаких ловушек, честно!

И ты мне тоже, но это лучше, чем кровавое месиво вместо лица, тебе не кажется?

Смеешься? С таким лицом, как у тебя, это комплимент!

Приглуши тон, или мой следующий шаг уже не будет простой угрозой. Я хочу знать, как обустроен лагерь, и хочу знать это немедленно.

Убирайся отсюда, ты противен.

Тогда давай внесем некоторую определенность. Какая из них палатка Тазока?

Отлично, большего мне от тебя и не нужно. Но ты же не думаешь, что я оставлю тебя в живых, верно? Как говорится, живые губы много болтают.

Что там внутри? Охрана или ловушки?

Мне наплевать, что тебе нравится, а что - нет. Я просто хочу немного разузнать об этом месте.

file\modules\BG_F\OSMADI.dlg.xml

Высокомерный глупец! Возвращаешься на бойню, которую сам же и устроил. Земля пропитается твоей кровью прежде, чем я позволю тебе уйти! Я отомщу за смерть своих собратьев!~ ~Высокомерная дура! Возвращаешься на бойню, которую сама же и устроила. Земля пропитается твоей кровью прежде, чем я позволю тебе уйти! Я отомщу за смерть своих собратьев!

Думаешь, на меня подействуют твои оправдания?! Я знаю, кто ты! Пусть гнев Малара уничтожит тебя.

Ты заплатишь за свои преступления! Гнев Малара обрушится на тебя.

О чем ты говоришь? Я не имею отношения ни к какой бойне. Кажется, у тебя немного помутилось в голове, тебе лучше успокоиться, а я попробую выяснить, кто же на самом деле убил твоих "собратьев".

Мне пришлось убить твоих собратьев. Я открыто признаю это. А потом еще выпить их кровь и съесть их селезенки.

file\modules\BG_F\RAEMON.dlg.xml

Мне плевать, кто ты, никто не может войти в палатку Тазока под страхом смерти.

Сдохни, мелкая личинка!

Не утруждай меня своим ничтожным враньем, <FullName>. Как и Эндер Сай, ты больше не встанешь на пути у Железного Трона.

Тогда нападай, я не собираюсь уходить отсюда.

Я здесь по указанию самого Тазока. Он велел взять его бумаги и документы и доставить их ему как можно скорее.

file\modules\BG_F\RAIKEN.dlg.xml

Я Райкен, командир одного из отрядов Черных Когтей. Наша задача нападать на все караваны, везущие железо по Прибрежному Пути. Наш лагерь расположен к северу отсюда.

Никаких разговоров и никаких сделок! Смерть - это все, что тебя ждет!

Выбирай, что коснется земли первым, твое оружие или твоя голова! Подумай как следует, и возможно, проживешь достаточно, чтобы поумнеть!

Как пожелаешь, тупица! Твои дети сегодня станут сиротами!

Вот это шутка! Скажи, пожалуйста, с чего вдруг мы должны принять в свои ряды пустомелю типа тебя?

Среди нас не место всяким неуравновешенным выскочкам. Это расчетливая работа, а не резня! Так ты сдаешься или нет?

Давай уладим это цивилизованно. А теперь, пожалуйста, передай нам все железо, которое у тебя есть, и свой кошелек. Эх, железо для дела и золото для казны. Люблю свою работу.

Откуда ты знаешь про Тазока? Не важно. Сейчас мы убьем тебя, а потом расправимся со шпионом, который сболтнул тебе лишнее!

Нас не волнует, кто ты и что ты! Сдавайся, чтобы я мог избавиться от твоего несносного вида!

У меня нет времени выслушивать твою лесть! Сдавайся или умри, делай свой выбор!

Ты пугаешь меня, но мне нравится твой задор! Хорошо, мы отведем тебя к боссу, посмотрим, понравишься ли ты и ему. Следуй за мной.

Ха-ха! Ты мне нравишься. Ты смешишь меня! Мы отведем тебя к боссу, посмотрим, понравишься ли ты и ему. Тогда, может быть, мы и примем тебя к себе. Если нет, ты умрешь. Иди за мной и постарайся не отставать.

Живьем вы меня не возьмете!

У вас кровавая работа, а я люблю убивать! Позволь мне присоединиться к вам, и дороги под нашими ногами обагрятся кровью!

Тазок не может позволить себе отвергнуть какое-либо предложение помощи. Перед ним стоит великая задача.

Но ведь ни в чем другом нет перспективы! Все боятся вас, и я хочу, чтобы меня тоже так уважали! Пожалуйста? Очень прошу-у-у?

Вы слишком хорошо делаете свою работу. Я вижу, откуда ветер дует. И чем бы вы ни занимались, я тоже хочу в этом поучаствовать. Сейчас это единственное прибыльное дело на Побережье Меча.

file\modules\BG_F\TAUGOS.dlg.xml

Я Таургоз Кхосанн, и я убил десятерых одним взмахом своего молота. Многие из моих ребят думают, что мы работаем на Зентарим, но их убеждают в этом на тот случай, если они попадут в плен. В действительности нам платит Железный Трон через Тазока. Они хотят, чтобы мы перехватывали все поставки железа, проходящие через эту область.

Не лезь ко мне, малявка.

Я подам тебя Вызывающим Дрожь на блюде! Ко мне, парни!

Я Таургоз "Размолотивший Десятерых", предводитель Черных Когтей. По сравнению со мной ты просто размазня. Запомни это. И если ты перейдешь дорогу Черным Когтям, я тебя убью. Не молотом, а мизинцем руки. Медленно.

Не скули, когда говоришь! Черные Когти никогда не скулят! Когда сюда придет Тазок, стой прямо и не выказывай страха! Мы работаем на его хозяев из Железного Трона, но мы не слабаки!

Ха-ха-ха! Отличное отношение. Прибереги его до прихода Тазока. Он нанимает Черных Когтей для работы на Железный Трон, но ты будешь получать приказы только от меня. Понятно? И держись подальше от Вызывающих Дрожь, они наши друзья лишь до тех пор, пока работа не закончена.

Ты научишься уважению, дерзкий плут! Ко мне, Черные Когти! Этот щенок нам не подходит! А это значит, что теперь он против нас!~ ~Ты научишься уважению, дерзкая плутовка! Ко мне, Черные Когти! Эта шавка нам не подходит! А это значит, что теперь она против нас!

Да, сэр! Это большая честь для меня, быть здесь.

Я уважаю тебя, но не боюсь. Это больше подходит моим жертвам.

Прибереги такие слова для толстосумов на дорогах! Я здесь, потому что я само воплощение силы!

file\modules\BG_F\TAZOK.dlg.xml

Я принадлежу к Черным Когтям. Я знаю только, что нас нанял Зентарим, чтобы срывать поставки железа по всему Прибрежному Пути.

Ого! А ты неплохо дерешься. Может, ты не такой уж и слабак. Думаю, из тебя получится славный разбойник. Ладно, можешь свободно перемещаться по лагерю. У меня есть кое-какие дела, но Арденор и Таургоз будут следить за тобой!~ ~Ого! А ты неплохо дерешься. Может, ты не такая уж и размазня. Думаю, из тебя получится славная разбойница. Ладно, можешь свободно перемещаться по лагерю. У меня есть кое-какие дела, но Арденор и Таургоз будут следить за тобой!

file\modules\BG_F\TERSUS.dlg.xml

О, привет. Я Терсус. Ты... Ты из новеньких?

Хорошо. Я должен всем выдавать кожаные доспехи.

Не упрекай меня, а? Это просто моя работа, ясно? Босс велел всем выдавать кожаные доспехи, я и выдаю. Черные Когти, Вызывающие Дрожь, все равно, верно?

Ты не из Черных Когтей и не из Вызывающих Дрожь? Тогда ты, должно быть, одиночка. Черные Когти, Вызывающие Дрожь, все равно, верно? А про одиночек никто ничего не говорил. Лучше давай мне назад кожаные доспехи. Черные Когти и Вызывающие Дрожь, мы две группы бандитов. Я из Вызывающих Дрожь. Черные Когти хобгоблинов не берут.

Потому что босс так сказал, ясно? Так что, не упрекай меня. Тьфу, от таких одиночек, как ты, сплошные проблемы.

Да, все равно. Все должны получать кожаные доспехи, потому что так велел босс. А теперь, когда они у тебя есть, уходи, ладно?

Одни говорят, что Зентарим, другие говорят, что, возможно, Железный Трон. Я вопросов не задаю, да. Босс дает мне деньги, а я выдаю кожаные доспехи, это просто. Вызывающие Дрожь, Черные Когти, мне без разницы, кто ты, ты все равно получишь доспехи.

Прекрати, ты так мне на мозги капаешь, что у меня волосы начинают болеть. Сусрет? На что мне сдалось такое имя? На вот, бери кожаные доспехи, как положено, и уходи, ладно?

Нет, с тобой уже разобрались. Следующий!

Хм, да, точно.

У меня уже есть доспехи, спасибо.

Черные Когти? Вызывающие Дрожь? Кто они?

С чего бы это двум группам бандитов работать вместе?

Черные Когти. Вызывающие Дрожь. Да, все равно.

Хм, конечно, сваливай сюда... Ты не мог бы что-нибудь рассказать об этом месте? Например, кто платит здесь жалованье?

Терсус? Славное имя. Знаешь, если прочитать его наоборот, получится "Сусрет".

file\modules\BG_F\TEVEN.dlg.xml

Меня зовут Тевен. Я работаю на Черных Когтей уже примерно три года. Мне приказано срывать все поставки железа, проходящие через эту область. Это все, что я знаю.

Бросай оружие и, может быть, переживешь этот день! Дважды я повторять не стану!

Заткните его, парни, сегодня кто-то хочет умереть!~ ~Заткните ее, парни, сегодня кто-то хочет умереть!

Ха! У нас сейчас множество мулов! Зачем нам ты?

Ты не доживешь и до рассвета и, скорее всего, заберешь всех нас с собой! Среди нас нет места сумасшедшим! Так что, ты сдаешься, или нет?

Это отличный геройский поступок. А теперь мы заберем все железо для босса и все золото для себя. Планы на будущее, так сказать.

Да, моего босса зовут Тазок, но откуда ты это знаешь? Поганый шпион! Взять его, парни!~ ~Да, моего босса зовут Тазок, но откуда ты это знаешь? Поганая шпионка! Взять ее, парни!

Среди нас нет места плаксам! Сдавайся и будешь дома у мамочки как раз к ужину!

Прекрати подлизываться, пока я тебя не заткнул, и выбирай, жить или умереть!

Ага, ярость молодости! Тебя нужно только завести и развернуть в нужном направлении, да? Что ж, посмотрим, нужны ли боссу еще берсерки. Идем.

Прибереги свою лесть для босса. Я отведу тебя к нему, но если он выберет для тебя смерть, тогда ты умрешь. Сдаваться будет поздно.

Вы, недоделанные бандиты, меня не напугаете! Я накормлю ваши задницы своим сапогом!

У вас кровавая работа, а я люблю убивать! Позволь мне присоединиться к вам, и дороги под нашими ногами обагрятся кровью!

Вы, недоделанные бандиты, меня не напугаете! Я накормлю ваши задницы своим сапогом!

file\modules\BG_G\ALDETH.dlg.xml

Меня зовут Алдет Сашенстар. Вместе со своими партнерами Зорлом и Ирлентри, я управляю Лигой Торговцев во Вратах Балдура. Я очень богатый человек.

О, прошу прощения за грубость, я принял тебя за другого. Позволь представиться, я Алдет Сашенстар. Ты должен понять, что в данный момент я нахожусь под ужасным давлением. Видишь ли, мой дорогой друг, несколько неотесанных дикарей заявили, что собираются убить меня и моих друзей. Я скрывался в этой хижине несколько дней, и у меня не было возможности сбежать. Возможно, любезный сэр, поможет товарищу в беде?~ ~О, прошу прощения за грубость, я принял тебя за другую. Позволь представиться, я Алдет Сашенстар. Ты должна понять, что в данный момент я нахожусь под ужасным давлением. Видишь ли, моя дорогая леди, несколько неотесанных дикарей заявили, что собираются убить меня и моих друзей. Я скрывался в этой хижине несколько дней, и у меня не было возможности сбежать. Возможно, любезная леди, поможет товарищу в беде?

Прекрасно! Рад, что тебе хватает порядочности, чтобы помочь моему положению. Позволь объяснить ситуацию. Мы с друзьями приходим сюда каждый год поохотиться. Однако в этот раз кучка лесных дикарей стала угрожать нам физической расправой, если мы не прекратим охоту. Будучи представителями цивилизации, естественно, мы понимали, что имеем полное право охотиться там, где нам нравится. Спустя еще несколько дней эти примитивные лесные жители лишились последних признаков гуманности и убили Эльбана, одного из моих старых друзей. Уверен, они собираются напасть на нашу хижину, так что лучше к этому приготовиться.

Что ж, мне жаль, что ты так считаешь. Похоже, ты обладаешь такой же бестактностью, как и эти отморозки в лесу. Научись-ка лучше манерам, животное.

С какой целью ты бродишь так далеко в землях Клоаквуда? Хочешь подзаработать немного денег? Если да, я готов заплатить приличную сумму за твою помощь. Я Алдет Сашенстар, дворянин из Врат Балдура. Быть может, тебе доводилось слышать обо мне? Впрочем, это не имеет значения, мне нужен кто-нибудь достаточно сильный для защиты от кучки дикарей. Эти негодяи угрожают мне и моим товарищам физической расправой. Тебя это интересует?

Мне все равно, кто ты, так что убирайся отсюда. Хватит с меня всяких сволочей, приносящих одни неприятности.

Благодарю тебя за оказанную помощь. Если когда-нибудь окажешься во Вратах Балдура, приходи в главное здание Лиги Торговцев, и я помогу тебе всем, чем смогу. А сейчас прими это в знак моей благодарности.

Как приятно видеть тебя снова. Не узнаешь меня? Это я, Алдет Сашенстар. Я так рад встретить тебя, особенно в такое время, как сейчас. Мне нужно поговорить с тобой наедине. Ты выслушаешь мои соображения?

Большое спасибо, друг мой. Но это должно остаться между нами. Я прошу прощения за всю эту скрытность и таинственность, но готовится нечто ужасное. Ты знаешь, что я являюсь одним из основных акционеров Лиги Торговцев. Так вот, у компании есть еще два совладельца, Ирлентри и Зорл Мийяр, и они оба очень уважаемые джентльмены. Когда я вернулся с охоты (должен добавить, благодаря тебе), я обнаружил, что оба моих партнера сильно изменились, не то чтобы явно или физически, но как-то неуловимо и очень зловеще.~ ~Большое спасибо, моя дорогая леди. Но это должно остаться между нами. Я прошу прощения за всю эту скрытность и таинственность, но готовится нечто ужасное. Ты знаешь, что я являюсь одним из основных акционеров Лиги Торговцев. Так вот, у компании есть еще два совладельца, Ирлентри и Зорл Мийяр, и они оба очень уважаемые джентльмены. Когда я вернулся с охоты (должен добавить, благодаря тебе), я обнаружил, что оба моих партнера сильно изменились, не то чтобы явно или физически, но как-то неуловимо и очень зловеще.

Я думал, ты благородный мужчина, но видимо, ошибался. Что ж, мне остается лишь попытаться найти кого-нибудь, кто сможет выполнить мое задание. Я буду здесь еще некоторое время, так что если соизволишь передумать, сообщи мне об этом.~ ~Я думал, ты благородная женщина, но видимо, ошибался. Что ж, мне остается лишь попытаться найти кого-нибудь, кто сможет выполнить мое задание. Я буду здесь еще некоторое время, так что если соизволишь передумать, сообщи мне об этом.

Такое ощущение, что мои партнеры стали совершенно другими за то время, пока меня не было. Они стали очень активно участвовать в разбазаривании ресурсов нашей компании на несерьезные и глупые затеи. Если они будут продолжать в том же духе, компания придет в упадок уже через несколько недель. Я знаю, один раз тебе уже пришлось помочь мне, но я вынужден снова просить тебя о помощи. Мне больше не к кому обратиться.

Идем вместе со мной в главное здание Лиги Торговцев. Я представлю тебя как своего давнего друга и размещу в комнате для гостей. Оттуда ты сможешь следить за моими партнерами, используя магию или любые другие навыки, которыми ты обладаешь. Узнай столько, сколько сможешь, за время своего визита и сообщи мне о результатах, когда закончишь. На это должно уйти не более двух дней.~ ~Идем вместе со мной в главное здание Лиги Торговцев. Я представлю тебя как свою давнюю подругу и размещу в комнате для гостей. Оттуда ты сможешь следить за моими партнерами, используя магию или любые другие навыки, которыми ты обладаешь. Узнай столько, сколько сможешь, за время своего визита и сообщи мне о результатах, когда закончишь. На это должно уйти не более двух дней.

Тогда просто следуй за мной в главное здание Лиги Торговцев. Как только окажешься внутри, можешь сразу же начинать расследование. Я буду ждать доклада о твоих результатах на втором этаже.

Приветствую. Как идут дела? Удалось что-нибудь узнать?

Печально. Что ж, продолжай попытки. Увидимся позже.

Приятно это слышать. Я уже начал думать, не охватил ли меня параноидальный бред. Что ж, продолжай расследование.

Что? Моя годовщина еще не скоро.

Согласен. Почему бы тебе не выяснить, что за глупости тут творятся? Поговори с командиром моей стражи. Его зовут Брандилар, если вы еще не знакомы.

Не думал, что ты проявишь такую трусость.

Похоже, это правильная мысль. Почему бы тебе не встретиться с Брандиларом, командиром стражи?

Приветствую тебя, мой дорогой друг. Немало времени прошло с момента нашей последней встречи. Тяжелые времена настали для нашего прекрасного города. Пожалуй, нам стоит пройти в вестибюль и обсудить некоторые вещи.~ ~Приветствую тебя, моя дорогая леди. Немало времени прошло с момента нашей последней встречи. Тяжелые времена настали для нашего прекрасного города. Пожалуй, нам стоит пройти в вестибюль и обсудить некоторые вещи.

Итак, расскажи о слухах, что тебя якобы обвиняют в убийстве руководителей Железного Трона.

Стой, где стоишь! Ты разыскиваешься за убийство двух граждан этого города. Сдавайся, и тебя будет ожидать справедливый суд.

Сожалею, но порядочный дворянин не может укрывать известного преступника. Это было бы пятном на моей чести.~ ~Сожалею, но порядочный дворянин не может укрывать известную преступницу. Это было бы пятном на моей чести.

Спасибо, Алдет, ты оказал большую услугу нашему городу.

Должен поблагодарить тебя за спасение моего консорциума! Я щедро вознагражу тебя за все, что тебе пришлось для меня сделать. Надеюсь, это будет достаточной наградой. Этот меч - семейная реликвия, он пригодится тебе, если ты снова столкнешься с подобными, меняющими форму существами. И знай, что если вдруг ты попадешь в беду, в моем имении тебе всегда помогут.

Сожалею, но у меня очень много дел по восстановлению моего разрушенного консорциума. Возможно, мы еще увидимся.

Думаю, мне нечего тебе сказать! Почему бы тебе не оставить меня в покое?!

Да, я сделаю это.

Нет, у меня нет на это времени.

Конечно, выслушаю. Что ты хотел сказать?

Эх, послушай, Алдет, ты можешь быть моим другом и все такое, и у тебя могут быть проблемы, но мои проблемы важнее. Сожалею, но не могу помочь тебе прямо сейчас.

Хорошо, продолжай. Что значит зловеще?

Кажется, это не совсем мой профиль. Думаю, тебе стоит поискать кого-нибудь еще, кто больше подходит для такой работы.

Что мне нужно сделать?

Похоже на легкую работу. Я сделаю это.

Похоже, дело-то не сложное. Почему бы тебе не сделать это самому?

Извини, у меня важные дела. Нет времени заниматься чем-то еще.

Я делаю, что могу, но пока мне не удалось узнать ничего необычного.

Да, действительно, с твоими партнерами происходит что-то необычное.

Ничего особенного, но почему ты решил отпраздновать свою годовщину именно в такой момент?

Что ж, пожалуй, придется выяснить, что все это значит.

Не нравится мне все это. Думаю, надо убираться отсюда и как можно скорее.

Наверное, следует вызвать командира твоей стражи. Думаю, самое время решить эту проблему.

Извини, у меня сейчас нет времени на разговоры. Увидимся позже.

Особо нечего рассказывать.

Свое предательское оправдание можешь засунуть в кучу дерьма, а твоя честь, это последнее, о чем тебе стоило бы беспокоиться!

Я сдаюсь.

Меня подставили. Их убил кто-то другой.

Эти сукины дети пали от моей руки.

file\modules\BG_G\AMARAN.dlg.xml

Кто смеет вторгаться на территорию природы, которая находится под присмотром Теневого Архидруида? Кто так сильно желает смерти?.. Погоди-ка. Ты путешествуешь с Фалдорн, и я узнаю тебя. Она верно служила Теневым Друидам, и раз она увидела в тебе нечто подходящее для достижения своих целей, я позволю тебе пройти. Но только не обманывай себя, думая, что тебе удалось снискать наше расположение. Такие союзы столь же непостоянны, как порывистый ветер.

Я хорошо знаком с последователями Сенияда, и ты путешествуешь с одной из них, известной как Джахейра. Ее наивные взгляды на то, что цивилизованное общество может жить в гармонии с природой, должны быть стерты с лица земли, дабы вернуть природе то уважение, которое она заслуживает. И именно я, Теневой Архидруид, стану серпом, который вырежет вашу паразитирующую заразу из тела этого леса! Никаких разговоров и переговоров больше не будет!

Кто смеет вторгаться на территорию природы, которая находится под присмотром Теневого Архидруида? Кто так сильно желает смерти? Без сомнений, это снова кто-то из жалких пешек Сенияда! Не понимаю, как он с такими миролюбивыми воззрениями может быть одним из трех Архидруидов!

В тебе лишь желчь и никакого уважения к дикой природе! Сейчас ты узнаешь, как надо было себя вести при встрече с Теневым Друидом, познай же страх и повиновение!

Ты хочешь уничтожить то, что построили эти язычники? Возможно, тебе будет даровано право временного прохода через эти леса, хотя ты по-прежнему будешь находиться под моим наблюдением. Если продолжишь свой путь на север, а затем на восток, ты найдешь форт, построенный людьми. Он населен осквернителями, которые называют себя Железным Троном. Будет лучше, если тебя сопроводит кто-нибудь из наших, дабы удостовериться, что твои помыслы честны. Найди Фалдорн, она присоединится к тебе. Ее ненависть к тем, кто оскверняет эту землю, не имеет границ, так что она, без сомнения, тебе пригодится. Иди же и не задерживайся там, где тебе не место.

Невежество не заслуживает прощения! Уроки, выученные на своем горьком опыте, запоминаются лучше всего. Я просвещу тебя, а затем повторю свой вопрос. Я - Архидруид Теневых Друидов, один из немногих с таким уровнем опыта, и наша обязанность - очищать природу от посторонних. Друиды, которые считают, что жители цивилизации могут сосуществовать вместе с природой, обречены на поражение. Мы возвращаем природе ее былое величие единственным верным путем - активной агрессией! Итак, еще раз спрашиваю, кто ты, что отваживаешься зайти на территорию природы?

Я иду, куда захочу! Ты меня не остановишь!

Приношу свои извинения, но я охочусь на тех, кто губит природу. Нет ли здесь поблизости базы бандитов?

Прошу прощения за свое невежество, но кто такой Архидруид?

Довольно нравоучений! Прочь с моей дороги!

Я ищу тех, кто загрязняет этот лес. Тех, кто едва заслуживает называться "бандитами"!

file\modules\BG_G\AMNIS.dlg.xml

file\modules\BG_G\ANDARS.dlg.xml

Есть две причины, по которым я колочу этой киркой по камням. Хочешь их услышать?

Первая, каждый раз, когда я ударяю киркой, я представляю, что этот камень - череп моего поработителя. Вторая, те жалкие искры, которые высекает моя кирка при ударе - это единственный свет, который я вижу. Если ты тоже попадешь в рабство, как когда-то я, ты быстро это уяснишь.

Значит, у меня только что появилась третья...

Да, давай.

У меня не хватает терпения выслушивать лепет рабов, будь они мои или моего врага.

file\modules\BG_G\CANTIC.dlg.xml

Когда-то я был бардом. Я знал все когда-либо написанные песни и мог прекрасно их исполнять. Но теперь мое горло забито пылью, а мои легкие зачахли в этом холодном воздухе. Тысяча проклятий на этого Даваэорна и на того, кто его нанял!

file\modules\BG_G\CENTEO.dlg.xml

Я расскажу тебе о своем проклятии, ведь это все, что я помню. Раньше я была прекрасной и могущественной. Экстравагантная колдунья с огромными возможностями, и от женихов у меня не было отбоя. Но мне был мил только один мужчина, Джон Иреникус. Он был великим и могущественным волшебником, и только он был достоин моей любви, по крайней мере, я так думала. Я сгорала от любви к Джону, но он не замечал меня, ведь у него была жена, леди Танова. Я строила разные козни и интриги против нее, и, в конце концов, придумала, как избавить этот мир от Тановы. Когда все было кончено, и Танова умерла, я была вне себя от счастья, но это счастье было недолгим. Джон пришел в ярость, использовав свою могучую магию, он узнал, кто убийца. Волшебник прибыл ко мне в башню, и я впустила его, надеясь, наконец, утолить свою страсть. Джон обезоружил меня своими заклинаниями и заключил в это тело, поручив паукам кормить меня, чтобы поддерживать мою жизнь. Теперь ты знаешь все, и будь ты моим другом, ты убил бы меня.~ ~Я расскажу тебе о своем проклятии, ведь это все, что я помню. Раньше я была прекрасной и могущественной. Экстравагантная колдунья с огромными возможностями, и от женихов у меня не было отбоя. Но мне был мил только один мужчина, Джон Иреникус. Он был великим и могущественным волшебником, и только он был достоин моей любви, по крайней мере, я так думала. Я сгорала от любви к Джону, но он не замечал меня, ведь у него была жена, леди Танова. Я строила разные козни и интриги против нее, и, в конце концов, придумала, как избавить этот мир от Тановы. Когда все было кончено, и Танова умерла, я была вне себя от счастья, но это счастье было недолгим. Джон пришел в ярость, использовав свою могучую магию, он узнал, кто убийца. Волшебник прибыл ко мне в башню, и я впустила его, надеясь, наконец, утолить свою страсть. Джон обезоружил меня своими заклинаниями и заключил в это тело, поручив паукам кормить меня, чтобы поддерживать мою жизнь. Теперь ты знаешь все, и будь ты моей подругой, ты убила бы меня.

Тебе удалось победить моих пауков, и теперь я бессильна. Убей меня! Убей!

Убейте это мясо, мои ручные зверушки!

Заткнись и сдохни!

Ты хочешь познать мою бесконечную мудрос-с-сть? Говори быс-с-стро!

Мне не смешны твои шутки. Умри!

Я проклята. Архимаг Джон Иреникус проклял меня за оскорбления, которые я нанесла ему и его жене. Я любила Джона, но теперь я ненавижу его, как и тебя, как и всех остальных. Пауки-и-и... убивайте всех.

Мое имя... имя... Сентеол, да-а-а, это мое имя.

Я ничего не знаю об этом "Железном Троне". А теперь ты умрешь!

Ты посылаешь своих пауков на смерть, я арахнофобией не страдаю.

Пожалуйста, не убивай меня! Я ведь тебе ничего не сделаю.

Эй, погоди! Я здесь... чтобы... чтобы получить частицу твоей божественной мудрости. Выслушай меня.

Я хочу узнать, почему ты такая толстая?

Как ты дошла до того, что живешь здесь, в таком мрачном месте?

Как твое имя?

Так почему же ты такая толстая? Может, это и не мое дело, но все же...

Тебе что-нибудь известно о Железном Троне?

Как случилось, что ты живешь в таком месте?

Что ты можешь рассказать о Железном Троне?

file\modules\BG_G\chapter5.dlg.xml

Тебе удалось нанести серьезный удар по организации, известной как Железный Трон, удар, который, без сомнения, не останется незамеченным. Теперь тебе нужно отправиться в великий город Врата Балдура, где ты наверняка найдешь разгадку странного заговора, постигшего жителей Побережье Меча.

ПРОИГРАТЬ ЗАНОВО

file\modules\BG_G\COKSMTH.dlg.xml

Проходи, приятель, не на что здесь смотреть. Просто скромный лесоруб решил немного полазить по пещерам.~ ~Проходи, подруга, не на что здесь смотреть. Просто скромный лесоруб решил немного полазить по пещерам.

Ты просто не в курсе тонкостей жизни леса и всего того, что с этим связано. Это очень послушные создания и... они не представляют никакой опасности. Хм... даже самые темные пещеры могут стать кладезем опыта для лесоруба, который знает, что ему нужно. Пожалуй, э-э... подземные деревья - это лучший материал для вырезания всяких, э-э... декоративных... поделок.

Разумеется! Разве я дал тебе хоть одну причину, чтобы сомневаться в моих словах? Конечно же, нет! Все именно так, как я и говорил. И ничего плохого мы с виверн... то есть эти виверны не делают. Или ты на что-то намекаешь?

Очень жаль, что эта мысль не пришла к тебе в голову до того, как войти в мою скромную обитель. Судя по твоим вопросам, ты сомневаешься в том, кто я такой, а значит, я не могу отпустить тебя, поскольку ты можешь рассказать обо мне кому-нибудь еще. Хватит с меня подобных вторжений. Из-за одного твоего присутствия прервалось мое обучение. И если я хочу, чтобы эти твари были полностью готовы служить мне, придется задобрить их куском мяса, которым станешь ты!

Э-э... вовсе нет. Весьма обычно для... для лесоруба искать пристанище в естественных пещерах и... и... А, пропади все пропадом! Судя по твоим вопросам, могу догадаться, что ты подозреваешь меня во лжи, и я уже устал от этих уловок! Нет, я не простой лесоруб! Я обучаю этих тварей для охраны, а ты вламываешься сюда как раз в тот момент, когда они уже почти дозрели, чтобы служить мне. Твое присутствие взбудоражило их, и теперь они будут неуправляемыми в течение нескольких дней! Хотя, может быть... может быть, я смогу задобрить их куском мяса. Твоего мяса!

Вижу, ты не из тех, кто привык ходить вокруг да около. Что ж, так и быть. Оставим это притворство, никакой я не лесоруб. Но благодаря тебе, моя дрессировка этих мелких виверн прервана, и процесс их обучения отброшен на несколько дней назад. Я долго и упорно добивался их доверия, и теперь, чтобы они были полностью готовы служить мне, придется задобрить этих тварей куском мяса. Сражайся, ведь если проиграешь, ты умрешь!

Бандитов? А зачем тебе эти бандиты? Не то, чтобы я кого-то видел, конечно же. Здесь вокруг все довольно тихо. Только мои виверны... в смысле, я со своими вивернами. Одним словом, ничего необычного. Или ты на что-то намекаешь?

Странное место для встречи с лесорубом. Ты что, не боишься тех детенышей виверн у себя за спиной?

Подземные деревья? Ты точно уверен, что знаешь, о чем говоришь?

Нет, ни на что. Пойду-ка я своей дорогой.

Твои действия не кажутся тебе странными?

Тогда, ладно, оставлю тебя с твоим промыслом. Не собираюсь вставать между лесорубом и его деревом... образно говоря.

Сдается мне, что ты врешь! Назови хоть одну причину, по которой мне нужно оставить тебя в живых!

Ты не встречал тут бандитов или еще каких-нибудь непорядочных личностей?

Что это ты здесь делаешь? Давай, говори, а не то я прибью тебя!

file\modules\BG_G\DAVAEO.dlg.xml

Зачем ты здесь? Украсть мои богатства? Или, может быть, хочешь справедливо наказать меня за оскорбление своей морали? Это не имеет значения, ты не сможешь сделать ни то, ни другое. Прежде чем я избавлюсь от тебя каким-нибудь ужасным способом, пожалуй, я должен представиться. Меня знают под именем Даваэорн. Я бы спросил твое имя, но меня что-то не тянет знакомиться с мертвечиной.

Как я уже сказал, я могущественный маг Даваэорн! Я служу Риелтару из Железного Трона. Моя задача состоит в том, чтобы эти шахты работали с максимальной эффективностью. Раньше они принадлежали одному клану дварфов. Те добурились до реки, и большинство дварфов погибло при наводнении. После этого сюда пришел Железный Трон и запечатал реку с помощью магического затвора. Если кто-то возьмет ключ, который я храню в сундуке в своей спальне, и откроет затвор, шахты снова затопит. Для Железного Трона это будет катастрофа. Да, безусловно.

file\modules\BG_G\DRASUS.dlg.xml

Вытаскивай свои кинжалы и заклинания, посмотрим, кто кого! Не стоило тебе переходить дорогу нашим нанимателям, так что дальше ты уже не пройдешь, приятель. Я должен был догадаться, что всякие лентяи, по типу охотников за головами, не справятся с этим заданием. Я всегда говорил, никогда не нужно доверять этому второсортному сброду!~ ~Вытаскивай свои кинжалы и заклинания, посмотрим, кто кого! Не стоило тебе переходить дорогу нашим нанимателям, так что дальше ты уже не пройдешь, подруга. Я должен был догадаться, что всякие лентяи, по типу охотников за головами, не справятся с этим заданием. Я всегда говорил, никогда не нужно доверять этому второсортному сброду!

Я прекрасно знаю, чего хочу! Мы собираемся убить тебя и получить большую кучу золота. Я бы даже сказал, что это будет отлично. Мои ребята тоже считают, что это будет отлично. И твое мнение не в счет!

ХА! Неплохо сказано! Я сделаю из твоей головы куклу и заставлю ее повторять эти слова снова и снова, пока мы будем упиваться медовухой! Жизнь прекрасна, знаешь ли?

Нет смысла проливать кровь? Да кровопролитие просто необходимо! Мы ждали этого весь день! Ты слишком умело сражаешься, и поэтому мы здесь, чтобы остановить тебя. Ты же не думаешь, что нас позвали давить клопов, верно?

Тебе лучше отступить, если не хочешь проблем!

А хочешь знать, что я всегда говорю? "Всегда убивай болтливых", - вот что я всегда говорю.

Думаю, ты будешь не против обсудить это? Нет смысла в кровопролитии.

file\modules\BG_G\FABER.dlg.xml

Стража! Стража! Андарссон плохо отзывается о Даваэорне... Постой! Ты ведь не из стражи... А-а-а... Стража! Стража!

file\modules\BG_G\FCOOK2.dlg.xml

Ты всего лишь зеленый юнец, да? Пришел сюда как следует нажраться, или может быть, ты - прекрасный кавалер, и хочешь трахнуть меня? Я ведь такая миленькая пышечка, не правда ли? Хе-хе-хе.

Ты, тупоголовое блядво, пытаешься незаметно прокрасться мимо меня, да? Сейчас я отлуплю тебя как следует!

Ты мне очень нравишься. Мы могли бы устроить маленькую оргию прямо здесь на кухне.

Убирайся, или я вышвырну тебя отсюда!

А ты, стало быть, самодовольный дармоед, да? Некогда мне болтать, так что вали отсюда.~ ~А ты, стало быть, самодовольная дармоедка, да? Некогда мне болтать, так что вали отсюда.

file\modules\BG_G\IRON10.dlg.xml

Эй, ты! Тебе нельзя здесь находиться! Сдавайся немедленно.

Ты ведь не убьешь мужчину, у которого есть жена и десяток детишек, правда?

Большое спасибо за проявленное милосердие!

Подожди здесь, пока не прибудут остальные стражники.

Готовься к смерти, ничтожный стражник.

А-а-ага, еще как убью.

Конечно, нет, тебе и так уготовлена участь похуже смерти.

Я сдаюсь.

Я так не думаю.

file\modules\BG_G\IRON11.dlg.xml

Ты здесь, чтобы выразить почтение нашему ужасающему владыке?

Произнеси громко в молитве имя нашего ужасающего владыки.

Неверный ответ.

Он мертв, тупица. А теперь сдохнешь и ты!

Прекрасно! Можешь пройти.

Ты здесь, очевидно, по важному делу, приятель. Если хочешь увидеть Даваэорна, то он на четвертом уровне.~ ~Ты здесь, очевидно, по важному делу, подруга. Если хочешь увидеть Даваэорна, то он на четвертом уровне.

Тебе здесь не место! Ты поплатишься жизнью!

Да, именно.

Я не хочу делать это прямо сейчас.

Во имя Черной Руки Бейна.

Во имя Лезвия Баала.

Во имя Черного Солнца Сирика.

Во имя неудач Бешабы.

Нет! А теперь сдохни, мерзавец!

file\modules\BG_G\IRON2.dlg.xml

Пожалуйста! Не убивай меня! Я скажу, где находятся шахты. Да, скажу, если ты пощадишь меня! Вход во внутреннем дворе с восточной стороны. Пожалуйста, сохрани мне жизнь.

Дружище! Вход в шахты находится во дворе форта с восточной стороны.~ ~Подруга! Вход в шахты находится во дворе форта с восточной стороны.

file\modules\BG_G\IRON3.dlg.xml

По какому поводу ты здесь? У тебя должна быть весомая причина, чтобы беспокоить меня!

Рылом не вышел. Сдавайся сейчас же.~ ~Рылом не вышла. Сдавайся сейчас же.

Мы еще посмотрим, кто сегодня умрет!

Хорошо, проходи.

Я здесь по делу. Хочу приобрести немного вашего железа.

На самом деле, мне не нужен повод. Я здесь, чтобы убить тебя.

Я здесь, чтобы записаться в наемники.

Я здесь по особому заданию из Врат Балдура.

file\modules\BG_G\IRON4.dlg.xml

Что ты делаешь в моей комнате?! Тебе нельзя здесь находиться!

file\modules\BG_G\IRON5.dlg.xml

Лучше бы у тебя была веская причина находиться здесь.

Даваэорн ничего не говорил мне об этом. Думаю, ты лжешь.

Даваэорн не любит нежданных гостей.

Ну, вообще-то у меня ее нет. Это ведь не проблема, правда?

Я здесь, чтобы приобрести немного железной руды.

Мне нужно увидеть хозяина шахт.

file\modules\BG_G\IRON6.dlg.xml

*фыркает* Эй. Ты здесь, чтобы насладиться чудом черного лотоса? Того, что у меня есть, хватит на всех... Погоди-ка, ты же не из моего подразделения!

Ты здесь, очевидно, по важному делу, приятель. Если хочешь увидеть Даваэорна, то он на четвертом уровне.~ ~Ты здесь, очевидно, по важному делу, подруга. Если хочешь увидеть Даваэорна, то он на четвертом уровне.

file\modules\BG_G\IRON7.dlg.xml

И кто же ты, приятель? Собираешься купить немного железа или еще чего-нибудь? Послушай, раз уж ты тут, может, дашь мне пару советов. Моя жена последнее время постоянно жалуется на нашу постельную жизнь. Видишь ли, со всеми этими проблемами и стрессами у моего жеребца энергии поубавилось, если понимаешь, о чем я.~ ~И кто же ты, подруга? Собираешься купить немного железа или еще чего-нибудь? Послушай, раз уж ты тут, может, дашь мне пару советов. Моя жена последнее время постоянно жалуется на нашу постельную жизнь. Видишь ли, со всеми этими проблемами и стрессами у моего жеребца энергии поубавилось, если понимаешь, о чем я.

Эй, подожди-ка секунду! Теперь я тебя узнаю. Ты тот парень, из-за которого у нас в последнее время куча неприятностей. Сдавайся сейчас же!~ ~Эй, подожди-ка секунду! Теперь я тебя узнаю. Ты та девка, из-за которой у нас в последнее время куча неприятностей. Сдавайся сейчас же!

Зачем, во имя Девяти Кругов Ада, ты задаешь мне такой вопрос?

Хм, извини, мне нечего тебе посоветовать.

Ну, тебе надо чаще дышать свежим воздухом, возможно, это из-за испарений, которых полно в шахтах.

file\modules\BG_G\IRON8.dlg.xml

Ты тот ублюдок, из-за которого провалилась наша операция по добыче руды. Ну так ты пришел не туда, парень. Я злобный сукин сын и сейчас я тебе все кости пересчитаю.~ ~Ты та мерзавка, из-за которой провалилась наша операция по добыче руды. Ну так ты пришла не туда, подруга. Я злобный сукин сын и сейчас я тебе все кости пересчитаю.

file\modules\BG_G\IRON9.dlg.xml

Эй! Ты же тот самый искатель приключений! Я... я сдаюсь. Пожалуйста, не трогай меня, я обещаю не кричать. Я не хочу умира-а-ать! Ох, пожалуйста, позволь мне жить... только не убивай меня. Ты оставишь меня в живых? Правда ведь, да? А?~ ~Эй! Ты же та самая искательница приключений! Я... я сдаюсь. Пожалуйста, не трогай меня, я обещаю не кричать. Я не хочу умира-а-ать! Ох, пожалуйста, позволь мне жить... только не убивай меня. Ты оставишь меня в живых? Правда ведь, да? А?

Я все расскажу тебе, все! Мой босс Даваэорн обитает на четвертом уровне. Он тут самый главный. А теперь, ты позволишь мне уйти?

Ты собираешься убить меня?! Ах ты сволочь, я без боя не сдамся. НУ, ДАВАЙ! Хочешь потягаться со мной?

Я буду хорошим! Я буду молчать. Можешь рассчитывать на меня, я буду вести себя тихо, как мышь. Да, ни единого звука не донесется из этого рта. Я закрою свой рот так крепко, что без помощи лома его уже не удастся открыть.

Конечно, я оставлю тебя в живых, но только если расскажешь мне все, что я хочу знать.

Неа.

Да, а теперь проваливай отсюда!

Извини, приятель, но я никого не могу оставить в живых.

Просто заткнись. Пожалуйста, ЗАТКНИСЬ!

file\modules\BG_G\IRONGU.dlg.xml

Я наемник на службе у Железного Трона. Их руководство передо мной не отчитывается.

Тебе нельзя здесь находиться! Глупый искатель приключений, я преподам тебе урок, который ты нескоро забудешь.~ ~Тебе нельзя здесь находиться! Глупая искательница приключений, я преподам тебе урок, который ты нескоро забудешь.

file\modules\BG_G\irongu_1.dlg.xml

file\modules\BG_G\irongu_3.dlg.xml

file\modules\BG_G\irongu_4.dlg.xml

file\modules\BG_G\irongu_5.dlg.xml

file\modules\BG_G\irongu_6.dlg.xml

file\modules\BG_G\irongu_7.dlg.xml

file\modules\BG_G\IZEFIA.dlg.xml

Фалдорн путешествует с тобой, значит, ты доживешь до утра и сможешь увидеть красоту завтрашнего рассвета. Если она выносит твое присутствие, то и мне придется тоже. Возможно, ты разделяешь ее темперамент, как Теневого Друида. Если это так, знай, что к северу-западу отсюда в пещере живет один глупец, который порабощает животных этого леса для своих ничтожных нужд. Я предоставлю Фалдорн честь скормить этого негодяя его же пленникам.

Ты дружишь с Джахейрой, верно? Она принадлежит к ордену друидов, последователей Сенияда, одного из трех Архидруидов. Ну так вот, я не разделяю их взглядов! Именно из-за таких миролюбивых учений продолжаются злодеяния против природы, взять, к примеру, того глупца к северо-востоку отсюда, который порабощает животных для своих ничтожных нужд! Здесь нет места для тех, кто стоит на стороне цивилизованного общества, и я, как Теневой Друид, сражаюсь за то, чтобы природа оставалась нетронутой! Этого можно достичь лишь при помощи страха и искоренения заразы, которую посеяли Джахейра и ей подобные!

У тебя наглости, как у огра-мага, с такой важностью идти через этот лес! Что ж, если твои цели могут повредить природе, дальше ты не пройдешь. Кем ты являешься, и почему я должен пропустить тебя?

А я, наоборот, желаю причинить тебе боль! Твое отношение только доказывает, что тебя нельзя пропускать через этот лес! И оставлять тебя в живых тоже не следует, иначе в будущем ты сможешь бродить и по другим лесам! Теневые Друиды, такие как я - это последняя линия обороны, и мы должны защищать природу от таких бестий, как ты!

Ты демонстрируешь такое же рвение, что движет мной и другими Теневыми Друидами. Пожалуй, имеет смысл позволить тебе пройти. Ты можешь принести пользу. В пещере к северу-западу отсюда живет один язычник, который ловит и порабощает животных для своих ничтожных целей. Без сомнения, ты, как и я, захочешь скормить этого негодяя его же пленникам. Пожалуйста, пойди и избавься от него, когда у тебя будет время.

Именно такие тупицы, как ты, наносят природе больше всего вреда! Эти деревья растут здесь не для твоего удовольствия, и относиться к ним, как к простому развлечению, значит унизить их, а я этого не потерплю! Ни один Теневой Друид не станет мириться с таким расточительством даров природы! Я отомщу за каждый цветок, который был растоптан тобой, за каждый лист, который был сорван тобой по дороге!

Я "являюсь" кем-то, кого тебе лучше не беспокоить. Мне бы не хотелось причинять тебе боль.

Прошу, позволь мне пройти. В этих лесах есть негодяи, которые вредят природе куда больше, чем я. Мне нужно выследить их.

Я не собираюсь причинять лесу никакого вреда. Я просто хочу погулять среди деревьев и полюбоваться их величием.

file\modules\BG_G\LAKADA.dlg.xml

Стой, где стоишь, и назови свое имя!

С какой целью ты здесь?

Виверны?

Э-э, прошу прощения, но у меня есть срочные дела в другом месте.

В самом деле. Так вот, могу тебя заверить, что здесь их нет, поскольку мы стоим тут лагерем уже довольно долгое время.

Что ж, боюсь, сейчас мы не рады посетителям. Парни, разберитесь тут, да побыстрее!

Я Лакадаар из Железного Трона, а это мои ребята. Сожалею, но эта информация уже не выйдет за пределы этого леса. Устройте тут зачистку, парни, никто не должен знать о нашем присутствии здесь.

Мое имя <FullName>, я путешествую в поисках приключений.

До меня дошли слухи, что поблизости завелись виверны.

Да. С ужасными клыками и с таким сильным ядом в хвосте, что его достаточно для убийства дюжины лошадей.

О, нет причин для беспокойства. Они обычно придерживаются своих территорий, и если они еще ни разу не встречались, то и волноваться не стоит.

До меня дошли слухи, что в этих лесах было замечено присутствие Железного Трона, и я здесь, чтобы выяснить это.

Тебе незачем знать мое имя. На самом деле, было бы лучше, если бы сначала ты назвал свое.

file\modules\BG_G\LASKAL.dlg.xml

Приветствую тебя, Фалдорн. Я вижу, ты путешествуешь не одна. Что ж, надеюсь, твоя борьба с Железным Троном идет успешно. Ладно, не буду тебя слишком задерживать. Ступай, Фалдорн, и знай, что Ласкал присматривает за тобой. Прежде, чем ты удалишься, дам тебе совет. Остерегайся друида по имени Сенияд, от него могут быть неприятности. Ты ведь знаешь, как другие относятся к нашим методам.

Эй, ты! Приказываю тебе остановиться, чтобы я мог переговорить с тобой.

Может, у тебя и нет на меня времени, но у меня на тебя оно точно есть. Предполагаю, что ты принадлежишь к организации, которая загрязняет Клоаквуд. За это тебе придется умереть.

Мое имя Ласкал, я защитник Клоаквуда. Прежде чем покинуть тебя, мне бы хотелось задать тебе один вопрос. У меня есть сообщение для тех, кто служит Железному Трону. Ты принадлежишь к этой организации?

Ты заблуждаешься, я собирался передать не письменное, а устное сообщение. Знай, что время самоуправства Железного Трона в этих лесах подходит к концу. Теневые Друиды больше не намерены сидеть, сложа руки, и позволять им загрязнять лес. Ты станешь первым примером того, что бывает с теми, кто оскверняет природу!

Хм. Враг нашего врага - наш друг. Мой предыдущий вопрос был всего лишь проверкой. Я рад узнать, что ты тоже противостоишь этой организации. Они стали проклятьем этого леса с тех пор, как заново открыли древние железные шахты дварфов. Что ж, приятно было повстречать тебя. Вот возьми, надеюсь, это пригодится тебе в борьбе с Железным Троном. Форт Железного Трона расположен к востоку отсюда.

У меня нет на тебя времени, старик.

Кто ты? Чего ты от меня хочешь?

Ну да, принадлежу. Давай сюда свое сообщение.

Я не имею никакого отношения к этой преступной организации. Железный Трон - мои заклятые враги.

file\modules\BG_G\MINEC2.dlg.xml

Что ж, слушай, как обстоит дело. Облапошить этих дурней проще простого. Прямо за мной находится стальной затвор, который не пускает сюда реку. Если его открыть, все шахты затопит. Ключ, открывающий этот затвор, есть только у хозяина шахт, а он - реально гадкий тип. Если принесешь мне ключ, я смогу с его помощью затопить шахты.

Я не убийца! Я не стану открывать этот затвор, потому что я не собираюсь утопить всех своих друзей в шахтах! Поговори с Риллом, а после возвращайся ко мне.

Ну, значит все в порядке. Как только я открою затвор, нам всем придется бежать со всех ног, иначе нас смоет, как в свое время дварфов клана Оротиар. Ну что, я открываю? Поехали!

file\modules\BG_G\MINEC3.dlg.xml

Ты не похож на тех стражников шахт, что я видел, ты новый наемник Даваэорна?~ ~Ты не похожа на тех стражниц шахт, что я видел, ты новая наемница Даваэорна?

Почему ты задаешь мне такой вопрос? Я ничего не знаю. Просто оставь меня в покое.

Эй, это отличные новости. Если тебе нужен Даваэорн, то лучше посмотреть на четвертом уровне. Это секретный уровень, так что найти его будет непросто.

Я всего лишь бедный несчастный шахтер и почти ничего не знаю. Мне очень жаль.

Отвали! Рядом с тобой я чувствую себя не лучше, чем со своими поработителями!

Да, так и есть, я из новеньких. Может, подскажешь, где я могу найти Даваэорна?

На самом деле, я странствую в поисках приключений. Я здесь, чтобы освободить вас всех от рабства Железного Трона. Скажи, где я могу найти хозяина шахт.

Отвали. Нет, нет, нет, не-е-ет, нет!

file\modules\BG_G\MINEC4.dlg.xml

Пр-пр-привет. Мне т-так холодно, к-кажется, у меня к-какая-то болезнь. Мои ноги ужасно б-болят, а гр-рудь, будто скоро взорвется. Я б-беспомощен. Прошу, избавь меня от страданий, п-пожалуйста.

Огромное спасибо. Я обязан тебе своей жизнью! Могу ли я что-нибудь для тебя сделать?

Я знаю о магическом затворе! Он не дает подземной реке затопить шахты. Ты найдешь его в северо-восточной части шахт, но вряд ли что-нибудь сможешь сделать. Все говорят, что эта штука магически запечатана, но готов поспорить, Даваэорн, хозяин шахт, может открыть этот затвор.

Я не стану с тобой разговаривать после такого поступка!

Я не убийца, извини.

Разумеется, в конце концов, это такая мелочь.

Нет, но все равно спасибо за предложение.

Ты мог бы рассказать мне все, что знаешь об этих шахтах.

file\modules\BG_G\MINEC5.dlg.xml

Итак, еще один никчемный наемник. Что ж, я не удивлен! Мне надоело работать на тебя и твоих хозяев из Железного Трона. Давай, покажи, на что способен! Меня все равно моя жизнь больше не волнует!~ ~Итак, еще одна никчемная наемница. Что ж, я не удивлен! Мне надоело работать на тебя и твоих хозяев из Железного Трона. Давай, покажи, на что способна! Меня все равно моя жизнь больше не волнует!

Думаешь, я совсем дурак?! Почему бы тебе не пойти и не трахнуть пару овец? Не желаю больше слушать твои нелепые россказни.

Конечно, я сделаю тебе такое одолжение.

Мне не нужны неприятности.

Похоже, ты меня с кем-то путаешь. Я не служу Железному Трону, наоборот, я собираюсь их свергнуть. Может быть, поможешь мне?

file\modules\BG_G\MINERC.dlg.xml

Ты не из Черных Когтей.

Помоги нам, пожалуйста. Освободи нас!

file\modules\BG_G\MINERN.dlg.xml

file\modules\BG_G\OGRMA2.dlg.xml

Так значит, ты хочешь взглянуть на мою работу? Впечатляет, не правда ли? Парень слева от меня кричал довольно долго, пока, наконец, не сдох. Ха-ха-ха-ха!

Конечно, хотя я несколько разочарован, что у тебя не оказалось времени оценить произведения искусства, которые я здесь сотворил.

Не думаю, что у тебя было такое распоряжение. Более того, мне кажется, тебе вообще не положено здесь находиться.

Тогда покажи, что ты можешь.

Ну, это действительно впечатляет, да. Мне пора идти.

Мне дали распоряжение, чтобы ты освободил пленников. Пожалуйста, сделай это сейчас же.

Мерзкое животное. В отличие от жалкого раба, которого ты замучил, я могу дать тебе отпор!

file\modules\BG_G\PHAERS.dlg.xml

Тс-с... где-то здесь должен быть затвор, который отделяет шахты от речного потока. Найди его, и тогда, быть может, у тебя получится превратить это адское место не более чем в затопленное воспоминание о прошлом.

Я не знаю, говорят только, что Даваэорн все время носит ключ от него при себе.

А что с Нашкелем? Их руда все так же легка и прочна? Тьфу, по твоему лицу я уже вижу, что проторчал в этом склепе слишком долго! В мире и без меня все меняется...

Где этот затвор, о котором ты говоришь?

Это единственные шахты между Вратами Балдура и Амном, которые все еще дают пригодную руду, несмотря на ужасные методы, которыми ее добывают. Как бы мне ни хотелось затопить эти зловонные стены, пожалуй, нам всем потребуется больше, чем воспоминания об этом месте.

file\modules\BG_G\SENIYA.dlg.xml

Я возглавляю друидов Клоаквуда. Как хозяин этого леса, я многое знаю о том, что происходит в его пределах. Есть кое-что, что могло бы тебя заинтересовать. В северо-восточной части леса находится военный лагерь, а точнее форт, в котором разместилась резиденция организации, известной как Железный Трон. Хотя я не знаю, с какой целью они там обосновались, но этот форт был построен прямо над заброшенными железными шахтами, которые когда-то принадлежали дварфам.

Приветствую! Меня зовут Сенияд. Предупреждаю тебя, эти земли находятся под моей охраной. Если ты нарушишь равновесие, возмездие будет суровым. Считай, что тебя предупредили.

Лазутчики и разрушители нашего леса! Я, Сенияд, пришел исполнить наказание, которое вы навлекли на себя. Так, а это еще кто? Я не хочу ссориться с тобой. И теперь я обращаюсь к тебе. Скорее всего, эти охотники одурачили тебя, заставив защищать их жалкие шкуры. И наверняка они не рассказали тебе о друиде, которого хладнокровно убили. Я позволю тебе пересмотреть принятое тобой ранее решение и предоставить этих охотников участи, которую они заслуживают.

Не слушай этих дикарей, говорящих ерунду, мой дорогой друг. Они лгут, как и подобает таким бескультурным варварам.~ ~Не слушай этих дикарей, говорящих ерунду, моя дорогая леди. Они лгут, как и подобает таким бескультурным варварам.

Что?! У тебя что, помутился рассудок, раз ты хочешь связать свою судьбу с бандой сумасшедших? Вероломное отребье, ты поплатишься за свою глупость! Я разберусь с Сениядом после того, как убью тебя!

Твой выбор сделан, тупица. Теперь ты будешь страдать вместе со своими друзьями-охотниками.

Поздравляю с принятием мудрого решения. Желаю тебе удачи во всем, не зависимо от стремлений. Однако должен предупредить, эта женщина, что рядом с тобой, принадлежит к Теневым Друидам. Доверять ей - не разумно. Теневые Друиды верят в насильственное подавление всех форм цивилизации.

Заткнись, старик. Такие слабаки, как ты, никогда не поддерживали равновесие. Тебе для этого просто не хватает мудрости.

Поздравляю с принятием мудрого решения. Желаю тебе удачи во всем, не зависимо от стремлений. Если твое присутствие в этом лесу связано с теми, кто принадлежит к организации, известной как Железный Трон, тогда я предложил бы тебе отправиться сначала на запад, а потом на север. Будь осторожнее в своем путешествии, в этом лесу обитает множество мерзких созданий. Еще одну опасность представляет секта Теневых Друидов. Их Орден - опасная группа, отделившаяся от истинного Ордена друидов.

Извини, Алдет, но я на стороне друидов. У них есть этот прекрасный бальзам из алоэ, образцы которого они раздают, а мое одеяние немного натирает, понимаешь?

Тебе не кажется, что ты слишком груб, Сенияд? Я не могу просто позволить тебе убить Алдета. Ну же, почему бы нам не прийти к мирному решению?

file\modules\BG_G\seniya_char.dlg.xml

file\modules\BG_G\SLAVE.dlg.xml

Я ничего не знаю, я просто раб.

Пожалуйста, мне не нужны неприятности. Обещаю, что буду вести себя хорошо, если оставишь меня в покое.

file\modules\BG_G\SLAVE4.dlg.xml

От этого горна так жарко. Пожалуйста, ты ведь здесь, чтобы спасти нас?

Да, господин.~ ~Да, госпожа.

Во имя всех богов! Спасибо, спасибо тебе!

Нет, а теперь возвращайся к работе!

Да, ты свободен.

file\modules\BG_G\SLAVE5.dlg.xml

Ты ведь лазутчик! Не подходи ко мне!~ ~Ты ведь лазутчица! Не подходи ко мне!

file\modules\BG_G\SLAVE6.dlg.xml

Мы спасены! Иди и убей всех этих ублюдков из Железного Трона! Убей их всех!

file\modules\BG_G\slaveb.dlg.xml

file\modules\BG_G\slavec.dlg.xml

file\modules\BG_G\SLAVFREE.dlg.xml

Тебе удалось спасти нас! Остальные бежали на север к Вратам Балдура, но я решил остаться, чтобы поблагодарить тебя. Без твоего героизма, кто знает, как долго нам еще пришлось бы работать в этих ужасных шахтах. Я так рад, что мы не оказались в этой водной могиле, как все наемники Железного Трона.

Ты ублюдок! Ты же бросил всех гнить там внизу! Я едва выбрался из этой ледяной воды. Все мои друзья утонули. Чтоб ты сам сгнил в Девяти Кругах Ада за то, что ты сделал!~ ~Ты сволочь! Ты же бросила всех гнить там внизу! Я едва выбрался из этой ледяной воды. Все мои друзья утонули. Чтоб ты сама сгнила в Девяти Кругах Ада за то, что ты сделала!

file\modules\BG_G\SLAVLEAD.dlg.xml

Эй, ты, постой! Скажи мне, что я прав. Ведь это ты, тот самый наемник, который доставил Железному Трону столько проблем?~ ~Эй, ты, постой! Скажи мне, что я прав. Ведь это ты, та самая наемница, которая доставила Железному Трону столько проблем?

Э-э... извиняюсь. Да, милорд, я сейчас же примусь за работу.

Отлично! Меня зовут Рилл, и я, можно сказать, лидер рабов здесь, под Клоаквудом. Я слышал о тебе, потому что я всегда внимательно прислушиваюсь к тому, о чем говорят Черные Когти. Похоже, Железный Трон назначил большую награду за голову кое-кого, по имени <FullName>, то есть за твою голову, я полагаю. Но не будем тянуть время, у нас его и так мало. Мне нужно 100 золотых. Капитан Черных Когтей на первом этаже не очень-то верен Железному Трону. Если дашь мне деньги, я мог бы подкупить его и бежать с остальными рабами. Ведь, в конце концов, почти все Черные Когти будут заняты тобой. Ну, что скажешь?

Злобная сволочь!

Спасибо! Спасибо огромное! Желаю тебе удачи, надеюсь, ты сможешь положить конец тому, что здесь творится.

Оставь меня в покое, хозяин не любит, когда я бездельничаю.

Нет, я работаю на Черных Когтей. Возвращайся к работе, раб!

Да, так и есть. Но откуда у тебя такая информация? Ты ведь похож на одного из рабов Железного Трона.

Я не даю денег тупым рабам! Прочь с дороги.

Вот, возьми золото, которое тебе нужно, и попытайтесь убраться отсюда как можно быстрее.

file\modules\BG_G\STEPHA.dlg.xml

Ты... тебе удалось убить Даваэорна? О... пожалуйста, не убивай меня! Пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА! Я всего лишь его ученик, клянусь! Я ничего не знаю! ЛАДНО, я знаю немного, но я был у него только учеником! Честно! Я могу... я могу помочь тебе! Да, я могу сообщить тебе какие-нибудь сведения! Спроси меня о чем-нибудь! Давай, спроси меня о чем-нибудь!

Я же сказал, я просто ученик Даваэорна! Я учился у него, вот и все! Я ничего ни о чем не знал! Ну, я знаю немного, просто спроси, и я все расскажу!

Шахты? Э-э... Я... я думаю, они собирались выглядеть спасителями, привозя свои запасы железа для оснащения войск, или что-то в этом роде. С помощью бандитских набегов и слухов об Амне, Железный Трон подстроил все так, чтобы герцоги Врат Балдура оказались в том положении, в котором им понадобится много руды и оружия на случай нападения Амна. Они... они полагали, что благодаря этому смогут продавать железо по невероятным ценам или, что еще лучше, добиться санкций против конкурентов и смягчения трудового законодательства исключительно для себя. Быстрый способ приобрести влияние на побережье. Это все, что я знаю об этом, клянусь!

Кто за этим стоит? Хм... ну... Железный Трон, я полагаю. Даваэорн управлял этим местом по поручению региональных боссов из Врат Балдура. С помощью какого-то странного зелья они испортили все имеющиеся запасы железа, с помощью Мулахея воспрепятствовали добыче новой руды, а с помощью бандитов срывали все поставки железа торговыми караванами. Скоро нехватка железа станет реальной угрозой. Ты все это и так знаешь, раз Мулахей погиб от твоей руки. Теперь я могу идти?

Я не знаю! Клянусь! Могу сказать только, что Даваэорна сюда поставили региональные руководители Железного Трона! Их трое, как мне кажется, но я не знаю их имен! Даваэорн также получал приказы от кого-то еще, он много жаловался насчет этого, но никогда не называл имен! Честно! Штаб-квартира Железного Трона находится во Вратах Балдура, где-то в юго-западной части города, но я никогда не бывал там! Я говорю правду! Пожалуйста, теперь я могу идти?

О, спасибо, спасибо, спасибо! Обещаю больше не связываться с такими личностями, какую бы выгоду это ни сулило. Да, я вполне уверен, впредь я буду осторожнее! Спасибо, до свидания.

О, пожалуйста, нет! Я рассказал тебе все! Я всего лишь слуга, клянусь, отныне я буду хорошим! Пожалуйста!

Нет! Надо спасаться! Как же начинается это заклинание...

Кто ты? Какова была твоя роль здесь?

Какова цель этого сооружения?

Нехватка железа! Кто за этим стоит?!

Кто был начальником Даваэорна? Кто на самом деле здесь распоряжается?

Убирайся с глаз моих, тряпка!

Ты умрешь за содействие Железному Трону!

Убирайся отсюда, трус!

Меня не убедить! Ты умрешь!

Убирайся, трусливый хорек!

Ты умрешь за участие в их планах!

Ты умрешь за сотрудничество с Железным Троном!

Убирайся отсюда, червь!

Ох, убирайся отсюда, негодяй хнычущий!

file\modules\BG_G\TAKIYAH.dlg.xml

Эй, ты! Ты, несомненно, в сговоре с теми, кто загрязняет этот лес! Я очищу его от твоей скверны... Погоди-ка, я же тебя знаю. Ты путешествуешь вместе с Фалдорн, верно? Она Теневой Друид, как и я. Я позволю тебе пройти, но будь осторожнее!

Тебе не скрыться от правосудия, пока ты находишься во владениях Теневых Друидов! Все, кто принадлежит к традиционному ордену друидов, должны страшиться нашего гнева, как и все те, кто оскверняет природу. Я узнаю с тобой Джахейру, без сомнения, она уже склонила тебя к своим надуманным взглядам, что представители цивилизации могут жить в "гармонии" с природой. Такие взгляды признак слабости и должны искореняться! Ты водишься с врагами Теневых Друидов, и смерть будет тебе наказанием!

Ни шагу больше! Я хочу знать цель твоего пребывания в этом лесу. Говори правду, иначе превратишься в перегной для этих деревьев!

Просто путешествуешь? Очередной глупец, который расхаживает по лесу и "наслаждается" природой, но не замечает проблем, которые сам же и создает. Какая вопиющая наивность! Назови мне хоть одну причину, по которой я не должен очистить лес от твоего присутствия!~ ~Просто путешествуешь? Очередная дура, которая расхаживает по лесу и "наслаждается" природой, но не замечает проблем, которые сама же и создает. Какая вопиющая наивность! Назови мне хоть одну причину, по которой я не должен очистить лес от твоего присутствия!

Твое неуважение ко мне отражает твое неуважение к природе! Гнев Теневых Друидов обрушится на тебя и на тех, кто смеет добывать руду в этих лесах!

Хм... Это благородная цель, и мои собратья Теневые Друиды, несомненно, поддержат ее. Но тебе все равно нужно сопровождение, дабы убедиться в том, что ты принесешь больше пользы, чем вреда. Советую тебе поговорить с Фалдорн. Она с удовольствием поучаствует в истреблении тех, кто отравляет эти леса на востоке. А теперь иди и обратись к ней за помощью.

Я просто путешествую, наслаждаюсь природой и лесом.

Я не собираюсь отчитываться перед тобой! Прочь с дороги!

Я охочусь на тех, кто оскверняет эти леса! Моя цель - бандиты!

Я ничего тебе не скажу. Я хожу там, где хочу!

file\modules\BG_G\TIBER.dlg.xml

При-привет, путешественник. Я Тибер. Могу... могу я отнять немного твоего времени? Я буду очень благодарен, если ты выслушаешь... если ты поможешь мне!~ ~При-привет, путешественница. Я Тибер. Могу... могу я отнять немного твоего времени? Я буду очень благодарен, если ты выслушаешь... если ты поможешь мне!

Ну что ж, прошу прощения, что побеспокоил тебя.

Спасибо! Спасибо... тебе. Понимаешь, это все мой брат. Мы с ним отправились в Клоаквуд, чтобы очистить этот лес от колонии пауков, которые там повсюду. Я понимаю, это звучит глупо... но мой брат нашел меч Паучья Погибель! Этот меч был создан, чтобы уничтожать пауков... и мы думали, что станем известными... героями Клоаквуда и все такое. Но мой брат так и не вернулся... а прошло уже больше недели. Пожалуйста, не можешь ли ты сходить в лес и поискать его для меня? Моя мама не выдержит, если окажется, что Челак погиб.

О, да! Пожалуйста, поторопись. Его зовут Челак. Будь осторожнее.

Челак! О, Челак. Как я скажу об этом матери? Я был так глуп! Я должен был остановить эту глупую затею. Какая потеря... какая потеря. Можешь оставить этот долбаный меч себе, он оказался для меня настоящим проклятием. Спасибо за тело моего брата. Больше тут уже ни чем не поможешь.

Тебе еще не удалось найти Челака, пожалуйста, продолжай поиски.

Извини, но у меня нет времени выслушивать проблемы каждого встречного.

Что беспокоит тебя, незнакомец?

У меня нет ни времени, ни желания занимать этим.

Я найду для тебя твоего брата, не волнуйся.

file\modules\BG_G\TIPIAN.dlg.xml

Что происходит? Ты не из наших похитителей...

Благодарю тебя, незнакомец, каждой частичкой силы, что еще осталась во мне. Я не видел дневного света уже почти целый год.~ ~Благодарю тебя, незнакомка, каждой частичкой силы, что еще осталась во мне. Я не видел дневного света уже почти целый год.

Маг Даваэорн. Он поработил нас и заставил жить подобно крысам в этих грязных пещерах и норах. А ради чего? Чтобы добывать железо, как будто это последнее, что осталось в недрах королевств. Я бы собственноручно оторвал ему голову, будь у меня силы.

Нет, не из них. Выбирайтесь на поверхность и бегите, пока еще есть время. Я разберусь тут с оставшимися стражниками.

Нет, не из них. Что это за место и кто держит вас здесь в таких ужасных условиях?

file\modules\BG_H\ABELA.dlg.xml

И что теперь, мне опять быть пленницей здесь? Я умру среди всего этого омерзения!

Нет, дитя, не забивай этим свою прелестную маленькую головку. Всего через неделю ты не будешь ни здесь, ни где-либо еще. Мне надо перекинуться парой слов с твоим "освободителем". Подожди пока вон в том углу, пожалуйста.~ ~Нет, дитя, не забивай этим свою прелестную маленькую головку. Всего через неделю ты не будешь ни здесь, ни где-либо еще. Мне надо перекинуться парой слов с твоей "освободительницей". Подожди пока вон в том углу, пожалуйста.

Превосходная работа во всех отношениях, думаю, лучшего экземпляра и не пожелаешь. Безусловно, это самый труднодоступный компонент для заклинаний, который мне когда-либо приходилось искать. Из ее тела получится целая куча зелий контроля над гуманоидами, а также пара-тройка предметов "приказа"! Уверен, это обеспечит меня как минимум на два сезона, и все благодаря тебе. Вот, держи свою награду и наслаждайся ей, да. От тебя сегодня небывалая польза. А теперь проваливай, меня ждет много работы.

Мой бедный Рагефаст... Как и большинство мужчин, он не сумел разобраться в чувствах, которые мы пробуждаем. И что теперь, мой спаситель? Мысль о свободе греет мне душу, но я знаю, что многие часто делают добрые дела не из хороших побуждений. Как ты собираешься со мной поступить?~ ~Мой бедный Рагефаст... Как и большинство мужчин, он не сумел разобраться в чувствах, которые мы пробуждаем. И что теперь, моя спасительница? Мысль о свободе греет мне душу, но я знаю, что многие часто делают добрые дела не из хороших побуждений. Как ты собираешься со мной поступить?

Как было бы приятно снова почувствовать траву под ногами. Если снимешь с меня этот ограничивающий ошейник, я вновь обрету свои утраченные таланты. Я думала, что это простое украшение, когда он дал его мне. Пожалуйста, ты поможешь мне?

Моя благодарность безгранична! Пожалуйста, возьми этот локон моих волос на память обо мне. Думаю, на ближайшее время я по горло сыта мужской компанией. Прощай.

Рамазит?! Рагефаст до смерти боялся, что я попаду в его лапы. Он не говорил почему, но это очень беспокоит меня. Умоляю тебя, не делай этого!

Боюсь, мне суждено умереть в этом гадком городе. Тащи меня куда хочешь, мне все равно.

Ну что, у тебя есть еще знакомые безумные друзья, которым ты собираешься меня передать, или мне проще убить себя сейчас, чтобы больше ничье время не тратить зря?

Не надо мне твоих сожалений, просто сними с меня этот ограничивающий ошейник. Теперь я больше ни от кого не буду принимать ни помощи, ни подарков, это уж точно!

Да ты просто чудовище!

Мне нечего сказать.

Я освобождаю тебя, и никто больше не посадит тебя в клетку снова.

Меня связывает обещание, и мне придется выполнить его, независимо от своих чувств. Мне нужно доставить тебя Рамазиту, но не думаю, что он будет обращаться с тобой хуже, чем Рагефаст.

Это всего лишь слова. Рамазит получит тебя, как мы с ним и договаривались.

Мои искренние извинения! Знай я его план раньше, ты бы уже давно была на свободе!

Похоже, Рамазит придумал отличную идею! Наверняка за твое тело я смогу получить кучу денег, о которых он говорил! Пришло время умирать!

file\modules\BG_H\achen.dlg.xml

Я... я снова жив? Последнее, что помню... какой-то старый маг и странная ящерица с глазами-бусинами. Что?.. Что произошло?

Что? Я понятия не имею, о чем ты! Я был новичком в отряде и не знал об их планах. Они сказали, что наша цель зло, и заслуживает смерти. Я сражался добросовестно. Если они что-то и взяли, это было после того, как я... после... Пожалуйста, отпусти меня. Моя семья, наверное, очень беспокоится!

Спасибо тебе огромное! Прощай!

Если... если так надо. Я не собираюсь рисковать после того, как был на волосок от смерти. Надеюсь, мои товарищи помогут тебе. Я подожду здесь, если ты хочешь.

Окаменевший? Как долго? Моя семья... моя семья, наверно, до смерти напугана! Я должен вернуться к ним!

Шлем Балдурана? У меня его нет. Не знаю, но может он есть у одного из моих товарищей. Если хочешь, поговори с ними, а мне больше нечего сказать.

Я... я снова жив? Последнее, что помню... какой-то старый маг и странная ящерица с глазами-бусинами. Где я сейчас? Мне нужно пойти... найти...

Мне все равно! Давай сюда Шлем Балдурана или пожалеешь, что не остался статуей!

Ладно, иди. Но я разыщу тебя, если ты солгал!

Твоя семья подождет! Ты не сойдешь с этого места, пока я не получу то, что мне нужно!

Успокойся, ты какое-то время был в окаменевшем состоянии. Погоди немного, приди в себя.

Всему свое время. Сначала я хочу, чтобы ты отдал мне Шлем Балдурана. Меня наняли, чтобы добыть его.

Твоя семья подождет! Ты отдашь мне Шлем Балдурана, прежде чем сделаешь хоть один шаг!

Ты дорого заплатил за нападение на Рамазита. Мне удалось освободить тебя, и я прошу отдать Шлем Балдурана в качестве платы.

file\modules\BG_H\ADDY.dlg.xml

<FullName>, постой! Я хочу с тобой поговорить.

Твое появление в этом городе вряд ли можно назвать незаметным. Пожалуйста, не пойми меня неправильно. Мое имя Адди и я, как и ты, не сторонница Железного Трона и их лидера Саревока. Он доводит горожан до безумства своей гнусной жаждой войны! И никто, кажется, не осознает, что Амн, самая могучая нация, или нет, скорее даже империя, в этой части мира, раздавит нас в мгновение ока! Я ненавижу себя за это, но... но я так боюсь за этот город. Пожалуйста, тебе надо продолжить исследование башни Железного Трона, поскольку я уверена, что, невзирая на все твои прошлые заслуги, там до сих пор творится нечто ужасное.

Саревок доводит горожан до безумства своей гнусной жаждой войны! И никто, кажется, не осознает, что Амн, самая могучая нация, или нет, скорее даже империя, в этой части мира, раздавит нас в одно мгновение! Я ненавижу себя за это, но... но я так боюсь за этот город. Пожалуйста, тебе надо продолжить исследование башни Железного Трона, поскольку я уверена, что, невзирая на все твои прошлые заслуги, там до сих пор творится нечто ужасное.

Откуда тебе известно мое имя?

Если хочешь говорить, говори. Что тебя так беспокоит?

file\modules\BG_H\AGNASI.dlg.xml

Череп Керефа... Когда-то давно он был здесь жрецом и получил от Тиморы великое благословение. Возможно, даже слишком великое. Многие стали завидовать ему... Он нажил себе множество врагов... Однажды ночью мы обнаружили его мертвым, его тело было истерзано, а голова отсутствовала. Убийцу так и не нашли. Никто не ответил за это. Было бы лучше, если бы убийцу отдали на суд Тиморе. Возможно, это часть ее прощения, не так ли? Да пребудет с тобой удача Тиморы, незнакомец. Найди Горака, теперь он должен быть исцелен от своего недуга.~ ~Череп Керефа... Когда-то давно он был здесь жрецом и получил от Тиморы великое благословение. Возможно, даже слишком великое. Многие стали завидовать ему... Он нажил себе множество врагов... Однажды ночью мы обнаружили его мертвым, его тело было истерзано, а голова отсутствовала. Убийцу так и не нашли. Никто не ответил за это. Было бы лучше, если бы убийцу отдали на суд Тиморе. Возможно, это часть ее прощения, не так ли? Да пребудет с тобой удача Тиморы, незнакомка. Найди Горака, теперь он должен быть исцелен от своего недуга.

Пусть удача Леди сопутствует тебе.

file\modules\BG_H\ALANBL.dlg.xml

Эй, у тебя такой вид, будто ты срочно нуждаешься в отдыхе. Может, поболтаем, перед тем как отправляться на боковую? Кажется, я видел тебя раньше в Гильдии Воров. Не могу припомнить твоего имени, но если ты тут в теме, значит мы на одной стороне. А? Что скажешь?

Ну, Врата Балдура в последнее время превратились в одну большую тюрьму, но стража все равно норовит каждого запрятать за решетку за малейшую провинность. Весь город взбудоражен, и Пламенный Кулак жаждет крови. Не могу сказать, что осуждаю их. На их месте я бы поступал точно так же. Скара, заместителя главнокомандующего, недавно убили. Точные обстоятельства этого не известны, одни считают, что это был несчастный случай, другие говорят, что заказное убийство... но в любом случае его смерть подлила масла в огонь. Особенно учитывая, что сам герцог Энтар Сильвершилд был не так давно убит. И опять же, никаких предположений относительно того, что именно с ним произошло.

Да кто угодно, на самом деле. Вопрос в том, кому это было выгодно? Подозревают очень многих. Но большинство считает, что это те же, кто убил торговцев в Кендлкипе, хотя ни у кого, кажется, нет конкретной причины. Уверен, остальные герцоги тоже находятся в опасности, хотя герцог Эльтан и так уже близок к смерти. Какая-то изнуряющая болезнь, не поддающаяся лечению. Трудно себе представить обычную болезнь, которую не могут излечить в наше время.

Я ничего такого не осмелюсь заявить вслух. Если уж герцогов убивают безнаказанно, то какие у меня шансы остаться в живых? Просто любопытное развитие событий, что Эльтан заболел именно сейчас, а Анджело Досан с таким рвением занял его место. Он не казался столь амбициозным, хотя, наверное, Саревок пробудил в нем хищнические инстинкты. Поговаривают, что у Саревока очень тесные отношения с этим Анджело, новым действующим командиром Пламенного Кулака.

Как будто кто-нибудь поверит на слово такому матерому вору вроде меня. Чего стоят мои слова без доказательств? Чтобы в этом разобраться, придется проникнуть в саму штаб-квартиру Пламенного Кулака. Я туда ни ногой. Если есть желание, попробуй.

Командир у них есть. Насколько он опытен, я не знаю. Говорят, Анджело Досан сейчас у них там за главного. Такой хорек, я даже удивляюсь, что он пользуется поддержкой солдат. Впрочем, у него влиятельные друзья, и я слышал, что он получает приказы непосредственно от Саревока. Тебе ведь доводилось слышать о нем, да? После смерти Энтара, герцоги назначили внеочередные выборы. Саревок - главная кандидатура, и его позиция по отношению к Амну очень популярна в народе. Только представь, какой властью он будет обладать, если подомнет под себя еще и Пламенный Кулак.

Герцог Эльтан не в состоянии предотвратить это. Как я понимаю, он из последних сил цепляется за жизнь. Кажется, никто не может ему помочь, хотя при нем постоянно находится целитель по имени Рашад. В общем, если что, я этого не говорил, но у меня есть несколько друзей, которые знают этого Рашада. Скажем так, я сильно сомневаюсь, что герцог Эльтан протянет до конца недели.

Кажется, я ошибся. Мы с тобой по разные стороны, и ты для меня не лучше самих стражников. Если мы встретимся снова, я буду лучше вооружен и не столь доверчив.

Тебе не нужно притворяться со мной. Я не собираюсь закладывать кого-то из своей братвы. Но ладно, если не хочешь особо раскрываться, так и быть. Я тебя не виню, ведь солдаты Пламенного Кулака постоянно околачиваются вокруг и ведут себя так, будто завтра никогда не наступит. Я понимаю, что их главнокомандующий тяжело болен, а его заместителя недавно убили, но разве это дает им право так обращаться с нами? Хотя, все возможно, тем более что и герцог Энтар Сильвершилд недавно тоже был убит.

Спасибо, но куда подевались все остальные?

Но кто мог это сделать?

Ты хочешь сказать, что его болезнь не естественного происхождения?

Ты располагаешь такой информацией и никому не сообщил об этом?

И что Пламенный Кулак теперь будет делать без опытных командиров?

Герцог Эльтан никогда бы не позволил кому попало командовать Пламенным Кулаком.

Я тебя не знаю. Отвали!

Гильдия Воров! Я не имею к ним никакого отношения!

file\modules\BG_H\ALATOS.dlg.xml

Добро пожаловать, моя малютка! Пожалуйста, расслабься и не хватайся за оружие. Тебе здесь ничто не угрожает.

Сначала я должен извиниться за поведение моих подчиненных. Полагаю, воровской гильдии надлежит поддерживать свою марку в глазах других, но это не должно омрачить нашего знакомства. Я - Алатос Туйбулд, хотя и попросил бы тебя не использовать это имя слишком часто. Ты, несомненно, <FullName>. Не удивляйся, во Вратах Балдура найдется совсем немного тех, кого я не знаю по именам. Ты здесь всего несколько дней, но тебе уже удалось наделать много шума.

Хо-хо! Какая пылкость и полное отсутствие здравого смысла! К сожалению, именно это и становится наиболее частой причиной преждевременной смерти членов моей организации. Но ты мне нравишься, поэтому я, пожалуй, на первый раз тебя прощу. Тебе выпала редкая возможность переформулировать только что сказанное и продлить себе жизнь.

Хм. Что ж, наверное, я должен поблагодарить тебя за искренность. Теперь мне не придется тратить время на то, чтобы понять, что ты на самом деле из себя представляешь. Также мне нет нужды спрашивать, будешь ли ты на меня работать. У меня нет для тебя работы, а поскольку ты знаешь слишком много, чтобы так просто уйти, мне придется тебя убить. Не могу сказать, что наша встреча получилась приятной, а жаль. Прощай.

О, я вовсе не льстил, а просто дал понять, что за тобой следили с момента твоего появления в городе. А что до моих намерений, у меня есть к тебе предложение. А точнее небольшое задание, которое лучше всего поручить тому, кого здесь не знают.

Очень тонко подмечено. На самом деле у меня в гильдии достаточно мастеров своего дела, но большинство из них сейчас прохлаждаются в тюрьме. Стража в последнее время стала чрезмерно бдительна из-за участившихся разбоев на дорогах, и надо отдать им должное, они схватили многих моих лучших ребят. Уверен, случай с нашей гильдией станет первым в истории, нам сейчас действительно не хватает воров.

Боюсь, все не так просто, а хотя разве бывает иначе, правда? Видишь ли, тебя пропустили во внутренние покои моей гильдии, тебе довелось встретиться со мной и увидеть многих членов моей организации. Для тебя эти знания бесполезны, но если они попадут городской страже, у меня будут серьезные проблемы. Скажу тебе сразу, я не допущу, чтобы эта информация покинула эти стены с кем-то... кто не находится у нас в гильдии на хорошем счету. Так что твой выбор в определенном смысле ограничен. Постарайся сделать его правильно.

Это весьма интригующее дело. Один местный волшебник по имени Шандалар поселился в летучем корабле Халруаа, стоящем на якоре. Похоже, он знает, как построить это летающее чудо, и в данный момент собирается продать технологию их изготовления Великой Герцогине Лийе Джаннат. Он достал фрагмент какого-то артефакта, древнюю статуэтку и составил ряд ритуалов, которые, по всей видимости, необходимы для заклинания, удерживающего корабль в воздухе. Все это он раздал на хранение трем своим дочерям до момента совершения сделки. Со мной связался представитель Халруаа, они совершенно не желают, чтобы в каждом порту их корабли строились десятками. Тебе придется проникнуть к месту, где будет происходить обмен, похитить эти компоненты и вернуться с ними ко мне. Все очень просто. За это тебе хорошо заплатят. Кучу золота, которую ты еле сможешь унести, а если я останусь тобой доволен, возможно, еще и магическое оружие или даже два. Может, чуть больше, может, чуть меньше. Все будет зависеть от того, насколько хорошо ты сделаешь свою работу.

Как и следовало ожидать! Теперь, когда у меня есть с тобой некая договоренность, все средства гильдии к твоим услугам. Пользуйся свободно всем, что тебе нужно, и дай остальным знать о своем присутствии. У тебя теперь есть мое разрешение, так что тебя не должны убить сразу, как только заметят. Что же до твоего задания, я даю тебе на него десять дней. Информаторы рассказали мне, что герцогиня намеревается купить компоненты именно на десятый день, и сделка должна состояться в поместье Оберана. Как я представляю себе это дело, у тебя есть несколько вариантов. Ты можешь попытаться "убедить" одну из сторон добровольно отдать интересующие меня предметы или же просто стащить их. Удачи.

Понятно. Что ж, тщательно рассмотрев твои возражения, я решил, что ты несколько не в том положении, чтобы разговаривать со мной в таком тоне. Мое предложение более чем щедро, и на большее можно было бы рассчитывать лишь в том случае, если бы тебя послали ограбить Дворец Герцогов. Так что выбор у тебя прост, или да, или нет.

Очень жаль. Прошу меня извинить, но я не могу позволить тебе уйти отсюда, поскольку тебе довелось увидеть в лицо меня и других членов гильдии. Безопасность превыше всего, так что ценой за нее в этот раз станет твоя жизнь.

О, пожалуйста, прибереги свои льстивые высказывания. Они слишком хороши, чтобы тратить их на меня впустую. На самом деле тебе никогда не приходилось слышать обо мне, а мне совершенно наплевать на то, куда ты пойдешь отсюда. Но раз ты в этом городе, я этим воспользуюсь. Твои таланты нужны мне для выполнения одного дела, которое лучше всего поручить тому, кого в городе пока не знают.

Отлично сработано, если можно так выразиться! Изящная кража, совершенная тихо и незаметно. Это Ресар, мой партнер из Халруаа. Он очень доволен тобой и выдаст тебе обещанную награду. Прошу извинить, что не предупредил тебя об этом сразу, но таковы были условия нашего договора.

Алатос очень красочно расписал мне твои способности. Он был прав, но, к сожалению, теперь мне приходится прятать все концы в воду. Это значит, что в живых не должно остаться ни одного свидетеля этого дела, и хотя ты, безусловно, обладаешь неплохими талантами, тобой придется пожертвовать. Сожалею, но тебе придется умереть!

Хорошая, хотя и немного грубо выполненная работа. Мне-то, конечно, наплевать, кого тебе там пришлось убить, и я не стану их оплакивать, но вот стража, без сомнения, рассержена. Это Ресар, мой партнер из Халруаа. Мне кажется, он хочет сказать тебе пару слов о том ненужном внимании, которое из-за тебя было привлечено к этому делу.

Мы рады тому, что наши тайны не стали общеизвестны, но твои действия нанесли нам значительный ущерб. Мне придется уничтожить все улики, связанные с этой диверсией, а также свидетелей. К несчастью, это касается и тебя. Сожалею, но тебе придется умереть!

Задание, что я поручил тебе, не выполнено. Я, мягко говоря, разочарован. Должен заметить, я не терплю неудач, особенно в тех случаях, когда затрагиваются мои личные интересы. Это Ресар, мой партнер из Халруаа. Он нами очень недоволен, хотя я заверил его, что вся ответственность за провал лежит исключительно на тебе. Думаю, ему есть, что тебе сказать.

Провал твоего задания обошелся нам очень дорого! Теперь из-за твоей некомпетентности к концу этого года все порты будут забиты копиями наших летучих кораблей! Я не могу представить себе более тяжкого оскорбления для мастеров моего края! Мы заявим ноту протеста и заставим ваше местное правительство прислушаться к нашей точке зрения! А пока что мы займемся уничтожением улик, связанных с этой неудачной диверсией. Сожалею, но это касается и тебя!

Итак, тебе удалось убить халруаанца. Что ж, не принимай близко к сердцу, что я позволил ему напасть на тебя, он был могущественным магом, и вряд ли я смог бы уговорить его не убивать тебя. Не беспокойся, теперь у тебя есть полный доступ к гильдии, и уж если тебе довелось справиться с халруаанским магом, вряд ли кто-нибудь в моей гильдии сможет тебе что-то сделать. Еще раз прими мои извинения за этот инцидент.

У тебя есть, что конкретно сказать мне, или я здесь только для того, чтобы выслушивать твою пустую трепотню?

Я ни капли не боюсь твоих лакеев, чванливый болтун!

Мне льстит такой интерес к моей персоне, но мне не понятны твои намерения.

Не сомневаюсь, что в воровской гильдии есть те, кто способен выполнить твое поручение. Опасность, что тебя узнают, не самая большая забота для тех, кто может скрываться в тени. Зачем тебе я?

Меня не интересует ни твоя организация, ни работа в ней. Прости, но тебе придется поискать кого-нибудь еще.

Что именно мне предстоит сделать? И какова будет награда за мои услуги? Сколько ты готов заплатить?

Кажется, это обычная кража, которая мне вполне по силам. Я принимаю твое предложение и надеюсь, что это позволит мне укрепить свое положение в рядах гильдии.

Этого недостаточно. Мне нужна точная сумма, и половину вперед. У меня нет уверенности в том, что будет, когда я все сделаю.

Мне жаль, но я не собираюсь наживать себе врагов в лице сообщества могущественных магов. Найди для этой работы кого-нибудь еще.

Вообще-то это ты попросил меня прийти сюда, и значит, ты должен быть готов платить за свои запросы! Я ничего не буду делать, пока в моем кошельке не зазвенит золото!

Насколько я понимаю, у меня безвыходное положение. Но я все равно не хочу иметь ничего общего ни с тобой, ни с твоей долбаной Гильдией Воров.

Для меня большая честь, что такой человек, как ты, заинтересовался моими странствиями.

Для меня большая честь, что такой человек, как ты, заинтересовался моими странствиями.

Меня позвали сюда по делу, или просто для того, чтобы послушать твою пустую трепотню?

file\modules\BG_H\ALDETH.dlg.xml

file\modules\BG_H\ALYTH.dlg.xml

Не хочу показаться негостеприимной, но мне не по душе твое общество. Не мешай мне заниматься делами.

Приветствую тебя снова. Надеюсь, моя таверна пришлась тебе по вкусу? Я стараюсь приспособить ее к нуждам всех, кто часто в ней останавливается.

Я хотела бы помочь тебе, мой друг, но мне хватает своих проблем, не самая последняя из которых - исчезновение нашей призрачной певицы.~ ~Я хотела бы помочь тебе, моя дорогая, но мне хватает своих проблем, не самая последняя из которых - исчезновение нашей призрачной певицы.

Меня от тебя тошнит. Уходи!

Приветствую тебя. Я Алит Элендара, хозяйка и управляющая этого заведения. Надеюсь, таверна Эльфийская Песня сможет удовлетворить все твои нужды, какими бы они ни были. На твоем месте я бы остерегалась остальных гостей. В последнее время все на взводе.

Таверна Эльфийская Песня является своего рода убежищем для менее ценимых представителей общества. Ты увидишь, что городские патрули обходят нас стороной, хотя мы и не беззащитны. Воровство у нас не процветает, так как наши клиенты всегда готовы пустить в ход оружие, хотя, мне кажется, успешно это заканчивается лишь в половине случаев. У нас бывает множество клиентов, но надолго остаются лишь те, что поумнее.

Мы потеряли больше, чем обычную горожанку, мы потеряли Эльфийскую Леди. Мы часто слышали странный призрачный голос. Он принадлежал эльфийской девушке, горюющей о потере любимого, который утонул в море. Ее голос был прекрасен, и именно из-за него в первую очередь я и приобрела это заведение. И вот, за последние несколько недель она не произнесла ни звука. Я уверена, это какое-то предзнаменование, но не могу сказать, что конкретно оно предвещает. На мой взгляд, экономические затруднения в нашей стране слишком незначительны, чтобы интересовать мертвых, но иногда на деле все выходит не так просто, как кажется. И думаю, довольно часто все оказывается еще проще, хотя эта истина мои доводы тоже не подтверждает. Забудь, что я говорила об этом. Желаю приятно провести время.

Твоя уверенность впечатляет, хотя вряд ли она сможет защитить тебя от ударов, которых тебе не удастся избежать, если будешь продолжать вести себя подобным образом. Моя таверна - место не только для размышлений, но и для темных делишек и найма убийц. Ты поймешь, что большинство постоянных клиентов следует принимать всерьез. И не поворачивайся спиной к незнакомцам.

Я беру 5 золотых за ночь.

Покажи мне, что у тебя есть.

Несмотря на изможденный вид, все выглядят довольно обычно. Чего мне здесь бояться?

Почему здесь царит такое уныние? И куда делась враждебность, которая чувствуется по всему побережью?

Мне нечего бояться всякого сброда. Они окажутся на волосок от смерти при любом враждебном выпаде.

Справедливая цена, я беру.

Не сейчас, спасибо.

file\modules\BG_H\ANGELO.dlg.xml

А теперь, когда мы покончили с этими любезностями, я приму решение. Я долго размышлял над тем, какой вынести приговор, если ты попадешь в мои руки. Выбор очевиден. По обвинениям в убийстве, грабеже, поджогах, насилии и многих других различных преступлениях, я приговариваю тебя к казни через повешение, которая произойдет на центральной торговой площади.

Здравствуй, Шар-Тил. Похоже, тебе наконец-то удалось найти кое-кого, кто разделяет твои вкусы. Я не отвечу ни на один из твоих вопросов, единственная причина, почему сейчас я это делаю, так это то, что связывало нас в прошлом, Шар. Вас обвинят в убийстве стражников, так что я должен поспешить. Прощай, Шар, надеюсь, мы больше никогда не встретимся.

Итак, убийца с дурной славой наконец-то предстанет перед лицом правосудия. Я Анджело, главнокомандующий Пламенного Кулака. Я буду твоим судьей, присяжными и палачом, прошу прощения за штампы.

Есть доля правды в твоих словах. Жаль, что ты говоришь это только для того, чтобы пробудить во мне гнев. Убейте кого-нибудь! Мне все равно, кого именно!

Хм, ладно. Стража, уведите этого идиота.~ ~Хм, ладно. Стража, уведите эту идиотку.

Превосходная идея обратиться к жадности в моей душе, но твоя попытка обречена на неудачу. Я не настолько глуп, чтобы перейти дорогу кому-то вроде Саревока, подобные глупости больше свойственны тебе.

Ты не главнокомандующий Пламенного Кулака. Это звание принадлежит герцогу Эльтану, и именно он заслуживает его. А ты, самозванец, причем уродливый и вонючий. Лоботомированный гибберлинг стал бы предводителем лучше, чем ты.

Эй, хватит уже. Я ведь знаю, что ты работаешь на Саревока. Я заплачу тебе больше, если отпустишь меня.

Смейся, Анджело. Когда твои руки и ноги будут отделены от тела, а сам ты будешь лежать на полу, рыдая, как маленький ребенок, хе-хе, тогда посмотрим, кто будет смеяться последним.

А ты не мог бы просто меня отпустить? Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста? Я никому ничего не скажу. Честное слово. Очень прошу? Тебе ведь это не сложно.

file\modules\BG_H\ARKION.dlg.xml

У меня есть для тебя одно грязное дельце. Как начет того, чтобы спуститься в канализацию и принести мне труп? Меня не интересует, как ты это сделаешь, а тебя не должно интересовать, зачем мне это нужно. Просто найди труп и принеси его мне.

О, свеженький! Отличная работа, разве нет? Вот 250 золотых в качестве компенсации за эту вонь. Ах, Немфр, теперь у меня будет это кольцо!

Ну что, у тебя есть для меня парочка трупов?

Долгой тебе жизни в зловонии мертвых, собрат.~ ~Долгой тебе жизни в зловонии мертвых, сестра.

file\modules\BG_H\BANDITCY.dlg.xml

Проваливай отсюда, тупица! Мы что, выглядим так, будто хотим побазарить с тобой?

file\modules\BG_H\BARSLIM.dlg.xml

Покинь это место! Ух! Зеленая слизь... выползает из подвалов! Беги, пока *задыхается* еще можешь.

file\modules\BG_H\BART10.dlg.xml

Я тебя не узнаю. Ты в Лиге Торговцев недавно? Впрочем, не важно, выпить у меня нечего. Мои хозяева не заказали новой выпивки, чтобы пополнить запасы. Довольно безответственно с их стороны, хотя они вообще странно себя ведут в последнее время.

file\modules\BG_H\BART11.dlg.xml

Следи за своими манерами при общении с посетителями. Все приходят сюда, чтобы расслабиться. Итак, ты хочешь чего-нибудь выпить?

Будь осмотрительнее, не пей много. Ты же не хочешь ковылять по Вратам Балдура, ничего не соображая. Итак, ты хочешь чего-нибудь выпить?

Пока ты в состоянии покупать, тебе здесь рады. Итак, ты хочешь чего-нибудь выпить?

Комната стоит 10 золотых за ночь.

Мне нужна комната.

Возможно, позже.

file\modules\BG_H\BART12.dlg.xml

Я содержу это заведение в чистоте. Не устраивай здесь бардак. Итак, ты хочешь чего-нибудь выпить?

Во Вратах Балдура ты, несомненно, найдешь любое пойло на свой вкус. Итак, ты хочешь чего-нибудь выпить?

Если у тебя жалобы по обслуживанию, там сзади есть стена, которая с радостью тебя выслушает. Итак, ты хочешь чего-нибудь выпить?

Комната стоит 10 золотых за ночь.

Да, мне нужна комната.

file\modules\BG_H\BART15.dlg.xml

Я не упускаю новых клиентов, особенно когда дела идут настолько туго. Если тебе что-нибудь нужно, не стесняйся, спрашивай.

Мне пришлось проделать долгий путь, чтобы добраться сюда. У тебя есть что-нибудь для поднятия настроения?

Сейчас мне ничего не нужно, но спасибо за предложение.

file\modules\BG_H\bart15bis.dlg.xml

Скажи на милость, что привело тебя сегодня в мое чудное заведение? Я всегда рад видеть новых клиентов.

У меня есть пара монет, которые прожигают мне карман. Давай посмотрим, что у тебя есть.

Прошу прощения, но сейчас меня не интересуют твои услуги. Может быть, в другой раз.

Пожалуй, в другой раз.

file\modules\BG_H\bart16.dlg.xml

Может быть, в другой раз.

file\modules\BG_H\bart17.dlg.xml

file\modules\BG_H\bart6.dlg.xml

Эй, приятель. Я не узнаю тебя, а это странно, учитывая, что я знаю всех в Железном Троне. Почему бы тебе не сказать, кто ты?~ ~Эй, подруга. Я не узнаю тебя, а это странно, учитывая, что я знаю всех в Железном Троне. Почему бы тебе не сказать, кто ты?

Из Сембии, да? Ну, если ты ищешь Риелтара или Бруноса, то здесь их нет. Они отправились в Кендклип по каким-то важным делам.

Из Кормира? Странно, не думал, что Железный Трон ведет какие-то дела с Кормиром. То есть после того, как король Азоун запретил им появляться на территории страны.

Железный Трон торговал черным лотосом и рабами, покрывал проституцию, короче занимался всем тем, к чему король Азоун испытывал крайнее отвращение. А поскольку король может делать все, что ему угодно, вот он и запретил Железному Трону появляться в Кормире. В каком-то смысле это было даже хорошо, потому что иначе Железный Трон так и не снабдил бы Риелтара ресурсами, необходимыми ему, чтобы начать эту операцию на Побережье Меча.

Хм, не понимаю, как это связано с Риелтаром, но так и быть, поверю тебе на слово.

О, понятно. Что ж, если интересует, куда тебя назначат, готов спорить, что тебя прикрепят к Черным Когтям в Лесу Острых Зубов. Они потеряли немало своих ребят в последнее время, так что им очень нужно подкрепление.

Это однозначно мое дело, и я не думаю, что ты принадлежишь к нашей организации. ВТОРЖЕНИЕ! У нас в башне вторжение!

Я из Сембии, представляю одну торговую компанию.

Я из Кормира, представляю одну торговую компанию.

А почему Железному Трону запретили появляться в Кормире?

Да, и кстати, Железный Трон собирается возобновить некоторые из своих связей с Кормиром.

Я из нового подкрепления. Меня еще никуда не назначили.

Это не твое дело.

file\modules\BG_H\BART7.dlg.xml

Привет и добро пожаловать. Бар и кухня в твоем распоряжении, но если выпьешь лишнего, будь осторожнее с мебелью. Мы только на прошлой неделе все заменили, после того как у нас тут произошла неудачная встреча головы одного клиента с кое-какими элементами обстановки. Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Хм? Здравствуй. Постарайся следить за порядком в комнатах, мы не слишком-то часто в них убираемся. Не то чтобы по тебе было видно, что... в смысле... я хотел сказать, что... Эх, да пошло оно все к планам! Просто постарайся не создавать проблем, пока ты здесь. Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Надеюсь, у тебя есть золото, раз ты беспокоишь меня? Хорошо, можешь оставаться. Но не сомневайся, если пропадет хоть один столовый прибор, я тебя четвертую, пока ты будешь спать. Это не то место, где следует воровать вилки и ложки, знаешь ли. Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Комната стоит 15 золотых за ночь.

Я хочу выпить.

file\modules\BG_H\BART8.dlg.xml

Добро пожаловать, путешественник. Надеюсь, ты будешь использовать оружие с умом и не станешь доставлять неприятностей во время своего пребывания здесь? Так будет лучше для всех. Пойми, большинство наших клиентов прекрасно вооружены и способны постоять за себя, а при необходимости и за бар тоже. Могу я что-нибудь для тебя сделать?~ ~Добро пожаловать, путешественница. Надеюсь, ты будешь использовать оружие с умом и не станешь доставлять неприятностей во время своего пребывания здесь? Так будет лучше для всех. Пойми, большинство наших клиентов прекрасно вооружены и способны постоять за себя, а при необходимости и за бар тоже. Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Добро пожаловать, по крайней мере, до тех пор, пока ты в состоянии оплатить свой счет. Опасайся темных углов, стража закрывает глаза на многое из того, что происходит здесь. Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Так, так, поглядите-ка, кого это выкинуло к нам из трюма. Предупреждаю тебя, можешь делать здесь все, что хочешь, но если привлечешь к нам внимание городской стражи, очень скоро будешь плавать по морю без лодки, не говоря уж о парусе.

file\modules\BG_H\BART9.dlg.xml

Приветствую. В гостинице Шлем и Плащ готовы быстро обслужить тебя и предоставить спокойных отдых. Надеюсь, ты знаешь, что цены у нас немного выше, чем в некоторых менее респектабельных заведениях этого города? Это действительно так, хотя я всегда считал, что каждый должен получать то, за что платит. Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Хм? Привет. Добро пожаловать в гостиницу Шлем и Плащ. Здесь ты можешь рассчитывать на отличный сервис и превосходное качество обслуживания. Э-э... ты ведь в состоянии ЗАПЛАТИТЬ, да? Пока это так, мы будем отлично ладить. Пожалуйста, постарайся не доставлять неприятностей во время своего пребывания здесь. Это место хорошо охраняется, так что любой переполох не более чем потревожит остальных гостей. Могу я что-нибудь для тебя сделать?

О, нет, нет, нет. Мне кажется, что некоторым привычным для тебя стандартам, гостиница Шлем и Плащ не будет соответствовать. Мы гордимся тем, что в нашем заведении гости могут расслабиться, хотя и за немалые деньги, а тебе, судя по всему, комфортнее было бы, скажем в таверне Стыдливая Русалка. Мне жаль говорить такое, но это и не было комплиментом. А теперь будет лучше, если ты уйдешь, потому что если останешься, неприятностей не избежать. Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Возможно, позже.

file\modules\BG_H\BEGGBA.dlg.xml

Прошу вас, миледи, если угодно. Не пожалуете монетку?

Вы святая, миледи.

Вы так добры ко мне. Да благословят вас боги.

Прошу вас, милорд, если угодно. Не пожалуете монетку?

Пусть боги будут к вам благосклонны.

Вы святой, милорд.

Прошу прощения, высокородный господин, но я не ел уже три дня. Не пожалуете монетку?

Спасибо! Пусть удача улыбается вам.

Прошу прощения, высокородная госпожа, но я не ел уже три дня. Не пожалуете монетку?

Я вшивый уличный бродяга, а вы слишком хороши, чтобы я был вашим другом. Просто оставьте меня в покое.

Возьми золотой.

Вот тебе золотой, вшивый бродяга!

Прочь с дороги, бродяга!

Заткнись, уличное отребье!

Вот тебе золотой, забирай его и убирайся моей с дороги, вшивый попрошайка.

Возьми золотой и используй его с толком.

Найди работу!

Возьми монетку, бедняга.

Извини, но мне нечего тебе дать.

file\modules\BG_H\BELAND.dlg.xml

Раз уж мы друзья, можешь свободно погулять по музею! Надеюсь, тебе здесь понравится.

Привет снова. Надеюсь, тебе здесь понравилось.

Добро пожаловать в Зал Чудес. Всего лишь за один золотой ты сможешь осмотреть самую удивительную коллекцию шедевров механики на всем Абейр-Ториле. Представленные здесь работы являются действительно уникальным зрелищем, а собранное золото идет на закупку материалов, из которых будут создаваться новые творения.

Это всего лишь незначительная сумма и платить ее сразу же вовсе не обязательно, но если в будущем ты сможешь позволить себе потратить на наше заведение пару монет, мы будем тебе очень признательны.

Пожалуйста, входи и полюбуйся нашими произведениями искусства. Служитель Гонда Братлен расскажет тебе о некоторых экспонатах подробнее, но его время ограничено, так что долгой экскурсии не получится. Приятного просмотра.

О, подумай! В Фаэруне ты больше нигде не найдешь таких чудес. Было бы стыдно пройти мимо них, разве нет?

Мне жаль, что ты так к этому относишься.

Прекрасно, приятель. Проходи в Зал Чудес и, пожалуйста, не забывай о входной плате в один золотой. Эти средства идут на поддержку тех, кто, вдохновившись Гондом, создает все эти уникальные работы. Эта помощь требуется тем... чьи произведения не пользуются большим спросом.~ ~Прекрасно, юная леди. Проходи в Зал Чудес и, пожалуйста, не забывай о входной плате в один золотой. Эти средства идут на поддержку тех, кто, вдохновившись Гондом, создает все эти уникальные работы. Эта помощь требуется тем... чьи произведения не пользуются большим спросом.

Ты можешь вернуться, когда у тебя будут деньги, но пока что я не могу позволить тебе войти. Мои извинения.

Один золотой за посещение, в зале не разговаривать и, просьба, при входе вытирать ноги. Зал Чудес открыт для всех, но ничего трогать руками здесь нельзя. Мы хотим сохранить экспонаты в идеальном состоянии на случай необходимости изготовления копий. Дубликаты многих предметов можно заказать по предварительному запросу, но это занимает так много времени, что ты вообще можешь столько не прожить.

Боюсь, я не смогу заплатить требуемую сумму.

Я не собираюсь платить за вход в здание свободное для посещения!

Смешная сумма за целый день развлечений.

Смешная сумма за целый день развлечений.

file\modules\BG_H\BELLAM.dlg.xml

Меня послали предупредить тебя о Фандалине. Это могущественный паладин нашего города, он представляет для тебя серьезную опасность. Советую тебе избегать его.

Просто друг.

Твое дело, но не говори, что тебя не предупреждали.

Его обычно можно найти в какой-нибудь таверне рядом с доками, но я не рекомендую тебе этого делать. Если у тебя там дела, советую заняться ими после захода солнца.

Всего тебе хорошего.

Будь внимательнее там.

Спасибо за предупреждение, но прежде чем принять это к сведению, скажи, кто ты?

Что ж, спасибо, "друг", но я могу о себе позаботиться.

Ну, и где этот Фандалин, о котором ты говоришь?

Спасибо за предупреждение, но я могу о себе позаботиться.

И где этот Фандалин, о котором ты говоришь?

file\modules\BG_H\BELT.dlg.xml

Теперь, когда прибыли все гости, мы можем приступить к церемонии, которую вы все так долго ждали.

Как вы все знаете, это особое событие для Врат Балдура. Пришла пора избрать нового Великого Герцога. Я не собираюсь преуменьшать ужас трагедии, который мы перенесли с потерей Энтара Сильвершилда, но сейчас для нас не время предаваться горю.

Был проведен подсчет голосов землевладельцев. Результат оказался почти единогласным.

Что с герцогом Эльтаном? Его состояние не улучшилось? Если он умрет, кто его заменит?

А как насчет слухов о том, что в Амне идет военная мобилизация? Почему мы тогда не готовимся к войне?

Как мы сможем защитить себя, если у нас нехватка железа? Кто даст нам железо, в котором мы так нуждаемся?

Что насчет Зентарима? Я слышал, они могут иметь отношение ко всему этому.

Я считаю, что Эльтана отравили агенты Теневых Воров. Они явно пытаются лишить нас предводителей.

Не стоит волноваться, в свое время вы получите ответы на все интересующие вас вопросы.

Энтара убили Теневые Воры, агенты Амна! Если для остальных это не очевидно, то для меня предельно ясно, что Амн хочет войны!

Имеющиеся у нас улики говорят о том, что убийство Энтара очень похоже на работу Теневых Воров, но...

Похоже?! Это же смешно! Оставленные на теле метки и ЕСТЬ подпись Теневых Воров. Ты что, слепа и глупа, женщина?!

Если ПОЗВОЛИТЕ мне продолжить... Вышеупомянутые метки были слишком уж явными и, возможно, предназначались для того, чтобы ввести нас в заблуждение.

Да кому нужно вводить нас в заблуждение?!

Возможно, я мог бы добавить еще кое-что, прежде чем это обсуждение перерастет в бессмысленную перебранку. Мы собрались здесь затем, чтобы поприветствовать нового Великого Герцога, поэтому давайте не будем отвлекаться.

Представляю вам нового Великого Герцога, Саревока Анчева.

Для меня большая честь находиться здесь, в обществе столь уважаемых дам и господ. Я вступаю в свою новую должность с полным осознанием связанных с ней обязанностей, каковых у меня теперь будет немало.

Прежде всего, я хотел бы обратиться ко многим вопросам, уже прозвучавшим ранее. Слухи о проводящейся в Амне военной мобилизации полностью верны, так же как и участие в этом отрядов Зентарима. Но не стоит паниковать, мы далеко не беззащитны. Хотя недавние попытки зентийцев лишить нас железа, важнейшего военного ресурса, ослабили нас, но не сломили. После того как недавно был убит мой отец, я унаследовал управление западным отделением Железного Трона. У них большой запас железа и его хватит на все наши нужды. Я передам его городу, и вы сможете распорядиться им на свое усмотрение. К сожалению, наш лучший военачальник сейчас лежит на смертном одре и это тяжелый удар для города. Дабы убедиться, что Пламенный Кулак находится под надежным командованием, я лично возглавлю наемный полк с разрешения его нынешнего главнокомандующего Анджело.

Подождите минутку. У вас нет прав принимать такие решения!

Заткнись! Пусть Саревок говорит.

Вместо того чтобы ждать, пока война докатится до нас, мы сами начнем военные действия. С помощью Пламенного Кулака мы сможем легко захватить Нашкель, а затем быстро укрепить горный проход через Облачные Вершины. Что?! Кто смеет прерывать меня?!

Какое везение, что на нашей стороне вовремя оказался такой храбрец, как ты. Могу ли я что-нибудь сделать для тебя в ответ?~ ~Какое везение, что на нашей стороне вовремя оказалась такая храбрая леди, как ты. Могу ли я что-нибудь сделать для тебя в ответ?

Я-то взгляну, но если ты ошибаешься, наказание за ложные обвинения будет очень суровым.

Анджело! Вот тот, кого разыскивают за многочисленные убийства. ПРИКОНЧИ его!~ ~Анджело! Вот та, кого разыскивают за многочисленные убийства. ПРИКОНЧИ ее!

Никого не трогать, пока я не закончу читать эти документы.

Тебе можно и не читать этот документ, но поскольку я вижу, что у тебя туго с мозгами, чтобы последовать моему совету, я просто снесу тебе голову.

Ты не можешь просто так бросать обвинения в лицо Великому Герцогу. Есть ли у тебя какие-нибудь документы, подтверждающие твои слова?

Обвинять меня в государственной измене! Ты умрешь за свою дерзость! Великие Герцоги, давайте не будем церемониться. Используйте для удара свою самую сильную магию!

Думаю, в твоих интересах выследить и убить Саревока, пока он не сделал то же самое с тобой.

И все-таки, я уверен, тебе полезно будет узнать, куда он телепортировался. Подожди пару секунд, с помощью силы своего бога я определю его местонахождение.

Он переместился в Гильдию Воров. С твоей стороны было бы разумно разыскать его и положить конец его злодеяниям. После всего, что тебе пришлось сделать ему, он наверняка только и ждет возможности отомстить.

С помощью силы своего бога я могу узнать его местонахождение. Подожди немного, и я скажу тебе, куда он отправился.

Он телепортировался в Гильдию Воров. Я перенесу тебя туда же. Там ты сможешь разыскать его и убить. Удачи.

Удачи, <FullName>. Поторопись, пока Саревок не пришёл в себя.

У меня есть документы, взгляни. Саревок тот, кто пытался убить вас, организовал убийство Энтара и чуть не прикончил Эльтана.

Саревок планировал покушение на вас. Вы должны расправиться с ним, немедленно!

Да, есть. Возьми и прочти их.

Еще нет.

У меня его дневник! В нем есть все, что тебе надо знать.

У меня есть дневник Саревока! Взгляни на него! Саревок тот, кто пытался убить вас, организовал убийство Энтара и чуть не прикончил Эльтана!

Мне довелось повидать уже достаточно убийств.

Думаю, ты прав. Единственная проблема - найти этого ублюдка.

file\modules\BG_H\BENJY.dlg.xml

Что это за глупость?! Ты пытаешься взять приступом здание Пламенного Кулака?! Тебе не найти здесь друзей, <FullName>! Пламенным Кулаком теперь командует Анджело. По новому приказу Анджело, друзья герцога Эльтана могут ожидать лишь смерти. К оружию, к оружию! <FullName> собирается штурмовать здание!

file\modules\BG_H\BHEREN.dlg.xml

Проклятая кошка! Я думал, Петрин заберет с собой эту тварь, но в жизни так просто не бывает, верно?

Проклятая кошка! Я отдам тебе свой собственный плащ, если ты убьешь эту противную тварь.

Я не из тех, кто часто держит свое слово, но ты не поверишь, как я рад избавиться от этой ошалелой кошки! Вот, возьми мой плащ и можешь идти на все четыре стороны.

Тебе взбрело в голову, что я говорил серьезно, да? Проклятье, теперь вот ищи мою племянницу Петрин и рассказывай ей, что ее вонючая кошка мертва, потому что я этого делать не собираюсь!

Как же здесь тихо без этой долбаной кошки. Я даже почти скучаю по ней...

С тех пор, как Петрин сбежала, моя жизнь превратилась в сущий ад из-за тебя и этой кошки. Убирайся к дьяволу!

file\modules\BG_H\BILL.dlg.xml

Приветствую. Полагаю, ты идешь во дворец на коронацию Саревока? Что ж, тогда мне необходимо взглянуть на приглашение.

Тогда иди своей дорогой.

Не нужно выказывать такое нетерпение! Дай-ка я взгляну на это приглашение. Хм... да, выглядит подлинным. Хорошо, можешь войти.

Прошу прощения, вход только по приглашениям.

У меня нет приглашения. Извиняюсь за беспокойство.

Вот приглашение! Может, теперь пропустишь меня? Я тороплюсь.

Мне крайне важно попасть внутрь! Не мог бы ты просто пропустить меня?

file\modules\BG_H\BIP.dlg.xml

Приветствую. Мне жаль, но я вынужден попросить тебя уйти. Все покинули поместье и оплакивают смерть Энтара Сильвершилда. Очень грустно, что такой великий человек погиб в самом цвете сил. Что за злое существо могло убить его?

file\modules\BG_H\BLACKL.dlg.xml

Как твоя хорошая подруга, я должна предупредить тебя, что здесь не любят магию, особенно ту, которая используется против представителей гильдии. Скорее всего, мне придется убить тебя, как только это дешевое колдовство развеется.

Раньше солнце выгорит дотла, чем у меня не окажется того, что тебе нужно. За соответствующую цену, конечно же.

Что тебе нужно сейчас? Запомни, или платишь наличными, или уходишь ни с чем. Я не даю в долг, особенно новеньким.

file\modules\BG_H\BORIN.dlg.xml

Приветствую, рад встретить тебя, юноша. Зашел к старому Боринолу послушать историю-другую из жизни королевств, или просто бродишь и знакомишься с жителями Врат Балдура?~ ~Приветствую, рад встретить тебя, юная леди. Зашла к старому Боринолу послушать историю-другую из жизни королевств, или просто бродишь и знакомишься с жителями Врат Балдура?

Понятно. Ну, тогда уходи и не возвращайся сюда, хотя бы в ближайшее время.

О, у меня историй хватает. Интересны они или нет, это вопрос спорный, я полагаю. Могу поделиться одной из них, хотя, похоже, она не имеет никакого отношения к чему-то важному. Ты ничего не получишь от нее, кроме приятно проведенного времени.

Тогда я начну. Это было начало нового года, и мы с Честером Блекбутом подбили своих друзей на штурм ворот старых руин Фаервайна. Велла Крепкорукая была командиром по праву старшинства, как ты понимаешь. Мы были согласны, что она займет это место и тем самым возьмет на себя большую часть урона в случае атаки. Разумеется, у Веллы был отцовский топор, и это придавало ей еще большую внушительность на переднем плане. Она была высокая, как сосна, и могла так вмазать наотмашь, что мало не покажется. В былые времена они с Честером, с тем, что Аллендейл, он к Блекбутам вообще отношения не имел (и хорошо, а то Блекбуты вообще терпеть не могли Веллу за ее проделки), так вот, Честер и Велла бродили по развалинам Улкастера (по крайней мере, это они так говорили), и ее отец застукал их там, и, клянусь богами, Велла так туго затянула ремень Честеру, что тот целую неделю присесть не мог. А отец Веллы увидев все это, так сильно смеялся, что напрочь забыл о своем негодовании. Такой уж он был, всегда ценил хорошую шутку, и если в один из дней не стало слышно его смеха, значит, его уже и на свете не осталось. Помню, было время...

Истории продолжаются еще долго после своей захватывающей концовки, юноша. Ты можешь многое в жизни упустить, если будешь обращать внимание только на взмахи топора и разбивание голов. Ах, чего там. В мое время народ был более терпеливым. Например, Бак Длиннобровый мог смотреть на кукурузу со времени сева до сбора урожая, хотя после этого его обычно немного пошатывало. Эх... оставь меня наедине с воспоминаниями.~ ~Истории продолжаются еще долго после своей захватывающей концовки, юная леди. Ты можешь многое в жизни упустить, если будешь обращать внимание только на взмахи топора и разбивание голов. Ах, чего там. В мое время народ был более терпеливым. Например, Бак Длиннобровый мог смотреть на кукурузу со времени сева до сбора урожая, хотя после этого его обычно немного пошатывало. Эх... оставь меня наедине с воспоминаниями.

Как скажешь, юноша. Всего хорошего тебе в странствиях.~ ~Как скажешь, юная леди. Всего хорошего тебе в странствиях.

Можно и так сказать, хотя их не столь уж и много, как раньше. Сейчас многие избегают путешествий из-за недавних неприятностей, но уверен, что ты и так это знаешь. Но мы держимся, и я думаю, в итоге все будет хорошо. Жители Врат Балдура всегда умели приспосабливаться. Во времена моей молодости мы могли пережидать бури продолжительностью в месяц, при этом тратя на костер лишь пару бревен, укрываясь подвернувшимися шкурами медведей и согреваясь теплом компании тех, кто нам дорог. Конечно, в те времена и деревья были побольше, понимаешь? Хорошее крепкое бревно могло гореть целых дней десять, и даже приходилось выгонять лошадей из конюшни, чтобы дерево было сухим. То же самое и со шкурами бурых медведей, одной можно было накрыть целый дом. А жители? Они были здоровенные! Помню я старого тощего Моргана. Он был ростом с великана. Хотя и добрый в глубине души...

Вот это было время, так ведь?

У меня нет интереса ни к тебе, ни к твоим историям.

У тебя есть интересные истории?

Если в ней нет ничего важного, значит, мне она не интересна.

Сделай одолжение, начинай уже.

Не хочу критиковать, но у этой истории есть конец? Или начало, если уж на то пошло?

Заткнись, заткнись, заткнись! Я больше не вынесу и секунды твоей болтовни!

Потрясающая история. Из нее многое можно почерпнуть. А теперь мне пора. Прощай.

В самом деле, вокруг полно интересных жителей.

Пожалуйста, не мог бы ты прекратить нести эту бесконечную ахинею?! Я этого больше не вынесу!

Эх, мы никогда не увидим подобных дней снова. Мне бы хотелось остаться и поболтать еще, но пора идти.

file\modules\BG_H\BORK.dlg.xml

Не имеет значения, друзья мы или нет. Я ко всем отношусь одинаково. Таверна Стыдливая Русалка приютит всех, кто не хочет, чтобы их делами интересовались.

Приветствую тебя! Уверен, тебе уже доводилось слышать о таверне Стыдливая Русалка ранее и в результате найти ее. Случайно сюда редко кто попадает. Порой, находиться здесь бывает опасно. По крайней мере, твой кошелек здесь не слишком-то хорошо защищен.

Добро пожаловать. Только постарайся не устраивать тут "беспорядки" слишком уж часто. Мы и так теряем много клиентов из-за их профессии, не хватало еще терять их, когда они отдыхают.

Добро пожаловать. Здесь рады видеть, даже сволочь, типа тебя. И не смотри на меня так возмущенно, как будто не можешь принять столь незначительную правду, как то, что сегодня вечером ты наверняка покинешь это место, будучи уже трупом. Кроме того, тебе уже давно пора было бы к этому привыкнуть.

Комната стоит 15 золотых за ночь.

Покажи, что ты можешь здесь предложить?

До свидания.

Увидимся позже.

Что ты можешь здесь предложить?

Я не собираюсь просто стоять здесь и выслушивать подобные оскорбления в свой адрес. До свидания!

file\modules\BG_H\bounce1.dlg.xml

Хотите сесть на корабль?

file\modules\BG_H\bounce2.dlg.xml

Хотите вернуться на пристань?

file\modules\BG_H\BOYBA1.dlg.xml

Мама сказала не разговаривать с искателями приключений. Она говорит, что они все чокнутые.

Ты выглядишь не очень дружелюбно.

Мама сказала не разговаривать с незнакомыми. Я спросил, кто это, а она ответила: "Любой, кто выглядит более странно, чем твои родственники". Кроме дяди Сью, я думаю.

А можно мне леденец?

file\modules\BG_H\boyba1_stand.dlg.xml

file\modules\BG_H\BOYBA2.dlg.xml

Что ты делаешь в доме моей мамы? Тебе лучше уйти.

Тебе здесь не место. Я расскажу про тебя, если не уйдешь!

Когда-нибудь я тоже отправлюсь искать приключения!

file\modules\BG_H\BOYBA3.dlg.xml

Ты явно не из этих мест! В последнее время тут таких мало.

Не спускайся к докам! Много чужестранцев отправилось туда и обратно не вернулось.

Стражники больше не разрешают играть нам на улице, когда стемнеет. Они говорят, что дома безопаснее.

file\modules\BG_H\BRANDI.dlg.xml

Я командир стражи Лиги Торговцев. Я заметил, что мои работодатели, Ирлентри и Зорл, ведут себя как-то странно в последнее время.

Стоять! Я Брандилар, командир местной стражи. Как ответственный за безопасность, я должен задать тебе один вопрос. Я знаю Алдета с его самых юных лет и тебя я что-то не припоминаю. Кто ты на самом деле и что тебя с ним связывает?

Я не люблю тех, кто лжет, но я дам тебе еще один шанс. Возможно, ты не доверяешь мне, но я знаю Алдета гораздо дольше, чем ты. А теперь повторяю вопрос, кто ты и что тебя с ним связывает?

Если будешь и дальше так себя вести, значит, нам больше не о чем разговаривать.

Рад, что ты говоришь правду. Честно сказать, я немного подозреваю некоторых своих нанимателей. Они как будто не в себе, и мне кажется, им совершенно безразлично будущее собственного бизнеса. Я почти уверен, что Ирлентри и Зорл не являются теми, за кого себя выдают, либо кто-то завладел их разумом, либо что-то еще хуже. К сожалению, я ничего не могу сделать, потому что работаю на них. Но я мог бы закрыть глаза, если ты решишь заняться расследованием их деятельности. Если сможешь найти неоспоримые доказательства, которые покажут, что же происходит на самом деле, тогда, возможно, я и сумею что-нибудь предпринять в отношении всей этой неразберихи. Что скажешь?

Если что-нибудь обнаружишь, сразу же возвращайся ко мне.

Стоять! Я командир Брандилар, я возглавляю местную стражу. Должно быть, ты тот, кого Алдет привел с собой, его так называемый "друг детства". Эта милая история могла бы одурачить других, но я знаю Алдета с его самых юных лет, и твое лицо не кажется мне знакомым.~ ~Стоять! Я командир Брандилар, я возглавляю местную стражу. Должно быть, ты та, кого Алдет привел с собой, его так называемая "подруга детства". Эта милая история могла бы одурачить других, но я знаю Алдета с его самых юных лет, и твое лицо не кажется мне знакомым.

Эй, ты! Меня не волнует, что ты в гостях у Алдета, смотри не доставляй неприятностей, пока находишься здесь. Я командир Брандилар, начальник местной стражи. Если возникнут какие-то проблемы, не сомневайся, я о них узнаю.

Как продвигается расследование? Удалось обнаружить что-нибудь полезное?

Очень жаль.

Что ж, продолжай поиски.

Покажи, что у тебя там.

Именно это мне и нужно! Ирлентри и Зорл - доппельгангеры, ну конечно же! Поручаю тебе выследить и убить всех этих мерзких двойников!

Прекрасная работа! Я был рад сотрудничать с тобой. Алдет должен наградить тебя, если он этого еще не сделал.

Осталось еще несколько доппельгангеров. Мы не будем в безопасности, пока ты не убьешь их всех.

Рад видеть тебя снова. Я сейчас очень занят, так что поговорим как-нибудь позже.

Я дружу с ним с самого детства. Ты же не думаешь, что я лгу, правда?

Он мой давным-давно потерянный брат.

Ладно, ты раскусил меня, на самом деле меня нанял Алдет, чтобы следить за его деловыми партнерами и узнать о них как можно больше. Похоже, он думает, что они сошли с ума.

Конечно, мы могли бы работать вместе.

Я работаю только на Алдета.

Если тебе так нужно знать, меня нанял Алдет, чтобы следить за его партнерами. Они, кажется, пытаются разрушить их общий бизнес.

Это потому что я теперь старше.

Разве ты не в курсе, что Алдет нанял меня следить за его партнерами? В последнее время они ведут себя как-то странно.

Увы, пока что нет.

Мне довелось увидеть и услышать немало вещей, но никаких весомых доказательств пока нет.

Мне удалось найти кое-какие документы, которые могут оказаться очень интересными.

Извини, только Алдет сможет увидеть их.

Вот, взгляни.

file\modules\BG_H\BRATHL.dlg.xml

Мой самый лучший друг! Можешь осмотреть все, что угодно, только постарайся ничего не сломать. Хочешь, я открою тебе маленький секрет? Охранные заклинания, установленные в музее, сейчас не работают. Это вызвало серьезное беспокойство среди верховных служителей нашего храма!~ ~Моя самая лучшая подруга! Можешь осмотреть все, что угодно, только постарайся ничего не сломать. Хочешь, я открою тебе маленький секрет? Охранные заклинания, установленные в музее, сейчас не работают. Это вызвало серьезное беспокойство среди верховных служителей нашего храма!

Добро пожаловать в Зал Чудес. Пожалуйста, следуй за мной, и я постараюсь представить тебе величие Гонда.

Надеюсь, тебе без труда удалось добраться сюда. Многие часто путают наше здание с соседним, Высшим Залом Чудес, стоящим через дорогу. Это наш храм, выстроенный в честь Гонда, центр поклонения Гонду здесь на Побережье Меча и вышестоящий храм над Залом Чудес. Мы разделили их затем, чтобы туристы лишний раз не нарушали святость места нашего поклонения, но тем не менее оба здания соединены мостом, что позволяет охранять их как единое целое.

Вот чудный экспонат, рожденный умом наших почтенных собратьев гномов. Он называется Паровой Дракон, замечательное, но несколько шумное устройство для перемещения больших грузов. Огонь, пылающий у него в брюхе, приводит в движение мощные механизмы, которые будучи прикрепленные к тросам и шкивам, способны поднимать очень тяжелые грузы с удивительной легкостью, заменяя десятки сильных рабочих. В нашем порту мы очень активно используем их, разгружая суда за считанные часы. Это, конечно, лишило работы многих портовых грузчиков, зато те, кто остались, уже могут не беспокоиться о своем здоровье.

А вот еще одно чудо изобретательности, Помпа Гонда. С этого сидения можно закачивать воду, как это делает мельничное колесо, используя только силу ног. Отлично подходит для орошения полей или для выкачивания воды из затопленного дома. Тяжелая работа, если долго крутить педали, но зато больше не придется напрягать шею и спину, таская на себе тяжелые ведра с водой.

А вот Вечная Лампа, несущая свет туда, где нет ничего, кроме тьмы. В основе ее работы лежит природный принцип тяготения, масло постоянно подается в осветительную систему, что позволяет не беспокоиться о постоянной заправке лампы в течение многих недель. Само же масло содержится в огромном баке. Никто больше не останется без света, как это сплошь и рядом происходит с обычными лампами. Тебе когда-нибудь приходилось думать о том, что масло в светильнике может закончиться среди дня?

А сейчас будет самое удивительное. Тебе доводилось видеть обычную подзорную трубу, какими постоянно пользуются моряки? Такая примитивная штука, через которую еле видно береговую линию? Так вот - это ничто в сравнении с данным произведением искусства из далекого Лантана. Нам известно, что этот прибор назвали "теле-скоп" или как-то так, когда его впервые собрали, но мы уже привыкли называть его Дальнозор. По-моему, это более изящное и подходящее для него название. Сквозь него видны поверхности самих звезд, не говоря уже о том, что с его помощью можно наблюдать за любым существом, живущим на земле. Более того, в отличие от экземпляра, которым владеет волшебник Рагефаст, он не занимает полкомнаты, и его всегда можно взять с собой в путешествие. К сожалению, наши мастера пока не могу уловить то подлинное вдохновение Гонда, с которым создавался этот прибор, поэтому принцип его внутреннего устройства остается для нас загадкой. Мы научились изготавливать копии, которые выглядят в точности как оригинал, но работают они не лучше обычной подзорной трубы, о которой я упоминал в начале.

Прошу прощения, но мне нужно идти. У меня есть обязанности в храме, так что я оставлю тебя, но ты можешь продолжить осмотр самостоятельно. Пока я еще здесь, есть ли у тебя вопросы, на которые я мог бы ответить?

О, это очень просто. Залы соединены друг с другом, и стража может попасть из одного в другой за считанные минуты. Собственно, в этом нет реальной нужды, поскольку мы широко используем различную защиту от злоумышленников. Любое охранное заклинание мгновенно сработает, как только кто-нибудь пересечет линию, за которую запрещено становиться. Что-нибудь еще?

Клянусь Святым Создателем Всего Сущего, эта информация не должна была проникнуть за пределы этих стен! Никаких претензий к тебе, мой дорогой посетитель, но если уж тебе удалось об этом прознать, не исключено, что и другие это знают! Я лично прослежу за тем, чтобы стража была удвоена! Нет, лучше даже утроена!~ ~Клянусь Святым Создателем Всего Сущего, эта информация не должна была проникнуть за пределы этих стен! Никаких претензий к тебе, моя дорогая посетительница, но если уж тебе удалось об этом прознать, не исключено, что и другие это знают! Я лично прослежу за тем, чтобы стража была удвоена! Нет, лучше даже утроена!

Мы открыты от рассвета и до заката. У нас нет никаких проблем с освещением, но наслаждаться нашими экспонатами лучше всего при дневном свете, когда глаза не устали, а рассудок ясен. Еще вопросы?

Я уже упоминал, что можно приобрести неточные копии наших экспонатов, но их надо заказывать заранее. На данный момент заявку на заказ нужно подавать как минимум за год. Оригиналы не продаются ни за какие деньги, поскольку мы не хотим утратить принципы строения их конструкций. Прошу меня извинить. У тебя есть еще вопросы?

Прошу меня извинить, но я больше не могу уделить тебе своего времени. Меня ждут дела, так что продолжай осмотр без меня. Пожалуйста, отнесись к нашим правилам с уважением и покинь здание с наступлением темноты. У наших сотрудников более чем достаточно обязанностей помимо вылавливания по углам загулявшихся гостей.

Ты говорил о двух зданиях, которые охраняются как одно целое. Что ты имел в виду?

Стража определенно важна, ведь охранные заклинания в Зале Чудес пока не работают.

Когда зал открывается для посетителей и во сколько закрывается?

Можно ли приобрести что-нибудь из экспонатов? Сколько это будет стоить?

Пожалуйста, продолжи экскурсию. Я не разберусь в этих экспонатах без твоих разъяснений.

file\modules\BG_H\BRENNA.dlg.xml

Да уж, напряжение между нами и Амном растет. Скоро начнется война, чума, мор. Пусть уж лучше они передохнут, чем мы.

Из-за войны, конечно же. А что ты думаешь за ней последует? Вот почему нам нужен Саревок на месте Великого Герцога, он может использовать ресурсы Железного Трона, чтобы помочь нам. Так лучше уж мы нападем первыми и будем теснить врага на его земле, чем он вторгнется к нам. Как я уже говорил, пусть лучше сдохнут они, чем мы.

Да, думаю, это уже неизбежно. Вот почему нам нужен Саревок на месте Великого Герцога. У него связи с Железным Троном, а у тех полно хорошего железа. Забавно, что такая мелочь, как железо, способна помочь выиграть войну, ну или хотя бы облегчить жизнь простым жителям вроде нас.

Чума и мор? С чего бы это?

Ты и впрямь думаешь, что грядет война?

file\modules\BG_H\BREVLI.dlg.xml

ПРИВЕТ! ТС-С-С... э-э... то есть, привет. Можно мне минуточку твоего, э-э... времени? О, это ТАК волнующе, не правда ли? Ох, постой. Я неправильно выразился. Хотя тебе, наверное, не привыкать к этому.

Ах, да, ну... э-э... ты... ты, э-э... Ох, с чего же мне начать? Ты, э-э... можно тебя нанять? То есть, э-э... для меня нужно... сделать кое-какое дельце. Понимаешь? О... ОДНО дельце. Только очень тихо, уверен, что ты сможешь.

Твои таланты нужны мне для, э-э... одного особого дельца, хотя оно тебе может и не понравиться, поскольку придется сделать кое-что антиобщественное. Ну или даже не так, а скорее кое-что, э-э... противозаконное.

Сразу к делу и с полной серьезностью, как того и требует предстоящее мероприятие. Ты, определенно, из самых сливок воровского сообщества. Итак, если раздобудешь для меня один предмет, я заплачу тебе 500 золотых. Никаких убийств, украсть надо будет всего одну вещь. Это должно быть дерзкое ограбление, прямо как в песнях бардов!

Я все прекрасно понял. Придется мне поискать нужные руки в другом месте. Думаю, это будет несложно, хотя бы взять того джентльмена, с которым я столкнулся по дороге сюда. Очень вежливым оказался. Должно быть... О, боги. Хм, кажется, я потерял свой кошелек. Похоже, его срезали. Как странно. Ну да ладно, я просто объясню владельцу таверны, что со мной случилось, и попрошу его продлить мне кредит. Уверен, с этим проблем не возникнет. Пока что все были так любезны ко мне.

О, это восхитительная вещица! Удивительная и чудная маленькая игрушка из далекого Лантана. Как же они ее называли? Ах, да, "теле-скоп". Какое-то непонятное название для такого любопытного артефакта. "Золотой Сверхдальнозор" - вот достойное имя для этого шедевра мысли. По эту сторону Бесследного Моря второго такого точно не найти! Я слышал про другие, похожие, но они размером со слона, и без помощи слона, его не то, что украсть, его с места не сдвинуть. У большинства гномов есть пристрастия ко всяким драгоценностям, но мне они совсем не по душе. Я больше предпочитаю возиться с различными механизмами и ощущать в своей руке холод металла. Я, конечно, не понимаю до конца принцип работы этого "телескопа", но держать взаперти такую вещь как-то несправедливо! Она создавалась для того, чтобы ее использовать, чтобы о ней заботились любящие руки, например, мои. Эта теле-штука выставлена на обозрение в Зале Чудес, и принадлежи она кому-то еще, то ее можно было бы просто купить. Но ты, конечно же, знаешь, что Зал Чудес состоит при Высшем Зале, храме Гонда. Будучи богом ремесел и изобретений, его последователи настолько почитают механические устройства, что не расстанутся с ними ни за какие деньги. Но они же не используют эти вещи по назначению! Держат их за запертыми дверями, где любящие руки не могут изучить все их премудрости. Эта теле-штука была создана, чтобы ей пользоваться, а не просто поклоняться ей! Она должна находиться в руках того, кто действительно сможет оценить ее по достоинству! Не хочу показаться нескромным, но, по-моему, этот кто-то - как раз я! Конечно, я мог бы купить у них копию, но вот тебе, например, нужна ли копия бриллианта, когда есть настоящий? Это совсем не одно и то же.

Замечательно! Ох, КАК же мне не по себе! Хм. Ну ладно, не буду тебя задерживать, наверняка тебе еще нужно будет подготовиться. Вломиться в Зал Чудес - это даже для тебя станет настоящим испытанием характера. Надеюсь, ты как ворюга со стажем, все спланируешь основательно, а? Узнаешь расписание смены стражи и все такое? Эх, если бы я только мог поучаствовать в этом деле вместе с тобой! Это было бы так захватывающе, прямо как в легендах и песнях. Я буду ждать тебя здесь, приходи, как только пропажа будет обнаружена. Хе-хе, все это так увлекательно.

Предприятие рискованное, не спорю. Пожалуй, я смогу сделать нашу сделку несколько более привлекательной. Я добавлю к твоей награде магический предмет из своей коллекции. Жаль, конечно, будет расставаться со своим сокровищем, но оно того стоит. Будет ли этого достаточно для тебя?

Боюсь, здесь мне все же придется провести черту. Променять ДВА своих сокровища на ОДНО было бы верхом глупости. Это окончательные условия сделки. Так что, как говорится, ты либо соглашаешься, либо нет.

Как пожелаешь, но я пока поторчу здесь, вдруг ты передумаешь. Ох, это ТАК неприлично с моей стороны.

О, ну конечно! Пара звонких монет освежит твою память! В точности, как я и предполагал! Ох, мне так неудобно! Хм. "Эй, приятель, пять золотых сделают тебя разговорчивее?" Хе-хе.~ ~О, ну конечно! Пара звонких монет освежит твою память! В точности, как я и предполагал! Ох, мне так неудобно! Хм. "Эй, подруга, пять золотых сделают тебя разговорчивее?" Хе-хе.

Вот это настрой! Небольшая кража еще никому не повредила! Ну а МНЕ-ТО уж точно не повредит. И если начистоту, я бы предпочел, чтобы в процессе этого мероприятия никто не пострадал. Итак, тебе нужно будет выкрасть кое-что для меня, но я хочу, чтобы все прошло как нельзя гладко. Это будет мошенничество на одном уровне с Данило Танном из Вотердипа, и я хорошо тебе заплачу. 500 золотых всего за одну ночь работы. В доках ты столько не заработаешь и за год!

О, а тебе, я смотрю, палец в рот не клади! Какая интересная игра! "Ладно, приятель, держи еще пять золотых и ни монетой больше!" Парень, что надо, хе-хе.~ ~О, а тебе, я смотрю, палец в рот не клади! Какая интересная игра! "Ладно, подруга, держи еще пять золотых и ни монетой больше!" Деваха, что надо, хе-хе.

Хм, эта игра становится немного однообразной. Наверное, мне стоит поискать кого-нибудь, чей слух обойдется мне дешевле. Или передумаешь? Пока что мне было приятно общаться с тобой.

Хм! Очень грубо с твоей стороны! Я больше не стану терпеть подобных издевательств!

О нет, больше я с тобой никаких дел не имею! Снова будешь меня оскорблять? Нет уж!

Я лишь хочу заполучить один предмет, которым пока владеют другие. Но это вовсе не воровство. Ну, на самом деле это очень похоже на воровство. Ладно, хорошо - это воровство, но нужно украсть всего лишь один предмет, и я не хочу, чтобы кто-то пострадал.

Нет? Это самое досадное из того, что я ожидал услышать. Один мой друг, имеющий в таких делах больше опыта, чем я, посоветовал мне прийти сначала именно сюда. Мне нужен кто-нибудь, кто мог бы... Хотя ладно, не важно. Тебя, видимо, это не интересует. Придется поискать в другом месте.

Ну как, теперь у тебя есть время поговорить со мной? Мне пока не удалось найти никого подходящего для моего дела. Скажи-ка, тебя не интересует, э-э... небольшая прогулка по магазинам после наступления темноты?

Приветствую тебя, мой дружище-вор! Я слышал этим утром, что в Зале Чудес произошло таинственное ограбление. Говорят, какие-то ловкие грабители проникли туда ночью и, как призраки, свалили прямо из-под носа стражи, прежде чем те успели поднять тревогу. Ох, совсем как в приключенческом рассказе, где мы с тобой в главных ролях! Ты действительно достоин своей награды, друг мой, действительно! Вот обещанные 500 золотых и прекрасная маленькая безделушка из моей личной коллекции. Печально с ней расставаться, но ты заслужил это. Прощай, и пусть удача будет на твоей стороне.~ ~Приветствую тебя, моя подруга-воровка! Я слышал этим утром, что в Зале Чудес произошло таинственное ограбление. Говорят, какие-то ловкие грабители проникли туда ночью и, как призраки, свалили прямо из-под носа стражи, прежде чем те успели поднять тревогу. Ох, совсем как в приключенческом рассказе, где мы с тобой в главных ролях! Ты действительно достойна своей награды, моя дорогая, действительно! Вот обещанные 500 золотых и прекрасная маленькая безделушка из моей личной коллекции. Печально с ней расставаться, но ты заслужила это. Прощай, и пусть удача будет на твоей стороне.

Ты что, не в своем уме? Ты хоть понимаешь, какой из-за тебя поднялся переполох?! Я же говорил, никому не причинять вреда! Весь город стоит на ушах, и стражники жаждут крови! Теперь пройдут годы, прежде чем я смогу показать эту теле-штуку кому-нибудь в Амне, не говоря уже о здешних краях! Забирай ее себе, наша сделка расторгнута!

Ладно, плевать. Вот твои деньги, вот твой магический предмет, а вон там дверь. Я никогда тебя не видел, мы с тобой не знакомы, и я даже никогда не видел никого похожего на тебя.

Мне все равно, что ты будешь с ней делать, но на твоем месте я бы не пытался ее продать! Все торговцы отсюда и до Кормира уже будут знать, что этот товар краденый, а большинство скупщиков подобных вещей в округе тоже связываться с этим не станут. Вот если подбросить ее обратно в Зал Чудес, стража, может, и поостынет. Короче, избавься от этой штуки, пока она не погубила тебя! Ох, как же я устал от всего этого.

А-а-а! Стража! На помощь! Это бандит, который вломился в Зал Чудес! Он пытается убить меня! Я его никогда раньше в жизни не видел! Клянусь!~ ~А-а-а! Стража! На помощь! Это разбойница, которая вломилась в Зал Чудес! Она пытается убить меня! Я ее никогда раньше в жизни не видел! Клянусь!

Я ТАК рад видеть снова твое лицо! Пожалуй, единственное честное лицо, которое когда-либо видели эти стены. Прикинь, я рассказал владельцу таверны о своих временных затруднениях с деньгами, а он ответил с намеком о взаимоотношениях моего отца с какой-то овцой. В общем, он не позволит мне съехать, пока я не заплачу ему, но из-за его проклятых процентов, я должен уже не 5 золотых, а 50! Разумеется, я не прошу подачки, но, может быть, ты согласишься купить у меня кольцо? Я заплатил за него 1000 золотых буквально неделю назад. В нем еще и камень чудесный. Настоящий опал. Отдам всего за 500. Что скажешь?

Похоже, в тебе странным образом сочетаются честность и жестокость. Никогда бы не подумал, что такое возможно, но теперь я буду лучше разбираться в представителях твоей расы. А теперь, я попросил бы, оставить меня в покое.

Это весьма кстати. И вправду забавно вышло. Ох, но с другой стороны КРАЙНЕ неприятно! Думаю, это будет мне расплатой за свои поступки. И надеюсь, я все же усвою этот урок, честное слово! В дальнейшем найду себе подходящего вербовщика со стороны! Всего хорошего!

Эх. Это лишь малая часть его настоящей стоимости, но у меня нет выбора. Что ж, чем дороже урок, тем лучше он усваивается.

Что ж, мне кажется, я не заслуживаю подобного обращения! Оставь себе свои 50 золотых, и нечего строить из себя святошу! Отдам это кольцо владельцу таверны, а с тобой больше никаких дел иметь не стану. Если даже ты считаешь, что поступаешь правильно, это не повод так мелочиться!

У меня больше нет для тебя работы. Прости, приятель.~ ~У меня больше нет для тебя работы. Прости, подруга.

Раз уж мы с тобой такие хорошие друзья, я должен сделать тебе подарок. Вот, возьми это золото, мне оно не понадобится.

Есть новости о телескопе?

Объяснитесь яснее, сэр, а то мне пока не очень понятно, о чем идет речь.

Что-то противозаконное, да? А какова будет компенсация за риск?

Мне как-то не хочется купаться в лучах славы, сидя в тюремной камере! Засунь себе в задницу свое предложение и катись отсюда!

Можешь меня не убеждать, мне это и так интересно. Просто скажи, что это за работа и почему ты готов идти на такой риск.

Советую тебе немного снизить свои запросы, а не то они приведут тебя прямиком в тюрьму! Зал Чудес неприступен, это настоящая крепость! Я не стану рисковать своим добрым именем, участвуя в этом безрассудстве!

Эта задачка, конечно, не из легких, болтливый ты коротышка, но я принимаю твое предложение.

500 золотых, да? Неплохо, хотя, думаю, ты можешь сделать предложение получше.

Эта задачка, конечно, не из легких, болтливый ты коротышка, но я принимаю твое предложение.

Для начала неплохо, но пока твое предложение не слишком меня привлекает. Что еще у тебя есть?

Это не стоит моего времени, дружок. Иди парь мозги кому-нибудь еще.

Я не собираюсь иметь с этим ничего общего, уважаемый! И скажи спасибо, что тебя не передали в руки страже!

Внимательно тебя слушаю, хотя в последнее время у меня какие-то проблемы со слухом. Возможно, его надо потренировать звоном монет.

Я не собираюсь иметь с этим ничего общего, уважаемый! И скажи спасибо, что тебя не передали в руки страже!

И каковы условия, мой маленький друг?

Мне как-то не хочется купаться в лучах славы, сидя в тюремной камере! Засунь себе в задницу свое предложение и катись отсюда!

Вот незадача! Мне ни слова не удалось разобрать из того, что ты сказал, но если бы и удалось, то ответ был бы "еще".

Нет, ни единого слова не слышу из того, что ты говоришь. Какая жалость. Честно...

Что?! Что?! Кто-то что-то сказал? Кажется, мне послышалось "до свидания"!

Насколько я понимаю, ты хочешь предложить мне сделать что-то, о чем я не смогу потом упоминать с гордостью?

Я не из тех, кого можно вот так просто взять и нанять в таверне!

У меня полно других дел. Отвали!

Постой-ка минуту! Мне пришлось изрядно поднапрячься, чтобы раздобыть эту штуку, так что тебе ПРИДЕТСЯ за нее заплатить!

Но что мне делать с этой штуковиной? Она мне не нужна!

Никто из тех, кто кинул меня, еще не оставался в живых! Тебе конец!

Ха-ха-ха-ха! И поделом тебе за все твои коварные планы! Сам расхлебывай кашу, которую заварил, меня это не касается!

Ха-ха-ха! Такая шутка стоит даже больше! Вот тебе 500 золотых, и впредь помни, что с тобой случилось, когда надумаешь снова позариться на чужое добро!

О, мне оно совершенно не нужно... тем более за такую цену. Скажем, я могу дать за него 200 золотых. И советую тебе соглашаться, ты не в том положении, чтобы ставить условия!

О, вот оно как! Моя честность тебе по душе только тогда, когда она тебе на руку. Нет, так не пойдет! Дам тебе ровно 50 золотых и ни монетой больше. Пусть это послужит тебе уроком.

file\modules\BG_H\BRIELB.dlg.xml

Я знаю только, что Яго проклял мою дочку, и она умрет, если никто не поможет! И еще я слышала, что в городе много говорят о Железном Троне.

Коран! Так значит, ты вернулся в город, трус. Что привело тебя сюда? Ищешь очередную девушку, чтобы соблазнить ее своими лживыми обещаниями? Думаю, тебе будет интересно узнать, что у тебя есть дочь.

У меня есть дочь?! Это... это, э-э... прекрасно.

Удивлен, что твой короткий роман привел к таким последствиям? Мой муж был не слишком рад, когда узнал, что моя дочь оказалась наполовину эльфийкой. Яго пришел в ярость и чуть не убил меня. Если помнишь, Яго довольно сильный маг, и его силы оказалось достаточно, чтобы наложить на нашу дочь проклятие ранней смерти. Малышка Намара не доживет до своего первого дня рождения. Он злорадствовал надо мной, ведь у него есть обратное заклинание, но он ни за что не отдаст его мне. А поскольку ты ее отец, Коран, ТЫ найдешь Яго и заберешь у него это заклинание.

Ее зовут Намара... Проклятие, что за проклятие? Погоди и дай мне...

Яго проводит ночи в таверне Тусклый Фонарь. Это всего лишь еще один жалкий бордель, замаскированный подо что-то более высокосортное. Яго проводит там все время с тех пор, как оставил меня. Он снял комнату где-то на корабле. Просто найди его книгу заклинаний и принеси ее мне. Я смогу снять проклятие, если у меня будет его формула.

Хорошо, я сделаю это ради своей... хм... дочери. Ну что, приятель, ты со мной? Потому что, если нет, мне придется заняться этим в одиночку.~ ~Хорошо, я сделаю это ради своей... хм... дочери. Ну что, подруга, ты со мной? Потому что, если нет, мне придется заняться этим в одиночку.

Ты, равнодушная сволочь, убирайся с глаз моих! Я бы прокляла тебя, будь у меня больше магической силы... но у меня ее нет. *всхлипывает*

Когда закончишь с этим делом, приходи в таверну Игривый Осетр. Я буду там в течение нескольких дней.

Путешественник! Не остановишься ли ненадолго, чтобы я могла поговорить с тобой? Я Бриельбара, волшебница, но, увы, не очень сильная. Я слышала, что искатель приключений, под описание которого ты подходишь, берется за работу в качестве наемника. Это правда?~ ~Путешественница! Не остановишься ли ненадолго, чтобы я могла поговорить с тобой? Я Бриельбара, волшебница, но, увы, не очень сильная. Я слышала, что искательница приключений, под описание которой ты подходишь, берется за работу в качестве наемницы. Это правда?

Извини, что побеспокоила тебя, просто мне позарез нужна в помощь чья-нибудь сильная рука. Придется мне продолжить поиски.

Я хотела бы нанять тебя. Я заплачу 200 золотых, это не слишком много для героического искателя приключений, но это все, что у меня есть. Злобный маг наложил проклятие на мою единственную дочь, Намару. Она медленно чахнет, и если ей не помочь, она умрет. Мага, который сделал это, зовут Яго, и я уверена, что у него есть средство против этого проклятия. Пожалуйста, ты сможешь отыскать его для меня?~ ~Я хотела бы нанять тебя. Я заплачу 200 золотых, это не слишком много для героической искательницы приключений, но это все, что у меня есть. Злобный маг наложил проклятие на мою единственную дочь, Намару. Она медленно чахнет, и если ей не помочь, она умрет. Мага, который сделал это, зовут Яго, и я уверена, что у него есть средство против этого проклятия. Пожалуйста, ты сможешь отыскать его для меня?

Он остановился в заведении под названием Тусклый Фонарь. Там собираются безнравственные и развращенные личности, это корабль, где занимаются своим ремеслом проститутки. Тебе нужно лишь найти его и забрать его книгу заклинаний. У меня хватит магических навыков, чтобы снять проклятие, если я заполучу его формулу.

Скажи, тебе удалось заполучить книгу для снятия проклятия?

Пожалуйста, иди и найди ее! От этого зависит жизнь моей дочери!

Да, я буду ждать здесь.

Спасибо тебе, спасибо огромное! Я в неоплатном долгу перед тобой! Если я могу что-нибудь для тебя сделать, только скажи.

А что насчет тебя, Коран? Снова уйдешь? Даже не попытавшись стать отцом?

Мне жаль, Бриель, но у меня нет ни времени, ни желания заниматься твоим... в смысле, нашим ребенком.

Возможно, когда-нибудь у тебя появится хребет, эльф!

Хочу еще раз поблагодарить тебя за помощь.

У меня нет времени на дурацкие семейные проблемы, так что разбирайтесь сами.

Нет, я не нанимаюсь. Я просто хожу с оружием и убиваю всяких тварей ради опыта и удовольствия.

Постой! Я могу тебе помочь. Что мне нужно сделать?

Извини, я стараюсь не связываться с могущественными магами.

Конечно.

Прощай.

Да, меня можно нанять. А почему тебя это интересует?

Нет, пока что мне не удалось.

Сожалею, но у меня нет времени на повторную попытку.

Я попробую еще раз. Ты будешь здесь же?

Да, вот она.

Я просто хочу получить свою оплату.

Просто запомни меня на будущее.

file\modules\BG_H\CAEDMO.dlg.xml

Привет, приятель. Могу я сказать тебе пару слов? Расслабься, я не причиню тебе вреда. Знаю, на тебя и так нападают на каждом шагу, но поверь, я на твоей стороне.~ ~Привет, приятельница. Могу я сказать тебе пару слов? Расслабься, я не причиню тебе вреда. Знаю, на тебя и так нападают на каждом шагу, но поверь, я на твоей стороне.

Твои манеры не очень приятны, но, полагаю, это следствие перенесенных тобой испытаний. Я помощник Скара. Он приказал мне следовать за тобой и проследить, чтобы с тобой не приключилось никаких неприятностей. Кажется, ты можешь постоять за себя, но я все равно думаю, что тебе будет полезно посетить штаб-квартиру Пламенного Кулака.

Ты заблуждаешься. Я здесь не для того, чтобы арестовать тебя. Я просто утверждаю, что тебе было бы полезно побеседовать со Скаром. Он ждет тебя в штаб-квартире Пламенного Кулака в юго-западной части города. Если Скара не будет на месте, обратись напрямую к герцогу Эльтану. Я доставил сообщение и теперь удаляюсь.

Не знаю. Это тебе у него придется выяснить. Он ждет тебя в штаб-квартире Пламенного Кулака в юго-западной части города.

Я просто помощник Скара. Он приказал мне приглядывать за тобой, но ты, кажется, вполне можешь постоять за себя. Однако я думаю, тебе будет полезно с ним встретиться. Он ожидает тебя в штаб-квартире Пламенного Кулака в юго-западной части города. Если Скара не будет на месте, обратись напрямую к герцогу Эльтану.

Счастливого пути. Я удаляюсь.

У тебя нет причин доверять мне, но и нет причин не доверять. Как бы то ни было, я всего лишь посланник. Скар приказал мне приглядывать за тобой, хотя ты, похоже, в состоянии за себя постоять. В любом случае я думаю, что тебе было бы полезно встретиться со Скаром или с герцогом Эльтаном.

Тебе стоит немного успокоиться. Стражники и злодеи могут скрываться за каждым углом, но и друзья тоже. Просто зайди в штаб-квартиру Пламенного Кулака в юго-западной части города. Скар и герцог Эльтан ждут тебя там.

Он ждет тебя прямо сейчас. Просто зайди в штаб-квартиру Пламенного Кулака в юго-западной части города, там ты и найдешь его. Я удаляюсь.

Чего ты хочешь, "приятель"? У меня нет времени на пустую болтовню.

Значит, собираешься меня арестовать? Я так просто не пойду!

Скар? Что он собирается сообщить мне?

Приятная встреча, незнакомец. Какие несешь новости?

Тогда я немедленно проследую туда.

Что он хочет сообщить мне?

С чего бы это мне доверять тебе?

Это может быть тщательно продуманная ловушка! Чем ты можешь доказать свои намерения?

Хорошо, но лучше бы ему не заставлять меня ждать! У меня много дел!

file\modules\BG_H\CAILAN.dlg.xml

Что ж, это было неприятно. Благодарю за мое освобождение. Похоже, василиск превратил меня камень? Этот маг был коварный тип. Надеюсь, эта тварь повернулась к нему прежде, чем действие заклинания закончилось. Я Кайлан, а ты?..

В самом деле? Что ж, ничем не могу помочь, у меня нет этого шлема. Возможно, он у одного из моих товарищей, но я точно не знаю. Если спасешь и их, я уверен, ты найдешь то, что ищешь, хотя на твоем месте я был бы с ними помягче. Некоторые из них довольно вспыльчивые.

Хм, у меня нет такого шлема, хотя, возможно, он у кого-то из моих товарищей. Точно не знаю, ведь я недавно познакомился с ними. Конечно, если не считать того времени, которое мы провели в застывшем состоянии.

Что ж, это было неприятно. Благодарю за мое освобождение. Похоже, василиск превратил меня камень? Этот маг был коварный тип. Надеюсь, эта тварь повернулась к нему прежде, чем действие заклинания закончилось. А теперь, мне пора идти, еще многое нужно сделать.

Благодаря мне ты спасен, и теперь я требую Шлем Балдурана! Такова плата за спасение!

Я <FullName>, и у меня есть к тебе одна просьба. Я ищу Шлем Балдурана, и мне сказали, что он у тебя.

file\modules\BG_H\CASSON.dlg.xml

*кашляет*... что?..

Да будет благословенна Наша Улыбающаяся Леди! Он жив! Сын, ты меня слышишь?

Отец, я... что происходит?

О, мой дорогой мальчик. Что ты НАДЕЛАЛ?! О чем, во имя всех планов, ты думал?! Надо же, забраться в храм Амберли?! Клянусь, если это не убьет тебя, я задам тебе такую порку, что мало не покажется!

Что... но... но я не винова...

О, нет, не надо! Если хочешь рисковать, умей и отвечать за свои поступки! Богиня Удачи и Приключений не одобряет ТУПОСТИ и глупого риска! Клянусь, будь твоя мать жива, она умерла бы, не сходя с места, и ТОГДА мне бы пришлось воскрешать ЕЩЕ и ее! Ты хоть представляешь, сколько сил отнимают такие заклинания?!

Но я... мы... изви...

Больше ни слова, юноша! Отправляйся в свою комнату, и, возможно, когда тебе стукнет двадцать четыре года, я выпущу тебя! Бегом!

Но... я... ой...

file\modules\BG_H\CAUTER.dlg.xml

Эй, ты воитель, волшебник или охотник за всякими монстрами, а?~ ~Эй, ты воительница, волшебница или охотница за всякими монстрами, а?

Дороги усеяны бандитами всех видов и мастей, но хуже всего эти чудовищные хобгоблины! Сделай нам всем одолжение, вспори им брюхо!

Мы все путешествуем, но немногие так хорошо вооружены, как ты. Да, именно поэтому я и остаюсь в безопасных пределах этого города и не осмеливаюсь выходить так далеко, как ты. Доброго тебе пути, и убивай этих долбаных бандитов там, где встретишь!

Не важно, владею ли я оружием или магией, но на моем счету далеко не один и не два убитых монстра. А почему ты спрашиваешь?

Нет, сэр, я просто путешествую, прихватив в дорогу оружие.

file\modules\BG_H\CHANTH.dlg.xml

Добро пожаловать! Удача сочла нужным, что надобно ниспасть тебе к коленям Леди, и она непременно о тебе позаботится. Те, кто смел, всегда предстают перед ней в лучшем свете, и мы просим всего лишь скромное денежное пожертвование, чтобы предоставить все, что тебе потребуется.

Книга Мудрости - священная книга. Почему я должен отдать ее тебе?

Если ты собираешься заплатить такую огромную сумму денег, видимо, она тебе крайне необходима. Вот, возьми книгу.

Твоя просьба звучит искренне. Если от этой книги зависит твоя жизнь, тогда вот, можешь взять ее.

Я просто не могу верить всем, кто приходит ко мне с такими историями. Прошу прощения, но я не могу дать тебе эту книгу.

Мы ценим каждый грош, спасибо.

Какая щедрость! Спасибо.

Какая щедрость! Огромное спасибо.

Я не нуждаюсь в услугах этого храма.

Мне очень нужна книга, известная как Книга Мудрости. Пожалуйста, я сделаю все, что угодно, чтобы заполучить ее.

Я дам 500 золотых за эту книгу!

Ты должен мне поверить. Я погибну, если не получу эту книгу. Ты ведь не хочешь, чтобы моя смерть была на твоей совести... правда ведь?

Не мог бы ты показать, что здесь предлагают?

file\modules\BG_H\CHIMP5.dlg.xml

Привет, приятель. Если ты здесь затем, чтобы увидеть герцога Эльтана, просто поднимись по лестнице, что рядом со мной. Он должен быть в своем кабинете.~ ~Привет, подруга. Если ты здесь затем, чтобы увидеть герцога Эльтана, просто поднимись по лестнице, что рядом со мной. Он должен быть в своем кабинете.

Приветствую. Могу я чем-то помочь?.. Погоди-ка, это же тебя разыскивают за убийство!

file\modules\BG_H\CONNOL.dlg.xml

Право, рад познакомиться с тобой. Что могло тебе понадобиться от старика Конноли Финна? Рассказ о предательстве среди дворян или наглом мошенничестве? Я много чего слышал, потягивая эль.

Железный что?.. Я мало что знаю о торговцах и бизнесе. Рассказы о надутых старых лавочниках не подходят для разговоров за кружкой эля. Вот если бы тебе нужна была непристойная байка о благородной девице и бездомном работяге, с которым она тайно встречалась, тогда я мог бы тебе помочь. А все остальное это чушь, которая мало кому интересна.

Простой народ? Не знаю никого, кому понравилось бы такое определение. Думаю, многие подтвердили бы, что дворяне гораздо неинтереснее, чем "простой народ". Мы вольны идти, куда захотим, и говорить с кем угодно. Это дворянам надо волноваться, чтобы их не заметили во "второсортном" обществе или в "неподобающем" месте. Много ходит историй о напрасных попытках благородных глупцов скрыть свои делишки. Здесь ты можешь услышать много таких.

О, мы знаем много историй о Нижнем Погребе и о тех, кто пытался туда незаметно проникнуть. Иногда я специально натыкался на таких посетителей, чтобы как будто "случайно" скинуть с них капюшон. А те, кто еще наглее меня, неплохо нажились на этом, выпрашивая "пожертвования" у желавших оставаться неузнанными. Но я не советовал бы заниматься подобными вещами. Если они могут позволить себе заплатить, значит, они могут позволить себе и кого-нибудь убрать.

Что ты знаешь о Железном Троне и их деятельности в этом городе?

Тогда расскажи, о чем нынче болтает простой народ.

Какие истории нынче рассказывают в баре?

Расскажи, о чем нынче болтает простой народ.

О чем в последнее время поговаривают в баре?

file\modules\BG_H\CORDYR.dlg.xml

Рад познакомиться. Меня зовут Кордир.

Привет. Меня зовут Кордир. Я с юга, оттуда, где Облачные Вершины спускаются к морю. Несколько сирен пытались пробраться туда. Они потопили мою рыбацкую лодку и оставили меня без работы. *вздыхает* Не будь они так красивы, мне было бы проще убедить жителей в том, что от них сплошные неприятности...

Тебе не хватило смелости, да?.. Ничего, я знаю, что ты оттуда. Я тоже не смог этого сделать.

У тебя получилось, да? Должен признать, ты отважнее, чем я предполагал. Вот, возьми этот свиток с заклинанием "Пламенная стрела". Наверное, надо было дать тебе его раньше, но я не думал, что ты выживешь. Ах, ладно. Ведь лучше уж поздно, чем никогда?

Спасибо тебе за помощь. Это грязное дело, но такова плата за цивилизацию, не так ли? Вот, возьми этот свиток с заклинанием "Ускорение" в качестве платы. Наверное, надо было дать тебе его раньше, но я не думал, что ты выживешь. Ведь лучше уж поздно, чем никогда?

Если увидишь где-нибудь в продаже недорогую рыбацкую лодку, дай мне знать.

file\modules\BG_H\crew.dlg.xml

Эй, приятель. Плохая примета, когда посторонние бродят среди экипажа корабля до отплытия. Надеюсь, у тебя есть разрешение капитана?~ ~Эй, подруга. Плохая примета, когда посторонние бродят среди экипажа корабля до отплытия. Надеюсь, у тебя есть разрешение капитана?

file\modules\BG_H\cryer_tosc.dlg.xml

Слушайте все! Слушайте все! Разыскиваются приключенцы - деревне Борода Улгота нужна помощь!

Почему вы все ещё здесь? В Бороде Улгота вас ждут приключения!

file\modules\BG_H\CYDERM.dlg.xml

Меня зовут Сирдемак. Я шантажирую женщину по имени Ареана. У нее было одно свидание в Нижнем Погребе, и она не хочет, чтобы это стало общеизвестно. Знаешь, что я хочу предложить тебе, приятель? Почему бы тебе не вернуться к Ареане и сказать ей, что я мертв, а затем пригрозить, что всем раскроешь ее жестокие наклонности. Я останусь жив, а ты получишь золото. Мы оба будем в выигрыше.~ ~Меня зовут Сирдемак. Я шантажирую женщину по имени Ареана. У нее было одно свидание в Нижнем Погребе, и она не хочет, чтобы это стало общеизвестно. Знаешь, что я хочу предложить тебе, подруга? Почему бы тебе не вернуться к Ареане и сказать ей, что я мертв, а затем пригрозить, что всем раскроешь ее жестокие наклонности. Я останусь жив, а ты получишь золото. Мы оба будем в выигрыше.

Тебе не следовало возвращаться сюда! Теперь ты никогда отсюда не уйдешь!

Итак, что у тебя есть интересного?

Чтобы я остался один, без своих ребят? Нет, ты просишь слишком много. Есть что-то подозрительное во всем этом. Может, расскажешь правду, зачем ты здесь? Если нет, я всажу нож тебе в морду за то, что ты отрываешь меня от выпивки.

Общая подруга? Ареана? Она наняла тебя сходить и поговорить со мной? Нет, для простой беседы у тебя слишком хорошее вооружение. Дай догадаюсь, тебе нужно убить меня, но ты хочешь найти мирное решение проблемы. Для тебя лучше покончить с этим дипломатически, чтобы уберечь свою совесть от необходимости убивать кого-то из-за простого свидания в Нижнем Погребе. Позволь избавить тебя от этой дилеммы... и нанести удар первым!

Полагаю, ты имеешь в виду Ареану? Никогда бы не подумал, что она способна нанять кого-то, чтобы убить меня, особенно из-за такого банального дела, как это. Одно свидание в Нижнем Погребе и она уже готова платить мне неделями. Представители знати становятся такими ханжами, когда выясняется, что кто-то из них путается с обычным вором. Не важно. Я убью тебя, а потом удвою сумму, которую буду с нее требовать.

Могу чем-то помочь, приятель? Если нет, прошу, уйди с глаз моих. Ты мешаешь мне развлекаться.~ ~Могу чем-то помочь, приятельница? Если нет, прошу, уйди с глаз моих. Ты мешаешь мне развлекаться.

Товары? Понял. Что ж, этой ночью дела идут вяло. Давай посмотрим, что там у тебя есть. Сюда.

Товары? Я никогда не встречал тебя раньше, но ты утверждаешь, что знаешь о моих делах. Что это за товары, которые должны меня заинтересовать?

Это не моя сфера деятельности, и будь ты в курсе моих дел, тебе было бы об этом известно. И пока я не выпотрошил тебя за то, что ты отрываешь меня от выпивки, почему бы тебе не рассказать правду, зачем ты здесь?

Интересно. Давай пройдем туда, где мы сможем обсудить это подробнее. Возможно, я заинтересуюсь этой работой.

Мне бы хотелось, чтобы здесь больше никого не было. Попроси своих друзей уйти.

Я здесь, чтобы попросить тебя оставить в покое одну нашу общую подругу. Ничего больше.

Я здесь, чтобы защитить честь дамы, прервав твою мерзкую жизнь!

Я не позволю себя так допрашивать, разговор окончен!

Мне бы хотелось поговорить об одной нашей общей подруге. Я хочу, чтобы с этого момента ты оставил ее в покое.

Я положу конец твоей жалкой жизни! Я сражусь с тобой за честь дамы!

Я окончу твое существование! Таково поручение одной твоей подруги!

У меня есть кое-какие товары, на которые тебе интересно будет взглянуть, но не здесь. Давай перейдем в комнату, где меньше любопытных глаз.

Мне требуется скупщик краденого, которому можно сбыть антиквариат, не так давно попавший мне в руки.

Мне нужен контрабандист, который сможет незаметно ввезти в Вотердип кое-какие вещи с необычными зачарованиями.

У меня там снаружи довольно обеспеченная связанная дворянка. Думаю, ты будешь заинтересован в ее выкупе. Мне эта головная боль не нужна.

Я здесь, чтобы попросить тебя перестать беспокоить одну нашу общую подругу.

Извини, что пришлось побеспокоить тебя, "приятель". Я, пожалуй, пойду.

file\modules\BG_H\CYTHAN.dlg.xml

М-м... итак, ты снова здесь. Будь в твоей голове побольше мозгов, <FullName>, у тебя не возникло бы мысли заявляться сюда. Не знаю, как тебе удалось избежать ловушки моего господина в Кендлкипе, но дальше этого места тебе не пройти. Зачем тебе понадобилось возвращаться сюда? Могу предположить, теперь ты идешь непосредственно за Саревоком?

Сколько гнева и решимости! Я Ситандрия, супруга Саревока. Я была с ним еще до того, как он узнал о своем истинном наследии. О наследии, которое ТЫ разделяешь с ним. Он будет рад узнать, что я убила тебя... возможно, этого будет достаточно, чтобы я смогла снова стать его возлюбленной.

Я не так уж беззащитна, <FullName>. Я умелая вызывательница, по крайней мере, так обо мне говорят. Придите, мои любимчики, и сделайте то, что обычно делаете с незваными гостями!

Какое милое предложение. Я никогда не предам своего господина. Можешь попробовать свои хитрости на Тамоко, уверена, она будет куда восприимчивее к твоим уговорам. Никогда не понимала, что Саревок в ней нашел. Но хватит об этом! Придите, мои зверушки, и сделайте то, что обычно делаете с незваными гостями!

Кто сказал тебе явиться сюда?! Кто предал моего господина?! Это была Тамоко, ведь так? Я всегда знала, что она вероломная шлюха! Впрочем, не важно, она это сделала или нет, важно то, что ты сейчас умрешь!

Погоди! Не убивай меня... пожалуйста. Я... я скажу, где искать моего господина. Тебе нужно идти в Ниж... Нижний Погреб. Там ты и найдешь Саревока. В Нижний Погреб можно попасть через канализацию... Пожалуйста, отпусти меня теперь... Мне стыдно, что мне не хватило храбрости.

Тебе незнакомо милосердие? Вы с Саревоком еще больше похожи, чем он мог себе представить.

Забирай все! Это уже ничего не значит. Моя жизнь кончена.

Кто ты такая, чтобы угрожать мне?

Так ты одна из его любовниц. И что с того?! Защищайся!

Сомневаюсь, что ты когда-нибудь станешь его "возлюбленной". Саревок насквозь пропитан злом... Помоги мне одолеть его, и я отпущу тебя.

Кое-кто сказал мне, что сюда стоит заглянуть.

Заткнись и защищайся!

Еще бы тебе не было стыдно, трусиха. Сейчас ты умрешь!

Отдай все, что у тебя есть, и убирайся с моих глаз!

file\modules\BG_H\DABRON.dlg.xml

Стой! Ты новый наемник, который недавно прибыл в город, не так ли?~ ~Стой! Ты новая наемница, которая недавно прибыла в город, не так ли?

И ты признаешь свое участие в расправе над небольшой группой охотников на границе Клоаквуда?

Одним из тех, кто благодаря тебе теперь мертв, был молодой парень по имени Алдет Сашенстар. Может быть, ты помнишь это имя?

Для меня это самое тяжкое из возможных оскорблений, если ты даже не помнишь имя убитого тобой человека!

Пожалуй, мне стоит представиться, я Даброн Сашенстар, брат подло убитого тобой человека. Защищайся, мразь, настало время правосудия!

Тебе же хуже.

Я начинаю уставать от твоей лжи.

Не пытайся лгать мне, мразь! Ты убийца моего брата Алдета, и ты за это поплатишься!

Я Даброн Сашенстар, брат Алдета Сашенстара. Я уже много лет не был во Вратах Балдура, поскольку я исследователь. Мне становится немного не по себе, когда я думаю о том, какую власть приобрел в нашем городе этот "Железный Трон". Полагаю, они попытаются избавиться от Лиги Торговцев, которой управляет мой брат.

Мне нечего сказать тебе. Уходи.

Да, это так.

Да, было дело.

Как я могу помнить имя того, кого мне не доводилось встречать?

Извини, мне это ни о чем не напоминает.

Алдет? Да, я помню его, пронзенного насквозь. Он был из тех, кто любит поорать.

Я не хочу сражаться с тобой.

Если хочешь подраться, я могу предоставить тебе такую возможность.

Э-э, нет, ничего такого не припоминаю.

Я признаю за собой этот поступок, но я могу объяснить, что произошло.

Ты обознался, приятель.

file\modules\BG_H\DEGROD.dlg.xml

Тебе удалось пройти всех моих стражей. Мне следовало бы рассердиться, но, если честно, я давно уже ищу опытных искателей приключений. И поэтому я спрашиваю, ты предпочтешь выполнить мою просьбу или умереть?

Значит, ты хочешь умереть, да? Ну что ж, позволь осуществить твое желание.

Во-первых, меня зовут Дегродел. Полагаю, что ты <FullName>, из-за тебя тут много шума в последнее время. Теперь, когда с формальностями покончено, перейдем к делу. Моя задача очень проста. Пару лет назад несколько злых наемников попытались ворваться в дом Рамазита и были петрифицированы. Если твой словарный запас ограничен, поясняю, "петрифицированы" значит "превращены в камень". Как бы то ни было, у одного из этих искателей приключений был очень мощный артефакт под названием Шлем Балдурана. В то время Рамазит ничего не знал об этом и после того, как превратил их в камень, просто продал тела коллекционеру произведений искусства, который живет в самом центре Врат Балдура. От тебя требуется найти эти статуи, оживить их и забрать шлем.

За эту услугу ты получишь 5000 золотых. Это королевская награда, и поэтому торг здесь неуместен.

Это очень просто. Я дам тебе шесть свитков обращения камня в плоть. Используй эти свитки на статуи, когда найдешь их. Поместье коллекционера находится к западу от ярмарочной площади города. Удачи, и даже не думай о том, чтобы обмануть меня. Это может быть очень опасно для твоего здоровья.

Неважно, как я добыл эту информацию. Достаточно сказать, что об этом не знает никто, кроме меня, и я хочу, чтобы так оставалось и впредь.

У тебя нет Шлема Балдурана! Не смей беспокоить меня, пока не достанешь его!

Спасибо за Шлем Балдурана. Было приятно иметь с тобой дело. Бери деньги, а я возьму шлем. Теперь я ухожу и оставляю тебя своим слугам, чтобы те проводили тебя. Они не отличаются вежливостью, так что на твоем месте я бы убрался отсюда побыстрее.

Не угрожай мне, маг! Мне приходилось иметь дело с волшебниками и посильнее тебя.

Я предпочту смерть.

Что ты хочешь от меня?

И сколько ты заплатишь за эту услугу?

И как же я оживлю их?

Откуда у тебя эта информация?

file\modules\BG_H\DELORN.dlg.xml

Я Делорна, дочь великого мага Шандалара. Отец поручил мне продать кое-какие компоненты Великим Герцогам Врат Балдура. Они жизненно необходимы для постройки летучего корабля Халруаа. Хотя, ты, скорее всего, сможешь это сделать и за меня. Возьми мой компонент, если желаешь, он находится в столе.

Ты поступаешь плохо! Ты за это поплатишься!

Это что еще за вторжение?! Говори, что ты здесь делаешь!

Я дочь Шандалара, а не какая-то беспомощная девица! Если хочешь забрать у меня то, что я храню, тебе придется вырвать это из моих рук силой!

Глупо нападать на паука в его собственном логове! Мы здесь хорошо защищены, и тебе придется сражаться не только со мной! На помощь! У нас вторжение!

Ты не слуга! Ты здесь шпионишь или еще что похуже. И если тебе казалось, что ты сможешь застать меня врасплох, это было твоей большой ошибкой!

Твое предложение - еще большее оскорбление, чем вторжение в мои покои! Убирайся немедленно, пока ты еще в состоянии это сделать!

Нет такой обязанности, которая заставила бы тебя тайком пробраться в мою комнату! Все, как и предполагал отец, и даже хуже. Воры проникли в дом, где мы тщетно искали уединения! Убирайся, пока дочь Шандалара не отправила тебя в могилу!

Отдай мне свой компонент летучего корабля или пожалеешь о последствиях!

Мои извинения, я здесь совсем недавно и еще очень плохо знаю это поместье. Я больше не доставлю беспокойства.

Остуди свой пыл! Я знаю о твоей миссии и хочу купить то, что ты охраняешь. Назови свою цену.

Уже ухожу! Я больше не побеспокою тебя!

Пустые слова перепуганной девчонки! Давай сюда компонент летучего корабля!

file\modules\BG_H\DELTAN.dlg.xml

Я рад твоему визиту. Знаю, наша встреча необычна, но так необходимо при данных обстоятельствах. Для начала я хотел бы спросить, какое отношение ты имеешь к торговой организации, известной под названием Железный Трон?

Не оскорбляй мой разум своей ложью. Какое отношение ты имеешь к Железному Трону?

Не вынуждай меня делать то, о чем я потом пожалею. Ты уже знаешь слишком много, чтобы просто отпустить тебя. Ты УМРЕШЬ, если не скажешь мне то, что я хочу знать. У тебя нет выбора.

Судя по тому, что мне рассказывали, тебе довелось здорово насолить Железному Трону. Они не скрывают своей ненависти к тебе, и это заинтересовало меня. Мое внимание также привлекли их недавние действия, и мне не совсем понятны намерения Железного Трона. Я думаю, было бы слишком просто обвинить Зентарим в недавних нападениях на караваны и нехватку железа. Несмотря на то, что все доказательства действительно указывают на них, им от этого пользы немного, а вот выгода Железного Трона очевидна. У меня сейчас множество забот, особенно в связи с ростом напряжения между нашим городом и народом Амна. К сожалению, мои руки связаны, я не могу ничего предпринять против Железного Трона до тех пор, пока у меня не будет неоспоримых доказательств их преступлений. Поэтому-то ты здесь. Мне требуется кто-нибудь, кто будет шпионить за Железным Троном, кто сможет проникнуть в их штаб-квартиру и найти там любые доказательства участия Железного Трона в нападениях на караваны. Если сделаешь это для меня, тебе хорошо заплатят - 2000 золотых. Каким будет твой ответ?

Мне жаль это слышать.

Это мудрое решение. Я поручаю тебе трудное задание, но уверен, что тебе по силам его выполнить. Когда посчитаешь, что тебе удалось собрать достаточно информации, которую можно использовать против Железного Трона, возвращайся и доложи мне.

Я не могу этого сделать. Большинство моих солдат даже не знают, что на меня работает преступник, типа тебя. Придется тебе справляться самостоятельно, извини.~ ~Я не могу этого сделать. Большинство моих солдат даже не знают, что на меня работает преступница, типа тебя. Придется тебе справляться самостоятельно, извини.

Пожалуй, мне следует повторить. Я приказываю тебе рассказать, какое отношение ты имеешь к Железному Трону.

Я рад твоему возвращению. Итак, что тебе удалось узнать?

Тогда что ты здесь делаешь?! Возвращайся в здание Железного Трона и узнай столько, сколько сможешь!

Думаю, лучше всего будет последовать за ними в Кендлкип. Что бы они ни планировали, это не сулит ничего хорошего ни кому из нас, особенно, если им понадобилась уединенность Кендлкипа. Отправляйся сейчас же и поспеши в Кендлкип. Возьми эту книгу. Ее нужно отдать Хранителю Врат, иначе он не впустит тебя в библиотеку. Вот также награда, которую я обещал.

Тогда остается лишь одно, отправиться в Кендлкип и выяснить, что они там делают. Что бы это ни было, оно не сулит городу ничего хорошего. Возьми эту книгу. Без нее Хранитель Врат не позволит тебе войти в библиотеку. Вот также награда, которую я обещал.

Я снова в долгу перед тобой. Я был во власти этого существа слишком долго. Возможно, не будь я так беспомощен, то смог бы предотвратить смерть Скара. *кашляет* Анджело скоро узнает о моем выздоровлении. Тебе необходимо унести меня отсюда, это очень важно, уверен, Анджело не захочет, чтобы я был среди живых и в здравом уме. Доставь меня в здание Начальника Порта. Он мой хороший друг. Я смогу отлежаться там, пока полностью не восстановлю силы. Возьми все, что сможешь с тела Рашада, нужно действовать быстро.

Здесь я буду в безопасности, а тем временем, на тебе лежит очень непростая задача. Если я все понимаю правильно, Железный Трон собирается устроить переворот. Только тебе по силам их остановить.

Почему ты все еще здесь? У тебя много дел, поторопись!

Прошу прощения, но вам лучше обратиться с этим к капитану Скару.

Железный Трон? Кто они?

Я не лгу, старик.

Засунь это себе в зад, старик.

Прошу прощения, в последнее время на меня навалилось так много трудностей, что иногда это мешает мне мыслить здраво.

Я не поддамся на такую уловку, извини.

2000 золотых?! Считай, что ты нанял меня!

Я вернусь так быстро, как только смогу.

Я скоро вернусь, но не мог бы ты отозвать своих солдат? Они доставляют мне массу неудобств.

Прошу прощения за это, я просто уже не знаю, кому можно доверять. Исходя из того, что мне удалось выяснить о Железном Троне, похоже, они замешаны в каком-то заговоре, с целью ухудшить текущее положение дел на Побережье Меча.

Мне удалось выяснить, что они замешаны в каком-то заговоре, который угрожает стабильности вашего города.

Я не буду отвечать на этот вопрос.

Можешь приказывать все, что тебе вздумается, старый пердун.

Ладно, мне удалось выяснить, что они замешаны в каком-то заговоре, с целью ухудшить текущее положение дел на Побережье Меча.

Мне ничего не удалось выяснить.

Я здесь, чтобы сказать, что не хочу больше на тебя работать.

Мне не удалось обнаружить никаких улик, однако я знаю, что руководители Железного Трона сейчас находятся в Кендлкипе.

Я знаю, что улики можно найти у Риелтара, главного из руководителей Железного Трона во Вратах Балдура. Сейчас он вроде как в Кендлкипе по каким-то делам.

У меня еще остались кое-какие дела в городе. Как только закончу с ними, вернусь и разберусь с Железным Троном.

file\modules\BG_H\DELTAN2.dlg.xml

Я снова в долгу перед тобой. Я был во власти этого существа слишком долго. Возможно, не будь я так беспомощен, то смог бы предотвратить смерть Скара. *кашляет* Анджело скоро узнает о моем выздоровлении. Тебе необходимо унести меня отсюда, это очень важно, уверен, Анджело не захочет, чтобы я был среди живых и в здравом уме. Доставь меня в здание Начальника Порта. Он мой хороший друг. Я смогу отлежаться там, пока полностью не восстановлю силы. Возьми это письмо, мне удалось стащить его у Рашада, когда он обо мне "заботился". Насколько я понял из письма, Саревок вынашивает ужасные планы в отношении города. Я опасаюсь за жизни своих сотоварищей герцогов, Лийи и Белта. Если они погибнут, Саревок захватит город. Тебе нужно найти Слита и Кристин и остановить их... *кашляет* Поторопись! Нужно действовать быстро.

file\modules\BG_H\DELTHY.dlg.xml

Я агент Арфистов. Меня послали во Врата Балдура, чтобы выяснить, что стало с тобой, <PlayerName>. Мы знаем, что ты имеешь какое-то отношение к пророчествам Алаундо и смерти Баала. Кое-кто из Арфистов считает тебя порождением Баала, вот почему я здесь. Не думаю, что у меня есть другая информация для тебя.

Подожди! Я должен поговорить с тобой, это крайне важно. Ты выслушаешь меня?

Что ж, тебе придется найти его! Мне действительно нужно поговорить с тобой!

Хорошо. Я Делтир. Я представляю Арфистов. Я разыскиваю тебя уже много недель. Недавно я узнал, что некоторое время назад тебе пришлось покинуть город. После твоего ухода много воды утекло, но я могу рассказать обо всем, что тебе необходимо знать.

М-м, да.

Заместитель главнокомандующего Пламенного Кулака, Скар, был убит. Великий Герцог Эльтан свалился с какой-то таинственной болезнью. Никто не знает, сколько ему еще осталось жить. Самые важные для тебя новости касаются твоего недавнего возвращения в Кендлкип. Тебя обвиняют в убийстве руководителей Железного Трона. Все уверены, что ты работаешь на Амн. Они думают, что твое преследование Железного Трона, это лишь прикрытие для Амна. Противоречия обострились. Новый глава Железного Трона, Саревок, назначил цену за твою голову. У Пламенного Кулака есть ордер на твой арест. Прежде чем я продолжу, скажи, есть ли в этом твоя вина?

Убийство никогда не было выходом из какой-либо ситуации, твой отец должен был научить тебя этому. Впрочем, все это в прошлом. А сейчас мы должны поговорить о твоем будущем.

По сведениям, полученным нашей организацией, Железный Трон готовится захватить власть во Вратах Балдура. В твоих интересах выяснить, что они задумали. Возможно, если тебе удастся пробраться в их цитадель, ты сможешь что-нибудь разузнать. Знаю, для тебя настали тяжелые времена, но о Железном Троне тебе известно больше, чем кому-либо еще. Если у тебя есть ко мне вопросы, задавай их сейчас, потому что меня не будет здесь в течение следующих нескольких дней.

На месте его убийства были обнаружены улики, которые якобы указывают на причастность Теневых Воров. Думаю, очень удобно свалить вину на эту организацию, и предполагаю, что Железный Трон все-таки замешан в этом каким-то образом.

Теневые Воры - большая подпольная организация, состоящая из воров и ассасинов, которая имеет поддержку по всему Побережью Меча. Впрочем, их основная база находится как раз в Амне.

Итак, у тебя еще есть вопросы?

На теле Скара были обнаружены кинжал и маска, это их особые метки.

Пока что целитель Эльтана не сумел выяснить причину болезни. Должно быть, она магической природы. Я нахожу это весьма подозрительным. Насколько мне известно, целитель Эльтана, Рашад, был жрецом значительной силы и веры. Очень странно, что он не в состоянии излечить Великого Герцога.

Если у тебя больше нет вопросов, я вынужден покинуть тебя. Если понадобится встретиться со мной еще раз, я буду в таверне Три Старых Бочонка.

Мне стало легче. А теперь мы должны поговорить о твоем будущем.

Не думал, что Горион вырастил такое грубое дитя.

И снова здравствуй! Это я, Делтир. Надеюсь, дела идут хорошо. Мне нужно кое-что тебе рассказать.

Тебе удалось что-нибудь узнать о таинственной болезни герцога Эльтана? Советую тебе присмотреться к Рашаду, его личному целителю. Каждую ночь Рашад уходит из казарм Пламенного Кулака. Проследи за ним и проверь, насколько верны мои подозрения.

Я узнал, что в городе работают два ассасина. Они оба - представители Ночных Масок из Вестгейта. Думаю, они работают на Саревока. Насколько мне известно, они часто бывают в Нижнем Погребе. Тебе не помешало бы проверить это.

У меня нет на это времени.

Не сердись. Что ты хочешь?

Нет, я уже все знаю из других источников.

Не нужно, мне нравится действовать вслепую. Ясно?!

Это было бы весьма кстати.

Ага, эти сволочи получили по заслугам.

Кто убил Скара?

Кто такие Теневые Воры?

Какие улики указывают на Теневых Воров?

Что за болезнь свалила Эльтана?

Пока вопросов нет.

Пока у меня больше нет вопросов.

Нет, меня оклеветали.

Отвяжись, я никому не делаю исключений.

Эй, подожди-ка. Ты знал Гориона? Ну что ж, тогда нам есть о чем поговорить.

Ага, прямо как яблоко с другой яблони, да еще и гнилое.

Что ты хочешь?

file\modules\BG_H\denkod.dlg.xml

Что же это такое?! В последнее время все так и норовят вломиться в Гильдию Воров. Сначала тот здоровенный парень в доспехах, теперь ты! Лучше скажи сразу, что тебе здесь надо, и быстро, а не то у тебя будет куча проблем!

Он спустился вниз вон по той лестнице. Очень торопился. Если собираешься отправиться вслед за ним, тебе надо как следует подготовиться. Там внизу воровские лабиринты, в них очень опасно. Поговори с Черной Лили в складской комнате около лестницы. У нее хорошие расценки на снаряжение. Я слышал, у нее на продажу есть даже кое-какие магические вещи.

Вовсе незачем так грубить! Если твое "важное дело" - найти того здорового парня в доспехах, так он ушел прямо вниз по лестнице, что с восточной стороны. С ним еще был его приятель, они очень спешили. На твоем месте я бы сначала затарился снаряжением. Там внизу воровские лабиринты, и никто в здравом уме не отважится туда сунуться. Поговори с Черной Лили в складской комнате около лестницы. У нее много чего есть на продажу, даже кое-что магическое, если у тебя есть деньги.

Я преследую Саревока... здоровенного парня в доспехах. Куда он делся?

Прочь с дороги, ворюга! Мне тут нужно решить важное дело, и я не собираюсь тратить на тебя время!

file\modules\BG_H\DESRET.dlg.xml

Ты здесь с какой-то целью, так? Открою тебе тайну. Цели не существует, есть лишь энтропия. Чудесная, чувственная энтропия. Мы с моей духовной сестрой знаем это лучше, чем кто бы то ни было. Может, и тебя научить некоторым из этих удовольствий, а?

Ты многое теряешь. Ты теряешь то, что может предложить тебе пустота. Ты заблуждаешься в том, что жизнь имеет смысл. Это не так.

Я Дезрета. Она - Вай-йя. Мы едины с пустотой. Мы знаем, что жизнь не имеет смысла. Позволь нам показать тебе удовольствие энтропии... М-м. Она доставит тебе наслаждение своим ледяным прикосновением.

Нет необходимости идти в спальню. Мы можем показать тебе... прямо здесь. Немногие соглашаются слиться с пустотой. Они боятся. Но там нечего бояться. Жизнь пуста. Лучше завершить ее как можно скорее, чем выносить эту боль.

Отстань от меня, психопатка. Я здесь, чтобы просто насладиться пивом.

Как твое имя, женщина, и что за бред ты несешь про какую-то "энтропию"?

Угу. Послушай, мне срочно нужно идти, так что... вы обе продолжайте заниматься своими делами.

Да, покажи мне удовольствия, о которых говоришь. Думаю, это может быть очень интересно, особенно, если ты покажешь их мне в своей спальне.

file\modules\BG_H\DESTUS.dlg.xml

М-м, приветствую. Вы, должно быть, от герцогов на переговоры... Дайте-ка посмотрю в списке: Посланница... Посланница Тар? Как раз вовремя, приятно познакомиться. Меня зовут Дестус Гурн, помощник главного бухгалтера по операциям Железного Трона на Побережье Меча. Теперь краткий обзор процедуры наших переговоров, прежде чем вы отправитесь наверх по лестнице. Талдорн будет в сопровождении шести советников Железного Трона, прибывших из-за границы: это Залимар Клаудвульф, Гардуш, Нааман, Дийяб, Аасим и Алай, все очень уважаемые личности, и они очень ждут встречи с вами. Сегодня также будет присутствовать и седьмой представитель, Мистер Лил Эспеджо. Он должен будет проконтролировать, чтобы все прошло гладко. Что же касается повестки дня...

Ты не Посланница Тар? Тогда, боюсь, тебе здесь делать нечего, попрошу немедленно покинуть это место.

На повестке дня, как вы, безусловно, знаете, стоит обсуждение наших текущих цен на железо и некоторых вопросов относительно выработки новых шахт, которые мы приобрели. Перед этим, однако, Мистер Эспеджо хотел бы переговорить с вами о положительных сдвигах и динамике в области экономики и других областях, свидетелем чего он был в ходе недавней поездки по Побережью Меча. Не сомневаюсь, что вам это будет интересно. Но я уже отнял у вас много времени. Пожалуйста, проследуйте наверх, чтобы переговоры могли начаться.

Да, действительно. Очень хорошо, Посланница Тар. Проследуйте наверх, не буду вас больше ни секунды задерживать. Грядут большие события, и я очень горд встретить вас от имени Железного Трона, и ради всеобщего блага, надеюсь, что... переговоры... пройдут успешно, да, спасибо.

Боюсь, ты принял меня за кого-то еще. Пожалуйста, позволь мне пройти, у меня здесь дела.

Пожалуйста, мистер Гурн, у меня есть копия повестки дня и нет желания тратить здесь времени больше, чем необходимо. Если будете столь любезны и позволите мне пройти наверх на переговоры, моя благодарность не будет знать границ.

file\modules\BG_H\DETRAN.dlg.xml

Итак, я слышал, капитан Киерес скоро отчаливает.

Ха! Не могу не согласиться с этим, приятель. К сожалению, он еще должен предоставить счет в мою пивную. Его команда дюжину бочонков моего самого крепкого пойла опустошила, а монет я так и не увидел.~ ~Ха! Не могу не согласиться с этим, подруга. К сожалению, он еще должен предоставить счет в мою пивную. Его команда дюжину бочонков моего самого крепкого пойла опустошила, а монет я так и не увидел.

900 золотых по последним подсчетам...

Если проявишь любезность и освободишь меня от этого долга, продам тебе кувшин своего лучшего пойла, если, конечно, ты не станешь возражать против такого предложения.

Твоя правда, глупо даже просить такое. Может, я еще смогу убедить Лигу Торговцев покрыть долг.

Ты просто подарок судьбы! Позволь преподнести тебе в благодарность кувшин баалорского эля Де'Траниона. Для забористости я настоял его на красном перце из Калимшана.

Что ж, я никуда не собираюсь в ближайшее время, так что если понадобится пивовар, ты знаешь, где найти старину Де'Траниона.

Ох, меня лишь удивляет, что такая добрая душа, как ты, по своей глупости берется за это дело. Что ж, он не получит от меня больше пойла, пока не оплатит долг!

Моего самого убойного пойла, да? Хм, он всегда просит еще и еще, но никогда не благодарит... Его команда дюжину бочонков этого моего самого убойного пойла уже опустошила, а монет я так и не увидел.

Воспользуйся случаем и зарекомендуй себя перед капитаном! Предлагаю кувшин своего лучшего пойла тому, кто пожелает оплатить его счет! Всего лишь 900 золотых - это сделает мир лучше, а пивовар останется при деле!

Ну, могу заверить, это у капитана любимый напиток.

Ага, туда ему и дорога.

И каков его счет?

Ого...

Ты просишь 900 золотых за бутылку пойла? А тебе не кажется, что это перебор?

Ты слишком веришь в Лигу Торговцев, друг мой. Вот, позволь я заплачу 900 золотых, что задолжал тебе капитан, и покончим с этим.

Ты слишком веришь в Лигу Торговцев, друг мой. У меня пока нет 900 золотых, но раз уж ты обещаешь за это кувшин своего пойла, скоро они у меня будут.

Может, как-нибудь в другой раз, Де'Транион.

Стало быть, тебя не удивляет, что он прислал меня за очередной бутылкой, а не пришел сам, да?

А сколько он задолжал тебе?

Хм, может, еще поговорим как-нибудь.

Да, но перед этим он просил бутылку твоего самого убойного пойла.

Сколько он задолжал тебе?

Стало быть, тебя не удивляет, что он прислал меня за очередной бутылкой, а не пришел сам, да?

Слушай, у меня нет столько времени, чтобы болтать весь день.

900 золотых. Наверное, это самый дорогой напиток, который я когда-нибудь куплю, но, по крайней мере, это для хорошего дела.

У меня нет с собой 900 золотых, но скоро достану.

Может быть, в другой раз.

file\modules\BG_H\DHANIA.dlg.xml

Прочь с дороги, проныра! Я убираюсь с этого тонущего корабля, как можно быстрее!

Не хочу тебя недооценивать и все такое, но тебе не кажется, что ты поздновато?! Железный Трон повержен, и я не хочу оставаться здесь и смотреть, как он рушится! Саревок со своими непомерными амбициями довел нас до беды, и мне сейчас больше ничего не остается, кроме как покрыть свои убытки и бежать. Он всех нас использовал, чтобы пробиться туда, куда хотел, и теперь он скоро станет Великим Герцогом! Из него мог бы получиться потрясающий союзник, если бы он хоть немного заботился о ком-то еще, кроме себя.

На самом деле, очень просто. Он создал себе поддержку, пообещав бороться против всего того хаоса, который сам же и посеял. Думаю, он будет иметь фантастический успех, судя по тому, как быстро он захватил главенство после смерти наших руководителей! Хотя сомневаюсь, что он будет вести мирную и размеренную политическую жизнь. Ему, похоже, хочется причинить как можно больше разрушений, и думаю, ему не терпится развязать войну с Амном!

Откуда мне знать? Я не предсказательница. Я умею только управлять бизнесом, а его действия не имеют никакого экономического смысла. Если бы он хотел нажиться на торговле рудой, я бы это поняла. Если бы он сохранил Железный Трон в целости, то мог бы использовать свое положение герцога, чтобы заключить договор с Амном и укрепить наше торговое положение относительно таких гильдий, как Рыцари Щита. А так, похоже, он просто собирается отмахнуться от нас и развязать кровопролитную войну. Знай, многие верят в Саревока, и понадобится нечто большее, чем клинок, чтобы уронить его в глазах общественности.

Тогда, скорее всего, тебе придется столкнуться с Пламенным Кулаком и многими другими, что следуют за ним. Все это время он питал их страхи, а теперь выставил себя спасителем. Теперь, когда Энтар Сильвершилд мертв, а командир его марионетка, никто не поверит тебе без веских доказательств. Я потратила на тебя уже достаточно времени. Если хочешь убить меня, то давай. Но не думай, что я стану ждать, пока ты сделаешь это.

Они видят то, что хотят видеть, а хотят они видеть своего спасителя. Он предлагает им стабильность, и по нему видно, что он может ее обеспечить. Это больше, чем кто-либо и когда-либо мог им предложить. Я устала от этой болтовни. Если считаешь, что тебе надо убить меня, то давай. Но не думай, что я стану ждать, пока ты сделаешь это.

Может, ты для него и помеха, но могу поспорить, что Саревок так же поступил бы с этими шахтами. Их разрушение избавило его от необходимости делать это самому, хотя зачистка шахт силами Пламенного Кулака только прибавила бы ему популярности. Теперь, когда Энтар Сильвершилд мертв, а место Скара занимает послушный командир, мы Саревоку больше не нужны. Он преследует гораздо большие цели, хотя какие именно, понятия не имею. Я потратила на тебя уже достаточно времени. Можешь убить меня, но ждать тут я больше не намерена.

Не буду обсуждать тот факт, владеет ли он ситуацией, но его планы не принесут ничего хорошего Железному Трону. Он отмахнулся от нас ради своего скорого назначения на пост Великого Герцога. Нас просто вышвырнут отсюда, и не удивлюсь, если завтра здесь пройдется отряд Пламенного Кулака, чтобы показать его отношение к экономическим правонарушениям!

Тебе не убежать! Железный Трон падет передо мной!

Саревок станет Великим Герцогом? Как такое может быть?

Зачем ему воплощать столь разрушительные планы? Что он с этого получит?

Мне плевать! Я уничтожу его и восстановлю свое имя!

Почему многие верят в него? Неужели они не видят его натуру?

Он - чудовище, и я буду сражаться с ним до конца!

Мне плевать на ваши проблемы! Я уничтожу его так же, как была уничтожена ваша база в Клоаквуде!

Почему ты так паникуешь? Разве Саревок не владеет ситуацией?

Саревок собирается стать Великим Герцогом? Как такое может быть?

Я все равно остановлю его так же, как были разрушены ваши планы в Клоаквуде!

file\modules\BG_H\DILLAR.dlg.xml

Как же меня бесит то, что ВСЕ почему-то думают, раз их всегда рады видеть в Нижнем Погребе, то им будут рады и в моем личном кабинете. Я вновь прошу тебя уйти.

Пожалуйста, мои девочки всегда готовы обслужить моего друга. Я лишь хочу предупредить, чтобы ты не связывался со Слитом и Кристин. Они сумасшедшие, так что с ними шутки плохи.~ ~Пожалуйста, мои девочки всегда готовы обслужить мою подругу. Я лишь хочу предупредить, чтобы ты не связывалась со Слитом и Кристин. Они сумасшедшие, так что с ними шутки плохи.

Привет, привет. Можешь есть, пить, веселиться, но, пожалуйста, делай это за пределами моего кабинета. Если хочешь платить по тарифам таверны Тусклый Фонарь, то тебя будет ждать более теплый прием. Однако это Нижний Погреб, и хотя наши цены рассчитаны на более бедную публику, это еще не значит, что я тоже к ней отношусь. Желаю приятно провести время.

Я бы не стал придавать большое значение слухам, которые можно услышать о моем маленьком заведении. О любом учреждении, которое обслуживает тех же клиентов, что и мое, ходит некоторое количество историй, впрочем, буду тебе благодарен, если ты не станешь подливать масла в огонь. Всего тебе хорошего.

Думаю, ты скоро поймешь, что дурно отзываться о Нижнем Погребе, верный способ испортить себе здоровье. Меня не интересует, чем здесь занимаются мои клиенты, а если ты будешь говорить иначе, то не успеешь оглянуться, как тебе начистят рыло. Уходи, пожалуйста.

Я не пью с клиентами. Наше общение носит строго официальный характер, и любая попытка сближения закончится для тебя быстрым вылетом из дверей. Я предоставляю всем желающим, так сказать, друзей, но сам в их число не вхожу. Всего хорошего.

Обижайся, если хочешь, но делай это за пределами моего заведения. Я не хочу ни знакомиться, ни общаться ни с кем из своих клиентов. Лучший клиент - незнакомый клиент. Если попытаешься вести себя иначе, то, скорее всего, твое имя появится в некрологах прежде, чем оно станет известно здесь.

Прибереги свои манеры для шлюх. Ты в любом случае не сможешь понравиться мне, так что даже и не пытайся. До свидания.

Мне довелось слышать, что здесь проворачивают какие-то темные делишки. Ты потворствуешь этому?

Не нужно так надменно себя вести со мной, сэр. Я ведь никому не желаю зла. Мне просто хотелось выпить с любезным хозяином, вот и все.

Не думаю, что тебе стоит разговаривать в таком тоне с гостями! Они ведь могут и обидеться. Я могу обидеться!

Извиняюсь за вторжение. Я уже ухожу.

file\modules\BG_H\DIVINE.dlg.xml

Извини, но у меня совсем не осталось сил, следующее предсказание я смогу сделать не раньше, чем завтра.

Ты хочешь услышать тайное знание Хаспура? Ответы на любые вопросы будут стоить тебе 50 золотых. Заплатишь или отправишься восвояси?

Я и не шучу. Что же ты хочешь знать? Предупреждаю, я в силах ответить лишь на один вопрос за день, так что тщательнее выбирай то, о чем хочешь спросить.

Их возглавляет Риелтар Анчев.

Я не могу больше отвечать на твои вопросы. Тебе пора уходить.

Их главной целью всегда было зарабатывание денег.

Только верховная жрица Джаланта Мистмир, служительница Амберли, в силах снять заклятие обета с Лотандера. С ней можно встретиться в Доме Королевы Вод. Трудно сказать, станет ли она помогать тебе или нет.

Энтар Сильвершилд - самый богатый в городе. Он хранит свое богатство в спальне собственного поместья.

Тот, кто называет себя его целителем, на самом деле и является источником проблемы.

Некто по имени Саревок Анчев в ответе за это ложное обвинение.

Их возглавляет Саревок Анчев.

50 золотых! Это же смешно! Поищи себе дураков, у которых можно будет вымогать деньги.

Вот деньги, провидец, но лучше бы тебе не шутить.

Кто руководит Железным Троном?

Какова главная цель Железного Трона?

Кто способен избавить Лотандера от заклятия обета?

Кто самый богатый во Вратах Балдура, и где он хранит все свои деньги?

Почему Эльтан так болен?

Кто обвинил меня в убийстве руководителей Железного Трона?

file\modules\BG_H\DOPMER.dlg.xml

Значит, ты здесь, чтобы посетить Семь Солнц, так?.. Да, теперь я знаю твое лицо, но не знаю твоего имени...

Стало быть, шутишь. Потребуется гораздо больше Фулио, чтобы разрушить Семь Солнц.

Да, действительно, как... интересно. А чем ты занимаешься?

Что ж, жаль.

Ах, такие одиночки, как ты, снятся мне по ночам, и я каждый раз просыпаюсь с урчанием в животе.

Если тебе нужна тишина, то нам она тоже не помешает. Не беспокой меня больше.

Идемте, братья. Похоже, нас ждет пир. Давайте есть, пока еда не остыла.

Ты продолжаешь донимать нас! У тебя что, стыда нет?! Объяснись!

Мы торгуем только с теми, у кого есть деньги, а не с такими нищими побирушками, как ты. Уходи, и мы простим тебе твою дерзость.

Твое остроумие станет тебе гробом, а каждая шутка - гвоздем. Сюда, мои братья! Пока нас еще не обнаружили, но на это может потребоваться не так много времени. Мы не должны снисходительно относиться к такой глупости, когда столь многое поставлено на карту.

Ты так настойчиво ищешь правду, что согласишься потерять все?

Нет, тебе уже дважды довелось ошибиться. Ты тупица, хотя бы потому, что ты здесь, а мы на самом деле торговцы, но наш товар тебе не знаком. Мы торгуем лицами и именами, личностями, кожей, даже если плоть под ней давно истлела. Мы доппельгангеры и за небольшое вознаграждение продаем тупицам их смерти.

Боюсь, братья мои, я проговорился. Но мы же голодны. У нас тут есть свидетель невоздержанности моего языка, так давайте же испробуем его на вкус.~ ~Боюсь, братья мои, я проговорился. Но мы же голодны. У нас тут есть свидетельница невоздержанности моего языка, так давайте же испробуем ее на вкус.

Ты говоришь с представителями расы, для которой обманчивость - не просто развлечение, а источник самой жизни, мой друг. Видишь эту плоть? Она не моя. Видишь это лицо? Два месяца назад я даже не знал о его существовании. Мы - доппельгангеры, приятель, и мы живем за счет таких тупиц, как ты. А теперь, не сопротивляйся... это не займет много времени.~ ~Ты говоришь с представителями расы, для которой обманчивость - не просто развлечение, а источник самой жизни, моя дорогая. Видишь эту плоть? Она не моя. Видишь это лицо? Два месяца назад я даже не знал о его существовании. Мы - доппельгангеры, подруга, и мы живем за счет таких тупиц, как ты. А теперь, не сопротивляйся... это не займет много времени.

Я Фулио Дисплазиус, и я здесь, чтобы разрушить Семь Солнц! Ра-а-агх!

Я <FullName>, хотя и не понимаю, почему тебя это так интересует.

Я путешествую в поисках приключений, мое сердце связано с дорогой.

По правде говоря, я путешествую по необходимости.

У меня нет никакого желания выслушивать жалобы на твои болезни и недомогания. Этот разговор становится утомительным.

У меня и в мыслях не было, что я могу обладать для тебя такой привлекательностью. Увы, но в этом мире есть те, кто сильно любит меня и будет скучать, если я вдруг решу уйти с тобой.

Прошу, скажи, о чем моя скромная персона может заставить мечтать торговца с его множеством кошельков?

Я не собираюсь раскрывать свою душу перед торговцем.

Мое имя тебя не касается. Я здесь не для того, чтобы обмениваться любезностями.

Если вы торговцы, как говорите, то почему вы не хотите продать мне свои товары?

Торговец говорит, что у меня нет стыда! Скажи, чем это отличается от сарказма барда, восхваляющего голос своего пьяного хозяина?

Меня раздражает не сам твой голос, а только слова, что ты произносишь. А теперь давай, предоставь мне информацию, которая будет мне больше по душе.

Я рискну всем, но не потеряю ничего. Вы не торговцы, а я не тупица. А теперь, покажите свои истинные лица, чтобы мне было их видно!

О чем ты говоришь? Мне просто хотелось узнать, как отсюда выбраться.

Правда не имеет для меня большого значения. Как и вы, я предпочитаю свои уловки.

file\modules\BG_H\DOPPSM.dlg.xml

Сожалею, но я очень спешу. Пожалуйста, не мешай мне.

Послушай. В компании Семь Солнц происходит что-то непонятное, но я предпочел бы не говорить об этом. Все, кого я знаю, в последнее время ведут себя очень странно. Я видел, как некоторые торговцы меняли лица, когда думали, что я на них не смотрю. Да, я не оговорился, они меняли лица! Какие-то двойники проникли в Семь Солнц. На твоем месте я бы убирался отсюда, пока есть время. Что я и собираюсь сделать.

Постой! Тебе надо выбираться отсюда как можно скорее. Все, кого я знаю, в последнее время ведут себя очень странно. Я видел, как некоторые торговцы меняли лица, когда думали, что я на них не смотрю. Да, я не оговорился, они меняли лица! Какие-то двойники проникли в Семь Солнц. Выбирайся, пока еще можешь.

К сожалению, я не могу удовлетворить ни одно из твоих желаний, так что не соизволишь ли ты проявить любезность и уйти?

Я не знаю, где он. Он пропал с тех пор, как начали происходить все эти странные вещи. Я видел, как некоторые торговцы меняли лица, когда думали, что я на них не смотрю. Да, я не оговорился, они меняли лица! Какие-то двойники проникли в Семь Солнц. На твоем месте я бы убирался отсюда, пока есть время. Что я и собираюсь сделать.

Мне бы хотелось задать несколько вопросов по поводу ваших последних деловых решений. Некоторые находят их весьма неоднозначными.

Не раньше, чем ты ответишь на несколько вопросов.

Без проблем, до свидания.

Мне хотелось бы совершить экскурсию.

Не раньше, чем я встречусь с Джассо.

Сперва я хочу совершить экскурсию.

Никаких экскурсий, да? Ну тогда, пожалуй, я пойду.

Хорошо, найду кого-нибудь еще, кто ответит на мои вопросы.

Я хочу поговорить с владельцем Семи Солнц.

file\modules\BG_H\DORK.dlg.xml

Вау! Только что бармен говорил с магом Рамазитом, и вдруг тот как будто с ума сошел. Взял и призвал всех этих слизеподобных созданий. Отвратительные твари.

file\modules\BG_H\DRATAN.dlg.xml

Куда это ты, по твоему мнению, направляешься?

Надеюсь, куда-нибудь подальше от таких дюже умных, типа тебя. Стража, наверх! У нас вторжение!

Хм. Лучше уж ты, чем я. Связываться с таким сбродом порой бывает жутковато.

Я... я сказал... не подумав, прошу прощения. Мне... мне очень жаль! Не говори им. Пожалуйста, ты понятия не имеешь, что они сделают... Они такие хорошие, такие хорошие, они совсем не жуткие, я сожалею...

Я видел, как многие идут туда... с одним лицом, а... а возвращаются с другим. Не знаю, как еще это выразить. Я хорошо подмечаю черты лиц, и мне кажется... мне кажется, что те, кто поднимается туда, тоже это знают, потому что как-то раз один из них увидел, что я на него смотрю, и подмигнул мне, и... и пока я смотрел на него, у него изменился цвет левого глаза! Сначала он был шоколадно-коричневым, но потом на мгновение стал цвета ртути, с которой возятся маги, а затем этот тип скрылся за дверью, заливаясь своим пронзительным смехом.

Конкуренты Железного Трона. В основном представители торговой компании Семь Солнц или Лиги Торговцев. И те, и другие пытались заключить временное перемирие между различными экономическими силами в городе. Боюсь только, не мир они найдут... по крайней мере, не тот, какой искали. Что-то происходит наверху, и я предпочитаю не думать, что бы это могло быть.

Да, приятель. Лучше бы нам обоим в этом не участвовать... Но я запомнил твои глаза и твое лицо. Молюсь, чтобы они не изменились.~ ~Да, подруга. Лучше бы нам обоим в этом не участвовать... Но я запомнил твои глаза и твое лицо. Молюсь, чтобы они не изменились.

Наверх. А куда ты, по твоему мнению, направляешься?

На пятый этаж. Саревок просил доставить важное сообщение своим приверженцам.

Жутковато, да? Я обязательно доложу об этом.

Жутковато? Что ты хочешь этим сказать?

Кто они?

Что ж, запомни мои глаза, и хорошо их запомни. Если они будут цвета ртути, когда вернусь, вытащи кинжал из-за пояса и вырежи этот испорченный глаз из моего черепа быстро, как молния, поскольку это будет уже не мой глаз. Не знаю, что там происходит, но ты прав, все это жутко, и будь у меня выбор, мне не захотелось бы в этом участвовать.

file\modules\BG_H\DRELIK.dlg.xml

Тебе не следовало вламываться в дом моего хозяина. Мастер Джардак будет очень недоволен, когда узнает, что всякое хулиганье нарушает порядок в его доме.

Меня зовут Дрелик. Но на самом деле ни мое имя, ни то, как я одеваюсь, не имеют никакого значения. Важно лишь то, что ты вламываешься в дом моего хозяина и устраиваешь тут бардак. Думаю, мне придется навести порядок... раз и навсегда.

Джардак не собирается никого принимать, особенно всякое хулиганье. Но чтобы не показаться грубым, я лучше представлюсь. Меня зовут Дрелик. Теперь, когда ты знаешь мое имя, я могу заняться уборкой, устроенного тобой беспорядка, что подразумевает и выдворение тебя отсюда.

О нет! Теперь ты никуда не пойдешь... особенно, после устроенного тобой здесь беспорядка. Мой хозяин дал четкие указания, что любой, кто ворвется в его жилище, уже не должен никуда уйти... никогда.

Кто ты, бес тебя побери, и почему на тебе одежда такой дурацкой расцветки?

Скажи своему хозяину Джардаку, что я хочу немедленно поговорить с ним.

Я уже ухожу. Извиняюсь за беспорядок, но думаю, тебе не составит труда прибраться за мной.

file\modules\BG_H\drew.dlg.xml

Ты выглядишь уставшей, Шаллина.

Разумеется. Время расслабиться? Мне кажется, наша работа никогда не закончится?

Верно, а сейчас самое время выпить!

Ну и как вино?

Довольно неплохо. Оно сделано с любовью, но мне кажется, семь лет выдержки - маловато для такого напитка, понимаешь?

Неплохо, говоришь? Семилетняя выдержка, что надо?

Неплохо, конечно, правда, не знаю, стоило ли ждать целых семь лет...

file\modules\BG_H\DUN.dlg.xml

Привет. Дан, бывший торговец, к твоим услугам. Чем могу быть полезен?

Ну, сначала ты становишься торговцем. Затем увлекаешься азартными играми. Потом ты ставишь на кон весь свой бизнес. И, в конце концов, проигрываешь. Одно мгновение, и ты уже бывший торговец. Еще вопросы?

В этом городе нет хороших магазинов. Нет. Нету. Даже не думай об этом. Особенно если они принадлежат компании Семь Солнц или Лиге Торговцев.

Нелепо? Не думаю, что в мире коммерции бывает как-то иначе. Пока.

Я играл на деньги с этими ребятами, но что-то с ними не так. Я у них по уши в долгах, но они ничего не предпринимают. Ко мне посреди ночи не стучатся мордовороты с дубинами, в мой эль никто не пытается подлить яду, ничего. Как будто они просто забыли про меня. Я тут недавно повстречал на улице своего приятеля Эла, посмотрел ему прямо в глаза, так он даже мне по ушам не съездил. А выглядел таким нервным, словно по пьяни забыл имя лучшего друга на вечеринке или что-то в этом роде. Странно все это, говорю тебе.

Не, не стоит. Это дало мне новое ощущение жизни, клянусь! Я легок и свободен, как, э-э... долбаный ветер! Видишь? Смотри, я лечу!

Как это - бывший торговец?

Можешь рассказать мне, где в этом городе хорошие магазины?

Нет хороших магазинов? Это же просто нелепо!

Что не так с компанией Семь Солнц и Лигой Торговцев?

Мне очень жаль это слышать.

Можешь рассказать мне, где в этом городе хорошие магазины?

file\modules\BG_H\ELKART.dlg.xml

Мелочный глупый вымогатель, ты стал уж слишком предсказуем. ЭЙ! Он здесь, добыча поспела!~ ~Мелочная глупая вымогательница, ты стала уж слишком предсказуема. ЭЙ! Она здесь, добыча поспела!

Я смотрю, вы явились за выкупом. Надеюсь, вы не думаете, что это вечно будет сходить вам с рук!

Убирайся с глаз моих!

Ты слишком рано. Возвращайся позже и тогда получишь свои поганые кровавые деньги!

Разговор окончен!

file\modules\BG_H\ELMIN5.dlg.xml

Приветствую тебя, юное создание. Какое удивительное совпадение, что наши пути пересеклись вновь, особенно в таком величественном городе, как этот. Ах, я вижу по твоим глазам, что у тебя нет времени до моей навязчивой болтовни. Это правда, наша встреча не случайна, но, честно говоря, я очень рад видеть тебя снова.

Я не старый развратник, который следует за тобой за твои красивые глаза, выскочка. Если уж меня и можно в чем обвинить, так только в несколько излишней заботливости. Впрочем, думаю, это простительно, принимая во внимание, что твое истинное происхождение преследует тебя с куда большим рвением. Полагаю, ты уже подозреваешь, что в тебе есть кое-что "ненормальное".

Ты ко всем относишься агрессивно, да? Так и быть. Я оставлю тебя той судьбе, которую ты себе уготовишь. Позволь лишь напоследок предупредить - такое твое поведение естественно для тебя, но не всегда следует идти на поводу своей вспыльчивости. Быть собой нужно тогда, когда ты точно знаешь, что хочешь быть именно собою. Но, я вижу, мой урок был слишком долгим, и твой интерес угасает. Ступай той дорогой, которую выберешь.

О, все обитатели Побережья Меча рано или поздно оказываются во Вратах Балдура, и я знал, что ты придешь сюда тоже. Прошу прощения за то, что вмешиваюсь в твои дела, но у меня есть на то причина, да еще принимая во внимание, что другие наверняка беспокоили тебя чаще, а в особенности твоя собственная истинная натура. Горион очень старался воспитать тебя хорошо, но трудно превозмочь то, что у тебя в крови. И я представляю, каково это в твоем случае.

Я собирался задать тебе тот же вопрос. Тебе пришлось проделать немалый путь, и хотя мои ответы часто далеко не очевидны, надеюсь, они все же окажутся полезными. Горион часто упрекал меня за такую манеру излагать свои мысли, хотя он и сам любил иногда воспользоваться игрой слов.

Он мой давний друг, и мы часто общались, хотя немного реже с тех пор, как он начал заниматься твоим воспитанием. В свое время Горион много путешествовал, хотя никогда не жалел о новой роли приемного отца. Он полагал, что спокойное детство поможет тебе лучше подготовиться к... э-э... испытаниям, с которыми тебе рано или поздно пришлось бы столкнуться. Он хорошо заботился о тебе. Надеюсь, это не было напрасно.

Твои озлобленные эмоции выдают тебя. Ты находишься ближе к своей истинной сущности, чем думаешь. В тебе течет дурная кровь, дитя, и эта зараза поглотит тебя, если ты с ней не совладаешь. Какой толк в том, что ты одолеваешь своих врагов, если в душе ничем не отличаешься от них? Но есть те, кто готов помочь тебе, поэтому не стоит сдаваться.

Такого отношения будет достаточно, я полагаю. Стремишься ли ты к свободе или отказываешь от власти, все равно, что шесть за одно или полдюжины за другое. Это различие сейчас не имеет значения, но в будущем, эта резкость может оказаться слабостью. Посмотрим. А пока позволь дать тебе совет и назвать несколько имен. Скар из Пламенного Кулака - хороший человек, ему можно доверять. Его командир, герцог Эльтан, тоже из достойных людей. Ты можешь на них положиться. Теперь я удаляюсь и желаю тебе всего хорошего.

Уверен, будущее будет к тебе благосклонно. А пока позволь дать тебе совет и назвать несколько имен. Скар из Пламенного Кулака - хороший человек, ему можно доверять. Его командир, герцог Эльтан, тоже из достойных людей. Ты можешь на них положиться. Теперь я удаляюсь и желаю тебе всего хорошего.

Я и не ждал, что ты скажешь иначе. Что бы ни происходило, независимость всегда поможет сделать тебе правильный выбор. Но я опасаюсь, что тебе не так просто будет избежать того, к чему располагает твоя наследственность. В твоих жилах течет дурная кровь, хотя Горион сделал все возможное, чтобы воспитать тебя наилучшим образом. И эта кровь голодна, и она будет пожирать тебя изнутри и не позволит сдаться без боя. Со временем тебе придется вступить в конфликт со своей внутренней сущностью. Надеюсь, у тебя хватит сил противостоять ей?

Я не разделяю твоей радости. Оставь меня в покое, старик!

Прибереги свои оскорбления для тех, кому не все равно!

Что тебе известно об этом? Зачем ты прибыл сюда?

Так чего ты от меня хочешь?

Что ты можешь рассказать о Горионе? Кажется, я очень мало знаю о нем.

Ха! Горион был слаб. У меня нет никакого желания следовать по стопам родителей.

Тьфу на тебя! Я подчиню себе все, будь то изнутри или снаружи!

Друзья с хорошими намерениями всегда приветствуются, но это моя борьба, и я буду сражаться самостоятельно.

Он был хорошим человеком, однако я предпочитаю идти своим собственным путем.

Я подчиню себе все, будь то изнутри или снаружи!

Не знаю, что ждет меня в будущем, но я постараюсь сделать все, что в моих силах.

Я начинаю уставать от этих игр. Оставь меня, наконец, в покое!

Что ты знаешь о Горионе?

Приятно видеть тебя снова. Что привело тебя сюда?

file\modules\BG_H\EMITAR.dlg.xml

Наконец-то кто-то выглядит так, будто может хоть как-то помочь. А то от сборища этих простофиль и тупиц, что здесь торчат, никакой помощи не дождешься.

Мадам это, мадам то, больше не могу выносить эту напускную учтивость. Можешь называть меня Посланницей Тар и направь меня к ближайшей лестнице. У меня важное дело на пятом этаже по поручению Великих Герцогов.

Это не тайна. Великие Герцоги послали меня обсудить новый договор о железе с Талдорном. Кажется, Лига Торговцев и компания Семь Солнц добровольно предоставили Железному Трону во временное пользование свои шахты с целью упростить городскую структуру снабжения и тем самым укрепить военную экономику... если дойдет до войны. Я здесь, чтобы удостовериться в том, что у нас будет это железо по приемлемой цене. Железный Трон до сегодняшнего дня охотно сотрудничал с нами, не думаю, что теперь они изменят свое отношение. А сейчас прошу меня извинить, но я не хочу опоздать на переговоры.

Спасибо, до свидания.

Какое глупое благородство с твоей стороны, покорно благодарю, но я вполне могу позаботиться о себе. Кроме того, мне надо обсудить с Талдорном договор о железе, и Великие Герцоги вряд ли обрадуются, если я откажусь от столь важного поручения из-за тебя, верно? Если ты все-таки настаиваешь на этом, значит, ты ни чем не отличаешься от всех остальных олухов и тупиц, и я сама найду эту дурацкую лестницу.

Прошу прощения. Иногда я бываю немного грубой. Боюсь, это все из-за титула главной переговорщицы Великих Герцогов. Можешь называть меня Посланницей Тар. А теперь, пожалуйста, давай начнем сначала. Кажется, я совсем потерялась, где мне найти лестницу на пятый этаж?

Конечно. Чем могу помочь, мадам?

Мэ... Посланница Тар, не будет ли бестактным с моей стороны спросить, что у вас за дело на пятом этаже?

Лестница? Ну да, она прямо за мной, совсем недалеко от того места, где я стою.

Пожалуйста, какое бы ни было у вас там дело, настоятельно прошу пересмотреть свое решение. У меня плохое предчувствие относительно этого места, и я беспокоюсь за вашу безопасность там.

Боюсь, ты меня с кем-то перепутала. Я Простофиля и Тупица в одном лице. Как дела?

Посланница Тар, не будет ли бестактным с моей стороны спросить, что у вас за дело на пятом этаже?

Конечно. Лестница прямо за мной, совсем недалеко от того места, где я стою.

file\modules\BG_H\ENTAR.dlg.xml

Я Энтар Сильвершилд, один из Великих Герцогов Врат Балдура. Я многое могу поведать тебе, друг мой. Возможно, тебе хотелось бы услышать о Железном Троне. Эта торговая организация появилась во Вратах Балдура недавно. Многие обеспокоены действиями Железного Трона, но они обещали поставлять нам железо, которое стало крайне редким ресурсом в последнее время. Мы с подозрением относимся к Амну, нашему соседу на юге. Мы думаем, что Амн заключил союз с Зентаримом, чтобы захватить наш славный город. Однако Скар считает, что улики против Амна нашлись слишком быстро, как будто кто-то пытается подставить Амн, чтобы испортить отношения между двумя нашими державами. И раз уж ты мой лучший друг, я должен сказать тебе еще кое-что, у меня есть очень красивая дочь. Ее зовут Ски, и она уже достигла брачного возраста.~ ~Я Энтар Сильвершилд, один из Великих Герцогов Врат Балдура. Я многое могу поведать тебе, моя дорогая леди. Возможно, тебе хотелось бы услышать о Железном Троне. Эта торговая организация появилась во Вратах Балдура недавно. Многие обеспокоены действиями Железного Трона, но они обещали поставлять нам железо, которое стало крайне редким ресурсом в последнее время. Мы с подозрением относимся к Амну, нашему соседу на юге. Мы думаем, что Амн заключил союз с Зентаримом, чтобы захватить наш славный город. Однако Скар считает, что улики против Амна нашлись слишком быстро, как будто кто-то пытается подставить Амн, чтобы испортить отношения между двумя нашими державами. И раз уж ты моя лучшая подруга, я должен сказать тебе еще кое-что, у меня есть очень красивая дочь. Ее зовут Ски, и она уже достигла брачного возраста.

Мои двери отныне закрыты для таких, как ты!

Кто ты? Что ты делаешь в моем поместье? Стража! У нас вторжение!

file\modules\BG_H\ENTILL.dlg.xml

Ты - дитя своего отца, <FullName>. Я пришел, чтобы положить этому конец.

Не мели чушь. Никто не знал твоего отца. Жаль, что ты следуешь по его злому пути, дитя. Твой отчим, Горион, так верил в тебя, но твои поступки сделали бессмысленной его смерть. Это не может больше продолжаться.

Арфист на службе Железного Трона? Очень в этом сомневаюсь, дитя. Давай же, порождение тьмы, пусть наш поединок начнется...

Кхалид, старина! Ты отлично справился с ролью опекуна, но где же Джахей..? О, Кхалид, мне так жаль... Надеюсь, она погибла, как и жила, достойно и непреклонно... <FullName>, я Энтиллис Фулсом, Арфист, друг твоих друзей и твоего приемного отца Гориона.

Нет, это честь для меня, <FullName>. Ты особенная личность, но, к сожалению, это подвергает тебя смертельной опасности. Мне бы хотелось рассказать больше, но боюсь, это только усугубит твое положение. Пока что знай, если ты хочешь преуспеть в борьбе с Железным Троном, можешь доверять Скару и герцогу Эльтану, они оба из Пламенного Кулака. Это наши друзья и достойные люди. Однако я что-то заболтался, меня ждут срочные дела в другом месте. Приятно было познакомиться с тобой, <FullName>. Позаботься о Кхалиде, ему слишком многое пришлось пережить.

Вот любезность, которая подобает твоему особому наследию! Кхалид хорошо позаботился о тебе и смог уберечь от тьмы, которой служил твой отец. Да, именно эта тьма жаждала твоей смерти, дитя. Тебе небезопасно находиться в этом городе, но я понимаю, что привело тебя сюда. Здесь ты можешь доверять Скару и герцогу Эльтану, они оба из Пламенного Кулака. Это наши друзья и они чем смогут, помогут тебе в расследовании деятельности Железного Трона. Однако я заболтался, меня ждут важные дела в другом месте. Поддержи Кхалида в его скорби и позаботься о нем, <FullName>, как он заботился о тебе.

Джахейра, моя дорогая! Ты сияешь, как никогда, а глаза твои, как и всегда, лучатся радостью! А это и есть то самое приемное дитя Гориона? Да, дитя наделено самообладанием, и я чувствую, что в этой груди бьется праведное сердце... <FullName>, позволь мне представиться, я Энтиллис Фулсом, Арфист, друг твоих друзей и твоего приемного отца Гориона.

Нет, это честь для меня, <FullName>. Ты особенная личность, но, к сожалению, это подвергает тебя смертельной опасности. Мне бы хотелось рассказать больше, но, боюсь, это только усугубит твое положение. Пока что знай, если ты хочешь преуспеть в борьбе с Железным Троном, можешь доверять Скару и герцогу Эльтану, они оба из Пламенного Кулака. Это наши друзья и достойные люди. Однако я что-то заболтался, меня ждут срочные дела в другом месте. Приятно было познакомиться с тобой, <FullName>. Позаботься о Джахейре, я ведь качал ее на коленях, когда она была совсем еще малышкой.

Вот любезность, которая подобает твоему особому наследию! Джахейра хорошо позаботилась о тебе и смогла уберечь от тьмы, которой служил твой отец. Да, именно эта тьма жаждала твоей смерти, дитя. Тебе небезопасно находиться в этом городе, но я понимаю, что привело тебя сюда. Здесь ты можешь доверять Скару и герцогу Эльтану, они оба из Пламенного Кулака. Это наши друзья и они чем смогут, помогут тебе в расследовании деятельности Железного Трона. Однако я заболтался, меня ждут важные дела в другом месте. Позаботься о Джахейре, <FullName>, ибо нет никого больше, кто был бы так дорог сердцу этого старика.

А, Эльминстер уже сказал мне, что скоро ты пройдешь этой дорогой. Изучаешь Железный Трон, да?

Нудный старикан, правда? Впрочем, проживи я столько веков, сколько он, наверняка стал бы таким же. Ладно, хватит о хорошем, <FullName>. Я здесь, чтобы сообщить тебе кое-что мрачное. У тебя особая наследственность, дитя, и боюсь, она сулит тебе куда больше врагов, чем друзей. Этот город хранит в себе множество тайн и опасностей и, как ты справедливо подозреваешь, Железный Трон стоит за всем этим. Твой интерес к ним не останется незамеченным, так же, как и безнаказанным. Я очень рекомендую тебе заручиться поддержкой Скара и герцога Эльтана из Пламенного Кулака, поскольку они честные и достойные люди, и у них ты сможешь получить помощь и советы, без которых тебе придется нелегко в этом огромном городе. Но что-то я заболтался. Нехорошо, если нас увидят вместе.

Да, я в этом и не сомневаюсь. Этот город хранит в себе множество тайн и опасностей, особенно для таких, как ты, учитывая твое наследие... и ты справедливо подозреваешь, что Железный Трон стоит за всеми этими неприятностями. Твой интерес к ним не останется незамеченным, так же, как и безнаказанным. Я очень рекомендую тебе заручиться поддержкой Скара и герцога Эльтана из Пламенного Кулака, поскольку они честные и достойные люди, и у них ты сможешь получить помощь и советы, без которых тебе придется нелегко в этом огромном городе. Но что-то я заболтался. Нехорошо, если нас увидят вместе.

Ты знал моего отца?

Кто послал тебя? Железный Трон?

Это честь для меня, Арфист. Кажется, тебе известно о моем положении куда больше, чем мне. Не дашь ли совет относительно того, что мне надлежит делать?

Друг славного Кхалида и мне друг. Приятно познакомится, Энтиллис.

Друг беспристрастной Джахейры и мне друг. Приятно познакомится, Энтиллис.

Эльминстер?..

Да, у меня есть основания полагать, что именно Железный Трон стоит за железным кризисом. Ты можешь чем-нибудь мне помочь?

file\modules\BG_H\EURIC.dlg.xml

Эй, что ты от меня хочешь? Я же ничего не сделал. Эй, а что это за амулет у тебя там?

Это тебя мама послала, да? Ладно, ладно, хоть это и глупо, я его надену. Скажи моей маме, Надин, что я по ней скучаю, но пока не вернусь. Передай, что со мной все в порядке. А теперь прощай.

Что? Я ничего не сделал... просто оставь меня в покое!

Передавай маме привет от меня, ладно? У меня пока все в порядке, но можешь сказать ей, что возможно, я скоро вернусь домой.

file\modules\BG_H\FAIZAH.dlg.xml

Ух! Такая боль в спине! Как будто я стоял здесь целую вечность! Благодарю за мое спасение и теперь я жду, когда ты назовешь свою цену. Я хорошо знаком с обычаями наемников и прекрасно знаю, что таких, как я, не спасают просто так. Что ты хочешь от меня?

Какие манеры! Но твои угрозы пропали впустую, у меня нет шлема, что ты ищешь. Возможно, он у одного из моих окаменелых товарищей, но это будет уже их дело, как вести себя с тобой. Пожалуйста, можешь свободно поговорить с ними, если захочешь. У меня с ними было много общего, но я знать не знаю, что за побрякушки припрятаны в их мешках.

Будь у меня этот шлем, такой обмен показался бы мне неравноценным. Моя жизнь в обмен на такой могущественный артефакт? Немногие согласились бы на такие условия. Попробуй поговорить с моими спутниками. Возможно, они думают иначе.

Ух! Такая боль в спине! Как будто я стоял здесь целую вечность! Благодарю за мое спасение и теперь я жду, когда ты назовешь свою цену. Я хорошо знаком с обычаями наемников и прекрасно знаю, что таких, как я, не спасают просто так. Но хотя ты и желаешь получить много, мне нечего тебе дать. Я пожалуй пойду, а то ты еще заставишь меня что-нибудь сделать.

Ценой будет твоя смерть, если я не получу Шлем Балдурана!

Цену? Я ищу всего лишь один предмет - Шлем Балдурана. Как только я получу его, сразу же уйду.

file\modules\BG_H\FATMBA.dlg.xml

Я не толстый, просто у меня кости широкие! Широченные, если быть точным. Необычайно крупные кости, каких никто никогда не видывал у существ без хобота и дыхала.

Уходи, иначе стража сварит тебя в кипящем масле! Или, может быть... сделает из тебя фрикасе... под великолепным розовым соусом из белого вина с маленькими хлебными палочками, которые та-а-акие вкусные. Ням-ням.

Во мне живет утонченная личность, которая так хочет выбраться наружу, что аж кричит. Впрочем, так ей и надо. Не стоило слоняться рядом с буфетом.

Ох, эта нехватка железа просто УЖАСНА! Если бы не столовое серебро, не знаю, как бы я выжил.

file\modules\BG_H\FATWBA.dlg.xml

Я бы с радостью осталась и болтала с тобой весь день, но я лишусь своей юношеской жизнерадостности, если пропущу обед.

Какие отвратительные манеры! Этого практически достаточно, чтобы испортить кому-нибудь... аппетит.

Может, у меня и есть немного лишнего веса, но ты, доходяга, совсем как палка какая-то. Смотри, а то воткну тебя куда-нибудь.

file\modules\BG_H\FCOOK3.dlg.xml

Я должна извиниться за своего парня, Джона. Он быстро выходит из себя. Лучше не попадаться ему на глаза, когда он в таком настроении.

Извини, но сейчас у меня нет для тебя еды.

Я простой повар, что я могу знать?

file\modules\BG_H\FECOOK.dlg.xml

Я знаю только, как готовить, печь и следить за кухней.

Эй, я не люблю, когда всякие сопливые малолетки доставляют мне тут неприятности. Лучше тебе смыться отсюда, пока я тебя не отлупила.

file\modules\BG_H\FELONI.dlg.xml

Ну надо же! Какому злобному божеству я перешел дорогу, чтобы терпеть в своем доме бандюгу с оружием наперевес? Такое вторжение не просто грубо, а еще и незаконно! Что ты можешь сказать в свое оправдание, чтобы я не приказал заковать тебя в кандалы?

Л-л-ладно, тогда не вижу причин задерживать тебя. О-осмотрись здесь, если хочешь. Не буду тебе мешать. Только... только постарайся ничего не разбить. Некоторые вещи очень хрупкие.

Ты уберешься отсюда еще быстрее. Сейчас я позову стражу, и они с тобой разберутся!

300 золотых, говоришь? Ну, я думаю, никакого вреда не будет, если ты посмотришь на них. Только быстро.

Отлично! И постарайся больше не топтать пол.

Сделаешь хоть шаг в направлении к этой двери, и я сверну твою тощую шею! Я просто хочу взглянуть на некоторые твои экспонаты.

Не волнуйся, старина, я просто хочу взглянуть на несколько статуй, которые якобы есть в твоем доме. Я быстро управлюсь.

Подожди минутку, дружище. Я не останусь в долгу. Как насчет 300 золотых, только за то, что я осмотрюсь здесь? Я просто хочу взглянуть на несколько твоих статуй.

Извини за беспокойство. Я уже ухожу.

Твои товары не такие простые, как кажутся на первый взгляд, некоторые из них могут быть очень опасными. Дай-ка я осмотрю несколько изваяний.

Я ищу предметы настоящего "живого искусства". Кое-кто посоветовал мне взглянуть на твои изваяния, прежде чем приобрести парочку для своей коллекции.

file\modules\BG_H\FENTEN.dlg.xml

Длинный выдался денек, правда? Мне пора домой, так что нет времени болтать.

У меня все тело ломит до самых костей. Мы били анкегов на том берегу реки на юге. Уверен, там бы и твоя помощь пригодилась, у анкегов сейчас период размножения и все такое. Найди женщину по имени Герд, она расскажет тебе, что делать.

Я только что вернулся с того берега реки, там чуть южнее анкеги совсем взбесились. Похоже, у них период размножения. Пусть все идут, куда подальше с этим железом, доспехи из анкега сейчас отлично продаются. Принеси мне побольше их панцирей, и я хорошо заплачу тебе за них. Иди туда и поговори с Герд. Она расскажет тебе, что делать.

Отличная работа. Я заплачу тебе 250 золотых за все эти панцири анкегов.

Я слышал, период размножения у анкегов постепенно спадает. Жаль, правда?

file\modules\BG_H\FERGUS.dlg.xml

А? Скучно сегодня, не правда ли?

Должен признаться, я никогда еще не был так счастлив. Получил письмо от своей возлюбленной, она уже скоро будет дома... Мне всего лишь нужно найти красивое колечко на ее прелестный пальчик, и все будет замечательно, просто замечательно. Но золото, серебро и драгоценные камни недостойны моей возлюбленной. Я хочу преподнести ей кольцо из кожи ангела, ни больше, ни меньше.

Ах, кольцо из кожи ангела. Должно быть, ты понимаешь, что оно как нельзя лучше подходит для моей возлюбленной... Если тебе когда-нибудь потребуется здесь работа, обратись к Скару, заместителю главнокомандующего Пламенного Кулака. Скажешь ему, что я рекомендовал тебя.

С кольцом в руке я жду свою возлюбленную. Скоро она будет здесь. Счастливого пути, мой друг.~ ~С кольцом в руке я жду свою возлюбленную. Скоро она будет здесь. Счастливого пути, подруга.

Ах, с этим свежим, прохладным ветерком явится моя прекрасная возлюбленная.

file\modules\BG_H\FFHUNT.dlg.xml

Мне ужасно жаль, но долг превыше дружбы. Я должен выполнять приказы Анджело, независимо от своих соображений, хотя многие из нас не доверяют ему так, как Скару. Скорее всего, обвинение против тебя подстроено, но мы вынуждены подчиняться приказам. В конце концов, он наш командир.

Стоять! Ты обвиняешься в жестоком убийстве! Сложи оружие и следуй за нами, иначе, в соответствии с приказом Анджело Досана, мы убьем тебя на месте! Таков его приказ, и я его выполню! Выбор за тобой!

Мудрое решение. У тебя будет возможность защищаться, независимо от того, насколько убежден в твоей вине Анджело. Сюда.

Может и так, но Скар мертв, а Анджело его "законный" преемник. У нас нет выбора, мы должны подчиняться его приказам, какими бы странными они ни были. Решай: сдаться и предстать перед судом, или сражаться здесь и погибнуть. У меня выбора нет, но у тебя есть.

Тогда я должен исполнить приговор, который вынес Анджело! Ты заплатишь за свои преступления! От Пламенного Кулака нет спасения!

Хотя этого нельзя сказать о нашем нынешнем командире, мы в Пламенном Кулаке дорожим своей честью, и тебе не удастся подкупить нас. Приказ есть приказ. Сложи оружие или лишишься жизни! Решай!

Я не хочу сражаться с тобой. Я не убийца и с радостью докажу это.

За мной нет никакой вины, и я не собираюсь полагаться на правосудие этого "Анджело". Скар - твой настоящий командир!

Тогда я буду сражаться с тобой, хотя такое сопротивление лишь подорвет мою репутацию в глазах народа!

Неужели нет никаких других вариантов? Может быть... прибавка к твоему жалованию?

Я не хочу сражаться с тобой. Я не убийца и с радостью докажу это.

file\modules\BG_H\ffsleep.dlg.xml

file\modules\BG_H\FLAM10.dlg.xml

Входи.

Пожалуйста, предъяви свое приглашение во дворец.

В таком случае тебе нужно немедленно уйти, иначе придется выставить тебя силой.

Могу ли я спросить, почему тебе не нужно приглашение?

Тебе нужно немедленно уйти, иначе нам придется прибегнуть к физической силе.

О, тогда ладно, думаю, тебя следует пропустить. Извини, что пришлось побеспокоить тебя из-за такого "пустяка", как приглашение. Парни, убейте этого идиота!~ ~О, тогда ладно, думаю, тебя следует пропустить. Извини, что пришлось побеспокоить тебя из-за такого "пустяка", как приглашение. Парни, убейте эту идиотку!

О, боги! Дрожу от страха. Сейчас я погибну от рук могущественного волшебника. Парни, убейте этого идиота!~ ~О, боги! Дрожу от страха. Сейчас я погибну от рук могущественной волшебницы. Парни, убейте эту идиотку!

Ага. А знаешь, что? Если не уберешь отсюда свою лживую задницу в течение следующих пяти секунд, Великим Герцогам придется посетить чьи-то похороны.

Большое спасибо. Теперь можешь пройти.

У меня нет никакого приглашения.

Мне не нужно приглашение.

Нет, ты не можешь это спросить.

Я высокопоставленное лицо из Тетира, так что я не нуждаюсь в таком пустяке, как приглашение.

Я владею могущественным колдовством и разнесу тебя на куски, прямо там, где ты стоишь, если не уберешься с моей дороги.

Великие Герцоги мои близкие друзья, так что я не нуждаюсь ни в каких приглашениях.

Вот мое приглашение.

file\modules\BG_H\FLAM11.dlg.xml

Проходи, приятель, но смотри, не доставляй неприятностей.~ ~Проходи, подруга, но смотри, не доставляй неприятностей.

Эй, ты! Смотри, не доставляй неприятностей.

file\modules\BG_H\FLAM6.dlg.xml

Делай, что хочешь, разгуливай везде, где пожелаешь.

Если тебе нужна информация об артефактах Зала Чудес, тебе следует встретиться с Братленом.

file\modules\BG_H\FLAMBG.dlg.xml

По какому делу ты здесь?

Мне сказали, что ты придешь. Он или на другом этаже, или снаружи, около входа. Он ждал тебя, чтобы поговорить, так что тебе нужно поскорее его найти.

Мы не устраиваем экскурсий. Не соизволишь ли ты уйти?

Пламенный Кулак сейчас никого не нанимает.

Я здесь, чтобы увидеть Скара.

Я хочу совершить экскурсию.

Я хочу вступить в ряды Пламенного Кулака.

file\modules\BG_H\FOOLS.dlg.xml

Мне нужно идти. Приятно было подружиться с тобой, но эта дружба навлекла на нас тьму. Горпел Хинд, наш лидер и единомышленник, пал в этом пустячном сражении.

Славное вышло сражение, мне было приятно драться с тобой плечом к плечу. А теперь нам пора идти и где-нибудь залечить свои раны. Не думаю, что бармен позволит нам и дальше так веселиться. Рад был познакомиться с тобой, <FullName>, а ты не из робкого десятка, будь осторожнее по ночам.

Эй, опрокинь стаканчик с Горпелом Хиндом и его отрядом Веселых Придурков.

file\modules\BG_H\FORTHE.dlg.xml

Приветствую и рад встрече, незнакомец. Полагаю, ты искатель приключений? Я понял это сразу, как только тебя увидел. Твои руки не так ухожены, как у щеголей, что обычно здесь бывают. Не уделишь мне пару минут?~ ~Приветствую и рад встрече, незнакомка. Полагаю, ты искательница приключений? Я понял это сразу, как только тебя увидел. Твои руки не так ухожены, как у модниц, что обычно здесь бывают. Не уделишь мне пару минут?

Что ж, скажу. Я бард и хочу добавить, великий бард в скором будущем. Мне всего лишь нужен хороший материал для пары песен, и тогда я буду выступать в больших залах. Видя, как народ обожает истории о храбрых деяниях, я решил позаимствовать у тебя некоторые детали. Я, конечно, мог бы и сам что-нибудь придумать, но это уже не будет звучать так правдоподобно. Тебя это заинтересовало?

Почему? Да потому что там ОПАСНО! Я стал бардом, потому что это простая работа, которая позволит мне быстро получить признание женской публики, а не потому, что я хотел гоняться за преступниками по подземельям. Так ты поможешь или нет?

Надо же, да ты на стороне нравственности. Не понимаю, почему я должен быть наказан из-за того, что не хочу рисковать жизнью, преследуя преступников или бандитов. Оставь меня в покое.

Не знаю. Что-нибудь лихое и опасное, отчего дамочки будут говорить: "О, мой герой!"

Звучит, как полная чушь. Железный Трон - торговая организация, которая вряд ли будет способствовать подобному кровопролитию, что вышло бы в случае войны с Амном. Убийство потребителей не имеет смысла и плохо отразится на бизнесе. Раз уж ты не собираешься рассказать мне что-нибудь стоящее, я лучше пойду.

Ну, все это звучит грубовато. Даже не знаю, что моя муза будет делать с такими историями. Пожалуй, мне, как говорится, действительно стоит самому побывать там. Возьми свои деньги, а я пойду себе потихоньку и буду писать о повышении цен на эль или о том, как натирает мое шелковое белье. Похоже, быть бардом не так уж просто, если писать лишь о том, что знаешь или понимаешь.

Хм... рассказы о приговорах и силе духа. Даже не знаю с чего можно начать такую историю. Будь я более склонен к самоанализу, то пришел бы к выводу, что не могу писать о том, чего не понимаю. Пока же считаю, что это не является моим недостатком. В любом случае, не думаю, что от тебя будет много пользы.

Хорошо, хорошо. Я могу понять мотивы таких персонажей и суть этих историй. Уверен, я мог бы написать прекрасную балладу об этом, поскольку мне хорошо знакомы подобные вещи. К сожалению, песни на такие темы вряд ли поднимут мой гонорар или вдохновят слушателей на аплодисменты. Будь я философом, то понял бы, что проблема заключается во мне самом, но пока же я считаю, что это не является моим недостатком. Бери свои деньги и уходи, в любом случае, не думаю, что от тебя будет много пользы.

Разумное замечание. Как насчет 200 золотых за каждую идею?

О, прекрасно, денег у меня предостаточно. В общем, мне нужно несколько историй, которые я потом слегка переделаю, добавив драматизма, и представлю как собственные. Я мог бы и сам что-нибудь придумать, но это будет уже не то. Истории должны быть правдоподобны, чтобы народ в них поверил. Итак, что скажешь? Заплачу тебе... хм... как насчет 200 золотых за историю?

Как хочешь, хотя с твоей стороны глупо отвергать мое предложение, даже не выслушав его. Я мог бы сделать тебя героем оды, но теперь ты будешь лишь неотесанным тупицей из пары дурацких стишков. Думаю, кем-нибудь вроде грязного и мелкого помощника юнги.~ ~Как хочешь, хотя с твоей стороны глупо отвергать мое предложение, даже не выслушав его. Я мог бы сделать тебя героиней оды, но теперь ты будешь лишь неотесанной тупицей из пары дурацких стишков. Думаю, кем-нибудь вроде грязной и мелкой помощницы юнги.

Что тебе нужно?

Многие барды сами путешествуют и учатся этому. Почему бы тебе не отправиться на поиски собственных историй?

Ни один уважающий себя бард так не сделает, и помогать тебе я не стану.

Конечно. Какого рода истории тебе нужны?

У меня есть отличная история о Железном Троне. Как оказалось, именно они находятся в центре заговора с целью ослабить всю область и укрепить свое могущество, а возможно, и подготовить вторжение Амна. Хотя сейчас они уже не полностью контролируют развитие событий, и это позволило мне подобраться к ним ближе, чтобы уничтожить раз и навсегда.

В своих путешествиях мне попадались всевозможные твари и бандиты, а смерть подкрадывалась ко мне столько раз, что я уже не могу сосчитать. Хочешь услышать о дикой злобе гибберлингов или, возможно, о хитрости обычных кобольдов? Может, рассказать о силе гноллов или размерах огров?

Могу рассказать о том, как несправедливо погибают достойные личности, или о силе духа простых фермеров. Возможно, это будет ода о приговоре странствующему священнику или о том, как добрые сердцем сражаются за правду перед лицом невероятных трудностей. Что скажешь?

Как насчет истории о золоте и бешеной страсти, которую оно пробуждает во многих? Предательство друга, вонзающего тебе нож в спину ради монет, которые вы только что вытащили из глубин подземелья, или глупость того, кто выбросил все свои стрелы, чтобы взять побольше сокровищ, и оказался беззащитен перед врагами?

Я подумаю над этим, за соответствующую цену.

Я выслушаю... за соответствующую цену.

Уйди, парень, не надоедай мне.

file\modules\BG_H\FTOBE7.dlg.xml

Если желаешь, я могла бы провести для тебя полный курс по кулинарии. Но знаю, искатели приключений, вроде тебя, подолгу на одном месте не задерживаются.

Кто ты? Нет, не отвечай, потому что мне на самом деле все равно. Ты вламываешься и топчешься на моей кухне, хотя тебя сюда никто не звал, да и дверь была закрыта! Лучше бы тебе уйти, иначе тебя может ожидать нечто похуже, нежели то, что тебя заберет стража, они просто могут не успеть спасти тебя от меня! Вон!

Брысь!

Не заставляй меня ломать ноги о твою задницу! Вали отсюда!

file\modules\BG_H\FTOWB5.dlg.xml

Пожалуйста, покинь мой дом. У нас тут нечего украсть.

Я тебя совсем не знаю, но не могу просить тебя уйти. В такие тяжелые времена никому не хочу отказывать в помощи.

Я бы с удовольствием приготовила тебе вкусный ужин, но еды едва хватает для моей семьи. Возможно, ты останешься и насладишься комфортом моего скромного жилища? Хотя мне кажется, что у тебя вряд ли найдется время для отдыха. Желаю тебе всего наилучшего.

file\modules\BG_H\FTOWB6.dlg.xml

Вряд ли ты найдешь здесь что-нибудь интересное. Я всего лишь обычная жительница этого города.

Пожалуйста, веди себя прилично в моем доме. Мне бы очень не хотелось звать стражу. Они обычно проявляют излишнее усердие.

Ты не оставляешь мне выбора! На помощь!

file\modules\BG_H\FTOWB7.dlg.xml

Наверняка для тебя есть более интересные места. Это всего лишь обычный жилой дом.

Все дома во Вратах Балдура хорошо защищены. Пожалуйста, веди себя прилично.

На помощь! На меня напали в моем же собственном доме!

file\modules\BG_H\FTOWBAS.dlg.xml

Не могу в это поверить! Саревок пытался уничтожить наш город. Он был таким солидным, какой позор, что он собирался сделать это.

Этот мерзкий Саревок - злодей, да, точно! Он погубил Скара и Энтара и пытался убить еще очень многих! Он заслуживает смерти, и я надеюсь, она скоро найдет его.

Если бы не <FullName>, Саревок захватил бы власть во всем городе. Хорошо, что среди нас еще есть те, кто может противостоять таким, как этот Саревок.

Это так ужасно! Страшно подумать, насколько Саревок был близок к осуществлению своих зверских планов. Надеюсь, его все же разыщут, и он предстанет перед судом. Саревок должен стать примером, чтобы другие безумцы, не пытались совершить то, что сделал он.

file\modules\BG_H\FTOWBAZ.dlg.xml

Это так печально, правда? Герцог Энтар Сильвершилд мертв. Клянусь, он был самым рассудительным из наших правителей, а теперь его нет. Еще и герцог Эльтан смертельно болен, скорее всего, на их место выберут Саревока, главным образом потому, что его поддерживает Железный Трон. Похоже, мы ничего не сможем с этим поделать. Этот Саревок собирается "наказать" Амн, но это же абсолютно лишено всякого смысла.

Со стороны может показаться, что с окончанием железного кризиса местные жители успокоятся, но виновных все еще продолжают искать. Теперь, когда мудрейшие из наших герцогов, кто умер, кто находится при смерти, их место, видимо, займет Саревок, и он собирается воевать с Амном. До сих пор не понимаю, почему мы их так ненавидим.

Что ты хочешь?

Прибереги свое красноречие для молоденьких дурочек на деревенских ярмарках, меня этим не проймешь! Все ли в порядке в городе, спрашиваешь? Кое-что пугает, знаешь ли. Брат у меня работал в Железном Троне, да. Говорил, что они всего лишь простые торговцы, а теперь сам начал вести себя очень странно с тех пор, как там стал руководить Саревок. Не думаю, что это хорошее предзнаменование для нас, если он станет герцогом. Так что не спрашивай меня, все ли в порядке.

Вот и хорошо. А то я могу сделать что-нибудь неподобающее, если будешь мешаться у меня под ногами.

Не думаю, что у тебя это получилось бы, малявка. А вообще, если ты не из числа тех сволочей Железного Трона, то я и не стала бы тратить свое время, чтобы марать об тебя руки. Мой брат работал на них, а теперь... он стал совсем другим. Что-то странное творится в их мрачном здании. Я точно знаю.

Нечего беспокоить меня. Откуда мне знать, кто ты? Убийцы могут быть повсюду, и я слышала, они все с ума посходили. Убить этих бедняг в Кендлкипе, зачем такое делать? Саревок скоро наведет здесь порядок. Ведь за ним стоит весь Пламенный Кулак.

Даже не знаю, что хуже, угроза со стороны бандитов, железный кризис или надвигающаяся война с Амном.

Ничего, миледи. Мне просто интересно, все ли в порядке здесь в городе.

Ничего. Я уже ухожу.

Не надо так нервничать, я не собираюсь причинять тебе вреда.

file\modules\BG_H\ftowba_stand.dlg.xml

Помогите! На помощь! Это он. Серийный убийца! Помогите!~ ~Помогите! На помощь! Это она. Серийная убийца! Помогите!

Этот новый дворянин, Саревок, очень приятный парень.

Я думаю, Саревок будет наилучшей заменой Энтару на посту Великого Герцога. Он выглядит так, будто в его башке очень много умных мыслей.

Я узнала тебя! Это ведь ты охотишься за всеми этими бандитами, верно? Тебя зовут <FullName>. Зачем ты во Вратах Балдура? Пополнить запасы, или ты здесь, чтобы бороться со злом в этом городе?

Тут полно магазинов, торгующих снаряжением и оружием, я уверена, ты скоро наткнешься на один из них. Ох! Это так потрясающе, вживую встретиться с кем-то из настоящих искателей приключений. Пока, пока, <FullName>.

Я слышала кое-что необычное о торговых консорциумах в городе. В последнее время и Семь Солнц, и Лига Торговцев как-то странно ведут свои дела. А еще тут недавно появился этот Железный Трон. Они заняли огромную заброшенную башню на западе города. Вот, это все, что я знаю. Так здорово, встретиться с кем-то из настоящих искателей приключений. Ну, пока.

Увы, гниль одолела бедного Горака. Сомневаюсь, что он долго протянет на этом свете.

Да, это действительно ужасно, особенно для того, кто когда-то сверкал так ярко. Он принадлежал к последователям Тиморы, и вместе со своим братом Керефом они были добрейшими людьми. Но потом эта болезнь поразила его... Это совсем не похоже на Леди Удачу, так бросать и наказывать своих верных сторонников.

Он был настоящей достопримечательностью этого города, остроумный и красивый... Да, я любила его когда-то, мы все любили его! Горака и его брата Керефа. Мы как глупенькие девчонки вились у их ног, и к каждой из нас они относились с большим уважением и достоинством. Казалось, что Леди Удача тоже любила их, но она ветреная и жестокая госпожа. Как видишь, Кереф давно умер, а Горака одолела чума. Да, Тимора, как отвергнутая любовница, иногда отталкивает своих поклонников, чтобы, в конце концов, еще крепче привязать их к себе.

Я слышала много разговоров о войне - это все, о чем может трепаться мой муж со своими болтливыми дружками. Я ни капли в это не верю! Амн и Врата Балдура всегда жили в мире, и я думаю, что так оно и останется.

Я боюсь этих из Железного Трона. С тех пор как они обосновались в западной башне, у нас, у простого народа, дела пошли совсем худо. Я знаю, это паранойя, винить Железный Трон в появлении бандитов и нехватке железа, но ничего подобного не было, пока они не появились.

Привет! Ты ведь искатель приключений, верно? Наверно тебе не занимать храбрости, раз ты сражаешься с монстрами и тому подобным. Хм, знаешь, если захочешь хорошо провести время, могу подсказать тебе одну таверну, она называется Игривый Осетр и находится на северо-востоке города.~ ~Привет! Ты ведь искательница приключений, верно? Наверно тебе не занимать храбрости, раз ты сражаешься с монстрами и тому подобным. Хм, знаешь, если захочешь хорошо провести время, могу подсказать тебе одну таверну, она называется Игривый Осетр и находится на северо-востоке города.

Прошу прощения за навязчивость, но разве ты не из тех самых искателей приключений, которые очистили шахты Нашкеля от монстров? Я просто хочу сказать, что так приятно видеть кого-то, кто готов рискнуть своей жизнью, чтобы помочь другим.

Искатель приключений! Только не вздумай рассказывать детям свои выдуманные истории про монстров и всякое безрассудство. Не забивай им головы тем, чем не надо.~ ~Искательница приключений! Только не вздумай рассказывать детям свои выдуманные истории про монстров и всякое безрассудство. Не забивай им головы тем, чем не надо.

Мой муж сказал, что бандитов нанял Амн, чтобы ослабить наш город перед их вторжением. Это так страшно, правда?

Я здесь лишь для того, чтобы запастись снаряжением. Ты знаешь какое-нибудь приличное место, где это можно сделать?

Зло? Здесь, во Вратах Балдура? Почему ты так считаешь? Ты слышала какие-то слухи или что-то подобное?

Гниль? Ведь это ужасно...

Кто такой Горак? Мне незнакомо это имя.

file\modules\BG_H\ftowba_walk.dlg.xml

file\modules\BG_H\GAMES4.dlg.xml

file\modules\BG_H\GAMES5.dlg.xml

file\modules\BG_H\GANTOL.dlg.xml

Хр-р-р... хр-р-р... хр-р-р...

Хр-р-р... *кашляет* Что?.. Кто?.. Кто здесь?

Наглое отродье! Я в своем нижнем белье сталкивался с кое-кем и похуже тебя, и будь я проклят, если позволю тебе прикоснуться хотя бы к одной застежке на нем! Стража! Грабители собираются сдохнуть! Несите швабры!

*ворчит* Долбаная кошка. Хм... *шмыгает носом* Хр-р-р...

Какого дьявола?! Ко мне вторглись трусы!

Хр-р-р... Что... Минутку. У меня же нет кошки. Кто здесь?

*зевает*... да, конечно... брысь, кошка... Хр-р-р...

Хр-р-р... *ворчит* Говорящая кошка, да какая шумная... Что?.. Что я сейчас сказал? Говорящая ко... Стража! Стража!

Я валюсь с ног от усталости, приятель. И я действительно не знаю ничего, что могло бы тебе помочь.~ ~Я валюсь с ног от усталости, подруга. И я действительно не знаю ничего, что могло бы тебе помочь.

Я научу тебя уважению! Ты отсюда так просто не уйдешь!

Твоя смерть, если не заткнешься, и не будешь вести себя тихо! Я заберу, что мне нужно, а ты живи пока!

Мяу-у-у.

Шухер! Надо сваливать!

Я бродячая кошка, спи дальше. Ш-ш-ш.

file\modules\BG_H\GARDEN.dlg.xml

Что это ты делаешь?! Это поместье принадлежит Энтару Сильвершилду, и он точно не обрадуется, если узнает, что всякое хулиганье шляется по его лужайке!

file\modules\BG_H\GAXIR.dlg.xml

Ты... встретишь сегодня свою судьбу, дитя...

Твое будущее... окружено тьмой. Твоя жизнь... в равновесии. Поступай мудро и рассудительно... и принеси мне камень сфен, если сможешь найти его...

Ты... свет, проницающий тьму. Ты... ищешь истину. В тебе заключено... больше, чем ты можешь себе представить. Так говорит Провидец, ибо он видит ужас, который ты таишь в себе, видит ужас, которым ты все еще можешь стать. В логове василиска ты найдешь камень сфен... Принеси его мне.

Сфен! Поистине... в тебе заключено больше, чем кажется. Когда-нибудь тебе придется пройти через грязь и трясину этих мест, потому что эти земли поведают тебе не меньше, чем все книги легендарного Кендлкипа... Как и в тебе, в этом городе заключено больше, чем кажется. Города под городами, сны под снами, прошлое, погребенное под тяжестью настоящего... Ступай, ибо наступит время, когда тебе придется пройти сквозь тьму, чтобы обрести свет.

А... иногда лучше на время отказаться от своей судьбы... Скоро она все равно сама найдет тебя.

Чтобы определить свое будущее, тебе нужно знать свое прошлое, странник...~ ~Чтобы определить свое будущее, тебе нужно знать свое прошлое, странница...

file\modules\BG_H\GERVIS.dlg.xml

Меня зовут Гервисс и, как ты можешь догадаться, я маг. Двух девочек в этой зловещей комнате может ожидать мрачное и непредсказуемое будущее. На них положила глаз могущественная друидка по имени Волтин. По ночам она превращается во что-то мне непонятное и пытается проникнуть в дом, чтобы похитить близняшек. Пожалуйста, поверь мне. Волтин необходимо найти, иначе близняшки окажутся в смертельной опасности.

Благодарю тебя за устранение Волтин. Мне нечем тебя наградить, но знай, твой поступок заслуживает уважения. Даю тебе слово, это не забудется.

Тебе ведь следует заняться этим в ночное время, приятель, разве нет? Умоляю, найди Волтин раньше, чем она успеет сделать свой ход.~ ~Тебе ведь следует заняться этим в ночное время, подруга, разве нет? Умоляю, найди Волтин раньше, чем она успеет сделать свой ход.

file\modules\BG_H\GHORAK.dlg.xml

Ради твоего же здоровья и здоровья твоих детей не подходи ближе. Я был проклят смертельной болезнью в наказание за свои грехи... Я болен! Болен! Отойди в сторону...

Нет, твои зелья и магия не помогут. Единственный способ вылечить эту болезнь, искупить грехи прошлого. В таверне Три Старых Бочонка за картиной ты найдешь череп моего брата, Керефа. Отнеси его Агназии в Зал Леди. Она знает, что с ним делать.

Я... я исцелен. После всех этих долгих лет гниения, болезни пришел конец. Слава Тиморе, и да обретет мой брат, наконец, покой. Ты оказывается намного добрее, чем можешь себе представить.

Я болен! Болен! Отойди в сторону... Я болен! Болен...

Я не болен! Не болен! Подходи ближе насколько хочешь... Я не болен! Не болен!

Позволь, я излечу тебя от недуга.

Мне очень жаль, но я ничего не могу сделать, чтобы помочь тебе.

file\modules\BG_H\girba1.dlg.xml

Если ты сильнее, это не значит, что ты можешь мне указывать! Убирайся!

Тебе нельзя заходить туда, куда тебя не приглашали.

Когда-нибудь я тоже стану искательницей приключений.

file\modules\BG_H\GIRBA2.dlg.xml

Я провела с папой целую неделю. Вот бы путешествия стали безопаснее, а то с ним очень скучно играть.

Никто не улыбается так, как раньше. Им всем явно нужно развеселиться.

Ты дашь мне куклу?

Отстань от меня! Ты злюка!

Некоторые девочки копят деньги, чтобы купить мечи, но я думаю, это глупо. Я хочу лук.

file\modules\BG_H\GIRBA3.dlg.xml

Я собираюсь использовать магию, когда вырасту. Это так красиво.

Я чувствую себя в безопасности за огромными стенами, которые окружают город.

Ты и вполовину так дурно не пахнешь, как большинство искателей приключений.

Стражники хорошие, но иногда они плохо поступают с плохими жителями.

file\modules\BG_H\girba3_stand.dlg.xml

file\modules\BG_H\GLANMA.dlg.xml

Ты прекрасно подойдешь для того, что мы задумали. Чувствуй себя в этом поместье как дома. Но сведи свои прогулки к минимуму, у нас тут важные гости.

Не понимаю, зачем мы тебя вообще наняли! Скройся с глаз моих!

Да? Чем могу быть полезна?

Мне очень жаль, но мы не привыкли, что наши слуги... так хорошо вооружены. Ты нам не подходишь.

Понимаю. В таком случае, всего хорошего.

Места? Ах да, нам действительно требуется слуга по уборке. Это очень большое поместье, и оно приходит в беспорядок без должного внимания. У тебя есть опыт в уборке таких просторных помещений?

О, нет, нет, нет. Мне нужен кто-нибудь с хорошими рекомендациями. На этой неделе у нас очень важные гости, и я не могу рисковать их комфортом. Прошу меня извинить, но я не могу взять тебя на работу.

У меня нет на это времени. Прошу прощения за грубость, но, до свидания.

О? И что же это был за дворец?

Ну, так ЭТО и есть поместье Оберана, его единственное жилище, и тебя раньше тут никогда не было. И ложь, разумеется, не поможет тебе получить здесь работу. Уходи прочь!

Вот как? Дело в том, что Великая Герцогиня Лийя как раз гостит сейчас у нас, и она ясно сказала, что никогда не выгоняла слуг без веской на то причины. Если она выгнала тебя, значит и здесь, места ты не получишь.

Ох, какая досада. Оберану никогда не нравился Пиергейрон Паладинстар, и уж, разумеется, он не возьмет к себе в прислугу никого из тех, кому не удалось угодить даже Пиергейрону. Придется тебе отказать.

О, боги! Никогда не упоминай об этом при господине Оберане. Ему никогда не нравился Пиергейрон Паладинстар, и уж, разумеется, он не возьмет к себе в прислугу никого из тех, кому не удалось угодить даже Пиергейрону. Я не должна этого делать, но мне сейчас позарез нужны лишние руки, поэтому, считай, что тебя наняли. Сейчас у нас важные гости, так что тебе пока лучше не высовываться. Прибери комнаты в восточном крыле, а западным я займусь сама.

Что ж, мне, конечно, хотелось бы взять кого-нибудь с хорошими рекомендациями, но я уже больше не могу работать так на износ без посторонней помощи. Считай, что тебя наняли, но следи за каждым своим шагом. Сейчас у нас важные гости, так что тебе пока лучше не высовываться. Прибери комнаты в восточном крыле, а западным я займусь сама.

Я пока немного занята. Тебе что-нибудь нужно?

Лучше бы у тебя было действительно что-то важное. У меня сегодня нет времени на всякую ерунду, особенно сейчас.

С момента твоего последнего визита ничего не изменилось. Пожалуйста, перестань отвлекать меня от работы.

Прошу прощения, я здесь по поводу свободного места для слуги.

Прошу прощения за беспокойство. Похоже, я не по адресу.

Нет, но я прошу всего лишь дать мне шанс проявить себя.

Да уж, дом моей бабки стоил изрядных денег, но этим хоромам он и в подметки не годится.

Конечно же! Последний год мне приходилось прислуживать, э-э... во дворце. Да, именно во дворце.

Мне приходилось прислуживать в поместье Оберана, и лучшего господина нельзя себе пожелать.

Это был Дворец Герцогов! О, его сиятельство был самым лучшим господином, на которого мне приходилось работать.

Это был Замок Вотердипа, и лучше хозяев, чем Паладинстары, мне больше не выпадало удовольствия встречать.

file\modules\BG_H\GORPEL.dlg.xml

Твое присутствие здесь сегодня было для нас большой честью, и мы поражены твоей доблестью. Однако я должен покинуть тебя, некоторые из моих ребят ранены и нуждаются в помощи. Теперь мы навсегда будем связаны дружбой, Горпел Хинд и ты, <FullName>... Пойдемте, парни, и стойко переносите свои раны.

Привет, дружище-искатель приключений! Иди сюда и выпей с Горпелом Хиндом и его отрядом Веселых Придурков! Со мной тут Фарлук Бесстрашный, Турпин Ревущий Следопыт и Нелик Хитрейший и Злобный из Воров! (Мы должны ему денег, поэтому и придумали прозвище получше...) Но хватит этих скучных предисловий! Садись к бару и расскажи нам небылицу о своих последних приключениях!~ ~Привет, подруга-искательница приключений! Иди сюда и выпей с Горпелом Хиндом и его отрядом Веселых Придурков! Со мной тут Фарлук Бесстрашный, Турпин Ревущий Следопыт и Нелик Хитрейший и Злобный из Воров! (Мы должны ему денег, поэтому и придумали прозвище получше...) Но хватит этих скучных предисловий! Садись к бару и расскажи нам небылицу о своих последних приключениях!

Железные шахты в Клоаквуде? Вот уж точно небылица, теперь у нас на одну больше. Мы принимаем тебя в почетные члены Веселых Придурков, пусть эль и дружба никогда не иссякнут в этих священных залах! Эй, пьяницы, тост за тебя, <FullName>, и всех тех, кто окружает нас!

Всего хорошего и прощай, <FullName>. Что-то мы засиделись, и нам уже пора в путь, не так ли, мои Веселые Придурки?

Ну, как-то мне довелось побывать в Клоаквуде и с боем пробиваться через каждый уровень тайной охраняемой железной шахты, расположенной в самом его сердце! За каждым поворотом меня поджидали маги, метавшие в меня молнии и огненные шары, а после исчезавшие в дверях измерений, чтобы возобновить атаки с другой стороны! Да, много было потерь в той бойне, но я до сих пор с удовольствием вспоминаю об этом!

Нет, небылицы меня не прельщают. Лучше держите их при себе, как и я. Всего хорошего и до свидания, мистер Хинд.

file\modules\BG_H\GREGOR.dlg.xml

Кто ты? У тебя здесь дела? А, разве это важно? Все равно неразбериха кругом.

Твоя решимость, наверное, должна была впечатлить меня, но это не так. Ты слегка поздновато, по моим меркам. Руководство... западного отделения Железного Трона... мой отец и друзья... все мертвы. Убиты в Кендлкипе, и я должен был это предвидеть!

Так вот ты кто? Тогда я воткну нож тебе в глотку за твои деяния! Что, Саревок обманом заставил тебя убить их, или он сам это сделал и обвинил тебя? Я убью тебя хотя бы ради собственной же безопасности! За моего отца, кто-то сегодня умрет!

Саревок, мерзкий выродок, безусловно, это его рук дело! Он жаждет власти Железного Трона, но для каких целей, я не знаю! Он разбрасывается золотом, словно медяками, и использует наши лучшие планы для разжигания вражды между странами вместо того, чтобы преумножать прибыль! Он может стать Великим Герцогом благодаря усилиям в борьбе с хаосом, который он САМ же и создал, но я сомневаюсь, что коронация притупит его жажду кровопролития. Кстати, а ты-то кто? И что ты здесь делаешь?

Тогда я пропущу тебя. Чем больше клинков будут сегодня преследовать Саревока, тем лучше. А теперь мне пора.

Ничего особенного здесь не происходит. Все разваливается на части, пока мы говорим. А виной тому всего лишь кое-кто один.

Что? Кто ты? Я говорю о Саревоке, новом самозваном "главе" Железного Трона. Не прошло и дня со смерти моего отца Бруноса, как Саревок заявил свои права, и теперь здесь все трещит по швам. Уверен, он это все специально подстроил, чтобы захватить власть, но если он хотел управлять организацией, то почему теперь он ведет себя так, будто ему на это наплевать? Понятия не имею, но я все равно воткну клинок ему в брюхо, не пройдет и дня. А ты за кого себя выдаешь?

Я здесь, чтобы положить конец Железному Трону!

Я знаю, что они мертвы, ведь это меня обвиняют в их убийстве!

Как ты думаешь, кто их убил?

Я здесь, чтобы убить Саревока за то, что он сделал!

Я здесь, чтобы очистить свое имя от обвинений в убийстве руководителей Железного Трона.

Мне казалось, я встречу здесь большее сопротивление. Что тут происходит?

Да! И я буду досаждать вам до самого конца!

Я <FullName>, и меня обвиняют в убийстве руководителей Железного Трона.

Я ищу Саревока!

И кто бы это мог быть?

file\modules\BG_H\gretek.dlg.xml

Освободите дорогу для Гретека и Истязателей Подгорья!

Никто не смеет вставать между Истязателями и их элем! Приготовьте оружие, парни. Тут нужно вынести кое-какой мусор!

Ха, смотрите, как убегает! Так я и думал, Врата Балдура - всего лишь город хныкающих младенцев! Вперед, парни, пусть навсегда запомнится тот момент, когда Истязатели пришли в город!

Будь вы настоящими Истязателями Подгорья, сами смогли бы освободить себе дорогу. Я не подметаю улицы перед обычными хвастунами.

Да, конечно. Я, э-э... уже ухожу...

file\modules\BG_H\HALBAZ.dlg.xml

Так, так! Если не ошибаюсь, это локон волос нимфы. Не может быть никого удачливее, чем тот, кто заслужил расположение такого существа. Не согласишься ли расстаться с небольшой частью этого образца? Я могу заплатить за это, скажем, 500 золотых.

Как знаешь, хотя не могу сказать, что осуждаю тебя. Это очень полезная штука. Скажи, а как насчет того, чтобы швея специально для тебя вплела эти волосы в плащ? Говорят, что тот, кто обладает таким плащом, магическим образом становится сказочно привлекательнее. Это обойдется тебе совсем недорого, около 100 золотых. Тонкая работа.

Как хочешь, но лежа у тебя в кармане от них будет мало толку. Мое предложение останется в силе, если надумаешь вернуться.

Ничтожеству, типа тебя, ни за что не удалось бы заполучить эти волосы честным путем, это просто невозможно! Убирайся с глаз моих. Я не стану тебя обслуживать!

И кто это тут у нас? Хм? Хочешь взглянуть на товары старого Халбаззера? Тогда не мешкай! И не вздумай мелочиться, когда речь пойдет об оплате. Входя сюда, тебе уже стоило бы знать, что товары у меня магические, а за особые предметы - особая цена.

Ты не пожалеешь об этом! У меня уже есть один такой плащ. Я отдам его тебе, раз теперь смогу сделать несколько других. Вот, держи.

Щедрое предложение, я принимаю его.

О, я не могу продать его. Это же подарок. Ну разве что ты предложишь какую-то невероятную сумму денег.

Пока меня и так все устраивает, спасибо.

Я никому не позволю прикоснуться к этим волосам! Они принадлежат только мне.

Отличное предложение! По рукам!

Ты не коснешься этих волос! Это мое и только мое!

Давай посмотрим, что у тебя есть.

Может быть, в другой раз.

file\modules\BG_H\HANNAH.dlg.xml

Должен быть закон, запрещающий таким развратным старикам, как этот Рагефаст, разгуливать по улицам!

Рагефаст! О, я вся прямо закипаю из-за него! Он маг, упивающийся своим могуществом, и чем же он занимается? Заполучает свою собственную нимфу и делает ее рабыней в своем жилище! Все мужчины - бессердечные животные, я лично хотела бы, чтобы мир избавился от них.

Поверь, мы сумели бы обойтись... Ох, я больше не в настроении разговаривать!

Прекрасно. Как хорошо, что в этом мире еще сохранилась честь. Его дом находится в северо-западной части города. Желаю тебе удачи и всей моей ярости в этом деле.

Конечно, лучше отвернуться и не обращать внимания! Вот из-за таких, как ты, и происходят подобные вещи! Проклятье! Меня что, весь мир взбесить должен?!

Эй, успокойся. Развратным, как кто?

Если бы мир избавился от мужчин, как бы мы продолжали свой род?

Какой ужас! Я немедленно разыщу его и разберусь с этим!

Почему у меня такое чувство, что лучше в это не вмешиваться?

file\modules\BG_H\HARBOR.dlg.xml

Что ж, друг мой, пожалуй, тебе будет интересно узнать, что за последние несколько недель здесь пришвартовалось немало кораблей Железного Трона. Они что-то запасают, и если я правильно предполагаю, это железо.~ ~Что ж, моя дорогая, пожалуй, тебе будет интересно узнать, что за последние несколько недель здесь пришвартовалось немало кораблей Железного Трона. Они что-то запасают, и если я правильно предполагаю, это железо.

У тебя нет здесь друзей! Убирайся из моих доков!

Во имя дыхания Королевы-Стервы! Это же герцог Эльтан с тобой. Неважно он выглядит. Оставь его здесь у меня, я позабочусь, чтобы с ним было все в порядке. Так это тебе, значит, довелось в свое время работать на Скара и Эльтана против Железного Трона? Что ж, думаю, у тебя много дел, пора тебе к ним вернуться. Об Эльтане не беспокойся, я за ним пригляжу. Я отведу его в безопасное место, так что удачи.

Эй, тебе не стоит здесь ошиваться. Ты можешь привлечь к герцогу Эльтану ненужное внимание.

Эй, что я могу для тебя сделать?

Да. Как Начальник Порта, я знаю многое из того, что происходит. Что именно ты хочешь узнать?

Нехватка железа, говоришь? Ну, тут особо нечего рассказывать. Шахты в Нашкеле, можно считать, закрыты, из-за бандитов стало невозможно доставлять грузы по суше, так что с железом сейчас туго. Однако в последнее время Железный Трон стал ввозить железо при помощи своего торгового флота. Это очень странно, поскольку их главные конкуренты ничего не предпринимают. Похоже, они готовы позволить Железному Трону захватить весь рынок.

Железный Трон предпринимает в городе важные шаги. Они пытаются прибрать к рукам весь рынок, хотя внимание сосредотачивают на железе. А их конкуренты просто сидят и ничего не делают. Все это очень странно.

Я здесь не для того, чтобы кого-то развлекать. Я вынужден попросить тебя уйти, мне нужно работать.

Приятно было поговорить с тобой, приятель.~ ~Приятно было поговорить с тобой, подруга.

Хочешь зафрахтовать корабль, да? Ну и куда же ты хочешь отправиться?

Обычно в Вотердип корабли ходят каждые пару дней, но из-за всех этих несчастий в Море Мечей путешествия почти прекратились. Думаю, пройдет пара недель, прежде чем появятся какие-то варианты.

Сейчас нет ни одного корабля, который бы туда отправлялся. Если появятся варианты, я сообщу капитану, что кое-кто в этом заинтересован.

Я сейчас очень занят, так что я вынужден попросить тебя зайти позже.

Я расследую кое-какие странные события во Вратах Балдура, и думаю, что Начальник Порта должен многое знать, ведь здесь постоянно курсируют торговые корабли.

Расскажи, что тебе известно о нехватке железа.

Ты что-нибудь знаешь о Железном Троне?

Расскажите мне то, что, по твоему мнению, могло бы меня заинтересовать.

На самом деле, мне уже пора.

Мне бы хотелось зафрахтовать корабль.

Попасть в Вотердип было бы неплохо.

Мне всегда хотелось побывать в Калимпорте.

На острова Муншае.

Извиняюсь за беспокойство.

file\modules\BG_H\HECITO.dlg.xml

Дорогу, я несу весть для герцогов из Великой Империи Амна!

Ха! Посмотрим, как они засуетятся, когда мы нацелим свои баллисты на Берегост, тупица. Хватит с нас нелепой воинственности ваших герцогов, мы уже готовы захватить ваш порт, как в свое время захватили далекую заморскую Мазтику... малявка...

Терпение в Аткатле уже практически иссякло. Мы стягиваем войска к нашей северной границе и готовы в скором времени выступить к Вратам Балдура, если эта воинственность не закончится... Можешь передать всем, что если Амн вступит в войну, это будет всеобщая война, но не столько против жителей этого города, сколько против ваших хвастливых герцогов.

Сомневаюсь, что герцогов волнуют помпезные речи твоего драгоценного Амна, малявка.

Что за весть? Уже началась война?

file\modules\BG_H\HELSHA.dlg.xml

Я Хельшара, дочь великого мага Шандалара. Отец поручил мне продать кое-какие компоненты Великим Герцогам Врат Балдура. Они жизненно необходимы для постройки летучего корабля Халруаа. Хотя, ты, скорее всего, сможешь это сделать и за меня. Возьми мой компонент, если желаешь, он находится в столе.

Не слишком ли далеко ты позволяешь себе зайти, слуга? Хотя ладно. Приветствуются все, кто может разогнать скуку, даже если это кто-то из низшего сословия.

Постарайся быть немного любезнее, Хельшара.

Эта проклятая неделя никогда не закончится! У меня уже сил нет изображать тут хранительницу. Меня ждет множество магических исследований, а я трачу время впустую, охраняя этот кусок камня.

Хельшара! Папа не стал бы просить нас об этом, если бы это не было так важно! Твой "кусок камня" - это фрагмент артефакта, который не менее важен для постройки летучего корабля, чем моя статуэтка или книга заклинаний Делорны.

Кусок, фрагмент, какая разница, главное, что я сижу здесь, охраняю этот булыжник, а жизнь проходит мимо меня. Не знаю, как вы с ней терпите это.

Делорна и так медитирует, будь то с книгой или без, а я точно знаю, что отец не попросил бы меня находиться здесь без особой необходимости.

Итмира, ты должна знать, что отец уже давно в нескольких искрах от огненного шара, он безумен. Хоть летучий корабль, хоть простое корыто, если это его творение, я ни за что не поверю, что оно сможет подняться в воздух, не говоря уже о том, чтобы летать.

Я не имею никакого отношения к конечному результату, я только охраняю компоненты.

Знаешь, сестра, по-моему, нас одурачили. Я, кажется, никогда раньше не видела этого так называемого слугу. Бейте тревогу! Как и предупреждал отец, среди нас воры!~ ~Знаешь, сестра, по-моему, нас одурачили. Я, кажется, никогда раньше не видела эту так называемую слугу. Бейте тревогу! Как и предупреждал отец, среди нас воры!

Тебе придется долго добираться до МОЕГО трупа, тупица!

У нас вторжение! На помощь!

Ты не слуга! Ты либо ворюга, либо убийца! Впрочем, не важно, ты все равно умрешь.

Видимо, ты совсем не знаешь дочерей Шандалара, если думаешь, что золото может склонить нас к предательству!

Отдайте компоненты, которые охраняете, не то я заберу их с ваших трупов!

Я просто слуга, меня недавно взяли на работу. Мне не хотелось вам мешать. Прошу прощения за беспокойство. Я уже ухожу.

Я не собираюсь ничего воровать! Я заплачу за вещи, которые вы охраняете. Назовите цену!

file\modules\BG_H\HERSCH.dlg.xml

Привет, привет! Возможно, тебя заинтересуют некоторые из моих безделушек? Всего пару монет за товар прекрасного качества? Эх, я так и думал. Проблемы с железом постепенно исчезают, но все равно клиенты пока ко мне не торопятся. Как можно обвинять их за это? Они опасаются, потому что видят, что у торговцев до сих пор не хватает товара. Кто поверит, что нехватка железа позади, если они все равно не могут взять в руки новенький клинок? Я виню во всем этом Железный Трон. И многие, кстати, тоже.

Ничего такого, я полагаю, но последствия все равно оказались значительными. С тех пор как Саревок стал управлять Железным Троном, они прекратили почти все деловые контакты и заморозили большую часть активов. А ведь они были основными поставщиками железа, и без их помощи потребовалось бы очень много времени, прежде чем простые жители действительно поверили бы, что кризис миновал. Похоже, Саревок собирается направить ресурсы Железного Трона на поддержку агрессии против Амна и повысить свои шансы стать Великим Герцогом. То, что он фактически разваливает крупный торговый дом, его вообще не волнует. Не могу поверить, что разумные предприниматели добровольно выполняют такие указания. Что-то очень странное происходит в Железном Троне.

Прошу прощения? Где это так говорят? Многие в городе считают Железный Трон респектабельной торговой организацией. Уверен, такими беспредметными разговорами, как твои, ничего не добиться.

Я говорил о действиях Железного Трона с того момента, как Саревок захватил там власть. Он не заинтересован в ведении дел Железного Трона и, вероятно, собирается пожертвовать им, чтобы финансировать перевооружение армии Врат Балдура и повысить свои шансы стать Великим Герцогом. Нестабильность в Железном Троне вызвала волнения в городе, и за это многие торговцы стали их осуждать. Они же были основными поставщиками железа, а без их помощи трудно было убедить народ, что все в порядке. С точки зрения бизнеса у них нет никакого резона так поступать, поэтому мне и кажется, что в их штаб-квартире что-то неладно.

Почему ты обвиняешь их? Что они такого сделали?

Меня это не удивляет. Их роль в нехватке железа - это настоящая подлость.

А что ты тогда имел в виду?

file\modules\BG_H\HOUSG3.dlg.xml

Эй, ты! Что ты делаешь в поместье Энтара Сильвершилда?

Хорошо, проходи.

Мы об этом ничего не слышали. Как по мне, то ты больше походишь на ворюгу, и обращаться с тобой я буду соответственно.

Твоя ложь не поможет тебе, ворюга! Защищайся!

Ты не знаешь?! Да ты явно не в себе, а значит, от тебя следует избавиться.

Я наемник. Моя работа - охранять это поместье, и большого ума тут не требуется.

Я здесь, чтобы обсудить кое-какие дела с Энтаром Сильвершилдом. Мне пришлось проделать долгий путь из Вотердипа. А теперь не мог бы ты позволить мне заняться своими делами?

Я коллекционирую предметы искусства. Я здесь, чтобы забрать мраморные статуи, оплаченные мной еще неделю назад. И мне нужен кто-нибудь, чтобы помочь их вынести.

Я представляю Пламенный Кулак. Защищенность поместья Энтара вызывает некоторые сомнения. Я здесь, чтобы обеспечить его безопасность.

Я не знаю.

file\modules\BG_H\HOUSG4.dlg.xml

Ладно, приятель, если хочешь насладиться прелестями Нижнего Погреба, тебе придется заплатить 10 золотых за вход. И тогда весь черный лотос и все женщины, которых ты пожелаешь, будут твоими на эту ночь.~ ~Ладно, подруга, если хочешь насладиться прелестями Нижнего Погреба, тебе придется заплатить 10 золотых за вход. И тогда весь черный лотос и все женщины, которых ты пожелаешь, будут твоими на эту ночь.

Извини, нет денег - нет входа.

Спасибо, приятель.~ ~Спасибо, подруга.

Эй, приятель, погоди! Ладно, можешь тут осмотреться и не платить за вход. Только никому не говори об этом.~ ~Эй, подруга, погоди! Ладно, можешь тут осмотреться и не платить за вход. Только никому не говори об этом.

Я не собираюсь ничего снижать. А теперь, давай деньги или проваливай.

Вали с глаз моих.

Я просто хочу здесь осмотреться.

Хорошо, вот твои сраные деньги.

Ну и ладно. Я уже ухожу.

Хорошо, вот твои деньги.

Цена что-то высоковата. Не мог бы ты ее немного снизить?

Держи.

Мне это не по карману. Пожалуй, я лучше пойду.

Нет, спасибо, я уже ухожу.

file\modules\BG_H\HOUSG5.dlg.xml

Эй, смотри не обижай наших девочек. Если у тебя есть претензии к кому-то, кто здесь не работает, держи их при себе.

Простое дружеское предупреждение, остерегайся этих двух сумасшедших, Слита и Кристин. Они не те, за кого себя выдают, если понимаешь, о чем я.

file\modules\BG_H\housg6.dlg.xml

Мне ужасно жаль, но в эту комнату в настоящее время вход воспрещен. Пойми, я не хочу тебя обидеть. Просто у нас есть один довольно раздражительный гость, который настаивает, чтобы его комната всегда была надежно заперта. Извини, но я не могу позволить тебе войти.

Боюсь, я вынужден попросить тебя уйти. Пожалуйста, сделай это, потому что больше я предупреждать не стану, и тогда мне придется применить силу. Также должен напомнить, что в таких вопросах городская стража всегда на стороне местной службы безопасности, так что любое нарушение, которое произойдет здесь, без сомнения, приведет к их скорому появлению.

У меня нет выбора! Защищайся!

Входи, пожалуйста, дорогой друг! Уверен, от тебя не будет неприятностей.~ ~Входи, пожалуйста, моя дорогая леди! Уверен, от тебя не будет неприятностей.

file\modules\BG_H\HUSAM.dlg.xml

Меня зовут Хусам, я много слышал о твоих подвигах. *икает* Так это из-за тебя у Железного Трона большие неприятности, да? Я бы хотел поболтать с тобой, что скажешь?

Ты тот наемник, который борется с *икает* Железным Троном, да? *рыгает* А я Хусам, и я в курсе многих твоих дел. Слушай внимательно, я тебе кое-что расскажу.~ ~Ты та наемница, которая борется с *икает* Железным Троном, да? *рыгает* А я Хусам, и я в курсе многих твоих дел. Слушай внимательно, я тебе кое-что расскажу.

Знаешь, что? Я ненавижу Железный Трон. Они забрали мой магазин, мои деньги и мою жену. Они забрали всю мою жизнь, да, так и есть. *рыгает* Извиняюсь. Все, что у меня осталось, это долбаное пойло. Подумать только, а ведь я работал на эти кучи дерьма.

Так вот, я хотел поговорить о Железном Троне. Спроси меня об *икает* этих дерьмоедах, и я расскажу тебе. Я работал на них, помнишь?

Руководители Железного Трона, ха! Есть Риелтар Анчев, он важная шишка, а послали его еще более важные шишки из Сембии. Вся эта операция - его детище. У него в подчинении еще двое ребят, Брунос и Талдорн. Брунос - огромный тупой вечно пьяный полуорк, этот долбаный полукровка никогда не умел пить. Талдорн - баба. О-о, да. Чуть не забыл, есть еще Саревок. Сын Риелтара. Он мерзкий тип.

Этого достаточно, или хочешь узнать больше?

Хорошо, надеюсь, тебе понравилось то, что я рассказал. Если понадобится еще помощь, сможешь найти меня в Эльфийской Песне, это таверна такая.

Планы Железного Трона? Они хотят делать деньги, много денег. Но я знаю одно, эти руководители, большая троица, они собираются в Кендлкип, да, точно. *рыгает* Что-то важное, что-то о-очень важное должно произойти там.

Я устал, пора идти домой поспать. Если понадоблюсь, сможешь найти меня в таверне Эльфийская Песня. До свидания. *рыгает*

Планы Железного Трона? Они хотят делать деньги, много денег. Но я знаю одно, эти руководители, большая троица, они собираются в Кендлкип, да, точно. *рыгает* Что-то важное, что-то о-очень важное должно произойти там.

Руководители Железного Трона, ха! Есть Риелтар Анчев, он важная шишка, а послали его еще более важные шишки из Сембии. Вся эта операция - его детище. У него в подчинении еще двое ребят, Брунос и Талдорн. Брунос - огромный тупой вечно пьяный полуорк, этот долбаный полукровка никогда не умел пить. Талдорн - баба. О-о, да. Чуть не забыл, есть еще Саревок. Сын Риелтара. Он мерзкий тип.

Привет, приятель! Я так рад тебя видеть. Как поживаешь? Бьюсь об заклад, хочешь узнать что-то еще о Железном Троне.~ ~Привет, подруга! Я так рад тебя видеть. Как поживаешь? Бьюсь об заклад, хочешь узнать что-то еще о Железном Троне.

Тебе на самом деле стоит отправиться в их главную штаб-квартиру. Они там что-то замышляют, что-то очень важное.

Я слышал, они все отправились в Кендлкип, все руководители Железного Трона. Туда тебе надо.

Извини, у меня нет времени на разговоры с второсортным воришкой.

Что ж, очень интересная история и все такое, но мне нужно идти. Еще увидимся!

Не тяни! О чем ты хотел со мной поговорить?

Хорошо. Хусам, кто руководители Железного Трона?

Нет, этого достаточно.

Каковы планы Железного Трона?

Хорошо. Хусам, кто руководители Железного Трона?

Да, я хочу услышать все, что ты можешь рассказать.

Нет, я здесь просто, чтобы поздороваться и попрощаться. Привет! Пока!

file\modules\BG_H\HUSAM2.dlg.xml

file\modules\BG_H\info_innrespoint.dlg.xml

file\modules\BG_H\INNKE3.dlg.xml

Приветствую! Полагаю, мне не нужно напоминать тебе о правилах поведения, которые нужно соблюдать, находясь в гостинице Клинок и Звезды. Можешь не сомневаться, твое пребывание здесь будет мирным и спокойным.

Здравствуй. Надеюсь, ты будешь хорошо себя вести, находясь здесь? Мы несколько менее терпимы к несдержанным гостям, чем в большинстве... соседних разнузданных заведений.

Скажу прямо, мы здесь не обслуживаем несдержанных гостей, так что если будешь беспокоить кого-то из клиентов, нам придется попросить тебя уйти. Если станешь давить на кого-нибудь, мы "проводим" тебя до дверей. Уверен, ради всеобщего блага, ты не допустишь этого.

Боюсь, таким, как ты, здесь не место. Уходи, пока местная охрана не выставила тебя.

Комната стоит 15 золотых за ночь.

Какие услуги здесь предоставляются?

Я постараюсь соблюдать эти "правила".

Какие услуги здесь предоставляются?

Да, я отличаюсь несдержанностью, так что лучше я пойду отсюда.

Если будешь грубить, я распрощаюсь с этим местом!

Возможно, позже.

file\modules\BG_H\IRLENT.dlg.xml

Приветствую тебя, гость! Полагаю, ты тот друг, которому так радовался Алдет. Должен представиться, я Ирлентри, один из деловых партнеров Алдета. Я пришел объявить, что компания празднует годовщину пребывания Алдета с нами. Мне бы хотелось, чтобы ты тоже присутствовал на этом празднике. Там будут интересные сюрпризы.~ ~Приветствую тебя, гостья! Полагаю, ты та подруга, которой так радовался Алдет. Должен представиться, я Ирлентри, один из деловых партнеров Алдета. Я пришел объявить, что компания празднует годовщину пребывания Алдета с нами. Мне бы хотелось, чтобы ты тоже присутствовала на этом празднике. Там будут интересные сюрпризы.

Нет, мне кажется, ты не понимаешь. Я настаиваю на твоем присутствии там. Тебе следует отправиться туда поскорее. Уверен, тебе там понравится.

Вечеринка будет на третьем этаже. Я встречу тебя вскоре после того, как ты поднимешься туда.

Не беспокой меня сейчас, обезь... приятель, я очень занят. Если тебя что-то смущает относительно предстоящей пиру... вечеринки, не волнуйся, мы не начнем без тебя.~ ~Не беспокой меня сейчас, обезь... подруга, я очень занят. Если тебя что-то смущает относительно предстоящей пиру... вечеринки, не волнуйся, мы не начнем без тебя.

Почему бы тебе не пойти на третий этаж, мой друг? Там как раз начинается вечеринка и, э-э... некоторые мои знакомые были бы не прочь встретиться с тобой.~ ~Почему бы тебе не пойти на третий этаж, моя дорогая? Там как раз начинается вечеринка и, э-э... некоторые мои знакомые были бы не прочь встретиться с тобой.

Извини, я сейчас не в настроении.

Я буду там.

file\modules\BG_H\IRON12.dlg.xml

Эй, никому не разрешается находиться здесь. Сообщи, по какому ты делу, пока я не надрал тебе задницу.

Меня об этом не предупреждали, так что думаю, ты лжешь.

Ладно, тогда продолжай заниматься своими делами.

Лживая мразь! Нет у нас никаких новобранцев.

Ну, даже если это и правда, тебе все равно не полагается находиться в подвале. Убирайся отсюда.

Эй, приятель, можешь находиться здесь, сколько захочешь. У нас тут все не слишком строго с тех пор, как двое из боссов уехали.~ ~Эй, подруга, можешь находиться здесь, сколько захочешь. У нас тут все не слишком строго с тех пор, как двое из боссов уехали.

Не надо так волноваться! Я лишь собираюсь проверить некоторые товары, купленные мной у Железного Трона.

Я из новобранцев. Мне сказали осмотреться тут, так что я как раз этим и занимаюсь.

Отведай стали, подонок!

file\modules\BG_H\IRON13.dlg.xml

Добро пожаловать в цитадель Железного Трона. Не объяснишь ли, какое дело привело тебя сюда?

Хм. Думаю, 100 золотых могут убедить меня позволить тебе войти. Только смотри, не доставляй неприятностей.

Мы не берем взяток! А теперь убирайся, пока тебе не навтыкали.

Я не собираюсь пропускать какого-то разбойника. Убирайся отсюда, пока я не вызвал Пламенный Кулак!~ ~Я не собираюсь пропускать какую-то разбойницу. Убирайся отсюда, пока я не вызвал Пламенный Кулак!

Странно... Нам ничего не сообщали об этом визите, впрочем, не важно, можешь войти.

Нам не требуются новые работники. А теперь, вали отсюда.

Работать говоришь, да? Что ж, поднимайся на четвертый этаж, там располагаются несколько специальных кабинетов. В них как раз и сидят те, кто занимается наймом на работу.

У меня нет никаких вопросов. Входи.

Мы не берем взяток! А теперь убирайся, пока тебе здесь не навтыкали.

Рад встрече, приятель! Входи и наслаждайся гостеприимством Железного Трона.~ ~Рад встрече, подруга! Входи и наслаждайся гостеприимством Железного Трона.

У меня здесь нет никаких дел, но, возможно, эти 100 золотых позволят мне войти даже при таком раскладе.

Я веду дела с вашими руководителями. Я только что из Сембии и валюсь с ног от усталости, так что, если бы ты посторонился, это было бы очень любезно с твоей стороны.

Я веду дела с вашими руководителями. Я только что из Сембии и валюсь с ног от усталости, так что, если бы ты посторонился, это было бы очень любезно с твоей стороны.

Я хочу работать на Железный Трон. Если можешь подсказать, где и с кем мне следует переговорить, я сразу же туда направлюсь.

Если я дам 200 золотых, ты впустишь меня, не задавая вопросов?

Если я дам 200 золотых, ты впустишь меня, не задавая вопросов?

Я здесь, чтобы убить всех тех, кто причисляет себя к Железному Трону!

file\modules\BG_H\IRON14.dlg.xml

Эй, ты! Что ты здесь делаешь? Я не узнаю тебя.

Я уже не обращаю на тебя внимания, а теперь убирайся отсюда.

Конечно, я возьму эти деньги... С твоего остывшего трупа, если быть точным.

Лжешь, можешь считать, что ты покойник.~ ~Лжешь, можешь считать, что ты покойница.

Хорошо, извиняюсь за беспокойство.

У нас нет никаких новобранцев. А что до тебя, думаю, ты здесь шпионишь.

Тогда шевелись и надень форму.

Забавно, ведь последнее, что я слышал, Железному Трону запретили вести какие-либо дела на территории Кормира. Лживая мразь! Не знаю, как тебе удалось зайти так далеко, но дальше ты не пройдешь.

Если хочешь поговорить с кем-то из важных шишек, тебе нужно подняться на четвертый этаж.

Как насчет того, чтобы взять эти 100 золотых и не обращать на меня внимания?

Успокойся, я из новобранцев. Мне просто еще не выдали форму.

Успокойся, я из новобранцев. Мне просто еще не выдали форму.

Я только что из Кормира. Дела там идут хорошо, так что я везу вашему начальству крупную сумму денег сверх оговоренного. Они наверняка не захотели бы ждать.

file\modules\BG_H\irongu.dlg.xml

file\modules\BG_H\IRONM2.dlg.xml

Что тебе может быть нужно в обеденных комнатах? Немедленно уходи, пока я не вышвырнул тебя отсюда.

Не понимаю, почему тебе так хочется, чтобы эта комната насквозь провоняла. Тебе нужно пойти и помыться.

Эй, приятель, почему бы тебе не взять эти 25 золотых и не уйти? Желаю приятно провести время.~ ~Эй, подруга, почему бы тебе не взять эти 25 золотых и не уйти? Желаю приятно провести время.

Хватит доставать меня, невоспитанная деревенщина.

file\modules\BG_H\IRONM3.dlg.xml

Эй, поглядите-ка, у нас пополнение. Полагаю, ты везешь дополнительные припасы из Ордулина. Если ищешь Риелтара или Бруноса, здесь тебе их не найти. Они оба отбыли в Кендлкип по какому-то важному делу.

Может, перестанешь меня беспокоить?

Если тебе нужно с кем-нибудь поговорить, побеседуй с Ларносом в соседней комнате.

Тебе здесь не место! Убирайся, или я вышвырну тебя отсюда!

file\modules\BG_H\IRONM4.dlg.xml

Итак, чем могу помочь?

Приношу свои извинения. Кто-то допустил ошибку, сейчас мы никого не нанимаем. Надеюсь, мы не доставили тебе особых неудобств, а теперь не соизволишь ли ты уйти?

И зачем они тебе понадобились? Могу я спросить, кто ты и что ты здесь делаешь?

Ну, Риелтара сейчас нет здесь. Советую тебе найти гостиницу и подождать его возвращения из Кендлкипа.

Из Кормира? Очень интересно, учитывая, что Железному Трону запрещено вести там какие-либо дела. На самом деле, я думаю, ты здесь шпионишь. СТРАЖА!

Погоди! Пожалуйста, не убивай меня! Что ты хочешь знать? Я все тебе расскажу.

Они... они в Кендлкипе, на какой-то важной встрече.

Пожалуйста, оставь меня, обещаю никому не говорить о том, что ты здесь.

Я не могу тебе этого сказать. Меня в такие дела не посвящают. Тебе... тебе лучше спросить об этом Риелтара, Бруноса или Талдорна.

Это на пятом этаже.

Ты не возражаешь? Я очень занятой человек и не люблю, когда меня постоянно отрывают от дел.

Если ты ищешь Риелтара и Бруноса, то они в Кендлкипе. Там в библиотеке должна состояться какая-то тайная встреча.

Меня направили сюда, сказав, что именно ты нанимаешь работников для Железного Трона.

Я ищу руководителей Железного Трона.

Я из Сембии, представляю одну торговую компанию. У меня есть важные новости для вашего босса.

Я из Кормира, представляю одну торговую компанию. У меня есть важные новости для вашего босса.

Я ищу работу по найму. Мне посоветовали поговорить с тобой.

Я <FullName>, и это мне удалось за последние несколько недель сорвать все ваши операции. Расскажи мне все, что знаешь, или я убью тебя прямо на этом месте!

Где находятся ваши руководители?

Где находятся кабинеты ваших руководителей?

file\modules\BG_H\IRONME.dlg.xml

Пощади, я расскажу тебе все, что захочешь.

Они все в Кендлкипе, кроме Талдорна, он в своей комнате на одном из верхних этажей. Пожалуйста, не убивай меня.

Что ж, приятель, если хочешь встретиться с руководителями Железного Трона, тебе нужно в Кендлкип. Именно туда отправились Брунос и Риелтар.~ ~Что ж, подруга, если хочешь встретиться с руководителями Железного Трона, тебе нужно в Кендлкип. Именно туда отправились Брунос и Риелтар.

Что ты здесь делаешь? Если хочешь договориться о поставках железа для своей компании, лучше иди куда-нибудь еще. Мы не заинтересованы в сотрудничестве с другими организациями.

Расскажи, где я могу найти ваших руководителей.

Эй, прекрати ныть и убирайся отсюда!

Ты мертвец, и никакие мольбы этого не изменят.

file\modules\BG_H\ITHMEE.dlg.xml

Нет! Чудовище, забирай эти долбаные побрякушки! Хельшара...

Я Итмира, дочь великого мага Шандалара. Отец поручил мне продать кое-какие компоненты Великим Герцогам Врат Балдура. Они жизненно необходимы для постройки летучего корабля Халруаа. Хотя, ты, скорее всего, сможешь это сделать и за меня. Возьми мой компонент, если желаешь, он находится в столе.

Привет.

file\modules\BG_H\ITHTYL.dlg.xml

Можешь называть меня Иттил, дорогой друг. Рада познакомиться с такой энергичной и интересной личностью, как ты. Почему бы тебе не спуститься вниз и хорошенько не развлечься? Возьми эти 20 золотых, на них ты сможешь позволить себе все, чего захочет твое воображение.~ ~Можешь называть меня Иттил, моя дорогая. Рада познакомиться с такой энергичной и интересной личностью, как ты. Почему бы тебе не спуститься вниз и хорошенько не развлечься? Возьми эти 20 золотых, на них ты сможешь позволить себе все, чего захочет твое воображение.

Надеюсь, твое пребывание здесь будет спокойным. Мы предлагаем пристанище для всех, кто устал от суматошной жизни в путешествиях.

Мы действительно хорошо снабжены, если ты желаешь выпить стаканчик или два, но я посоветовала бы тебе не злоупотреблять. Мне бы очень не хотелось, чтобы наше короткое знакомство закончилось тем, что я выставлю тебя на улицу.

Мне кажется, тебе нужно место повеселее, чем наше. Как вариант, я бы посоветовала тебе заглянуть в таверну Стыдливая Русалка. У них там не очень-то строгие правила поведения. Всего хорошего.

Не хочу тебя оскорбить, но если ты хоть пальцем меня тронешь, я верну тебе его обратно, подав на блюде. Пожалуй, приправлю еще мятой и веточкой петрушки. Желаю приятно провести время.

Это лестно для меня, хотя думаю, что персонал таверны Тусклый Фонарь с большим успехом сможет удовлетворить твои... потребности. Мы обслуживаем более зрелых искателей приключений. Впрочем, тебе решать, подходишь ты под это определение или нет.

Некоторым пребывание здесь может показаться скучным, но я думаю, что атмосфера, в которую погружаются наши постоянные клиенты, вполне может сравниться с домашним уютом, который им в данный момент недоступен. Возвращайся, когда устанешь от бессонных ночей в других заведениях.

Есть множество заведений, предлагающих то, что ты ищешь, хотя я уверена, в них ты отдохнешь не лучше, чем по пути сюда. И вряд ли там окажется безопаснее. Когда устанешь спать вполглаза, думаю, ты вернешься к нам.

И твое присутствие здесь будет как нельзя кстати. Дороги опустели, и дела, к сожалению, идут все хуже. Мы рады новым клиентам, особенно когда старые, так и не завершив свои путешествия, оставляют комнаты пустовать.

Э-э... у нас ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть постоянные клиенты, которые остаются здесь надолго, поэтому ты не сможешь провести у нас много времени. Тем не менее мы будем рады, если ты задержишься у нас на небольшой срок.

Я вынуждена попросить не беспокоить меня, сейчас у нас много финансовых дел, которые требуют моего постоянного внимания.

Во имя планов, это как раз то, что мне нужно! Катите сюда бочонки! Настало время повеселиться!

А как насчет тебя? Ты, похоже, весьма похотливая девица, может, найдем укромное местечко подальше от чужих глаз?

Звучит ужасно скучно. Пожалуй, поищу себе более интересное место.

Звучит ужасно скучно. Пожалуй, поищу себе более интересное место.

Наконец-то я могу спокойно поразмыслить обо всем после своих приключений. С нетерпением жду долгого, расслабляющего отдыха.

file\modules\BG_H\IVANNE.dlg.xml

Эй, не подкинешь деньжат за рассказ про убийство и обман? Всего-то 10 золотых, но оно того стоит.

Эх, это был Скар, заместитель главнокомандующего благородного Пламенного Кулака, и дело было ночью в одном темном переулке. Дождь лил как из ведра, вода затекала мне в ботинки, так что я весь промок и промерз. Хитрый убийца набросился на него, срезал своим окровавленным ножом ему кошелек и пустился вниз по переулку. Да, хорошим человеком был Скар, он кинулся за преступником в темноту, а я, шлепая по лужам, побежал ему на помощь.

Вот только этот мелкий преступник был вовсе не одним из тех бродяг, каким показался сначала. Нет, это был оборотень с серебристой кожей и когтями, подобными кинжалам, которые он всадил прямо в глаза Скару. Затем он перерезал ему горло и бросил окровавленный труп мокнуть под дождем. Что же сделал я, ты спросишь? Все произошло так быстро, что я еле успел спрятаться в кустах, а зеркальная тварь приняла новое обличье и растворилась в темноте. А теперь моя помощь состоит в том, что за несколько монет я рассказываю всем правду, как погиб хороший человек. Это все, хотя не думаю, что ты со мной согласишься.

Железный Трон, говоришь? Ну, это уже выходит за рамки моего скромного повествования, но вот что я тебе скажу. Герцог Эльтан сильно заболел и не мог командовать Пламенным Кулаком, поэтому на этом посту его заменил Скар. А вот Анджело, который был как раз под Скаром, выиграл бы от его смерти больше всего, и именно его я подозреваю. А про Железный Трон ничего сказать не могу. Ежели думаешь, что они как-то замешаны, попробуй пошарить в здании Пламенного Кулака или башне Железного Трона, возможно, там ты найдешь ответы на свои вопросы...

Ладно, все как есть. Убитого звали Скар из Пламенного Кулака, славный был парень, а мой рассказ правдив и необычен. Ну что, заплатишь 10 золотых?

Да, мой рассказ всегда со мной, и я не собираюсь в нем ничего менять. Приходи, когда захочешь услышать правду.

Мрачная цена за мрачный рассказ, но я заплачу тебе, чтобы послушать.

Зеркальная тварь, о которой ты говоришь, это доппельгангер. В последнее время они встречались мне очень часто и все они были наняты Железным Троном. Не знаешь ли, какая причина была у Железного Трона желать смерти Скара?

Прежде чем я заплачу, ты назовешь мне имя жертвы и скажешь, правдив ли твой рассказ или выдуман.

Если Скар мертв, я хочу услышать эту историю. Вот деньги, приятель, и прошу, расскажи мне правду.

В другой раз, мой друг. В другой раз.

file\modules\BG_H\jacil.dlg.xml

Это собственность Лиги Торговцев, а я стражник. Дверь закрыта не случайно. Ты взламываешь замок, значит, нарушаешь закон. Я спущу на тебя своих мерцающих собачек, они хорошо покушают сегодня!

file\modules\BG_H\JALANT.dlg.xml

Итак, Книга Мудрости у тебя. Дай-ка мне взглянуть на нее.

Не смей сомневаться в моей честности! Ладно, вот свиток с заклинанием, которое избавит твоего друга от заклятия. А теперь давай книгу.

Наша сделка завершена. А теперь я попрошу тебя уйти.

Ты заплатишь за такую наглость!

Хорошо. Возьми это. Заклинание, наложенное на этот свиток, избавит твоего товарища от заклятия обета.

У тебя ее нет?! Возвращайся, когда у тебя будет книга. А сейчас уходи.

Я Джаланта Мистмир. С какой целью ты хочешь меня видеть?

Твоя вера кажется притворной. Когда решишь сказать мне правду, тогда и приходи поговорить.

Я не предлагаю силу своей богини кому попало. Если ты хочешь получить ее благосклонность, для начала тебе нужно оказать услугу Амберли.

Одолжение, о котором я попрошу тебя, достаточно простое. Приближается священный день Вызова Шторма. Я буду впервые проводить эту церемонию. Чтобы быть уверенной в безупречном проведении своей первой церемонии, мне нужен предмет силы. Он называется Книга Мудрости и находится во владении жрецов храма Тиморы, который те, кто поклоняется этой легкомысленной богине, называют Залом Леди. Если достанешь для меня эту книгу, я сделаю то, о чем ты просишь. Каково будет твое решение?

Меня не волнует, как ты достанешь книгу. Когда она будет у тебя, приходи ко мне в храм.

Мою богиню нельзя подкупить золотом. Если хочешь избавить своего друга от заклятия, сначала тебе придется оказать услугу Амберли.

Тела неверных высоко ценятся в эти смутные времена. Дай мне 2000 золотых, и тело твое.

Благодарю за деньги. Вот тело, которое тебе нужно.

Я тебе не доверяю. Прежде чем показать ее тебе, я хочу, чтобы ты избавила моего друга от заклятия обета.

Вот твоя драгоценная книга.

Вообще-то, у меня нет книги. Ты ведь не дура?

Вот, пожалуйста. А теперь дай мне средство для избавления от заклятия.

Вообще-то, у меня сейчас нет ее при себе.

Я здесь, чтобы выразить почтение вашему храму.

Я нуждаюсь в твоих силах. На моего товарища было наложено заклятие обета. Я смиренно прошу тебя снять его.

Мне не по нраву твое предложение. Я ухожу.

Похоже, у меня нет выбора. Я в деле.

Я хочу, чтобы ты сняла заклятие обета с моего товарища. Я заплачу любую цену.

Мне от тебя ничего не нужно, кроме тела глупца, который пытался проникнуть в эти священные залы. Думаю, возвращение этого неверного будет достаточной платой за мои услуги.

2000 золотых?! Это же грабеж!

Хорошо, я заплачу, только отдай мне тело.

file\modules\BG_H\JARDAK.dlg.xml

Что ты тут делаешь?! Мой дворецкий ни за что не впустил бы тебя сюда... если только ты не убил его. Жалкий мерзавец, ты хоть понимаешь, что сделал? За такую дерзость твои крики будут вечно раздаваться эхом в аду!~ ~Что ты тут делаешь?! Мой дворецкий ни за что не впустил бы тебя сюда... если только ты не убила его. Жалкая мерзавка, ты хоть понимаешь, что сделала? За такую дерзость твои крики будут вечно раздаваться эхом в аду!

Ты не осознаешь всю тяжесть своего положения. Мерзкий разбойник, защищайся, будем биться насмерть!~ ~Ты не осознаешь всю тяжесть своего положения. Мерзкая разбойница, защищайся, будем биться насмерть!

Эй, полегче, мистер. Твой дворецкий сам напал на меня. Мне оставалось только защищаться. Если уж ты нанимаешь слуг, в следующий раз найди себе кого-нибудь поумнее.

Кто ты и откуда у тебя такой модный доспех? Хм, по крайней мере, у тебя есть вкус, в отличие от твоего дворецкого.

file\modules\BG_H\JHASSO.dlg.xml

Прости, мой друг, но мне особо нечего рассказать тебе. Я слишком долго был в плену у доппельгангеров и ничего не знаю о политической жизни своего любимого города.~ ~Прости, моя дорогая, но мне особо нечего рассказать тебе. Я слишком долго был в плену у доппельгангеров и ничего не знаю о политической жизни своего любимого города.

Ты не лучше, чем мои поработители! Оставь меня!

Что ж, сегодня ты ничего от меня получишь, ни крика боли, ни сведений из моей головы. Отвали от меня, меняющая форму мразь!

Ты знаешь Скара? Я - Джассо, его друг и владелец Семи Солнц. Помоги мне выбраться отсюда!

Эти существа, двойники, начали проникать в Семь Солнц несколько месяцев назад. Должно быть, они начали с менее значимых членов моей организации. В конце концов, они добрались до меня, и их предводитель принял мой облик. Они оставили меня в живых, чтобы пытая меня, получать нужную им информацию. Не знаю, какова была их цель, но они вели мои дела очень плохо. Я достойно награжу тебя за мое спасение. Когда ты снова встретишься со Скаром, он выдаст тебе награду. Сейчас мне нужно идти и исправить то, что натворили эти монстры. Полагаю, тебе уже удалось расправиться с другими тварями наверху. Если нет, я поручу Пламенному Кулаку уничтожить оставшихся. Наверное, пройдут недели, прежде чем мы избавимся от их зловония.

Ладно, так я и сделаю.

Как я уже говорил, ты ничего от меня не получишь.

Думаешь, я поверю в это, меняющая форму мразь? Я знаю все твои уловки, и эта со мной уже не пройдет.

Джассо? Я - Джассо. Ты знаешь Скара? Возможно, ты говоришь правду. Значит ли это, что мои мучения, наконец, закончились?

Приятно видеть тебя снова, друг мой. До меня дошло немало слухов о тебе, причем все они, без сомнения, ложные.~ ~Приятно видеть тебя снова, юная леди. До меня дошло немало слухов о тебе, причем все они, без сомнения, ложные.

Итак, ты в курсе слухов, которые ходят по городу? Кажется, многие думают, что ты работаешь на Амн, и что убийство руководителей Железного Трона твоих рук дело. Во всем этом есть хоть какая-нибудь доля правды?

Рад это слышать. Я никогда не считал тебя убийцей. Ну а другие новости, блуждающие по городу, тебе известны? Похоже, командир Скар из Пламенного Кулака был убит. Что еще хуже, Великий Герцог Эльтан слег с какой-то магической болезнью. Именно эти двое первыми наняли тебя, чтобы спасти мою компанию от мерзких доппельгангеров, так что я многим им обязан. Как думаешь, ты сможешь выяснить, что случилось с герцогом Эльтаном? Знаю, это будет непросто, учитывая, что тебя разыскивают, но, на мой взгляд, больше нет никого, кто способен выполнить это задание.

Что ж, кажется, мы уже все обсудили. Быть может, еще встретимся.

Думаю, тебе стоит осмотреть место, где был убит Скар. Это произошло в таверне Стыдливая Русалка. Я понятия не имею, что он там делал, но если ты поспрашиваешь местных, возможно, тебе удастся что-то выяснить.

Мне больше нечего рассказать. Желаю удачи.

Я разочарован, но думаю, тут уже ничего не поделаешь.

Очень жаль. Я не могу укрывать преступника. Я вынужден просить тебя уйти.~ ~Очень жаль. Я не могу укрывать преступницу. Я вынужден просить тебя уйти.

Я не из тех, кто меняет свою форму, как ты говоришь. Я на твоей стороне, Скар послал меня выяснить, что здесь в Семь Солнц происходит не так. Кто ты?

Хорошо, что мне удалось найти тебя. Теперь я смогу выяснить, что здесь происходит. Прежде чем отвести тебя куда-нибудь, не мог бы ты рассказать, что тут творится?

Если ты действительно Джассо, сможешь и сам отсюда выбраться.

Ха-ха-ха, я здесь, чтобы пытать тебя!

Я здесь не для того, чтобы тебя пытать, я собираюсь спасти тебя.

Это не уловка, доверься мне.

Думай, что хочешь, но меня послал Скар, чтобы найти Джассо. Можешь мне помочь?

Если ты Джассо, ты должен знать, что здесь происходит. Расскажи мне все.

У меня нет времени болтать с тобой. Пошли, я могу вывести тебя отсюда.

Пока, Джассо. Ты и сам сможешь разобраться с этим.

Как скажешь. Прощай.

Ни капли, меня оклеветали.

Не думаю, что смогу за это взяться. Извини.

Что именно мне нужно сделать?

Я займусь этим. Не расскажешь что-нибудь еще?

Звучит не слишком многообещающе. У меня есть дела поважнее, так что придется отказаться от этого задания.

Мне пришлось убить руководителей Железного Трона, они это заслужили.

file\modules\BG_H\JONAVI.dlg.xml

У тебя растерянный вид, гражданин. Чем могу быть полезен?~ ~У тебя растерянный вид, гражданка. Чем могу быть полезен?

Думаю, уже очень близка. Анджело вовсю мобилизует Пламенный Кулак для войны и переоснащает нас крепким оружием, выкованным из качественной железной руды, предоставленной Железным Троном. Нам повезло, что Анджело имеет такие близкие связи с Саревоком, иначе нам всем была бы крышка. Хорошо, что он принял на себя обязанности главнокомандующего, после того как заболел герцог Эльтан.

Ох, я точно не знаю. Вряд ли что-то серьезное. За ним ухаживает его священник, Рашад. Если хочешь навестить его, то он в своих комнатах в здании Пламенного Кулака.

Мы - Пламенный Кулак, гражданин. Тебе нет нужды бояться этих придурков из Амна. Если сомневаешься в моих словах, зайди в наши казармы в городе. Мы хорошо подготовлены, уверяю тебя.~ ~Мы - Пламенный Кулак, гражданка. Тебе нет нужды бояться этих придурков из Амна. Если сомневаешься в моих словах, зайди в наши казармы в городе. Мы хорошо подготовлены, уверяю тебя.

Тогда прошу извинить меня за вмешательство.

Скорее удивленный, чем растерянный, офицер. Есть новости о том, насколько близка война с Амном?

Один из герцогов болен? Что с ним?

Хм, все это не сулит ничего хорошего.

Нет, спасибо, сэр. Просто любуюсь архитектурой.

file\modules\BG_H\KAELLA.dlg.xml

Какое высокомерие! Его популярность может быть безграничной, но я не стану голосовать за такого хама, как он! Наглый мужлан!

Если тебя это волнует, то я просто в ярости от этого Саревока! Я не для того копила в этом городе свое состояние, чтобы такие, как он, разбазаривали мои вложения! У меня уже давно были налажены деловые отношения с Железным Троном, и хотя я не всегда одобряла... некоторые их действия, по крайней мере, они всегда честно вели со мной дела. А теперь их возглавил Саревок и обнулил все мои контракты!

Не будь я так разгневана на Саревока, то и тебя пропесочила бы тоже. А пока что я намерена поговорить с Великими Герцогами о поведении Саревока! Подумать только! Став главой Железного Трона, он разбазаривает ресурсы компании, тем самым подрывая ее коммерческий авторитет! Может, он и помог городу финансово, но это крайне непрофессионально! Что-то неладное творится у них там, в Железном Троне, точно говорю! Я знаю, их предыдущие руководители убиты, но те, что остались, не должны были допустить того, что происходит сейчас! Во всяком случае, не по доброй воле!

Тогда ступай. У меня есть дела поважнее.

Какие-то проблемы, миледи?

Если ты потеряла прибыль в сделках с Железным Троном, от меня сочувствия точно не дождешься!

Отвали. Нытье знати меня не волнует.

Прошу прощения, но у меня нет времени разговаривать с тобой.

file\modules\BG_H\KALESS.dlg.xml

Эй ты! Замри ненадолго! Я хочу знать, что здесь происходит! Меня прислали из Сембии, чтобы выяснить, что случилось с этим отделением Железного Трона, и я не могу найти тут никого, кто простоял бы на месте дольше секунды! Что, к дьяволу, тут происходит?

Так это из-за тебя весь этот хаос? Вряд ли! Из того, что я слышала, большинство слухов о причине беспорядков указывают на одного из наших, на Саревока. Если только... если только ты не несешь ответственность за проблемы в шахтах Клоаквуда! В последнем донесении, что мы получили, говорилось о разрушениях, учиненных тобой! Тебе довелось нажить себе могущественных врагов, но сегодня у меня нет ни времени, ни желания разбираться с тобой. Похоже, это отделение нуждается в некоторой реорганизации. Скорее всего, в полной реорганизации.

Саревок? Этот выскочка? Значит, слухи подтверждаются. Наши региональные руководители здесь мертвы, и Саревок занял их место. Какая дерзость! Бьюсь об заклад, он приложил руку к их гибели! Это объясняет, почему мы не получаем отчетов о делах здесь, на побережье, но что он задумал? Я должна немедленно доложить об этом начальству. Как твое имя, и какой у тебя ранг? О тебе тоже надо будет доложить.

<FullName>? Я уже слышала это имя раньше, но где? Не важно, можешь идти. Железный Трон умывает руки, и больше не будет поддерживать это место. В тебе больше нет нужды. Оповести остальных, хорошо? Впрочем, можешь и не оповещать, нам до этого нет дела. Всего хорошего и до свидания.

Да ты что? Судя по тому, что я слышала, Саревок принимал в этих убийствах гораздо более активное участие, чем кто-либо другой. Итак, что ты собираешься здесь делать? Уничтожишь нас всех, чтобы восстановить свое имя? Похоже, у нас теперь общий враг. Думаю, мое начальство не останется в долгу, если ты устранишь Саревока из этой организации. Я уже считала это отделение Железного Трона потерянным, но если не будет Саревока, его можно будет сформировать заново.

Многие доверяют тем, кому хотят доверять, независимо, есть ли на то причины или нет. Думаю, поэтому Саревок так и преуспел. Умело сыграл на чужих страхах. Если бы он не тяготел к разрушению так сильно, то был бы очень полезен. Но ЧТО он задумал? Неважно. Я доложу обо всем этом, и мы умываем руки. Всего тебе хорошего и до свидания.

Ты не сможешь помешать. Это будет сделано, так же однозначно, как и завтрашний восход солнца. Наши сотрудники по контролю над убытками знают свое дело. Да, это задержка, но, в конечном счете, мы оправимся. Если не здесь, так в другом месте. Всего хорошего и до свидания.

Что происходит? У Железного Трона большие неприятности, и я тому причиной!

Почему бы не спросить Саревока? Кажется, это он теперь тут управляет.

Лейтенант <FullName>, отвечаю за безопасность.

Хм, на самом деле это меня обвиняют в убийстве руководителей Железного Трона.

Возможно, хотя сомневаюсь, что теперь вам будут доверять.

Я не допущу этого, если мое слово в этом деле будет решающим!

file\modules\BG_H\KENT.dlg.xml

Эй ты... тихо. Не шуми слишком. Меня зовут Кент, я хочу поговорить с тобой.

Тупица!

Я помню тебя с тех самых пор, когда тебе еще приходилось работать на Скара и Эльтана. Пока тебя здесь не было, все стало катиться в пропасть. Эльтана свалила болезнь, сейчас он лежит в соседней комнате. Его целитель Рашад все время говорит, что ничего не может сделать, но я-то лучше знаю. Судя по тому, что я видел, никакой он не целитель. Впрочем, неважно, я решил бежать из Пламенного Кулака, пока не стало слишком опасно. Не хочу терять свою жизнь из-за грядущей борьбы за власть в городе.

Ладно, еще увидимся. Удачи.

Как-то ночью я последовал за ним и проследил весь его путь через канализацию. Он шел в Нижний Погреб. Чего это целителю понадобилось в публичном доме? Не знаю, что он там делал, но явно что-то не то. Мне надо идти, пока командир не заметил моего отсутствия. Может, еще встретимся.

Еще один из Пламенного Кулака! Убирайся с дороги, пока мне не пришлось убить тебя.

Чего ты хочешь... Кент?

Спасибо за информацию, Кент. Может, еще увидимся.

Почему ты считаешь, что Рашад - не целитель?

file\modules\BG_H\KERRAC.dlg.xml

Эй, поосторожнее ходи вблизи пристани. Морские брызги делают камни ужасно скользкими... Меня зовут Керрачус. Я могу тебе чем-нибудь помочь?

Да я личный портовый рабочий самого герцога, если хочешь знать... Ну ладно, я самый обычный рабочий доков, как и все остальные, но я был на борту роскошных галер и разгружал товары из Нового Света.

Еще интереснее! Сейчас поговаривают, что мир больше не плоский, а круглый, как идеальная сфера, которая вращается вокруг своей оси, подобно кристаллу волшебника. Мы взгромоздились на его верхнюю половину, а те, кто живет в Новом Свете, например в Мазтике, цепляются за его нижнюю сторону, словно летучие мыши! Когда-нибудь я проберусь на борт одного из этих кораблей, чтобы своими глазами увидеть такие чудеса!

Да, завоеватели Нового Света, может, и глупцы, но его историки будут умнее. Пусть сейчас реки красны от крови, но страницы истории будут повествовать так, как напишем мы: чистые и лазурные реки, ни кем незаселенный континент, покрытый буйной растительностью. В этом и состоит секрет силы империй, они могут переписать свою историю.

Ничего не меняется с такой скоростью и незаметностью, как фундаментальные основы наук...

Если только в твое отсутствие я не залезу в трюм одного из этих кораблей.

Да, но говорят, Вотердип, что лежит к северу отсюда в десятки раз больше. Надеюсь, когда-нибудь я сплаваю туда и отдохну в его шумном порту.

Что ты здесь делаешь?

Из "Нового Света"? А что, посреди моря есть портал, через который можно попасть туда?

Твой Новый Свет - это не выдающееся открытие, а скорее пустая и бессмысленная затея. В книгах пишут, что из-за распрей Амна и Пламенного Кулака твой драгоценный Новый Свет давно уже утонул в крови невинных!

Твой бред полон фантазий, а не фактов! Я лучше пока буду придерживаться своей теории о пространствах и порталах, она имеет куда больший шанс оказаться верной по сравнению с твоими вымыслами!

Ура, значит, вперед в Новый Свет, Керрачус, какой бы облик он ни принял. Увы, я не могу здесь задерживаться. Быть может, поговорим в другой раз.

Что ж, Керрачус, в моей памяти ты навсегда останешься "портовым рабочим герцога". Увы, я не могу здесь задерживаться. Быть может, поговорим в другой раз.

Мне еще никогда не доводилось видеть такого большого города!

file\modules\BG_H\KESHEE.dlg.xml

Эй, юноша, как твои дела сегодня? Прогуливаешься по докам, да? Лучшего места для размышлений не найти. Я часто здесь брожу, и все мои заботы сразу же улетучиваются.~ ~Эй, юная леди, как твои дела сегодня? Прогуливаешься по докам, да? Лучшего места для размышлений не найти. Я часто здесь брожу, и все мои заботы сразу же улетучиваются.

Еще нет. ЭЙ! Я говорю, еще нет! Ты спрашиваешь, прожил ли я здесь всю свою жизнь, и я говорю, еще нет! Надо же, еще шутить получается. Раньше от этой шутки парни катались по палубе и бились об нее, как камбалы о доски. Конечно, когда они услышали это в тысячный раз, уже не так громко смеялись. Ты вот тоже что-то не особо смеешься. Эх, постою-ка я здесь еще немного.

О, море хранит историй больше, чем дней, что тебе осталось прожить, юноша. Да, я могу целыми ночами рассказывать о пиратах, плавающих у островов Нелантер, или странных торговцах с неописуемыми товарами. Держу пари, я знаю, какую историю тебе хотелось бы услышать, историю о старом Балдуране. Он был великим мореплавателем и заплывал так далеко, что многие не смогут себе это даже представить. Именно на его деньги построена великая стена, защищающая наш славный город, и если бы не его усилия, никого из нас не было бы здесь.~ ~О, море хранит историй больше, чем дней, что тебе осталось прожить, юная леди. Да, я могу целыми ночами рассказывать о пиратах, плавающих у островов Нелантер, или странных торговцах с неописуемыми товарами. Держу пари, я знаю, какую историю тебе хотелось бы услышать, историю о старом Балдуране. Он был великим мореплавателем и заплывал так далеко, что многие не смогут себе это даже представить. Именно на его деньги построена великая стена, защищающая наш славный город, и если бы не его усилия, никого из нас не было бы здесь.

Как это часто бывает с великими мореплавателями, никто не знает, что с ним стало. Однажды он отправился к легендарным островам Анхорома, и с тех пор его никто не видел. Некоторые иногда говорят, что видели очертания его корабля на горизонте, а в более романтических версиях говорится, что он плавает среди самих звезд. Циники же утверждают, что он просто затонул у какого-нибудь необитаемого острова, но если ты здесь заикнешься об этом, можешь остаться без зубов. Кажется, я заговорил тебя. Ступай, тебе пора.

Такие слова опасно здесь говорить. Я не отлупил тебя лишь потому, что вижу - годков тебе еще маловато, да и мозгов тоже не хватает. Балдуран был весьма опытен в торговле, но он никогда не был простым контрабандистом. Своими усилиями, он оказал огромную помощь основателям этого города, и тебе следовало бы проявить должное уважение. А теперь оставь меня в покое, не желаю больше с тобой разговаривать.

Как пожелаешь, но если тебе не хватает терпения, чтобы узнать о прошлом, твое будущее будет весьма унылым. По крайней мере, найди время, чтобы прогуляться по докам и полюбоваться на корабли в порту. Мастерство, с каким они сделаны, впечатляет, даже если ты мало знаешь о море.

Ты прожил здесь всю свою жизнь?

Не поделишься ли какой-нибудь морской историей?

Похоже, он был великим мореплавателем. Что с ним случилось?

Похоже, он был всего лишь контрабандистом, чью историю сильно раздули со временем.

Прошу прощения, но у меня нет времени на такую долгую историю.

Некогда мне разговаривать с тобой.

file\modules\BG_H\KEVIN.dlg.xml

Не входи сюда! Василиск вырвался на свободу! Убирайся, пока еще можешь!

Горпел Хинд и его отряд искателей приключений под названием Веселые Придурки поймали этого зверя несколько недель назад. Его должны были перевезти в Вотердип для показа на карнавале, но эта тварь очнулась от магического сна раньше времени! Но хватит болтать... Бежим!..

Ладно, я ухожу отсюда.

Как василиск оказался на складе в самом центре города?

file\modules\BG_H\kieres.dlg.xml

Дьявол, я уже почти приготовился к отплытию, и кто теперь меня беспокоит?

Ага, значит ты из Лиги Торговцев... Кувшин крепчайшего напитка в этом городе перед отплытием будет весьма кстати, если соизволишь. Старина Де'Транион варит жуткое пойло, в общем, знает свое дело. Найдешь этого старого хрыча в таверне Стыдливая Русалка.

Новые матросы, говоришь? Ха, у меня матросов больше, чем дней в году и, ясное дело, я не бегаю тут и не ищу новых... А, к дьяволу. Морда твоя мне нравится, если уж ты так отчаянно хочешь драить палубу и варить похлебку, не вижу в этом ничего плохого. Ленивых мы выкидываем за борт после отплытия из ближайшего порта, ха! Давай, поброди тут по зданию, а мы покумекаем, куда тебя приставить на корабле.

Показать карты просишь? Эй, карты до отплытия показывать - это не только плохая примета, это еще и пренебрежение всеми правилами Лиги Торговцев по такому вопросу! Давайте, парни, приготовим лишний трупик для Амберли, на случай если погода испортится...

А, вот и отличное пойло, с которого блюешь дальше, чем видишь, старый баалорский эль Де'Траниона. Слава Лиге Торговцев за ее добродетельность!

Да, вот это пойло! Будь молодчиной, подержи за меня эти морские карты. Похоже, я слегка перебрал...

Ну, мешок с опилками, где же пойло Де'Траниона?!

Ага, мы пока не отплываем. Что-то неладное творится у меня в желудке.

Новые матросы, говоришь? Ха, у меня матросов больше, чем дней в году и, ясное дело, я не бегаю тут и не ищу новых... Давайте, парни, тут одна проблема нарисовалась, которую надо устранить!

Приветствую, капитан. Меня прислали осведомиться, не надо ли вам чего еще перед отплытием.

Ну, вам же требуются новые матросы, сэр! А что до меня, я еще и отлично похлебку варю...

Прошу прощения, сэр, мне хотелось бы немного поисследовать ваши морские карты, не могли бы вы их показать?

Да здравствует Лига Торговцев!

file\modules\BG_H\KOLVAR.dlg.xml

На самом деле, я многое могу тебе рассказать. Если ты еще не в курсе, Скар, заместитель главнокомандующего Пламенного Кулака, был убит, пока тебя здесь не было. Великий Герцог Эльтан заразился какой-то магической болезнью, и пока что его целитель ничего не может с этим поделать. И еще я слышал, что Саревок, новый глава Железного Трона, пытается захватить власть во Вратах Балдура.

Эй, вы! Приятно снова видеть своих зентийских товарищей.

Черная Сеть передает поклон. Поскольку никто еще не представился, пожалуй, представлюсь я. Меня зовут Колвар. Я прибыл из Даркхолда, чтобы удостовериться, как тут обстоят дела. Семмемон не слишком доволен тем, что имя Зентарима ложно используется в этом регионе. У нас достаточно плохая репутация и без того дерьма, что происходит здесь. Скажи мне, это правда, что вы убили руководителей Железного Трона?

Небрежная работа, скажу я вам. Если нужно кого-то прикончить, следует действовать деликатнее.

Похоже, многие высокопоставленные лица здесь, во Вратах Балдура, считают, что вы работали на Амн, когда совершали убийства. Мне кажется, кто-то хочет вызвать у жителей Врат Балдура паранойю в отношении Амна. И это у них неплохо получается. На улицах говорят о том, что Амн "готов начать вторжение", но, на мой взгляд - это полный бред. Если вы еще не слышали, Скар, заместитель главнокомандующего Пламенного Кулака, был убит, пока вы находились в Кендлкипе. Великого Герцога Эльтана поразила какая-то магическая болезнь, а его целитель пока не может ничего с этим поделать. Исходя из того, что я слышал, осмелюсь предположить, что Саревок, новый глава Железного Трона, пытается захватить власть во Вратах Балдура. Я бы предложил вам заняться этим Саревоком. Возможно, вам стоило бы проникнуть в цитадель Железного Трона. У вас есть какие-нибудь вопросы? Если да, спрашивайте сейчас, я собираюсь покинуть город, чтобы отчитаться перед своими боссами в Даркхолде.

Все доказательства указывают на Теневых Воров. Теневые Воры - огромная преступная организация, которая базируется в Амне. Особые метки Теневых Воров, кинжал и маска, были обнаружены на теле Скара.

Ну что ж, если это все, то мне пора. Надеюсь, у вас все будет хорошо.

У меня нет точных сведений, но я подозреваю Рашада, личного целителя Эльтана. Он могущественный жрец, и думаю, что к настоящему моменту он мог бы уже найти способ излечить Великого Герцога.

Мне нечего сказать тебе. Прочь с дороги!

Да, и причем не без удовольствия.

Ты знаешь, кто убил Скара?

Ты знаешь что-нибудь о том, как заболел Эльтан?

У меня нет вопросов.

Мы к этому не причастны, это ложное обвинение.

file\modules\BG_H\LAERTA.dlg.xml

Привет! Я Лаэрта. А это моя сестра-близняшка Луиза. Мама с папой нам не верят, но каждую ночь к нам в окно заглядывает какой-то страшила. Мы очень рады, что нас двое, потому что когда ты одна, то не к кому прижаться, если испугаешься.

Ты веришь нам насчет страшилы?

Страшила ведь испугался тебя, правда? Вот, мама сказала дать тебе этот свиток. Я думаю, он защитит тебя от других чудищ, которые тебе попадутся.

Страшилы больше нет, спасибо тебе. Теперь нам с Луизой почти не страшно.

file\modules\BG_H\LANTAN.dlg.xml

Эй ты, постой! Я узнаю твое лицо из... из сна, что видела прошлой ночью...

Ты был богом, сделанным из железа, и я наблюдала за тобой снизу, издалека. Ты был бесстрастен и недвижен, оплот спокойствия посреди бушующей бури, а потом ты... потом ты раскололся и... и рассыпался... Твоя железная плоть разлетелась на куски и... и... и ты упал на колени, обессилевший. Это было ужасно, действительно ужасно, и тут я проснулась вся в слезах, а муж тряс меня, отчаянно пытаясь пробудить от глубокого сна... Кто бы ты ни был и зачем бы ни пришел сюда, берегись судьбы, ибо она... она против тебя.~ ~Ты была богиней, сделанной из железа, и я наблюдала за тобой снизу, издалека. Ты была бесстрастна и недвижна, оплот спокойствия посреди бушующей бури, а потом ты... потом ты раскололась и... и рассыпалась... Твоя железная плоть разлетелась на куски и... и... и ты упала на колени, обессилевшая. Это было ужасно, действительно ужасно, и тут я проснулась вся в слезах, а муж тряс меня, отчаянно пытаясь пробудить от глубокого сна... Кто бы ты ни была и зачем бы ни пришла сюда, берегись судьбы, ибо она... она против тебя.

Они вставили тебе сердце из зараженного железа! Ты чувствовал, как в тебя заливают расплавленный металл? Там ли оно до сих пор, холодное и твердое в твоей груди? Уходи прочь от меня! Уходи и берегитесь другого себя!~ ~Они вставили тебе сердце из зараженного железа! Ты чувствовала, как в тебя заливают расплавленный металл? Там ли оно до сих пор, холодное и твердое в твоей груди? Уходи прочь от меня! Уходи и берегитесь другую себя!

Во снах заключена мудрость, которую бодрствующий мозг редко может постичь. Расскажи свой сон, женщина, и о месте, что отведено в нем мне.

Не подходи, ведьма! Я не желаю выслушивать твои бредни!

file\modules\BG_H\LAOLA.dlg.xml

Эй, ты! Прежде чем отправишься искать неприятности на свою голову, я настоятельно рекомендую тебе увидеться со Скаром, если вы еще не встречались!

Я не собираюсь драться с тобой, но если ты и дальше будешь создавать волнения во Вратах Балдура без дозволения Пламенного Кулака, нам придется вплотную заняться тобой. Ради твоего же здоровья и блага города постарайся найти Скара. Он будет ждать тебя у штаб-квартиры Пламенного Кулака в юго-западной части города.

Я не хочу сказать, что тебе требуется помощь, я лишь собираюсь указать тебе правильное направление. Но если ты будешь создавать волнения во Вратах Балдура без дозволения Пламенного Кулака, это приведет к неприятностям для всех заинтересованных сторон. Скар будет ждать тебя у штаб-квартиры Пламенного Кулака в юго-западной части города.

С твоей стороны было бы разумно заручиться поддержкой Пламенного Кулака. Скар будет ждать тебя у штаб-квартиры Пламенного Кулака в юго-западной части города.

С чего бы это? Ты что, собираешься заставить меня?

Что он хочет сказать мне? Зачем мне это?

Если он желает, я поговорю с ним. Где его найти?

file\modules\BG_H\LARRIA.dlg.xml

Не подходи ко мне, житель суши! Не приближайся!~ ~Не подходи ко мне, жительница суши! Не приближайся!

Я предупреждала тебя не подходить. Ты умрешь так же, как умерла вся семья, что здесь жила!

Ты говоришь верно. Я не должна быть здесь. Но это ничего не значит. Убирайся сейчас же. Уходи!

Ты ничем не сможешь мне помочь! Ларриаз поймали местные рыбаки, а затем притащили ее в свой грязный дом, как трофей. Они хотели воспользоваться Ларриаз, и теперь мертвы! Ты тоже умрешь, если не уйдешь, СЕЙЧАС ЖЕ!

Ты не сможешь помочь Ларриаз. Слишком долго она пробыла без воды. Ларриаз умирает. Она хочет встретить смерть в одиночестве! Убирайся! УБИРАЙСЯ! Ларриаз не хочет, чтобы кто-нибудь из жителей суши увидел, как она умирает.

Ты ничего не сможешь сделать! Оставь Ларриаз в покое! Она предупреждает в последний раз! Дай ей спокойно умереть!

Спасибо тебе, теперь Ларриаз может умереть спокойно.

Я подойду так близко, как захочу.

Что ты делаешь так далеко от своего дома? Ты же ведь сирена? Разве ты не должна жить в океане?

Я никуда не пойду и не позволю, чтобы мне указывала какая-то синекожая водяная особь женского пола.

Как ты сюда попала? Может быть, я смогу чем-нибудь помочь тебе.

Я не могу оставить тебя здесь, Ларриаз. Ты убила целую семью. Ты должна быть наказана.

Успокойся, Ларриаз. Я могу помочь.

Я лучше останусь здесь с тобой. Мне еще не доводилось видеть, как умирает сирена вдали от воды. Это может оказаться полезным опытом.

Но, может быть, я все-таки сумею тебе помочь. По крайней мере, дай мне попытаться.

Хорошо, хорошо, я ухожу.

Но я в состоянии тебе помочь, Ларриаз. Успокойся и я посмотрю, что можно сделать.

file\modules\BG_H\LARZE.dlg.xml

Гм. Моя Ларз. Твоя быть <FullName>. Не пытаться это отрицать. Твоя не нужно было приходить во Врата Балдура. Твоя много предупреждать об этом, но твоя не слушать. Теперь твоя заплатить за это. Прости, но Ларз должен убивать.

А? Но твоя же точно <FullName>. Моя видеть портрет, и он похож на тебя. Там не быть огненных глаз и громкий голос. Хотя портреты не разговаривать. Хм, моя запутаться.

Твоя ЛГАТЬ! Твоя лгать Ларзу, чтобы спасать своя жизнь. Ларз раздавить тебя, а потом оторвать твоя голова.

Да! Хорошая мысль, Ларз находить портрет и увидеть точно. Твоя будет ждать здесь, пока Ларз возвращаться назад.

Ларз раздавить тебя, раздавить в лепешку.

Нет! Ларз должен убить тебя и забрать твоя голова. Очень важно забрать голова, это доказать, что Ларз убить тебя. Не забыть забрать голова.

Подожди, здоровяк. С чего это ты решил, что я <FullName>? Разве я чем-то напоминаю такую героическую личность? <FullName> - это воплощение безжалостной силы разрушения, с пылающим взором и ревущим голосом. А я всего лишь из простого народа.

Вот и хорошо, а теперь я просто пойду дальше. Всего хорошего, мистер Ларз.

Ларз, мой бедный запутавшийся огр. Тебе остается только одно. Ты должен вернуться и внимательнее рассмотреть портрет. Не сомневаюсь, взглянув на него еще раз, ты поймешь, как сильно ошибался. А теперь сбегай, я подожду здесь.

Я уже начинаю уставать от этих угроз. Куда я ни пойду, везде мне угрожают. Ну а ты, здоровяк, кончишь так же, как и все остальные до тебя.

Как насчет того, чтобы просто отпустить меня? Я прямо сейчас выйду вон в ту дверь... хорошо?

file\modules\BG_H\leaggu.dlg.xml

Если у тебя дело к Лиге Торговцев, обратись к Ульфу. А теперь иди, я на посту.

file\modules\BG_H\LIIA.dlg.xml

Спасибо за наше спасение. Мы вечно будем тебе признательны. Могу ли я что-нибудь сделать для тебя в ответ?

Это серьезные обвинения. Позволь мне взглянуть на эти документы.

Я отменяю этот приказ. Ждите, пока я не закончу читать до конца.

Ты говоришь о Великом Герцоге. Есть ли у тебя что-нибудь в подтверждение этих слов?

Я хотела бы попросить тебя об одном одолжении. Кажется, ты знаешь Саревока лучше, чем кто-либо из нас. Ты можешь выследить его и положить конец его злодеяниям?

Кажется, это в твоих интересах разыскать его, в конце концов, он чуть было не погубил тебя.

Что ж, даже если ты не собираешься преследовать его сейчас, возможно, ты займешься этим в будущем. Подожди минутку, и я определю для тебя его местонахождение.

М-м... он телепортировался в Гильдию Воров, с какой целью, не могу сказать. Хочу еще раз поблагодарить тебя за все. Если в будущем тебе что-нибудь понадобится, буду рада помочь.

Я опытная волшебница и могу определить, куда маг Саревока перенес его. Если немного подождешь, я укажу тебе точное место.

Он со слугой телепортировался в Гильдию Воров, с какой целью, не могу сказать. Мне несложно будет телепортировать тебя туда же. Только стой спокойно, это может немного дезориентировать тебя в пространстве.

Да, есть. Взгляни на эти документы.

Вот дневник Саревока! В нем есть все, что тебе надо знать! Саревок тот, кто пытался убить вас, организовал убийство Энтара и чуть не прикончил Эльтана!

Нет уж, дамочка, я предпочитаю оставаться среди живых.

Ты уже слышала мой ответ.

Думаю, да, я могу за это взяться. Осталась только одна проблема, отыскать этого ублюдка.

У меня с ним личные счеты, так что я с радостью его прикончу. Единственная проблема - это найти его.

file\modules\BG_H\LOBAR.dlg.xml

Я не могу сделать для тебя больше, чем уже сделал. Каждый посетитель получает всю возможную роскошь независимо от того, нравится он мне или нет.

Добро пожаловать в таверну Тусклый Фонарь, мой друг. Надеюсь, ты сможешь приятно провести здесь время и насладиться многими из тех незабываемых развлечений, которые мы предлагаем.~ ~Добро пожаловать в таверну Тусклый Фонарь, моя дорогая. Надеюсь, ты сможешь приятно провести здесь время и насладиться многими из тех незабываемых развлечений, которые мы предлагаем.

Ох, да ладно тебе. Уверен, ты вполне понимаешь, какое положительное лечебное воздействие оказывает периодическая "невоздержанность". Поступай, как знаешь, но если не хочешь участвовать в этом, то, по крайней мере, не мешай остальным нашим клиентам. Можешь пойти и налить себе молока у барной стойки.

Если ты здесь лишь для того, чтобы оскорблять меня и моих клиентов, я вынужден попросить тебя уйти. Хотя если ты при деньгах, мы можем обеспечить для тебя постоянный поток "представителей низших слоев общества", которых ты сможешь унижать. Такие услуги весьма популярны среди некоторых из наших наиболее "обеспеченных" клиентов, и очевидно, они весьма полезны для поднятия самооценки. Я не хотел сказать, что твои действия выдают твою низкую самооценку. Нет, я совсем не это имел в виду. Всего хорошего.

О да, нам действительно приятно видеть, что наши клиенты развлекаются на полную катушку. Однако я буду премного благодарен, если этим вечером ты будешь держать себя в руках. Любого, кто нарушит отдых наших клиентов, тотчас же выведет отсюда наша частная охрана. Это лишь дружеское предупреждение. Всего хорошего.

О, конечно! У нас здесь бывают клиенты самых разных профессий. Думаю, тебе вряд ли удастся найти более разношерстную компанию, которая будет мирно уживаться в одной комнате. Конечно, имеются здесь и свои подстрекатели, но у нас есть все, чтобы быстро подавить любые беспорядки. Приятного времяпровождения.

О, мы не проводим различий между классами населения. В таверне Тусклый Фонарь все равны, и среди наших клиентов встречаются представители самых разных слоев общества. Хотя, пожалуй, мы "более благосклонны" к тем, кто не жалеет чаевых. Непреднамеренно, конечно же. Желаю приятно провести время.

Весьма состоятельны? Если это была плохо завуалированная попытка узнать, насколько обеспеченны наши клиенты, позволь мне сберечь твое время. У нас есть некоторое количество посетителей, которые обычно дают неплохие чаевые, и для защиты таких клиентов и всех остальных мы нанимаем множество охранников. Они всегда готовы прийти на помощь, если клиент становится чересчур шумным, а также способны разобраться с любыми негодяями, которые пытаются "позаимствовать" имущество у своих же собутыльников. Можешь остаться, но держись в рамках приличий. Потом еще мне за это спасибо скажешь.

Надеюсь, тебя здесь все устраивает? Если нет, пожалуйста, не стесняйся и уходи.

Здравствуй еще раз. Для меня огромное удовольствие видеть тебя здесь.

Я ни за что не останусь в таком развратном заведении, как это!

Я ни за что не останусь в таком развратном заведении, как это!

Можешь быть уверен! Горе тому глупцу, который посмеет помешать мне как следует развлечься сегодня!

Отличное предложение. Похоже, это весьма популярное место.

Я собираюсь получить максимум того, что мне захочется, прежде чем уйти отсюда. Полагаю, здешние клиенты весьма состоятельны?

file\modules\BG_H\LOTHAN.dlg.xml

Я Лотандер, напарник ассасина Марека. Я не желаю тебе зла.

Ты ошибаешься, и, судя по всему, эта ошибка станет для тебя последней.

Мой напарник, Марек, отравил тебя. Во время сна он подмешал магический яд замедленного действия тебе в пищу. Тебе осталось жить около десяти дней. Обычные заклинания жрецов не помогут. Спасти тебя может лишь одна вещь - противоядие. Я могу помочь тебе найти его, если сперва ты поможешь мне.

Думаешь, я идиот? У меня нет противоядия, я лишь знаю, где его можно найти.

Моя проблема состоит в следующем: я работаю на Железный Трон, но не потому, что хочу этого, а потому что вынужден. На меня наложено заклятие обета. Если я не буду выполнять приказы Марека, заклятие начнет действовать, и со мной будет покончено. Мне нужно как-то избавиться от этого заклятия. Я знаю о предсказателе на рыночной площади, который может дать ответы, что я ищу, но у меня нет денег, чтобы заплатить ему. Ты поможешь мне?

Ты не можешь вот так бросить меня на произвол судьбы! Теперь, когда я попытался избавиться от заклятия, я могу поплатиться жизнью. Пожалуйста, обдумай все еще раз!

Тогда можешь убить меня, это уже не имеет значения. После того, как я попытался помочь тебе найти противоядие, заклятие скоро начнет действовать, и я умру.

Пошли со мной к палатке предсказателя.

Там предсказатель находится в течение дня. Я подожду здесь, пока ты не поговоришь с ним.

Что ты наделал?! Ты задал не тот вопрос! Идиот, теперь мы все умрем!~ ~Что ты наделала?! Ты задала не тот вопрос! Дура, теперь мы все умрем!

Тебе нужно отправиться в Дом Королевы Вод. Также он известен как храм Амберли. Я буду в гостинице Клинок и Звезды. Встретимся там, когда найдешь способ снять заклятие.

Ну что, как твои успехи? У тебя есть средство, которое может избавить меня от заклятия?

Тогда что ты здесь делаешь?! Иди обратно и найди то, что сможет снять заклятие, времени совсем мало!

Хорошо, вот моя половина противоядия. Вторая половина у Марека, моего напарника. Ты сможешь найти его в таверне Стыдливая Русалка. Больше я ничем не могу тебе помочь.

У меня нет времени выслушивать ассасина Железного Трона.

Я дам тебе шанс. Говори быстро.

Почему бы мне просто не убить тебя и не забрать противоядие?

Хорошо, я помогу тебе.

У меня нет таких денег, и я не желаю иметь дело с ассасином.

Извини, я не смогу тебе помочь.

Ладно, думаю, я помогу тебе. Отведи меня к этому предсказателю.

Извини, но тебе придется поискать кого-нибудь еще, я смогу раздобыть это противоядие самостоятельно.

Я помогу тебе. Отведи меня к этому предсказателю.

Мне не нужна твоя помощь, ассасин.

Хорошо, что ты от меня хочешь?

Не пытайся лгать мне, мерзавец!

У меня оно есть, а теперь, где противоядие?

file\modules\BG_H\LOUISE.dlg.xml

Привет! Я Луиза. А это моя сестра-близняшка Лаэрта. Нам девять лет.

file\modules\BG_H\LUCKY.dlg.xml

Привет, приятель. Добро пожаловать к Счастливчику Аэлло, у которого цены настолько низки, что, кажется, будто их неправильно написали. Никто не продает дешевле меня, потому что дешевле никто не покупает. Если найдешь по эту сторону Калимшана цены ниже, скорее всего, то, что ты купишь, просто убьет тебя. Чем могу быть полезен?~ ~Привет, подруга. Добро пожаловать к Счастливчику Аэлло, у которого цены настолько низки, что, кажется, будто их неправильно написали. Никто не продает дешевле меня, потому что дешевле никто не покупает. Если найдешь по эту сторону Калимшана цены ниже, скорее всего, то, что ты купишь, просто убьет тебя. Чем могу быть полезен?

Значит, у тебя самый дешевый товар в округе? Дай-ка взглянуть.

Нет, спасибо. Как заплатишь, то и получишь.

file\modules\BG_H\LUSSEL.dlg.xml

*рыгает* Пьем.

... и тут я говорю: "Ты не таслой! Ты моя жена!" Ха-ха-ха... *рыгает* Вот... выпьем еще.

Они, знаешь ли, неправильно выдерживают эти напитки... Конечно, подмешивают туда слизь, ил и все такое... Спорим на сотню золотых, что тебе слабо пойти туда и поубивать их всех! *рыгает* Ха-ха-ха...

*рыгает* А ты молодчина, да... Вот твои 100 золотых и... Ох, проклятье, у меня в кошельке осталось только 60 золотых. Ты слишком долго ходишь, у меня глотка успела пересохнуть, вот я ее и промочил... Ох, а ты молодчина все-таки... *рыгает*

*рыгает* Нет, никаких денег, пока я не увижу слизь на твоем воротнике...

*рыгает* Как дела, а?

Вот 100 золотых, Лусселин, мой старый приятель! *икает*

Это уже слишком, Лусселин, ты старая скользкая рыба! Ты и так все потратишь на выпивку...

file\modules\BG_H\MALTZ.dlg.xml

Привет! Я - Мальц. Знаю, мое заведение не очень похоже на магазин, но для моих целей оно вполне подходит. Что тебе угодно?

file\modules\BG_H\MAPLE.dlg.xml

ЧТО?! Ты собираешься спросить мое имя, не так ли? Все хотят его узнать и не иначе, что ты тоже! Ну хорошо! Мое имя Мапл Виллу Аспен, и ДА, мои родители ОЧЕНЬ любили ДЕРЕВЬЯ! Я прекрасно это знаю и НЕ хочу слышать ВСЯКИЕ шутки о семейном древе и побегах! Ну что, теперь твое любопытство удовлетворено?!

ДОР... э-э... д-дорогу? Ты хочешь сказать, что не... Ну, тогда ладно. *кашляет* Чем я могу помочь тебе?

Все, хватит.

Ну... хм, если тебе по душе технические диковинки, рекомендую зайти в Зал Чудес. Он находится в центре города, ближе к западу. Неплохо было бы посетить и Колдовские Припасы, это тоже в центре, но ближе к востоку. Кроме них, даже и не знаю. Могу я еще что-нибудь для тебя сделать?

Тогда до встречи.

Хм... быть может, тебе следует... слегка расслабиться? Прощай.

Вообще-то, мне только дорогу хотелось узнать.

Значит, твои родители очень любили деревья?

Я интересуюсь Вратами Балдура. Какие тут есть интересные места?

Нет, спасибо.

Ты упоминала деревья. Твои родители очень любили их?

Хм... из-за этой суеты у меня все вылетело из головы. Пожалуй, вернемся к этому позже. Еще раз, как тебя зовут?

У тебя проблемы? А как ты думаешь, я себя ЧУВСТВУЮ?! А? <FullName>! О чем они только ДУМАЛИ, когда давали мне это имя?! А? ХА-ХА?! О ЧЕМ?!

Значит, твои родители очень любили деревья?

file\modules\BG_H\MAREK.dlg.xml

Привет, приятель. Вот, возьми противоядие. Оно все равно мне не нужно.~ ~Привет, подруга. Вот, возьми противоядие. Оно все равно мне не нужно.

Я тебе череп расколю за такие дела!

Можно отвлечь тебя на минутку?

Вообще-то, мы настаиваем. Нам нужно поговорить о твоей причастности к делам Железного Трона.

Что ж, мы пытались тебя предупредить.

Для начала позволь представиться. Я Марек, а это мой напарник Лотандер. Я подумал, что тебе следует знать наши имена, ведь если ты не воспользуешься нашим советом, нас двоих тебе придется видеть чаще. Я знаю о твоем активном участии в разрушении Железного Трона, и не пытайся это отрицать. Мы с напарником работаем на вышеупомянутый Железный Трон. Мы подумали, что с нашей стороны будет вежливо предупредить тебя в последний раз: перестань вмешиваться в дела нашего нанимателя. Можешь не обращать внимания на мои слова, но если ты так поступишь, это будет твоим последним решением в жизни. До встречи.

Итак, полагаю, ты здесь за противоядием. Не думаю, что оно тебе когда-нибудь понадобится, тебе лишь удастся приблизить свою смерть.

Меня это не интересует.

Хорошо, продолжай. Что вы хотите?

Можете угрожать, сколько угодно. Это не я стою одной ногой в могиле. Поплатятся те, кому хватит глупости встать у меня на пути.

Вот это да, спасибо за предупреждение.

В чем дело?

file\modules\BG_H\MCOOK2.dlg.xml

file\modules\BG_H\MCOOK3.dlg.xml

Очень странно. Энтар не говорил, что ждет кого-то к столу. Я сервировал только на троих. Думаю, мне нужно внести изменения. Не волнуйся, тебя ожидает застолье, которое ты нескоро забудешь!

Здравствуй еще раз. Прошу меня извинить, но я очень занят.

Хочешь, я быстренько приготовлю для тебя что-нибудь из еды прямо сейчас? Давай же, приятель, оставайся и попробуй мои фрикадельки по-сембийски!~ ~Хочешь, я быстренько приготовлю для тебя что-нибудь из еды прямо сейчас? Давай же, подруга, оставайся и попробуй мои фрикадельки по-сембийски!

file\modules\BG_H\MCOOK5.dlg.xml

Эй, ты! Это МОЯ кухня, и я не люблю лицезреть на ней кого-то еще, так что убирайся!

Разве я не велел тебе убираться? Я не желаю видеть тебя на моей кухне, или ты не можешь вбить это в свою тупую башку?

Снова ты. Во имя когтей Амберли, я больше не могу терпеть эти вторжения. Убирайся из моей кухни и держись отсюда подальше!

Вон! И никогда больше не омрачай мой порог своим присутствием!

file\modules\BG_H\MERCH4.dlg.xml

file\modules\BG_H\MERCHG.dlg.xml

На твоем месте, приятель, я бы поговорил с Брандиларом.~ ~На твоем месте, подруга, я бы поговорил с Брандиларом.

Приветствую, милорд. Надеюсь, ваше пребывание в Лиге Торговцев было плодотворно.~ ~Приветствую, миледи. Надеюсь, ваше пребывание в Лиге Торговцев было плодотворно.

Приветствую, милорд. Если я не слишком забегаю вперед, могу ли я кое-что вам предложить?~ ~Приветствую, миледи. Если я не слишком забегаю вперед, могу ли я кое-что вам предложить?

Если моя догадка верна, вы здесь, чтобы выяснить, что происходит с Зорлом и Ирлентри. Полагаю, вам следует связаться с моим начальником Брандиларом. Он мог бы вам помочь.

Да, милорд!~ ~Да, миледи!

Здесь особо не на что смотреть, милорд!~ Здесь особо не на что смотреть, миледи!

Конечно, продолжай.

Заткнись, страж!

file\modules\BG_H\MERLEA.dlg.xml

В последнее время происходит что-то ненормальное. Зорл и Ирлентри, двое из совладельцев, стали вести себя очень странно во всем, что касается торговых вопросов. Если они будут продолжать в том же духе, наша компания разорится уже через месяц.

Вы с Алдетом давние друзья, не так ли? Знаешь, на твоем месте я бы соблюдал осторожность, находясь здесь.

Ирлентри и Зорл в последнее время ведут себя странно. Не знаю, что с ними происходит, но они оба на самих себя не похожи.

Если ты обыщешь кабинет Зорла на втором этаже, возможно, найдешь там что-нибудь.

Не коверкай смысл моих слов, я не угрожал тебе. А теперь, пожалуйста, оставь меня в покое.

Могу я чем-нибудь помочь? Ах, да, ты тот самый друг Алдета. Хотелось бы мне узнать тебя получше, но я ужасно занят.~ ~Могу я чем-нибудь помочь? Ах, да, ты та самая подруга Алдета. Хотелось бы мне узнать тебя получше, но я ужасно занят.

Пожалуйста, не беспокой меня, мне нужно о многом поразмыслить.

Хорошо, без проблем.

Есть ли для этого причина?

По правде говоря, Алдет нанял меня, чтобы следить за его партнерами. Тебе известно что-нибудь, что могло бы мне помочь?

Благодарю за информацию.

Надеюсь, это была не угроза.

file\modules\BG_H\mermaid_shop.dlg.xml

Эй, что я могу для тебя сделать?

Вот, что у меня есть.

Я хочу взять выпивки.

file\modules\BG_H\MICK.dlg.xml

Срочное донесение, срочное донесение, дорогу! Нужно сообщить Великим Герцогам, что шахты в Нашкеле освобождены. Они должны знать, что поставки железа снова начнутся, как только торговые пути станут безопасны. Срочное донесение, дорогу!

file\modules\BG_H\MRSHADE.dlg.xml

У тебя есть это?

Хм... проехали. Не тебя я тут ожидал.

Да, и еще много чего. Лучше нам больше не болтать, а то так до ночи проговорим.

Почему ты так говоришь?

Значит, договорились?

Ну, хорошо.

Э-э...

Ты ведь понятия не имеешь, о чем мы говорим, да?

Понятно... Значит, ты блефуешь на протяжении всего разговора, не имея ни малейшего представления о том, что происходит?

Я должен был встретить владельца золотых панталон. Может и тебя, но только это не ты. Ты не обладатель этих панталон, потому что совершенно очевидно, что они были тобой УКРАДЕНЫ. Надежный план выявления был провален, поскольку тебе не хватило ума сохранить панталоны у себя. Я их заберу, и ты останешься без награды. Это научит тебя скрываться с панталонами, которые были заработаны тяжким трудом!~ ~Я должен был встретить владельца золотых панталон. Может и тебя, но только это не ты. Ты не обладательница этих панталон, потому что совершенно очевидно, что они были тобой УКРАДЕНЫ. Надежный план выявления был провален, поскольку тебе не хватило ума сохранить панталоны у себя. Я их заберу, и ты останешься без награды. Это научит тебя скрываться с панталонами, которые были заработаны тяжким трудом!

Я, хм... забыл. Э-э... до свидания.

Так я и думал. Перейдем к делу?

А мне-то откуда знать? Какое у тебя задание?

Нам ведь это и нужно. Место готово?

Кому же еще, как не мне? А я тебе?

Прошу прощения? Что ты имеешь в виду?

Э-э... конечно. Ты чем-нибудь торгуешь?

Верно. Никогда ведь нельзя пренебрегать осторожностью?

Э-э... Ты же знаешь правила.

Что? Извини, но я просто дурачусь.

Э-э... конечно!

Э-э... нет, я просто дурачусь.

Вообще-то, да. Просто не хотелось уходить от темы. Что все это значило?

Э-э... да. Какой смысл был во всем этом?

Конечно же, нет. Дела, как обычно?

Конечно, имею! Это, э-э... дела, как и всегда!

Не думаю.

Я... я не знаю. Что тут вообще происходит?

А почему бы и нет?

Правда? И что ты на это скажешь?

Все идет по плану.

Мое задание - это мое дело.

Извиняюсь, но я кажется не из тех, о ком ты... э-э... подумал.

Я... полностью в недоумении. О чем ты толкуешь?

Ты... так считаешь?

Извиняюсь, но к чему ты клонишь?

В самом деле? Может, перейдем к делу?

Место? Теперь ты запутал меня.

Готово насколько это возможно.

Оно когда-нибудь бывает готово?

Могу я... доверять тебе?

Хм... понимаю ли я тебя? Давай продолжим.

Я не очень хорошо понимаю, что здесь происходит.

А если все идет... хорошо?

file\modules\BG_H\MTOB2.dlg.xml

Привет, приятель. Итак, что привело тебя в таверну Тусклый Фонарь? Хочешь поиграть или девок помацать?~ ~Привет, подруга. Итак, что привело тебя в таверну Тусклый Фонарь? Хочешь поиграть или предаться распутству?

Ха-ха! Сегодня Тимора не слишком-то добра ко мне, будем надеяться, к тебе она отнесется получше.

Тут просто шикарные девочки. Есть одна брюнеточка по имени Тила, готов поклясться, что она богиня любви. Очень жаль, что сейчас ее нет в городе, мне действительно ее не хватает.

Нечего так задираться.

Надеюсь, время, проведенное тобой здесь, было незабываемо. Я просто уверен.

В последнее время мне не слишком везет в игре, так что я дам тебе один золотой, а ты поиграешь. Надеюсь, удача Тиморы будет с тобой.

Я здесь, чтобы попытать удачу в игорном зале. Надеюсь, Тимора мне улыбнется.

Мне довелось много слышать о том, что тут происходит, и думаю, мне нужно взглянуть на все своими глазами.

Тебя это не касается.

file\modules\BG_H\MTOB3.dlg.xml

Клянусь сиськами Суни, это место просто рай на земле! Я до сих не могу поверить в существование женщин этой таверны, они обладают таким обаянием, которого моя старая ведьма-жена лишилась давным-давно.

Я был бы рад сегодня вообще не возвращаться домой. Не знаю, как объяснить жене пропажу шести золотых. Надо будет придумать какое-то оправдание, но она все равно поймет, что я их проиграл.

Извини, приятель, хотел бы я тебе помочь, но все свои деньги я промотал в этой проклятой дыре.~ ~Извини, подруга, хотел бы я тебе помочь, но все свои деньги я промотал в этой проклятой дыре.

file\modules\BG_H\MTOB5.dlg.xml

Отвали от меня, тупица! Нечего совать нос в мои дела!

Сомневаюсь, что поговорив с кем-то, ты сможешь узнать много нового, ведь Эльфийская Леди не поет. Если ее голос не вернется, некоторые обитатели глубин уже никогда не будут прежними.

Заткните этого долбаного барда, пока я не засунул ему в глотку свой сапог!

Я с большим удовольствием послушаю долбаную тишину, которой мы обязаны исчезновением Эльфийской Леди, чем твой кошачий концерт! Не заставляй меня повторять это!

Эй, приятель, нам надо заглянуть в Нижний Погреб и снять классных девочек. Как насчет этого?~ ~Эй, подруга, нам надо заглянуть в Нижний Погреб и снять классных девочек. Как насчет этого?

file\modules\BG_H\MTOB6.dlg.xml

Не доставай народ за столами, малявка. А то словишь хорошую оплеуху.

Ты, приятель, похоже при деньгах. Снимешь для нас пару девочек на ночь, если заглянем в таверну Тусклый Фонарь?~ ~Ты, подруга, похоже при деньгах. Снимешь для нас пару девочек на ночь, если заглянем в таверну Тусклый Фонарь?

Оставь меня! Тебе здесь больше не рады!

Мне нужен всего один удачный бросок, ничего больше. Всего один, и я верну все, что потерял! Ну же, Леди Удача, не подведи меня сейчас.

Давай, давай! Папочке нужен новый плуг!

А вот и денежки на корм лошадям. Чтобы хорошо бегали, а то я без них, как без ног.

Торговые организации увольняют грузчиков направо и налево. Остается лишь работать в доках, но у меня с плечом проблемы. Пусть Леди Удача улыбнется сегодня заблудшим душам.

file\modules\BG_H\MTOB7.dlg.xml

Не хочу показаться неприветливым, но я не люблю, когда всякие вооруженные до зубов личности приходят ко мне домой без приглашения. Пожалуйста, выйди тем же путем, каким тебя сюда занесло.

Мне бы не хотелось звать стражу, но если придется, я это сделаю.

Возможно, я бы не возражал против твоего общества, если бы пригласил тебя сам. Пожалуйста, покинь мой дом.

Я не часто выхожу из дома, поэтому мало знаю о том, что происходит в городе. Почему бы тебя не взять этот золотой и не пойти повеселиться на рыночной площади? Там можно найти себе занятие, это уж точно.

file\modules\BG_H\MTOB8.dlg.xml

Привет, приятель. По крайней мере, я надеюсь, что твои намерения дружеские. Не хотелось бы, чтобы враги врывались ко мне в дом без приглашения.~ ~Привет, подруга. По крайней мере, я надеюсь, что твои намерения дружеские. Не хотелось бы, чтобы враги врывались ко мне в дом без приглашения.

Как долго ты собираешься оставаться в моем доме? Могу поспорить, до тех пор, пока сюда не прибудет стража.

file\modules\BG_H\MTOB9.dlg.xml

У меня нет ничего ценного. Пожалуйста, покинь мой дом.

Стража выведет тебя отсюда! Мне позвать их, или ты уйдешь сейчас же?

Стража! Здесь ворюга! Убийца!

file\modules\BG_H\MTOWBAS.dlg.xml

Ты уже в курсе? Во время коронации Саревока на Великих Герцогов произошло покушение. Похоже, Саревок не заботится об интересах города, что бы он там не говорил. Ходят слухи, что именно он стоял за всеми убийствами, которые заполонили наш город.

Город спасен благодаря героической личности по имени <FullName>! Похоже, Саревок пытался убрать одного за другим всех Великих Герцогов, чтобы единолично захватить власть. Если бы не <FullName>, все мы, простые жители, погрязли бы в куче проблем.

Не ты ли <FullName>?! Да, да, это ты! Тебе удалось спасти город от Саревока. Дай я пожму тебе руку! Если бы не ты, мы, скорее всего, уже воевали бы с Амном, а в этой войне победы нам точно не видать.

Саревок все это время дурачил нас! Глашатаи кричат об этом по всему городу. Негодяй убил своего отца, чтобы захватить власть в Железном Троне, и убил почти всех Великих Герцогов. Уж не знаю, какие безумные планы он вынашивал, но хорошо, что в итоге у него ничего не вышло.

file\modules\BG_H\MTOWBAZ.dlg.xml

Бедняга Эльтан. Знаешь, что я слышал? Моя сестра дружит с горничной герцога, и она сказала, что Эльтан при смерти! При нем постоянно находится целитель, но герцогу так и не становится лучше. Целителя зовут Рашад, и хотя никто не сомневается в его добрых намерениях, она говорит, что он... ну... какой-то странный.

Надеюсь, у Пламенного Кулака достаточно солдат. Это будет долгая война, если Амн не прекратит свои атаки.

Амн до сих пор отрицает какую-либо свою причастность к происходящему, хотя Саревок самолично допросил бандитов, и те вроде бы как признали, что были агентами Амна. Саревок поклялся стоять до конца против Амна, даже если дойдет до войны, которой они добиваются. Если Саревок станет Великим Герцогом, ему хватит влияния, чтобы самому начать наступление. Думаю, их давно пора поставить на место, а Саревок как раз тот, кто способен повести нас за собой.

Многих отправили за пределы города для защиты Берегоста. Думаю, за ними последует и большинство остальных, когда Саревок объявит войну Амну. Лучше бы начать войну на их территории. Поделом им будет за все, что они предприняли против нас в последнее время. Держу пари, после своей коронации Саревок не заставит себя долго ждать, чтобы начать вторжение. Так им и надо!

Привет, незнакомец. Могу я что-нибудь для тебя сделать?~ ~Привет, незнакомка. Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Тебе нужно уделять больше внимания текущим событиям или, по крайней мере, прислушиваться, о чем говорят в тавернах. Герцог Эльтан, главнокомандующий Пламенного Кулака, тяжело болен, его заместитель Скар мертв, а Великий Герцог Энтар Сильвершилд пал жертвой наемных убийц. Не нужно быть гением, чтобы понять, что мы находимся в осаде. Вопрос в том, кто именно за этим стоит? Все говорят, что это дело рук Амна, но у меня нет в этом уверенности.

Ну и ну! Такие манеры обычны для доков, но не для этой части города. Оставь меня.

Домой иду, если это так тебя интересует. В поздние часы на улицах становится небезопасно, хотя уверен, это скоро пройдет. Теперь, когда Анджело Досан возглавляет Пламенный Кулак, они быстро разберутся со всяким отребьем. Ему покровительствует сам Саревок, ты что не в курсе?

Не подходи ко мне ближе! Не хватало еще, чтобы всякие бродяги не давали мне проходу. Прости, в последнее время я весь на нервах. Не вини меня. Не знаю, с чего вдруг все дворянство помешалось на этом Саревоке, но есть в нем что-то мрачное, вне всякого сомнения. Я знавал кое-кого из Железного Трона, и он... что-то с ними сделал. Что-то очень нехорошее. Да хранят нас всех боги, если он все же станет Великим Герцогом.

Я не знаю, кто ты, но совершенно не обязательно тыкать мне в лицо!

Я не могу указать никакой дороги, кроме той, что тебе лучше идти подальше от меня. Я в этом городе больше не останусь ни на минуту. Я знал того парня, Скара, помощника Эльтана в Пламенном Кулаке, и вот он мертв. Анджело, что пришел ему на замену, марионетка в руках Саревока, а сам Саревок мне просто противен. Не знаю, с чего вдруг его так любит местная знать, и вообще мне все равно, получит ли Амн по заслугам или нет, но я на эту войну не пойду.

Железный Трон? Зачем тебе о них знать? Кучка ненормальных, вот кто они такие. Они всегда были важными и серьезными, но раньше с ними хотя бы можно было разговаривать. А сейчас им хоть под зад бей, ноль эмоций. Что-то неладное творится в их здании, точно говорю. Странно, конечно, но у них там почти нет окон.

Вот и хорошо. Нечего меня задерживать.

Война неизбежна? А мне казалось, что напряженность, напротив, начала спадать.

С чего бы это Пламенному Кулаку не хватит солдат?

На улицах вроде все спокойно. Почему все так подавлены?

Не мешайся у меня под ногами. Ты мне не интересен.

Куда сейчас направляешься?

Я не из этих мест, и мне просто нужно было узнать дорогу. Расслабься.

Не нервничай! Я всего лишь хочу узнать кое-что о Железном Троне.

Ладно, ладно, я уже ухожу.

file\modules\BG_H\mtowba_stand.dlg.xml

Тебе доводилось слышать о новом парне, который недавно появился во Вратах Балдура? Его зовут Саревок, и он очень популярен среди дворян. Насколько мне известно, он из Железного Трона, а они - настоящее змеиное гнездо.

В последнее время я часто слышу о Саревока. Он в городе недавно, а уже повсюду сорит деньгами. Большинство из тех, кто познакомился с ним, были в восторге от этого парня.

Тебе доводилось слышать о парне по имени Саревок? Это он разоблачил искателей приключений с юга, они оказались мошенниками и все это время дурачили нас.

Один из Великих Герцогов уже мертв, другой при смерти, сейчас много разговоров о том, кто займет их место. Я ставлю на Саревока. Он богат и популярен.

Он здесь, он прямо здесь! Этот негодяй, который убил руководителей Железного Трона!~ ~Она здесь, она прямо здесь! Эта дрянь, которая убила руководителей Железного Трона!

Тебе доводилось слышать, что шахты в Нашкеле были долго закрыты? Кто-то отправился туда и разделался с теми ублюдками, и теперь они снова открыты. Понадобится время, чтобы магазины, торгующие изделиями из железа, восстановили запас своих товаров, но эти ребята здорово нам всем помогли.

Кажется, у кузнецов этого города уже не будет столько свободного времени, как при нехватке железа. Сейчас стало немного лучше. А пройдет еще какое-то время, и все станет по-прежнему. Я до сих пор думаю, что за всем этим стоял Амн.

Я слышал, что все наши недавние проблемы - дело рук этих ничтожеств, Амна и Зентарима. Мы должны напасть на Амн и показать им, как мы обращаемся с такими вероломными мерзавцами, как они!

Герцог Эльтан мобилизует Пламенный Кулак. Наверное, все из-за Амна. От них никогда нельзя ожидать ничего хорошего. Я слышал, что они стоят за все этими неприятностями с бандитами. Одного повешения для таких, как они, было бы слишком мало.

Вся эта нехватка железа, лишь предвестье вторжения Амна. Поверь, уж я-то знаю. Все указывает на них, это ведь очевидно. Похоже, они слишком глупы, если даже не попытались замести свои следы.

Эй, приятель. Ты же вроде искатель приключений, да? Ну, так я слышал, что командир Скар подыскивает кого покрепче, типа тебя. Никто не знает, зачем ему нужны еще наемники, но это же дела Пламенного Кулака.~ ~Эй, подруга. Ты же вроде искательница приключений, да? Ну, так я слышал, что командир Скар подыскивает кого покрепче, типа тебя. Никто не знает, зачем ему нужны еще наемники, но это же дела Пламенного Кулака.

Нет проблем, всего тебе хорошего.

Скар? Он заместитель главнокомандующего Пламенного Кулака, правая рука герцога Эльтана. Хороший солдат, все время печется о безопасности города. Ты выглядишь, как искатель приключений. Возможно, тебе стоит встретиться с ним лично.~ ~Скар? Он заместитель главнокомандующего Пламенного Кулака, правая рука герцога Эльтана. Хороший солдат, все время печется о безопасности города. Ты выглядишь, как искательница приключений. Возможно, тебе стоит встретиться с ним лично.

Неплохой городок, да? Но поверь - это всего лишь видимость. Копни немного, и повсюду полезет гниль, скажу я тебе. Загляни как-нибудь в Нижний Погреб. Поймешь, что я имею в виду.

Ах да, Врата Балдура, ты скоро узнаешь, что они из себя представляют. Каждый, кто приходит в этот город, так или иначе запятнает свою душу, прежде чем покинуть его...

Может и так, но я об этом ничего не знаю. Это место посещают все - отвратительно богатые и невероятно бедные, самые блестящие из мошенников и наиболее порочные из святых... Да, ведь именно там разгуливают ночные феи, и все слетаются на их поцелуи, как мотыльки на свет. А теперь иди, не стоит так сильно задумываться об этом.

Проклятье! Целый день горбатишься на работе, и только для того, чтобы потом увидеть, как всякие расфуфыренные искатели приключений разгуливают по улицам, словно им принадлежит город. Почему бы тебе не найти настоящую работу, бездельник?~ ~Проклятье! Целый день горбатишься на работе, и только для того, чтобы потом увидеть, как всякие расфуфыренные искатели приключений разгуливают по улицам, словно им принадлежит город. Почему бы тебе не найти настоящую работу, бездельница?

Говорю тебе, держись подальше от тех, кто называет себя представителями Железного Трона. Скверный они народ, и доверять им нельзя.

Эй, ты случайно не из тех самых героев с юга? Тебе, приятель, здорово удалось надрать задницы этим бандитам. Я тоже всегда хотел стать искателем приключений, но ты же знаешь, как оно обычно бывает. Удачи тебе!~ ~Эй, ты случайно не из тех самых героев с юга? Тебе, подруга, здорово удалось надрать задницы этим бандитам. Я тоже всегда хотел стать искателем приключений, но ты же знаешь, как оно обычно бывает. Удачи тебе!

Поганый Амн, они всегда ищут способ захапать чего-нибудь, да побольше. С их стороны очень глупо провоцировать войну с Вратами Балдура. Не знаю, чего они хотят добиться.

Спасибо за подсказку.

Кто этот "командир Скар"?

По-моему, ничего плохого не может произойти в таком прекрасном городе!

Нижний Погреб? Что там происходит? Это как-то связано с Железным Троном?

file\modules\BG_H\mtowba_walk.dlg.xml

file\modules\BG_H\NADARI.dlg.xml

С таким резким дыханием можно и великана свалить. А теперь убирайся отсюда, пока я не навтыкал тебе.

Эй, ты! Тебе либо скучно, либо ты очень глуп. В любом случае ты можешь оказать мне услугу. Какой-то умник решил перевезти василиска на корабле, но тот вырвался на свободу и устроил настоящий переполох на одном из складов в порту. Так вот, как я уже сказал, мне нужен либо глупец, либо скучающий бездельник.~ ~Эй, ты! Тебе либо скучно, либо ты очень глупа. В любом случае ты можешь оказать мне услугу. Какой-то умник решил перевезти василиска на корабле, но тот вырвался на свободу и устроил настоящий переполох на одном из складов в порту. Так вот, как я уже сказал, мне нужна либо тупица, либо скучающая бездельница.

Послушай, сколько раз я должен тебя просить? В этих доках уже больше статуй, чем в Высшем Зале Чудес!

Спасибо, и да здравствует глупость! Вот 500 золотых за то, что тебе удалось так быстро решить эту проблему. И еще, может быть, тебе понравится вот это. Получил эту вещицу от знакомого перекупщика из Аткатлы. Как знать, может, они тебе подойдут.

Слава богам, что на свете еще остались скучающие искатели приключений. Не знаю, что бы мы без тебя делали. Вот 1800 золотых за твою помощь.

Благодарю тебя за спасение наших доков, не то они превратились бы в каменоломню!

file\modules\BG_H\NADIN.dlg.xml

Мне отчаянно нужна чья-нибудь помощь, но... думаю, ты не совсем мне подходишь.

Эврик, мой младший сын, опять сбежал... В нем всегда жил дух странника, и он может сам о себе позаботиться, но... Ох, просто я так волнуюсь. В городе с каждым днем становится все опаснее... Если найдешь его, не передашь ли ему вот этот талисман наудачу? Уверена, так всем нам будет спокойнее.

Пожалуйста, отдай этот амулет моему сыну Эврику.

Помочь мне было очень любезно с твоей стороны. А Эврик вернется домой, когда будет к этому готов. Вот, позволь отдать тебе это ожерелье в знак своей благодарности. Не знаю, насколько оно ценное, но оно много лет хранилось в нашей семье.

file\modules\BG_H\NANTRI.dlg.xml

Можешь оставаться здесь, сколько захочешь, только, пожалуйста, веди себя тихо. Мы в таверне Три Старых Бочонка любим покой.

Тебе здесь больше не рады! Уходи!

Приветствую, миледи. Надеюсь, пребывание в таверне Три Старых Бочонка будет для вас таким же спокойным, как и в любом месте, которое вы когда-либо называли своим домом. Старый Нантрин позаботится об этом. Что вам угодно?

Приветствую, милорд. Надеюсь, пребывание в таверне Три Старых Бочонка будет для вас таким же спокойным, как и в любом месте, которое вы когда-либо называли своим домом. Старый Нантрин позаботится об этом. Что вам угодно?

Ты выглядишь, будто спокойная жизнь - это не для тебя. Что ж, а здесь, в таверне Три Старых Бочонка, все как раз именно так. Если ищешь нечто иное, тебе лучше продолжить свой путь, потому что тут тебе этого не найти.

Скажу тебе прямо и честно, чтобы все было ясно сразу. Это ТИХОЕ место, и тех, кому это не по нраву, мы обычно "провожаем" до дверей. Если тебе повезет, после этого ты все еще сможешь передвигаться самостоятельно.

У нас есть уютные комнаты и выпивка.

Какая провизия у тебя есть?

На данный момент мне ничего не нужно.

Прямо сейчас мне ничего не нужно.

Не мог бы ты показать, какая провизия у тебя есть?

Я просто пойду дальше.

Я хочу выпить.

file\modules\BG_H\NARLEN.dlg.xml

Нарлен мое имя и мне плевать, нравишься ты мне или нет. Если от тебя есть толк, то ты в ладах со мной и моими парнями. В противном случае я в тебе не нуждаюсь.

Мелочное отродье! Не мешайся у меня под ногами, а не то получишь клинком промеж глаз!

Тогда я посветил перед ним кинжалами, а он бросил все добро и удрал! Теперь мне хватит на выпивку до конца сезона.

Эй, ты, я про тебя знаю. Ты новый мелкий воришка, хотя я не вкуриваю, зачем ты здесь. Алатосу, похоже, своей братвы мало. Впрочем, мы прикинем, как тебя проверить, а тебе главное не запороться. Одно дельце провернешь для меня?~ ~Эй, ты, я про тебя знаю. Ты новая мелкая воровка, хотя я не вкуриваю, зачем ты здесь. Алатосу, похоже, своей братвы мало. Впрочем, мы прикинем, как тебя проверить, а тебе главное не запороться. Одно дельце провернешь для меня?

Тьфу! Что ты за ворюга, если на жаргоне базарить не можешь! Чеши к Алатосу, пока тебя тут не грохнули. А теперь отвали от меня, выскочка!

Скоро мы проверим твои таланты. Побудешь первой ночью на стреме. А мы с Кровостоком пойдем на дело. Цель - дворянский дом возле таверны Игривый Осетр. Бабки пилим на троих, а потом еще одно дело, если захочешь. Идет?

Вот это другой базар! Встретимся у таверны Игривый Осетр на закате, как только стемнеет. Приходи в одно лицо, чтобы не палиться перед стражей.

Совсем нюх потерял. Смотри, не заговаривайся, а то будешь валяться как филе где-нибудь за таверной. Треть, или ничего.~ ~Совсем нюх потеряла. Смотри, не заговаривайся, а то будешь валяться как филе где-нибудь за таверной. Треть, или ничего.

Какого дьявола я вообще с тобой связываюсь! Тема закрыта, отвали!

На жаргоне ты базаришь, в натуре, неплохо! Тебе самое место среди нашей братвы, клянусь Маском! Я хочу взять тебя на дело, и это будет круто. Наша первая цель - дом Де'Меллонблейдов у таверны Игривый Осетр. С виду голодранцы, но промышляют мелкой контрабандой, и я в курсе, что им как раз должны были уже подогнать бабки. Делим все на троих поровну, тебе, мне и Кровостоку. Это легкое дело, но нам не хватало лишних глаз, так что будешь стоять на стреме и пасти дорогу. Ты с нами?

Хорошо ли, плохо ли, у тебя всего десять дней до виселицы. А я предлагаю тебе пару ночей работы, и вся гильдия будет уважать тебя. А то, никто из наших не доверяет тем, кого не опробовали в деле. Че скажешь?

А теперь о деле! Короче, ныкайся в тенях, и нас никто не накроет. Будешь палить за дорогой, пока мы с Кровостоком шаримся внутри. Будь начеку и подымай шухер, если увидишь солдат. В замес с ними не суйся, просто дай нам знак и смывайся. Если сядут на хвост, скройся и сиди себе тихо. Еще ни один стражник не спалил спрятавшегося вора. Короче, будь здесь, пока мы не выйдем. Мы вернемся, глазом не успеешь моргнуть.

Проклятье всех демонов, чем ты вообще слушаешь?! Я же сказал ясно и понятно, приходи в одно лицо! Толпа в темном переулке у кого угодно вызовет подозрение! Еще выйди, где тебя видно получше, и заори: "ЗДЕСЬ ВОРУЮТ!" Гони всех в шею или вали отсюда!

А вот и ты, сраный осведомитель! У тебя что, дерьмо вместо мозгов? Или у тебя уши чем-то забиты, что ты ничего не слышишь?! Я же говорил, никаких стычек со стражей! Если никто не пострадал, это простая мелкая кража. А если ты убиваешь стражника, за тобой будут охотиться по всем планам! Город всю неделю будет гудеть, как потревоженный улей, и мы ничего не сможем спереть за это время! Мы намыли 300 золотых, и это последний раз, когда я с тобой связался. Забирай бабки и вали на все четыре стороны!~ ~А вот и ты, сраная осведомительница! У тебя что, дерьмо вместо мозгов? Или у тебя уши чем-то забиты, что ты ничего не слышишь?! Я же говорил, никаких стычек со стражей! Если никто не пострадал, это простая мелкая кража. А если ты убиваешь стражника, за тобой будут охотиться по всем планам! Город всю неделю будет гудеть, как потревоженный улей, и мы ничего не сможем спереть за это время! Мы намыли 300 золотых, и это последний раз, когда я с тобой связался. Забирай бабки и вали на все четыре стороны!

И ты еще смеешь совать сюда свою поганую рожу, после того как кинул нас?! Это называется, так ты предупредил нас, тупой идиот! Стражник застал нас врасплох, и Кровосток тут же свалился на землю с мечом в заднице! Я вызываю тебя на драку, только ты и я! Если кто из твоих схватится за оружие, мои парни перережут всех! Я быстро тебя прикончу, а на Нижних Планах Кровосток сам начистит тебе рыло!~ ~И ты еще смеешь совать сюда свою поганую рожу, после того как кинула нас?! Это называется, так ты предупредила нас, тупая дура! Стражник застал нас врасплох, и Кровосток тут же свалился на землю с мечом в заднице! Я вызываю тебя на драку, только ты и я! Если кто из твоих схватится за оружие, мои парни перережут всех! Я быстро тебя прикончу, а на Нижних Планах Кровосток сам начистит тебе рыло!

Эй, здорово, что ты снова здесь! Свалили от десятка стражников, а потом и еще от четырех сныкались! Твой сигнал был как раз вовремя! Нас бы без тебя точно повязали. Времени впритык хватило, чтоб смыться с золотишком, так что вот 300 золотых, делим, как уговорено. Неплохой улов, но это мелочь по сравнению со следующим делом. Ну так че, ты с нами?

Петля плачет по тебе с того момента, как в твою башку пришла мысль встать на воровской путь! Тебе вообще это нравится, или тебя просто прикалывает ходить в черном и базарить на жаргоне?

Поэтому-то Кровосток со мной. Сегодня цель пожирнее, но и дело опаснее. Не будем мелочиться, мы ведь уже проверили тебя. Стащим драгоценный камень у скупщика краденой ювелирки из Вотердипа. Какой-то маг заказал одну вещицу у Гантоландана, а именно плутовской камень. Нужно будет пробраться в его дом, но эта задачка посложнее той, что была в прошлый раз. Как стемнеет, встретимся у гостиницы Клинок и Звезды, там и перетрем.

Будь по-твоему. Я не ставлю на стреме тех, кому вообще посрать на наше дело. На том и порешили.

Твое дело, но ты че-то не добазариваешь. Славно мы провели время. Теперь, ты для Нарлена свой в доску! Бывай, удачи тебе.~ ~Твое дело, но ты че-то не добазариваешь. Славно мы провели время. Теперь, ты для Нарлена своя в доску! Бывай, удачи тебе.

Этой ночью мы глянем, как ты проявишь себя на деле. Кровосток будет на шухере в переулке, а мы с тобой пошаримся внутри. Ты идешь со мной до двери, а дальше разделяемся. Как только находим камень, хватаем его и мотаем в гильдию. Ты не увидишь меня, я буду в тени.

Проклятье всех демонов, чем ты вообще слушаешь?! Я же сказал ясно и понятно, приходи в одно лицо! Толпа в темном переулке у кого угодно вызовет подозрение! Еще выйди, где тебя видно получше, и заори: "ЗДЕСЬ ВОРУЮТ!" Гони всех в шею или вали отсюда!

Фаэрун еще не видывал более криворукого и неуклюжего вора! Гантоландан, проснувшись, собрал стражников больше, чем крыс в мышеловке. Или, может быть, котов с крысами! Не хотелось бы мне попасть к ним в лапы! Еще и камень не нашли. Если об этом узнают в гильдии, все будут меня чмырить, пока я не сдохну. Тебе тоже достанется, братва спросит с Алатоса, за каким дьяволом он привел тебя сюда. Короче, ты доказал этой ночью свою никчемность.~ ~Фаэрун еще не видывал более криворукой и неуклюжей воровки! Гантоландан, проснувшись, собрал стражников больше, чем крыс в мышеловке. Или, может быть, котов с крысами! Не хотелось бы мне попасть к ним в лапы! Еще и камень не нашли. Если об этом узнают в гильдии, все будут меня чмырить, пока я не сдохну. Тебе тоже достанется, братва спросит с Алатоса, за каким дьяволом он привел тебя сюда. Короче, ты доказала этой ночью свою никчемность.

Отличная работа, по-любому! Гантоландан проснется сегодня изрядно обедневшим! Вся братва узнает об этом, и теперь ты будешь на хорошем счету в нашей гильдии! Побрякушки пилим на троих и в ближайший кабак, напьемся там в доску!

Не сегодня, тупой говнюк!

Что... *громко пердит*!

Нарлен! Что, во имя богов, ты делаешь?!

У меня к тебе тот же вопрос, предатель! Ты подставил кое-кого из своих!

Объяснись или к следующему утру будешь принимать в земле грязевые ванны!

Ты нанял его разгребать свои грязные делишки, потому что тебе на него плевать, но он такой же славный вор, как и любой из нас! Что, наш подельник должен лечь в гроб только потому, что он не из гильдии? А я говорю - нет, и многие меня поддержат! Он ходил с нами на дело, мы вместе смывались от стражи и мы делили все поровну. Он с нами, и ты подставил нас!~ ~Ты нанял ее разгребать свои грязные делишки, потому что тебе на нее плевать, но она такая же славная воровка, как и любой из нас! Что, наша подельница должна лечь в гроб только потому, что она не из гильдии? А я говорю - нет, и многие меня поддержат! Она ходила с нами на дело, мы вместе смывались от стражи и мы делили все поровну. Она с нами, и ты подставил нас!

Кажется, тебе удалось произвести хорошее впечатление на нашу гильдию. Кроме того, похоже, я зря связался с Ресаром. Эти долбаные политики просто разрывают мне мозг, сколько раз я уже говорил себе держаться от всего этого подальше. Впрочем, его деньги теперь у нас, а что до истории его гибели, то мы что-нибудь придумаем. В конечном счете, все вышло весьма неплохо! Теперь твое место в нашей гильдии вполне заслуженно, и эта связь останется неразрывной.

Я смотрю, ты здорово бегаешь от стражи! Пришлось, конечно, дать крюка, но дело выгорело, и это главное! Наши двери всегда будут открыты для тебя, замок же тебе не помеха.

Я не понимаю, что ты сейчас сказал. Ты на всеобщем языке говорить умеешь?

Я пройду любое твое испытание, и не только твое! Тебе не удастся меня подставить!

Это реально лучший способ скоротать ночь, я с вами, парни! Где состыкуемся и перетрем о деле?

Было бы интереснее, если бы моя доля была побольше.

Мелкое воровство - не мой профиль. У меня найдутся дела поважнее.

Это ничтожное дело не стоит моего времени. Свою добычу можешь отдать мамаше на булавки.

А ты, я смотрю, из братвы тут самой модный. Алатос мне короче стрелу забил, так что я здесь не для того, чтобы сопли жевать. Давай выкладывай, что у тебя там за дело.

Это реально лучший способ скоротать ночь, я с вами, парни! Где состыкуемся и перетрем о деле?

Пока я работаю на Алатоса, я не возьмусь за другое дело. Лучше я сделаю что-то одно, но хорошо!

Я пройду любое твое испытание, и не только твое! Тебе не удастся меня подставить!

Рисковать своей шеей из-за жалкой сотни золотых?! Если у вас это считается уровнем воровства, я лучше пойду навоз в хлеву разгребать!

Эта работенка по мне! Просто не терпится хапнуть еще золотишка, особенно там, где оно плохо лежит!

Все это было круто и прибыльно, но у меня не будет времени следующей ночью.

Это слишком рискованно. Найди себе другую пару глаз.

Эта работенка по мне! Просто не терпится хапнуть еще золотишка, особенно там, где оно плохо лежит!

file\modules\BG_H\NEB.dlg.xml

Эй, приятель. Интересно, как это тебе удалось выбраться из своей камеры? Кто-то оставил ее открытой, или, может, тебе под ногами попался мой ключ... хотя вряд ли, хе-хе. Так значит, это тебя обвиняют в убийствах по трем разным статьям? Не пытайся это отрицать, я знаю, что это ты. Ну что ж, хе-хе, меня зовут Неб.

Эй, я просто пытался быть дружелюбным.

О да, много всего. Ты в курсе, что случилось с герцогом Эльтаном, а? Он заболел. Поэтому сейчас за все отвечает Анджело. На его месте должен был быть Скар, но он вышел на улицу и был убит, хе-хе. Да, за последнюю неделю в городе все пошло наперекосяк. Очень жаль, хе-хе.

Хе-хе, я убил нескольких мелких беспризорников. Они устраивают в этом городе такой беспорядок, понимаешь? И кричат они тоже славно, особенно маленькие девочки.

Хе-хе, похоже, ты теряешь терпение, да?

У меня уже есть выход отсюда, если ты не в курсе... Эх, хорошо замаскирован, да? Ищи, сколько хочешь, все равно не найдешь его, хе-хе.

Эх, хорошо, что старина Неб решил прибавить к своему воровскому мастерству немного искусства иллюзий, да? Конечно, конечно... Вот что я скажу тебе. Убийца к убийце, монстр к монстру, уже хочешь уйти?

Эх, конечно, конечно, все хотят выйти наружу, но нужно ли это миру? Может, для мира безопаснее, если мы все останется здесь, хе-хе... Монстр к монстру, убийца к убийце, сколько маленьких детишек скончалось от рук старины Неба? Не один и не два, не четыре, не семь, не двенадцать и даже не двадцать, но какое-то следующее число в этом ряду...

Тридцать три! Тридцать три! Весь мир должен узнать, что Неб убил тридцать три ребенка под покровом ночи! И ты говоришь об этом так пренебрежительно, как будто превосходишь его в этом... Сколько же пришлось убить тебе? Тридцать четыре?

Пусть солары приходят, и я убью их тоже! В мире без справедливости, боги - не больше, чем марионетки в небесном шоу. Идем, здесь через стену проходит туннель, пришло время выбираться из этой утробы.

Эх, тогда ты будешь гнить, будешь гнить...

Хе-хе... значит, ты все еще хочешь выбраться, ведь так? Да, все зависит от меня в этой ситуации, верно?.. Ты можешь любить меня, можешь ненавидеть, это не имеет никакого значения... Тебе все равно придется делать то, что я захочу. А теперь слушай загадку, мой слушатель поневоле: если ты смотришь на меня, мы смотрим друг на друга, ты своими глазами, а я твоими. Если ты говоришь со мной, я лишь подражаю твоим словам, потому что у меня твои губы и нет голоса. Что я такое, дурачина? Что я такое?~ ~Хе-хе... значит, ты все еще хочешь выбраться, ведь так? Да, все зависит от меня в этой ситуации, верно?.. Ты можешь любить меня, можешь ненавидеть, это не имеет никакого значения... Тебе все равно придется делать то, что я захочу. А теперь слушай загадку, моя слушательница поневоле: если ты смотришь на меня, мы смотрим друг на друга, ты своими глазами, а я твоими. Если ты говоришь со мной, я лишь подражаю твоим словам, потому что у меня твои губы и нет голоса. Что я такое, дурачина? Что я такое?

Опять неверно! Кто знает, может, я загадываю тебе загадки без ответов. Я это обожаю. Я обожаю превосходство. Ты чувствуешь? Ха-ха-ха...

Зеркало, да... Как ты мне, так и я тебе, мы же одинаковы, мы же как близнецы, разделенные тонкой и хрупкой пластиной посеребренного стекла. Идем, я покажу тебе свой туннель, через который мы сбежим, мой близнец!~ ~Зеркало, да... Как ты мне, так и я тебе, мы же одинаковы, мы же как близнецы, разделенные тонкой и хрупкой пластиной посеребренного стекла. Идем, я покажу тебе свой туннель, через который мы сбежим, моя близняшка!

Да, еще одна загадка, ха-ха! Еще одна загадка для мелкого дитя! Меня еще не было, но я приду. Меня никто не видел, и никто не увидит. Мудрый ждет моего прихода, но не найдет меня, а глупые забывают, что я есть, и платят, когда встречают меня... Кто я, дитя? Скажи мне, кто я!

Глупое дитя! Тебе не хватает жизненной мудрости, но с такими ответами ты не проживешь столько, чтобы ее набраться. Поговори со мной, когда поумнеешь.

Вчера, сегодня, завтра, я бы ничего не стал менять! Идем, дитя, мой туннель вон там. Старина Неб проследит, чтобы тебе удалость выбраться отсюда.

Кого волнует, как тебя зовут, Неб? Просто заткнись.

Неб, ты знаешь, что произошло в городе за последнее время?

Как ты угодил в тюрьму, Неб?

Мерзкое чудовище, заткни свою пасть.

Стало быть, Неб, ты знаешь, что произошло в городе за последнее время?

Пожалуйста, я сделаю все, что угодно... Мне очень нужно отсюда выбраться.

Ты убил тридцать восемь детей, Неб... Как ты мог?

Ты убил двадцать шесть детей, Неб... Ты, в самом деле, убийца и монстр.

Ты убил восемнадцать детей, Неб... Меня от одной мысли об этом тошнит.

Ты убил сорок одного ребенка, Неб... Чтоб ты гнил в этой клетке всю свою оставшуюся жизнь.

Ты убил тридцать три ребенка, Неб... Пусть боги и все их солары отомстят тебе.

Ты убил семьдесят шесть детей, Неб... И никакого раскаяния.

Ты убил тридцать детей, Неб... Их голоса не преследуют тебя во сне?

Ты убил тридцать восемь детей, Неб... Пусть твоя гномья душа горит в каждом из Девяти Кругов Ада.

Я лучше сгнию в этой клетке, чем буду в долгу у такого, как ты.

Картофелина.

Манекен.

Кальмар.

Ветер.

Доппельгангер.

Влюбленный.

Зеркало.

Время.

Ты смерть.

Ты завтрашний день.

Ты старость.

Ты сон.

Ты ночь.

Ты наказание.

Ты океанский прилив.

file\modules\BG_H\NEMPHR.dlg.xml

Ты прекрасно подойдешь на роль пешки. Не спорь, у меня не хватит терпения на твою болтовню. Один темный маг что-то затевает в этом городе, и его нужно остановить. Его зовут Аркион, и у него есть амулет с кровавиком, который очень важен для осуществления моих планов. Принеси его мне, и я щедро вознагражу тебя.

М-м, а ты милашка. Не окажешь ли Немфр одну услугу? Мой бывший любовник последовал за мной в этот город и теперь угрожает мне какой-то темной магией. Его зовут Аркион, и если сможешь принести мне его амулет, я бы тоже смогла кое-что для тебя сделать, как ты считаешь, м-м?

Ты милый дурачок, но, тем не менее, дурачок. Вот, возьми этот свиток и уходи. Больше ты мне не нужен.~ ~Ты милая дурочка, но, тем не менее, дурочка. Вот, возьми этот свиток и уходи. Больше ты мне не нужна.

Сколько раз я должна просить выполнить мое поручение, тупица? Найди Аркиона и принеси его амулет мне. НЕМЕДЛЕННО!

Я не нуждаюсь в таких, как ты.

file\modules\BG_H\NIEMAI.dlg.xml

М-м-м... Кзар хорошо отзывался о тебе в своих донесениях.

Да, но он необходим и очень полезен, разве нет? Как и ты, мы не причисляем себя к друзьям Железного Трона. Это я поручил Кзару сопроводить тебя до башни Железного Трона в западной части города. Даже безумию можно найти применение, верно?

Держись в тени.

Разве Кзар не сказал тебе? Возможно, я заговорил об этом слишком рано. Наша организация называется Зентарим, а Кзар - мой подчиненный. Он регулярно докладывал мне о том, чем занимаетесь вы, и о ходе вашего расследования железного кризиса. Образцовая и очень полезная для нашего дела работа. Теперь же ступай и очисти этот город от присутствия Железного Трона. Они стали для нас более чем помехой... Теперь они представляют угрозу.

Да, он также упоминал о твоем высокомерии... Железный Трон обосновался в башне в западной части города. Я порекомендовал Кзару сосредоточить расследования именно там. А теперь, пожалуйста, оставь нас. Неразумно так открыто говорить о подобных вещах.

Я вижу Монтарон с тобой, но что с Кзаром? Во имя всего мрачного, это не сулит ничего хорошего нашим планам.

Значит, Кзар не успел тебе рассказать... У Железного Трона много врагов. Один из них я. Другим был Кзар. Он регулярно докладывал мне о том, чем занимаетесь вы, и о ходе вашего расследования железного кризиса. Когда несколько его последних донесений не пришло, я предположил, что посыльные были вынуждены выбрать более долгий путь из-за нападений бандитов. Но это, это гораздо хуже. В одиночку Монтарон бесполезен и для нас, и для тебя... Не знаю, можно ли тебе доверять... Пожалуйста, оставь нас. Нам нужно все хорошенько обдумать по этому поводу.

Будь Кзар еще с тобой, я рассказал бы тебе больше. Но пока я ограничусь тем, что мы - враги Железного Трона, а значит, твои друзья. База Железного Трона в башне, находящейся в западной части города. Я настоятельно рекомендую тебе сосредоточить свои расследования именно там.

О, взгляните, какой милый искатель приключений... вторгся на нашу территорию! Мы вообще-то готовились к ритуалу, а ты нам все испортил.~ ~О, взгляните, какая милая искательница приключений... вторглась на нашу территорию! Мы вообще-то готовились к ритуалу, а ты нам все испортила.

Благодарю за эту превосходную демонстрацию логики, достойной человекоподобной обезьяны. А теперь катись отсюда.

Мартышка, макака, шимпанзе... Парни, убейте его из милосердия.~ ~Мартышка, макака, шимпанзе... Парни, убейте ее из милосердия.

Верю! Этого достаточно, чтобы свести с ума... Заткните, заткните его!~ ~Верю! Этого достаточно, чтобы свести с ума... Остановите, остановите ее!

Как, например, прочтение очень сложного заклинания? Да, должен сказать, тебе ДЕЙСТВИТЕЛЬНО довелось кое-что прервать!

*вздыхает* Разве теперь это имеет значение? Делай, что хочешь...

А как насчет огненного шара в задницу? Разве это не более уединенное место? Давай посмотрим, как ты его прервешь!

Кзар - обезумевший глупец.

Спасибо тебе за помощь.

Кзар, Монтарон, ты, эти маги вокруг тебя... С кем я вообще имею здесь дело?

В донесениях? В каких еще донесениях? Кто ты вообще такой?

Еще бы он не отзывался. Разве я не самое величественное создание из тех, что когда-либо ступали по землям королевств?

Каким еще планам?

Кто вы?

Что значит ваша территория? Это магазин, и я здесь за покупками.

Что такое человекоподобная обезьяна?

К твоему сведению, многие влиятельные теоретики из областей социологии и психологии утверждают, что магазины существуют в промежуточном пространстве, а не в личном или общественном, но сочетают в себе элементы и того, и другого. Например, товар, выставленный на витрине, лучше всего рассматривать как ментальный конструкт, проецирующийся на общественное сознание и формирующий массовое соответствие, получаемое исключительно из частных представлений потребительского выбора.

Прошу прощения. Я что-то прерываю?

Мне очень, очень жаль. Я немедленно ухожу.

Тогда занимались бы этим в более уединенном месте.

file\modules\BG_H\NIKLOS.dlg.xml

Никлос меня зовут, и я всего лишь простой посыльный Алатоса. Дружеский совет тебе, не переходи ему дорогу.

Эй, погоди секунду. Мне нужно сказать тебе пару слов.

Ты ведь наемник, так? По крайней мере, на улицах говорят, что ты выполняешь всякие поручения то здесь, то там, да? Мой босс хочет кое-что обсудить с тобой, если у тебя найдется время. А время он ценить умеет, ты получишь 50 золотых, если просто выслушаешь его.~ ~Ты ведь наемница, так? По крайней мере, на улицах говорят, что ты выполняешь всякие поручения то здесь, то там, да? Мой босс хочет кое-что обсудить с тобой, если у тебя найдется время. А время он ценить умеет, ты получишь 50 золотых, если просто выслушаешь его.

Жаль. Тогда не буду отвлекать тебя от прогулки.

Мудрое решение. А теперь следуй за мной, я покажу путь к зданию гильдии. Если спросят пароль, отвечай "Фафхрд". Когда попадешь внутрь, найди человека по имени Алатос "Воронов Шрам" Туйбулд.

Золото - просто подарок моего босса. Тебе не кажется, что это хамство - требовать большего, даже не выслушав его? Больше я не дам, так что либо следуй за мной, либо нет.

Эй, ты! Закрой-ка за собой дверь, пока какой-нибудь залетный шпион не засунул сюда свой нос! Что ты опять делаешь во Вратах Балдура? Из-за усиленной стражи, все ночные обитатели города стараются держаться в тени. Бродить здесь стало небезопасно, совсем небезопасно. Алатос ушел глубоко в подполье, чтобы не угодить в тюрьму... или еще куда похуже! Мы потеряли большинство из наших. Если хочешь, оставайся, но теперь здесь опаснее, чем на улице.

Давай топай, незнакомец. У меня слишком мало времени, чтобы убивать его тут с тобой.

50 золотых только за то, чтобы выслушать? Отлично. Веди.

За 50 золотых я могу выслушать его одним ухом, но у меня-то их два.

Я иду, уже иду. Не надо так нервничать.

file\modules\BG_H\NIKOLA.dlg.xml

Приветствую! По тому, как ты озираешься вокруг, осмелюсь предположить, что ты в городе недавно. Всего лишь за 15 золотых я могу рассказать тебе о славной истории, некогда струившейся по обремененным венам этого великого города.

Похоже, ты из местных, раз так говоришь, я прав? Впрочем, будь по-твоему. Прощай.

О, да, этот город, каким мы его знаем сейчас, напоминает форму полумесяца. Его многочисленные причалы и доки выступают вдоль западной части, там, где река Чионтар впадает в сияющее Море Мечей. Раньше мост с западного берега этого моря соединял материк лишь со скалистым островком, на котором возвышалась старая и массивная Морская Башня Балдурана. Именно здесь и начинается настоящая история. Хочешь, чтобы я продолжил?

Балдуран был выдающимся и добронравным пиратом, бороздившим Море Мечей в давние времена. Он построил эту Морскую Башню, которая ныне носит его имя, чтобы она направляла его к дому и предупреждала о нападениях на его родню и собратьев, что обосновались на северном берегу реки. Со временем несколько целеустремленных торговцев и его приятелей, морских капитанов, собрались здесь и построили внутреннюю городскую стену, чтобы защитить свои товары и имущество от постоянных набегов других пиратов и орков... У тебя отсутствующий вид. Ты все еще хочешь, чтобы я продолжал?

Балдуран находился вдали от дома, когда было принято решение о постройке этой стены, а вернувшись, он узнал, что многие из его родни и собратьев оказались за ее пределами и стали уязвимы для любого нападения! А поскольку в начале того самого лета орки начали наступление на город - это вызвало всеобщий хаос среди жителей. Именно тогда на горизонте и появились паруса Балдурана, возвращавшегося домой... Хм, ты все еще слушаешь меня?

В гневе Балдуран убил всех членов совета капитанов и торговцев за подобное высокомерие и эгоизм. Он пощадил лишь четверых, тех, кто высказывался против решения совета. Вместе они распорядились о немедленном строительстве внешней стены города и моста с воротами, благодаря которым Врата Балдура и получили свое название. Столкнувшись со сплоченным городом и крепкой обороной, орки были повержены, и за проявленную доблесть Балдуран назначил тех четверых капитанов герцогами города... Вот, это все о Вратах Балдура в двух словах. Я впечатлен твоим терпением.

Ну, на самом деле, больше особо нечего рассказывать... Балдуран, в конце концов, умер, скорее всего, пропал где-то в море, а четверо герцогов стали передавать свои титулы по наследству, и так продолжалось многие годы. Сейчас, конечно, герцогов избирают, но они сохраняют свой титул до самой смерти. Со временем они стали более терпимыми и мягкими, и, я думаю, многие жители хотели бы видеть на их месте более решительных и властных правителей. Но это уже будущее, а не прошлое, и кто знает, что оно нам готовит.

Не стоит благодарности, старику было приятно поговорить с тобой.

Так, ты начинаешь ужасно надоедать... Убирайся от меня! Кыш!

Я не в том настроении, чтобы платить 15 золотых за скучную прогулку в недра истории. А теперь уходи, и все на этом.

Конечно. Такая история стоит этих денег.

Конечно! Вряд ли кто-нибудь еще мне об этом расскажет.

Да, я слушаю, я не сплю, сэр!

Тьфу! Мне казалось, это никогда не закончится!

Расскажи мне еще! Я хочу знать все об этом городе!

Спасибо за урок истории. Это стоило пятнадцати золотых.

Еще-е-е! Расскажи мне еще-е-е! Я хочу знать все-е-е! Ха-ха-ха-ха...

Какой скучный город. Я хочу, чтобы ты прекратил свою болтовню сейчас же.

*зевает* Ох, я что, сплю? Наверное, будет лучше, если ты оставишь меня в покое.

Нет, спасибо, я уже начинаю зевать.

file\modules\BG_H\NOBL11.dlg.xml

Привет. Ты, похоже, играешь. Попытаешь удачу за моим столом? Давай же, будь смелее!

Вот, приятель! Если у тебя нет денег, возьми эти 10 золотых.~ ~Вот, подруга! Если у тебя нет денег, возьми эти 10 золотых.

Да будет тебе осторожничать. Испытай удачу за этим столом. Похоже, Тимора улыбалась всем, кто приходил сюда до этого.

file\modules\BG_H\NOBL12.dlg.xml

Этот Саревок иногда кажется немного грубым, но, возможно, это именно то, что нам нужно. Твердая рука, которая сможет вести нас в эти нелегкие времена. Хотя, всякое может быть...

Тебе следовало бы уделить больше внимания своей внешности, прежде чем приходить сюда. Это событие года, а ты выглядишь так, будто тебе пришлось драться со стражей, чтобы сюда попасть. Позор.

Здесь ходит немало слухов. Большинство из них о Саревоке. Это вполне очевидно, что он станет следующим Великим Герцогом, но главная новость, что он задумал войну... с Амном.

file\modules\BG_H\NOBL14.dlg.xml

Темно, сыро и так убого. Мама бы однозначно вышла из себя, если бы увидела меня здесь. Какой разврат и вырождение... И мне это нравится!

Ну надо же! Похоже, у меня украли кошелек. Не то, чтобы это было для меня очень неприятно, но все же...

О-о, а ты, похоже, хочешь остаться в стороне от происходящего. Пожалуй, надо будет вернуться, когда я смогу позволить себе снять и тебя.

Дорогой друг, мы должны заглянуть в этот бордель и попробовать все, что нам смогут там предложить.~ ~Моя дорогая, мы должны заглянуть в этот бордель и попробовать все, что нам смогут там предложить.

file\modules\BG_H\NOBLBA.dlg.xml

Эти парни из Железного Трона очень скрытные. Хотя Саревок, приемный сын их главного руководителя, довольно обаятельный.

У меня есть личная заинтересованность в торговой компании Семь Солнц. Меня крайне расстраивает, сколько всего они потеряли из-за бандитов за последние несколько недель.

file\modules\BG_H\noblba_stand.dlg.xml

file\modules\BG_H\NOBW5.dlg.xml

Большая честь присутствовать здесь по такому поводу. Этот Саревок - прекрасный молодой человек.

Я думала, на вечере будут только приглашенные. Кто впустил сюда это отребье?

file\modules\BG_H\nobw7.dlg.xml

В гостинице Шлем и Плащ отличный сервис и спокойная обстановка. Мне бы не хотелось отплатить им, залив кровью ковры и всполошив остальных гостей. Поэтому я прошу тебя покинуть мою комнату, пока я не позвала местную стражу.

Ты даже не понимаешь, что делаешь! Я представительница великой нации Амна и гостья этого города. Можешь забрать мои деньги, но знай, далеко тебе не уйти.

Прекрасно, и не возвращайся!

Я Сара, посланница нации Амна. Меня отправили в этот варварский город, что помочь устранить недопонимания между двумя нашими народами. Теперь ты знаешь, насколько я важная персона, так что убирайся из моей комнаты!

Прошу прощения, леди, но я заберу ваш кошелек или вашу жизнь. Выбор за вами, и лучше бы вам сделать его побыстрее.

Извиняюсь за беспокойство. Я уже ухожу.

Кто ты такая, раз можешь позволить себе охрану у дверей?

file\modules\BG_H\nobw8.dlg.xml

Как смеешь ты врываться в мою комнату?! Немедленно уходи!

Постой!

Может быть... может быть, как раз ты и сумеешь помочь мне. Мне нужен кто-нибудь, кто... окажет мне услугу. Мне надо кое-кого... убрать.

Этого негодяя нельзя считать невинным! Он угрожает разрушить мою жизнь, распространив... обвинения. Он угрожает уничтожить мою репутацию и положение в обществе, если я не стану выплачивать ему непомерные суммы денег почти что каждую неделю! Умоляю... помоги мне.

Если таково твое решение, так и быть. Оставь меня наедине с моим горем! Убирайся!

Большое тебе спасибо! Его зовут Сирдемак, и он часто посещает таверну Эльфийская Песня. Я там не была, но слышала, что это место не из приятных. Ты можешь спокойно сделать свое дело в главном зале, скорее всего, никто даже стражу не позовет. Только я не знаю, будет ли с ним еще кто-нибудь. Благодарю тебя. Когда вернешься, я заплачу тебе 500 золотых. Небольшая награда за устранение этой помехи.

Ты не отличаешься вежливостью, хотя думаю, этого следовало ожидать. Если тебя так волнует золото, ты получишь его достаточно. Я заплачу 2000 золотых за твою работу. Его зовут Сирдемак, и он часто бывает в таверне Эльфийская Песня. Я слышала, это место не из приятных, так что ты можешь сделать свое дело прямо в главном зале, скорее всего, никто даже стражу не позовет. Пожалуйста, поторопись.

Я не кровожадное чудовище. Зачем мне такой ужасный трофей? Просто сделай свое дело и оставь все части его тела там же.

Конечно. Я удвою предложение, если ты этого хочешь. 4000 золотых за твою работу. Теперь достаточно?

Да, ну тогда, может, как-нибудь в другой раз. Когда у тебя найдется для меня время в своем плотном графике. Ведь это совсем не срочно! Убирайся!

Тебе... тебе удалось это сделать? Он?..

О, это просто прекрасно. Замечательно! Остается лишь отплатить тебе за труды.

Что?! Ты не лучше, чем... Полагаю, я должна была заметить это по твоим глазам, когда мы впервые встретились. Похоже, я променяла одно зло на другое. Ну что ж, мне вряд ли удастся остановить тебя. Я буду здесь каждые два дня.

Действительно. Вот твои деньги. Наши дела закончены, так что я надеюсь, ты удалишься как можно скорее. Если заметят, что я общаюсь с убийцей типа тебя, это может повредить моей репутации. Всего хорошего.

О, это просто прекрасно. Замечательно! Остается лишь отплатить тебе за труды. Но боюсь, я не смогу отдать тебе деньги, которые пообещала. Пожалуйста, прости, я была в отчаянии, а тебя, как мне показалось, очень интересовало золото. Я подумала, что должна предложить тебе большую сумму, чтобы добиться результата. Приношу свои извинения, но у меня есть для тебя только 500 золотых.

Можешь требовать все, что угодно, но это ни к чему не приведет. У меня просто нет столько денег, сколько я пообещала. 500 золотых, которые я предложила, это все, что я могу дать. Извини.

Пожалуйста, поспеши. Чем дольше это длится, тем больше вероятность, что он обо всем узнает.

Время выплаты еще не настало, а раз так, я не собираюсь терпеть твое общество. Убирайся!

Опять ты. Тебе обязательно нужно так спешить? Вот твое золото, а теперь убирайся!

Хочешь от кого-то избавиться? Я не собираюсь принимать участие в убийстве невинных. Почему этот кто-то заслуживает смерти?

Придется отказаться. Даже такой негодяй, как этот, не заслуживает смерти. Сочувствую, но ничем не могу помочь.

Злодей! Он будет в дне пути от Девяти Кругов Ада, прежде чем поймет, что уже мертв! Где его можно найти?

Если ты каждую неделю выплачиваешь ему некую сумму, ты должна быть готова неплохо заплатить за его устранение. Какова будет моя награда?

Такого вознаграждения достаточно. Я вернусь с его головой как доказательством того, что дело сделано.

Найди себе кого-нибудь еще. Я не желаю в этом участвовать.

Этого недостаточно. Тебе придется заплатить больше, если хочешь, чтобы дело было сделано.

Боюсь, у меня нет времени, чтобы выполнить такое задание. Может быть, в другой раз.

Убрать? Ты рассчитываешь, что я кого-то убью? Я не буду в этом участвовать! Держи свои гнусные планы при себе!

Этот глупец мертв, миледи. Он больше вас не побеспокоит.

Думаю, нет. У этого глупца была неплохая идея, и я собираюсь продолжить с того момента, где он "остановился". Я возьму 500 золотых, но каждые два дня буду требовать еще по 500 золотых, до тех пор, пока мне не надоест приходить за деньгами.

Благодарю. На самом деле, это было несложно. Лучше избавлять общество от таких мерзавцев, как он, любыми возможными способами.

Этого достаточно, однако тебе не было нужды лгать. Такому мерзавцу, как он, не место на улицах и от него следовало избавиться.

Что?! Так дело не пойдет! Я требую золото, которое ты обещала!

Не важно. У меня есть другие планы, которые со временем компенсируют разницу. Я возьму 500 золотых, но каждые два дня буду требовать еще по 500 золотых. Если я не получу эти деньги, многие узнают о твоих жестоких наклонностях.

Он все еще жив, но это ненадолго.

Я не желаю больше этим заниматься. Поищи себе кого-нибудь еще, кто станет делать для тебя грязную работу.

file\modules\BG_H\NOBW9.dlg.xml

Приветствую. Надеюсь, твое пребывание в таверне Тусклый Фонарь было приятным? Ты явно не из местных. Из каких же экзотических мест ты родом?

Крайний Восток! Должно быть, твое путешествие было очень долгим. Что ж, надеюсь, наш город тебе понравится, было бы ужасно, если бы тебя ожидало разочарование после того, как тебе пришлось преодолеть такое расстояние.

Торговец... А, тьфу, я уж было подумала, что ты занятный парень.~ ~Торговка... А, тьфу, я уж было подумала, что ты занятная девица.

Искатель приключений! Так значит, ты сражаешься с ужасными чудовищами и все такое прочее. Наверное, ты необычайно храбрый, раз выбрал для себя такую профессию.~ ~Искательница приключений! Так значит, ты сражаешься с ужасными чудовищами и все такое прочее. Наверное, ты необычайно храбрая, раз выбрала для себя такую профессию.

Хм... Очень интересно. Желаю удачи в твоих расследованиях.

Привет снова.

Я слышала довольно много о том, что происходит в городе. Большинство разговоров идет о железе, и эта тема мне уже порядком наскучила.

Я с Крайнего Востока. Прибыв на Побережье Меча, я хочу своими глазами увидеть те чудеса, о которых столько говорят у меня дома.

Я из Кормира, всего лишь занимаюсь торговлей.

Я из Вотердипа, путешествую в поисках приключений. В этом регионе куча проблем, так что думаю, здесь для моего ремесла самое место.

На самом деле, я много откуда. Бываю и там, и там. Сейчас я расследую неприятности, что поразили этот регион за последнее время.

file\modules\BG_H\NOBWBA.dlg.xml

Насколько я слышала, этот новичок из Железного Трона, Саревок, не женат. Я планирую это изменить.

Надеюсь, моя дочь вернется в город. В последнее время бандиты стали такими жестокими.

Не можешь ли ты отойти? Мне неприятно находиться рядом с теми, кто ниже меня по статусу.

Мне никогда не нравились платья, которые шьет Эльма Спитрек. Работа небрежная, да и ткань грубая. Никогда не понимала, почему ее так высоко ценят в кругах моды Вотердипа. Думаю, слепой гоблин и тот мог бы сшить платье лучше.

Очень интересно... Если смешать мандрагору и белладонну, мир начинает замедляться, а кролики пытаются украсть мои штаны. Лорд Энгльс утверждает, что в этом замешано чье-то воплощение, но мне кажется, что он просто несет чушь.

Прошу прощения, но я не нахожу ни одной причины для разговора со всякими паршивыми и чумазыми искателями приключений. Иди куда-нибудь и играй там со своими ничтожными мечами и заклинаниями, но только, пожалуйста, подальше от меня.

file\modules\BG_H\nobwba_stand.dlg.xml

file\modules\BG_H\NORALE.dlg.xml

Мне нечего тебе сказать, кроме как скатертью дорога.

Я только что получила новый комплект доспехов из Вотердипа, и боюсь, что уронила рукавицы в один из ящиков где-то по пути отсюда в гавань. Пожалуйста, если сможешь найти их, пока никто их не прикарманил, я буду тебе очень признательна.

Мои рукавицы! Вот 45 золотых за все твои труды.

Мои рукавицы у тебя! Я уже начала думать, что больше никогда их не увижу. Вот, возьми в награду эти зелья инфравидения. Уверена, когда-нибудь они тебе пригодятся.

Ох, я надеюсь, мои рукавицы скоро найдутся.

file\modules\BG_H\NORTUA.dlg.xml

Погоди минутку. Не подскажешь, где я могу найти Риелтара? Мне очень важно поговорить с ним. Я слишком долго получаю от всех одни лишь отговорки. Поганый сынок Риелтара, Саревок, похоже, решил, что он теперь здесь главный.

Я Нортуарий, и твои "высокопоставленные лица" Железного Трона мне за это ответят! Я только что прибыл из Селгаунта, из Сембии. Совет хочет знать, как здесь обстоят дела. А теперь отвечай, где я могу найти Риелтара!

Проклятье! Здесь хоть кто-нибудь что-то знает?!

Прекрасно! Наконец-то я получил прямой ответ.

Сначала мне нужно узнать твое имя, прежде чем сообщить о местонахождении высокопоставленных лиц Железного Трона.

Если честно, я не знаю, где он сейчас находится. Прошу прощения за предоставленные неудобства.

Риелтар сейчас в верхних кабинетах. Если поднимешься туда, скорее всего, ты его там застанешь.

Понятия не имею, извини.

file\modules\BG_H\OBERAN.dlg.xml

Для меня великая честь, что подобная сделка проходит у меня дома. Дочери Шандалара здесь и Великая Герцогиня тоже. Хорошо, что я нанял дополнительную стражу, хотя тебя, конечно, мне не стоит опасаться, мой новый друг.~ ~Для меня великая честь, что подобная сделка проходит у меня дома. Дочери Шандалара здесь и Великая Герцогиня тоже. Хорошо, что я нанял дополнительную стражу, хотя тебя, конечно, мне не стоит опасаться, моя новая подруга.

Тебя, наверное, совсем недавно взяли на работу, в прислугу или стражу. В таком случае знай свое место! Для тебя должно быть большой честью работать здесь! Только представь, герцогиня контролирует проведение такой сделки в моем собственном доме. Мои конкуренты позеленеют от зависти!

Не знаю, кто ты, но из уважения к своим гостям, я воздержусь от того, чтобы тотчас же убить тебя. Советую тебе побыстрее убраться отсюда, пока я не передумал. Я не потерплю, чтобы всякие проходимцы околачивались в моем доме в такой момент!

file\modules\BG_H\OCELLI.dlg.xml

Ты уже в курсе? Перед Советом Герцогов был поставлен вопрос об объявлении войны Амну!

Герцоги слишком расчетливы в принятии своих решений. Это всего лишь часть их игры в кошки-мышки с Амном, чтобы заключить более выгодную сделку по торговле железом... Однако предложение начать войну до сих пор оставалось лишь предложением, и только теперь его вынесли на рассмотрение...

Ну, по крайней мере, ты не убиваешь посланников.

О, нет! Каким, по-твоему, будет их решение?

Я стараюсь как можно меньше вникать в политику этого города. Сообщай свои новости более заинтересованной публике.

file\modules\BG_H\OGRELEAD.dlg.xml

Педрильная малявка, ты умрешь. Сын Убийства предлагает 10 000 золотых за твою голову, <FullName>, и мы ее получим.

file\modules\BG_H\OGRMBA.dlg.xml

Итак, кое-кто еще из ничтожных обитателей поверхности пожаловал навстречу своей смерти. Это будет ценным дополнением моей коллекции. Мои питомцы принесли наземным королевствам немало страданий, не так ли? Они очень мне пригодились в охоте на слабаков, обитающих наверху. Мои питомцы едят плоть, а мне достаются их сокровища!

Мои питомцы, убейте этого незваного гостя!~ ~Мои питомцы, убейте эту незваную гостью!

file\modules\BG_H\ORDULI.dlg.xml

А, усталый искатель приключений. Улицы этого прекрасного города полны глупцов, не правда ли? И двое величайших из них - Аркион и Немфр, некроманты, дерущиеся из-за своих побрякушек, которые не представляют никакой ценности. Уверяю тебя, от них больше проблем, чем пользы. Лучше держись от них подальше.~ ~А, усталая искательница приключений. Улицы этого прекрасного города полны глупцов, не правда ли? И двое величайших из них - Аркион и Немфр, некроманты, дерущиеся из-за своих побрякушек, которые не представляют никакой ценности. Уверяю тебя, от них больше проблем, чем пользы. Лучше держись от них подальше.

А, славный искатель приключений. Улицы этого прекрасного города полны глупцов, не правда ли? И двое величайших из них - Аркион и Немфр, некроманты, несущие горечь своей ушедшей любви. Увы, но теперь они используют дурацкие побрякушки в качестве повода для вражды. Немфр жаждет заполучить амулет с кровавиком, которым владеет Аркион, а Аркион мечтает об ее кольце из оникса. Укради эти побрякушки и принеси их мне, и, возможно, эти два глупых создания наконец-то обретут покой.~ ~А, славная искательница приключений. Улицы этого прекрасного города полны глупцов, не правда ли? И двое величайших из них - Аркион и Немфр, некроманты, несущие горечь своей ушедшей любви. Увы, но теперь они используют дурацкие побрякушки в качестве повода для вражды. Немфр жаждет заполучить амулет с кровавиком, которым владеет Аркион, а Аркион мечтает об ее кольце из оникса. Укради эти побрякушки и принеси их мне, и, возможно, эти два глупых создания наконец-то обретут покой.

А, амулет Аркиона с кровавиком и кольцо Немфр из оникса. Надеюсь, тебе не пришлось проливать кровь, чтобы заполучить их, иначе это ляжет тяжелым грузом на твою совесть. Глупцам в этом мире предначертаны страдания, а не погибель. Будь что будет, но, по крайней мере, теперь они смогут обрести покой. Что же до этих безделушек, то можешь продать их где-нибудь, вряд ли они принесут кому-то много пользы. А за твои труды я дам тебе этот плащ. Возможно, он тебе пригодится в будущем.

Ну, как поживают наши дорогие Немфр и Аркион?

Мир тебе, друг мой. Прими его с радостью.~ ~Мир тебе, подруга моя. Прими его с радостью.

file\modules\BG_H\PANGWA.dlg.xml

Кто..?! Прочь с дороги! Мне все равно, кто ты, я лишь хочу убраться отсюда.

О, просто замечательно! Как будто было не достаточно одного Саревока! Он приходит, объявляет о гибели наших руководителей и сразу же берет на себя командование. А теперь мне еще и с тобой придется дело иметь? Прекрасно! Делай, что хочешь, я не боюсь тебя!

Панг, мое имя, и я любезно прошу тебя убраться с моего пути! Меня не волнует, зачем ты здесь. Если грабить, забирай все, что пожелаешь. Я просто хочу уйти. Этот Саревок не знает меры. Не успели погибнуть наши руководители, как он тут же объявляет, что Железный Трон его.

Тьфу, она и так уже почти пуста! Саревок какое-то время занимался делами на стороне и это дорого нам обошлось. Его, кажется, вообще не заботит прибыль или что-то подобное! Его главным проектом была нехватка железа, но он и ее использовал не для поддержания бизнеса, а чтобы накалить политическую обстановку! Он одолел всех нас как будто какой-то "герой". Не знаю, зачем ему понадобилось разжигать войну. Счастливо поживиться, я покидаю это место навсегда.

Дело уже сделано! Кого волнуешь ТЫ, когда у нас есть Саревок?! Если бы никого не обвинили, я бы решил, что это Саревок убил наших руководителей. Он растащил наше золото, использовал наши планы, чтобы поссорить страны, и лишь посмеялся, когда его обвинили в развале нашей организации! Он кажется вполне вменяемым, так что могу лишь предположить, что у него есть какие-то свои мотивы. И они не в интересах Железного Трона, это уж точно. Делай, что хочешь. Я ухожу, пока еще чего-нибудь не стряслось.

Никто не должен сбежать! Я убью всех!

А ты вообще кто такой?

Тогда ты не будешь возражать, если я облегчу вашу казну, да?

Неважно. Я все равно здесь всех уничтожу.

file\modules\BG_H\PETRIN.dlg.xml

Привет, я Петрин.

Привет, я Петрин, у меня нет родителей, а от своего дяди Берена я убежала, потому что он злой. Зато моя кошечка - настоящий ангел, она защищает меня, когда что-то случается. Или, по крайней мере, защищала. А теперь я нигде не могу ее найти. Думаю, она вернулась к дяде за своим колечком. Она очень любила играть с этим колечком, но я не успела забрать его, когда убегала от своего противного дяди. Если бы тебе только удалось принести мне это колечко, я уверена, Ангел вернулась бы ко мне. Ты сможешь сделать это для меня, ну пожалуйста?

Колечко у тебя! Теперь Ангел вернется... и мы всегда будем жить вместе. Я бы хотела дать тебе что-нибудь за это, но у меня правда ничего нет. Может быть, твой поступок принесет тебе немного удачи.

Ты... ты убил мою Ангел... Ва-а-а!..~ ~Ты... ты убила мою Ангел... Ва-а-а!..

Я скучаю по своей Ангел. Надеюсь, она скоро вернется.

Ангел ушла охотиться, но она говорит, что ты - сама доброта.

Будь осторожнее, дитя, держись подальше от неприятностей.

Вообще-то, мелкая соплячка, мне пришлось убить твою кошку Ангел.

file\modules\BG_H\PGOND.dlg.xml

Добро пожаловать в Высший Зал Чудес. Надеюсь, ты здесь, чтобы почтить Гонда, Божество Вдохновения! Если тебе требуется что-нибудь от меня, только попроси. Если нет, можешь поклоняться Чудотворцу, сколько тебе будет угодно.

Мы ценим каждый грош, спасибо.

Спасибо за ваше пожертвование.

Спасибо за ваше щедрое пожертвование.

На данный момент мне ничего не нужно.

Какие услуги здесь предоставляются?

Могу я взглянуть на ваши товары?

file\modules\BG_H\PHANDA.dlg.xml

Я чувствую в тебе какое-то зло, приятель. Я не могу позволить тебе и этому злу угрожать мирным жителям Врат Балдура.~ ~Я чувствую в тебе какое-то зло, подруга. Я не могу позволить тебе и этому злу угрожать мирным жителям Врат Балдура.

На тебе нет пятен зла. Иди с миром.

file\modules\BG_H\PHEIRK.dlg.xml

Хм, я предпочитаю не работать с дилетантами.

В гостинице Фельдепоста в Берегосте остановился один толстяк по имени Алгернон. У него есть плащ, который он всегда держит при себе, и я хочу попросить тебя украсть этот плащ и принести мне. Обещаю, награда будет щедрой. И постарайся не убивать его, просто стащи плащ.

О, большое спасибо. Вот 150 золотых за твои труды.

О, мне нравится твой стиль работы. Вот 200 золотых за твои труды.

Плащ Алгернона при тебе?

Как тебе мой новый плащ?

file\modules\BG_H\PRIHEL.dlg.xml

Добро пожаловать в Бдительный Щит. Наша преданность Недремлющему Оку непоколебима. Пожалуйста, позволь нам защищать и оборонять тебя под неотступным взором Хелма.

Прошу прощения, но меня очень смущает мысль о том, что на меня будет направлен какой-то неотступный взор. Пожалуй, я пойду отсюда.

Мне бы хотелось взглянуть, какие услуги здесь предоставляются.

Я хочу воскресить <CUSTOM101> за <CUSTOM102> золотых

Я хочу воскресить <CUSTOM103> за <CUSTOM104> золотых

file\modules\BG_H\PRIILMU.dlg.xml

Ах, долгого страдания твоей нечестивой плоти.

Да, да. Тогда, ступай с болью, дитя. Ступай с болью.

По божественному... небесная материя, цветущие локоны самой Суни... Да, частица божественности есть в каждом суккубе, каждой эринии, каждом алудемоне. Девять Кругов Ада полны добрых мужчин и женщин, горящих в пламени своей порочной страсти!

Суни, Огневласая Леди, богиня страсти... Я встречал ее в земном воплощении... в заведении неподалеку отсюда...

Я... но... Убирайся или... или навлечешь гнев богов на свою грешную плоть! Я никогда не говорил с тобой и знать тебя не знаю!

Тс-с, тебе... нельзя никому рассказывать об этом... Это место называется Нижний Погреб, и у меня есть... тайный проход туда прямо из моего обиталища. Ты... хочешь взглянуть?

Тогда, пойдем со мной.

Да, да, конечно... Ты знаешь, где меня найти.

И как же сладок этот яд...

И какие же оттенки серого можно отнести к страсти? Дикая смесь красного, сиреневого и желтого, небесный калейдоскоп плоти... Но не надо об этом думать, дабы оно не искусило тебя и не привело к погибели.

Или, быть может, наоборот? Наша плоть мучается, потому что души не затронуты деяниями плоти.

А, это ты, кто так интересуется теологической природой плоти и ее грехов. В моем обиталище есть тайный проход, который позволит тебе поближе познакомиться с этими грехами. Он ведет, хм, в место, называемое Нижний Погреб. Хочешь отправиться туда со мной?

Да, долгого страдания тебе, брат мой. Мне пора идти.

Нечестивая плоть, да? А разве плоть не есть воплощение красоты, созданное по божественному подобию?

А кто такая Суни?

У меня нет никакого желания выслушивать твои глупые фантазии.

И где же это... заведение... может быть?

Да, мне было бы очень интересно.

И суждено им гореть. Любовь есть чистая чаша, и да не будет запятнана она отравленным вином страсти.

И нет оттенков серого?

Боюсь, мне никогда не понять твоей веры, брат. Достаточно мук претерпели наши души... Зачем страдать еще и плоти?

И что это могут быть за деяния, жрец?

По правде говоря, я не увлекаюсь ни риторикой, ни теологией. Так что оставь меня в покое, жрец.

Да, проведи меня в Нижний Погреб.

Нижний Погреб? Пожалуй, в другой раз...

file\modules\BG_H\PROSLA.dlg.xml

О-о, какая бесцеремонность! Хочешь посмотреть, плати отдельно, дорогуша.

Он настаивает на том, чтобы я называла себя "Британией". Чтобы я отдалась ему на всю ночь, я так думаю.

file\modules\BG_H\PROST1.dlg.xml

file\modules\BG_H\PROST2.dlg.xml

Тебе незачем было использовать на меня это заклинание очарования, я и так от тебя без ума, красотуля.

Ищешь компанию, детка? Хотя, думаю, нет. Похоже, тебя другая "тусовка" ждет. Что ж, может быть, в другой жизни.

О-о, какая жалость, миледи. Гунтера сегодня как раз нету.

file\modules\BG_H\PROST3.dlg.xml

Прошу прощения, милорд, но мои услуги на сегодня уже зарезервированы.

О, дорогуша, ты, наверное, ищешь Шванца. Он где-то тут шатается.

Не так давно, дорогой, мужчина по имени Яго начал снимать здесь комнату каждую ночь. Стал, можно сказать, постоянным клиентом. Хотя в последнее время его все больше клонит к насилию. Он вроде бы маг, так что никто не хочет иметь с ним дело. Ты же великий герой, любимый, так почему бы тебе не разобраться с ним?~ ~Не так давно, дорогая, мужчина по имени Яго начал снимать здесь комнату каждую ночь. Стал, можно сказать, постоянным клиентом. Хотя в последнее время его все больше клонит к насилию. Он вроде бы маг, так что никто не хочет иметь с ним дело. Ты же великая героиня, любимая, так почему бы тебе не разобраться с ним?

file\modules\BG_H\PROST4.dlg.xml

Я сейчас под кайфом, так что не смогу быть для тебя полезной, дружок.~ ~Я сейчас под кайфом, так что не смогу быть для тебя полезной, подружка.

Только подойди ко мне еще раз, и я подам твои потроха на блюде!

Хе... хе-хе... Ну что ж, добро пожаловать! Полагаю, ты в добром здравии сегодня? Собираешься что-нибудь предпринять по этому поводу? Мне к-к-кажется, многие из тех, что там, наверху, порой бывают слишком нравственны. Останься ненадолго, освободи немного свой разум...

Уверена, что так и есть. Не важно. Кто-нибудь еще будет больше мне рад...

О-о, вот это нравственность. Спорю, большинство ночей ты проводишь, полируя свой шлем, да? Что ж, уходи и не возвращайся, пока немного не ослабишь ремень. А если тебе в этом кто-нибудь из друзей поможет, будет еще веселее. Хи-хи.

Ну, не пойми меня неправильно... парниша. Не то чтобы ты был совсем уж несимпатичным, но сейчас я сама по себе. Оставайся и отдохни тут сегодня. Но не вздумай приставать ко мне.

Хи-хи... Не то, чтобы я... не люблю приезжих, ничего такого... но ты мне не по вкусу, сестренка. Приятного тебе вечера.

Твое предложение заманчиво, но у меня есть обязательства в другом месте.

Прочь от меня, шлюха! Нечего тут охмурять меня!

Дорогая, это что, личное приглашение?

file\modules\BG_H\PROST5.dlg.xml

Отвали! Я жду в гости одного джентльмена и не хочу, чтобы кто-нибудь его спугнул. Он такой... чувствительный.

М-м-м, привет. Почему бы тебе не вернуться позже, когда я буду посвободнее? Тогда и поговорим... о делах.

О-о, привет, детка. Почему бы тебе не вернуться позже, когда я буду посвободнее? Тогда и поговорим... о делах. Я думала о том, чтобы расширить бизнес, охватить другие рынки услуг. А мы бы с тобой... м-м-м... все это попробовали.

Я же сказала, что занята! А теперь уходи!

Могу лишь посоветовать тебе, быть поосторожнее со Слитом и Кристин, любовь моя. Они чокнутые.

file\modules\BG_H\PROST6.dlg.xml

Отвали! Не хочу видеть твою надменную рожу поблизости.

И не надо, проходя мимо, так на меня смотреть, похотливый болван. Мы все что-то продаем, просто я делаю это более явно.~ ~И не надо, проходя мимо, так на меня смотреть, похотливая дура. Мы все что-то продаем, просто я делаю это более явно.

file\modules\BG_H\PROST7.dlg.xml

Меня не будет волновать, приятно ли тебе глазеть на меня, пока я не увижу мешок с монетами.

Не связывайся с этими подзаборными девками. Они ничего не умеют, в отличие от меня.

Эй! Не распугивай клиентов, неумытый придурок!~ ~Эй! Не распугивай клиентов, неумытая дура!

file\modules\BG_H\PROST8.dlg.xml

Прости, дорогуша, сейчас у меня нет времени на игры. Надо рассчитаться с боссом, иначе я лишусь своей приватной комнаты. Ну, само собой, лучше любая крыша над головой, чем вообще никакой. Но я ТАК люблю смотреть на звезды во время работы. Хотя всегда чем-то приходится жертвовать.

Убирайся, непристойный глупец, мне нужно расплатиться с Дилларом. Отчисляем процент с прибыли за право пользования Нижним Погребом, как будто ты не в курсе.~ ~Убирайся, непристойная дура, мне нужно расплатиться с Дилларом. Отчисляем процент с прибыли за право пользования Нижним Погребом, как будто ты не в курсе.

Вот почему мне кажется, что там, откуда ты родом, "кинуть палку" означает состязание по бросанию бревен в голову? Прочь с дороги, у меня очень жадный сутенер.

file\modules\BG_H\prost__walk.dlg.xml

file\modules\BG_H\PUMBER2.dlg.xml

Ступай осторожнее в доме Королевы-Стервы. Заканчивай свои дела и уходи, иначе она найдет способ утопить тебя даже в самой сухой пустыне.

file\modules\BG_H\PUMBERL.dlg.xml

С какой целью ты являешься в дом Королевы-Стервы?

У верховной жрицы нет времени встречаться с простым народом. Почему я должна позволить тебе тратить ее время?

Это ничтожное подношение. Если хочешь видеть верховную жрицу, пожертвуй не менее 100 золотых.

Это подходящее предложение. Подожди здесь, я вернусь вместе с верховной жрицей.

Неразумно тратить попусту мое время. Пожалуйста, уходи.

Тебе нельзя заходить сюда. Я не изменю своего решения относительно тебя или любого из твоих слабоумных друзей. Приходи, когда у тебя будет более веская причина для разговора со мной.

Ты хочешь видеть Тению? Подожди здесь, я приведу ее.

Можешь купаться в лучах славы Амберли столько, сколько пожелаешь, друг мой.~ ~Можешь купаться в лучах славы Амберли столько, сколько пожелаешь, моя дорогая.

Тебе здесь больше не рады!

Я хочу поговорить с верховной жрицей Джалантой Мистмир.

Может быть, небольшое пожертвование храму? 25 золотых будет достаточно?

100 золотых?! Я не могу себе этого позволить. Поищи других невежд, на которых сможешь нажиться.

Хорошо, вот твои 100 золотых.

Пожертвование размером в 50 золотых даст мне возможность войти?

Мне хотелось увидеть, как выглядит храм злой богини изнутри. Я из, э-э, Кормира. Хочу совершить экскурсию, ну ты понимаешь.

Хочу выразить свое почтение Королеве Глубин.

Я хочу видеть жрицу Тению.

file\modules\BG_H\QUENAS.dlg.xml

Эй, я не хочу, чтобы какой-то придурок в доспехах пугал моих доброжелателей. Проваливай отсюда, парень.~ ~Эй, я не хочу, чтобы какая-то идиотка в доспехах пугала моих доброжелателей. Проваливай отсюда, подруга.

Я не потерплю такого обращения! Иди и оскорбляй кого-нибудь еще!

Беря золотую монету каждый раз, когда я слышу это, я сильно продешевила бы. Ну хорошо, что ты хочешь спросить у Квенаш? Что-нибудь... интересное, я надеюсь.

Кто тебе об этом сказал? Бьюсь об заклад, Шаналл, да? Мелкое уличное блядво! Ну а я с такими, как ты, не разговариваю!

ХА! Считаешь меня дурой? Вайл ни за что не отдал бы эту вещь отребью вроде тебя. Не понимаю, откуда тебе известно его имя, но ясно, что ты ничего не знаешь о нем. Какое его любимое блюдо? Какая девичья фамилия его матери? Сомневаюсь, что тебе вообще приходилось его видеть. Какого цвета у него волосы? Хотя бы, какой он расы?

Ты ничего о нем не знаешь! Проваливай, пока я не позвала здоровенных охранников, чтобы они выпроводили тебя! Ты ничего от меня не получишь! Ни сейчас, ни потом!

Хм... Возможно, ты действительно знаешь его. Все равно я не могу поверить в то, что он отдал эту вещь тебе. Правда, иногда он бывает беспечным. Ах, давно он уже не заходил ко мне. Кто знает, может, он изменился? Вот, держи. Забирай и уходи. У меня есть дела поважнее.

Ну, тогда иди.

Теперь я в ЭТОМ сильно сомневаюсь! Хотя я и не думала, что он так просто отдаст плащ. Но это не важно, потому что я понятия не имею, где находится шлем. Он... он упоминал, что где-то спрятал его. Как же он это сказал? Он сказал, что не мог бы найти лучшего места, чтобы спрятать и плащ, и шлем, и что это здание практически так и называется, но сказал, что оставит плащ у меня, так как не хочет, чтобы обе вещи находились в таком публичном месте. Это поможет тебе?

Вот я тебя и раскусила! Вайл никогда бы не пошел на это! Убирайся отсюда. Плащ можешь оставить себе, но я не буду помогать тебе в поисках шлема!

Больше не приставай ко мне. Оставь меня в покое, или я позову охрану!

Прикуси язык, или я научу тебя хорошим манерам!

Приношу свои извинения, но я займу лишь минуту твоего времени.

У тебя есть то, что мне нужно. Отдай мне Плащ Балдурана!

У нас есть один общий друг. Вайл его имя. Он хочет, чтобы ты отдала мне плащ, который хранишь для него.

У меня нет времени на это! Ты отдашь мне плащ или умрешь!

У него каштановые волосы, как и у многих людей.

У него рыжие волосы, редкий цвет для эльфа.

У него светлые волосы, такой цвет нечасто бывает у гномов.

Он человек, и волосы у него рыжие.

Он эльф, а волосы у него белокурые, словно солнечный свет.

Спасибо, я больше не побеспокою тебя.

Есть еще кое-что. Он должен был также отдать мне Шлем Балдурана.

Благодарю. Я продолжу поиски.

Говори все, что знаешь! Не заставляй меня причинять тебе боль!

А Шлем Балдурана? Он тоже был частью сделки.

Он гном, если я правильно помню, а волосы у него каштановые.

Он человеческой расы, а волосы у него светлые.

Может, я и не могу вспомнить черт его лица, но это ничего не меняет. Он подарил мне плащ в награду за спасение. Не перечь его воле.

Вайл послал меня. Я здесь, чтобы забрать его плащ. Он даровал его мне.

file\modules\BG_H\QUINN.dlg.xml

Тут неподалеку анкеги разбушевались - вверх по реке на восточном берегу, к северу от дома одной сучки жрицы. Они утащили моего приятеля Нестера, и меня чуть не уволокли тоже. Вот почему я сейчас такой мрачный. Мама Нестера хочет найти хоть что-нибудь, что от него осталось, чтобы похоронить, а меня до сих пор мучают кошмары, и я боюсь туда возвращаться.

Да это же кинжал Нестера! Я видел, как он воткнул его анкегу между пластин, когда тот волок его под землю. Вот, возьми этот драгоценный камень. Мы собирались пойти в город и заложить его еще до того, как все это случилось. *хнычет* Мама Нестера будет тебе очень благодарна.

Мне действительно неловко, что в тот раз я пристал к тебе с этой ужасной историей про Нестера и анкегов. Это все правда, но я не должен был взваливать на тебя свои проблемы. Надеюсь, ты на меня не в обиде...

Мама Нестера сказала, что твой поступок заслуживает похвалы... И мне больше не мерещатся кошмары про анкегов. Жаль Нестер уже не сможет с тобой познакомиться.

file\modules\BG_H\RAGEFA.dlg.xml

Я провел достаточно уединенную жизнь и поэтому мне мало что известно об окружающем мире. Мне бы хотелось рассказать тебе больше, мой друг, но мои знания ограничены лишь моими исследованиями.~ ~Я провел достаточно уединенную жизнь и поэтому мне мало что известно об окружающем мире. Мне бы хотелось рассказать тебе больше, моя дорогая, но мои знания ограничены лишь моими исследованиями.

Теперь, узнав тебя лучше, я не могу позволить тебе уйти. Нам суждено быть вместе, понимаешь ты это или нет.

Суждено или нет... Я здесь надолго не задержусь.

Что?! Что за бандюга смеет вламываться в дом Рагефаста! Назовись, чтобы я знал, какое имя вырезать на твоей надгробной плите!

Не знаю, что привело тебя сюда, но отсюда тебя вынесут вперед ногами!

Что это за бред?! Объяснись, пока я не покончил с тобой!

Нет! Это чудесное создание - моя любовь и моя жизнь! Она полюбит меня со временем! Она будет заботиться обо мне так же, как и я о ней сейчас!

Она научится быть счастливой здесь! Мы состаримся вместе.

Посмотри на меня, Рагефаст. Моя красота увядает на глазах.

Абела, твоя красота столь же неотразима, как и в тот день, когда я впервые встретил тебя. Не говори так.

Звучит лестно, но ведь ты ослеплен страстью. Узри же, что со мной происходит. Я не старюсь, но мой дух увядает в этом ужасном месте. И твой тоже, из-за твоего помешательства на мне.

Но мы же созданы друг для друга! Ты сама так сказала!

На моей поляне, под луной и звездами. Там было прекрасно, но я не могу оставаться с тобой здесь. Я не человек, и это место - не мой дом.

Но это же МОЙ дом...

Тебя послал Рамазит?! Этот мерзкий червяк никогда не получит Абелу! То, что он хочет с ней сделать, на самом деле гадко и недостойно! Его гнусный план умрет вместе с тобой!

Я поведал тебе свои самые сокровенные мысли, а ты продолжаешь насмехаться надо мной? Я этого не потерплю!

Да пусть мы оба умрем здесь, чем ее красота пропадет из моей жизни! Ты заплатишь за эту боль, незнакомец! С твоей стороны было большой ошибкой связаться со мной!~ ~Да пусть мы оба умрем здесь, чем ее красота пропадет из моей жизни! Ты заплатишь за эту боль, незнакомка! С твоей стороны было большой ошибкой связаться со мной!

Я... Так и есть. Абела, прости меня. Я был глуп. Я освобождаю тебя от своих заклятий, ты можешь уйти. Прошу, не суди меня слишком строго. Я всего лишь глупый старик.

Я не безупречна, но такова моя природа, пробуждать в мужчинах страсть. Опасность заключается в том, кто я есть. Что же до тебя, мой неожиданный спаситель - моя благодарность безгранична! Пожалуйста, возьми этот локон моих волос на память обо мне. Думаю, на ближайшее время я по горло сыта мужской компанией. Прощай.~ ~Я не безупречна, но такова моя природа, пробуждать в мужчинах страсть. Опасность заключается в том, кто я есть. Что же до тебя, моя неожиданная спасительница - моя благодарность безгранична! Пожалуйста, возьми этот локон моих волос на память обо мне. Думаю, на ближайшее время я по горло сыта мужской компанией. Прощай.

Мои чувства искренни, и я никому не позволю навредить моей милой Абеле! Никто не встанет между нами!

Что за наглость, обвинять меня в преступлениях, да еще и в моем собственном доме! Тем более, войдя ко мне без разрешения! Ты умрешь, как ворюга, что вторгается в чужое жилище!

Сколько можно ко мне приставать? Оставь меня в покое и убирайся из моего дома.

Сильно сказано, маг! А не хочешь ли подкрепить свои слова делом?!

Как ты смеешь говорить со мной так, когда сам совершаешь такие злодеяния?!

Я ничего не стану объяснять! Отпусти нимфу, или умрешь!

Ты держишь в плену это прекрасное создание и еще смеешь рассуждать о морали? Ты сам себе противоречишь!

Никто не сажает в клетку тех, кого любит! Ты можешь сломить ее волю и сделать ее своей прислужницей, но это не будет любовью! Прислушайся к ней!

Она умрет здесь от твоей "заботы". Рамазит был прав, раз хотел ее освободить.

Скули, сколько хочешь, но сегодня она обретет свободу! Не стой у меня на пути, иначе умрешь вместе со своими несбыточными мечтами.

Абела умрет вместе с тобой. Освободи ее, если ты действительно чувствуешь к ней то, о чем говоришь.

Но такое невозможно! Лучше отпусти ее со мной, а я освобожу ее, отдав под присмотр Рамазиту.

Твои извращенные чувства затмевают твой рассудок! Отпусти ее, пока не случилось непоправимое!

Мы с Рамазитом знаем, как ты жестоко обращаешься с этим созданием.

Мне совершенно не нужны неприятности. Просто отдай мне нимфу, и я вернусь к Рамазиту.

file\modules\BG_H\RAMAZI.dlg.xml

Я твой лучший друг! Это так странно, дружить с такими, как ты, ведь, в конце концов, твой интеллект значительно ниже моего, да и твои манеры оставляют желать лучшего. Я сомневаюсь, что могу сообщить тебе что-нибудь полезное, ведь знания, которыми я обладаю, находятся далеко за пределами твоего ограниченного восприятия. Мне жаль, что как твой друг, я не могу оказаться для тебя более полезным.

Как насчет моего предложения? Оно остается в силе, пока я не найду кого-нибудь подходящего.

Вижу, ты уже здесь, да? Можешь не говорить о своем предательстве, мне это и так прекрасно известно! С твоей стороны было большой глупостью припереться сюда после нарушения условий нашего договора! Я подготовил множество заклинаний, для которых потребуются части тела нимфы, а теперь мне придется искать другую. Из-за тебя я понес приличные убытки, но в качестве компенсации я заживо спущу с тебя шкуру! Давай, поднимайся ко мне наверх, если осмелишься!

Воистину, сегодня удачный день для нас обоих! Твоя услуга для меня неоценима!

Почему ты до сих пор еще в моем доме?! Разве я не заплатил тебе, как мы договаривались? Мне нужно побыть в одиночестве, так что ты уходишь, нет?

Да уж постарайся. Всего тебе хорошего.

Ее красота бесценна для глаз, но будучи измельченной и разлитой по бутылкам, она обернется золотом в моем кошельке!

О, благодаря тебе теперь у нее есть имя! Как мило. Но я больше в тебе не нуждаюсь, и не собираюсь смотреть, как ты тут чахнешь по своей любимице! В доме чужие! Активировать самозащиту! Давай, сразись со мной наверху, если осмелишься!

Она слишком ценный ресурс, который нужно использовать! Если встанешь у меня на пути, значит, мне придется остановить тебя! Стража обнаружит в моем доме только обугленный труп бандюги! Давай, найди меня наверху, если осмелишься!

Сейчас я не могу тратить на тебя свое время, так что почему бы тебе не проявить любезность и не пойти своей дорогой?

Доброго тебе времени суток, мой дорогой друг. Не уделишь мне минутку?~ ~Доброго тебе времени суток, моя дорогая леди. Не уделишь мне минутку?

Я наблюдал за тобой, но не беспокойся, у меня не дурной глаз. Ты явно... хорошо... Я просто хотел сказать, что ты не похож на фермера или торговца. У меня есть одно дельце, которое надо бы закончить, и, по-моему, ты как раз мог бы с ним справиться. Награда будет достойной, но само задание довольно опасно и выходит за рамки законности. Тебя это интересует, нет?~ ~Я наблюдал за тобой, но не беспокойся, у меня не дурной глаз. Ты явно... хорошо... Я просто хотел сказать, что ты не похожа на фермершу или торговку. У меня есть одно дельце, которое надо бы закончить, и, по-моему, ты как раз могла бы с ним справиться. Награда будет достойной, но само задание довольно опасно и выходит за рамки законности. Тебя это интересует, нет?

Как пожелаешь. Я больше не побеспокою тебя.

Я предлагаю следующее: тебе нужно будет проникнуть в дом одного из моих коллег и выпустить на волю одно существо, которое он держит у себя в плену. Его зовут Рагефаст, и он владеет одним из самых прекрасных и полезных созданий во всем Фаэруне. Это нимфа, захваченная им некоторое время назад, и зная насколько смехотворны его планы насчет нее, я уверен, что она... послужит мне с куда большей пользой. Я не слишком богат, так что не могу обещать тебе золотые горы, но я, как опытный волшебник, могу предложить тебе в награду ценный магический предмет. Например, зачарованное оружие подойдет, да?

Я действительно знаток в области магии, но и Рагефаст тоже. Никто лучше волшебника не знает, как защититься от другого волшебника. Для этого требуется скрытность и хитрость или же быстрый клинок в крепких руках. У тебя это есть, а я этим похвастаться не могу. Все просто, да?

Хотелось бы мне, чтобы магические предметы валялись здесь повсюду. Будь оно именно так, я просто продал бы их и заплатил тебе золотом. Но их не так легко достать. В общем, ты либо принимаешь мое предложение, либо нет. Надеюсь, тебе понятно, да?

То, что мне и надо! Ты уже демонстрируешь зачатки интеллекта, необходимого для успеха в этом деле! Я дам указания, как найти жилище Рагефаста, а там ты уже разберешься, да? Дом Рагефаста находится к северо-востоку от Зала Чудес. Встретимся в моем доме, когда ты выполнишь задание. Постарайся не задерживаться, у меня множество планов. И стража ни в коем случае не должна увидеть нимфу вместе с тобой. Иначе они будут задавать слишком много ненужных вопросов. Жду твоего скорейшего возвращения.

Ты ведь наемник, да? Я могу предположить это, глядя на твои ужасные боевые шрамы, не так ли? Мне нужен кто-нибудь хорошо вооруженный, способный тайно осуществить одну операцию, которая вряд ли придется по душе городской страже. Надеюсь, ты готов к этому? Я плачу лучше, чем большинство нанимателей, но тебе придется действовать очень осторожно. Мне продолжать, нет?~ ~Ты ведь наемница, да? Я могу предположить это, глядя на твои ужасные боевые шрамы, не так ли? Мне нужен кто-нибудь хорошо вооруженный, способный тайно осуществить одну операцию, которая вряд ли придется по душе городской страже. Надеюсь, ты готова к этому? Я плачу лучше, чем большинство нанимателей, но тебе придется действовать очень осторожно. Мне продолжать, нет?

Мне, конечно, следовало бы обратиться в гильдию наемников за более профессиональной помощью, но, увы, мое время ограничено, поэтому сгодишься и ты. Я заплачу тебе больше, чем ты стоишь на самом деле. Так что, ты внимательно слушаешь, да?

Мое решение не изменилось. Я не собираюсь идти на этот риск.

Что именно от меня требуется?

Прошу прощения, Рамазит. Я больше не побеспокою тебя.

Я правильно понимаю, что ты собираешься расчленить это создание?

Твои намерения воистину дьявольские! Немедленно освободи Абелу, или испытаешь на себе мой гнев!

Ты должен понимать, что это еще более отвратительно, чем заточение в клетке! Не делай этого!

Разумеется, добрый сэр. Что вам угодно?

Я не желаю запятнать свое доброе имя, нарушая закон в этом городе! Уходи вместе со своим предложением!

Почему ты не сделаешь это сам? Ты вроде не такой беспомощный, каким пытаешься казаться.

Предложение интересное, но хочется награду побольше. Дело слишком рисковое.

Предложение интересное, но хочется награду побольше. Дело слишком рисковое.

Твои условия вполне приемлемы. По рукам.

Вот еще! Это мелкое воровство ниже моего достоинства! Я даже не подумаю с этим связываться!

Предложение интересное, но хочется награду побольше. Дело слишком рисковое.

У меня сейчас нет настроения на пустую болтовню. Оставь меня в покое.

Говори, что тебе нужно, да побыстрее. У меня мало времени.

file\modules\BG_H\RANCE.dlg.xml

Что?.. Назад! Кто ты? Еще один трюк Рамазита, или ты в союзе с тем змеем Дегроделом? Клянусь, я больше никогда не встряну в ссору враждующих магов! Ну? Говори! Ты на моей стороне или нет?

Понятно. Ну, у меня нет этого шлема, и, будь он у меня, я бы не сказал тебе об этом. Лучше быть мертвым обладателем сокровища, чем жить без него. Поговори с другими, если хочешь, а меня в данный момент волнует только то, что я снова могу ходить.

Думаю, это разумное требование, хотя я и не могу его выполнить. У меня нет этого шлема, но ты можешь спросить об этом остальных моих товарищей. Возможно, они знают, где его найти, но я бы на их месте не сказал тебе об этом. За такое сокровище стоит умереть.

Что?.. Назад! Кто ты? Еще один трюк Рамазита, или ты в союзе с тем змеем Дегроделом? Клянусь, я больше никогда не встряну в ссору враждующих магов!

Ни то, ни другое, и вообще мне на тебя наплевать. Мне пришлось освободить тебя лишь потому, что я ищу Шлем Балдурана.

Мне удалось освободить тебя из каменного плена, верно? И за это я прошу тебя только об одном, отдай мне Шлем Балдурана.

file\modules\BG_H\RASHAD.dlg.xml

Значит, ты теперь знаешь правду, мясо. Это тебе не поможет. СТРАЖА! Прежде, чем моя стража прибудет сюда, я сам с тобой разделаюсь.

Тупая обезьяна! Прийти сюда было твоей последней ошибкой. СТРАЖА! Давай-ка посмотрим, как твои хваленые навыки устоят против того, кто был рожден убийцей.

Мне известно, кто ты.

Сдавайся немедленно. Я знаю, что это ты отравлял герцога.

Я здесь, чтобы защитить герцога.

Я тоже не пойму, чего это меня сюда занесло.

file\modules\BG_H\RATCHI.dlg.xml

Моя Крысеныш! Моя уничтожить всех, кто выступать против мой народ. Почувствуй гнев Крысеныша, почувствуй мой гнев и трепещи!

Твоя недооценивать Крысеныша! Твоя заплатить за эту ошибку. *тявкает*

Мой народ править глубинами. Мы процветать там, куда твой народ скидывать отбросы. Племя Крысеныша сильнее, чем все остальные. Племя Крысеныша тренироваться, чтобы победить любого... ЛЮБОГО. Никто не устоять перед Крысенышем и его племенем!

Твоя недооценивать Крысеныша. Многие так делать. Арфисты так делать. И все почувствовать на себе гнев Крысеныша!

Твоя издеваться над Крысенышем! Никто не сметь издеваться над Крысенышем и остаться жить! *тявкает*

Почувствовать твой гнев? Во имя всех богов, ты ведь всего лишь кобольд. Мне кажется, ты слегка перепутал, кто тут должен трепетать. Сейчас я покромсаю тебя, недоросток собакоголовый!

Что еще за твой народ?

Это чудесно, что ты живешь здесь, куда мы сваливаем все свои отходы. Ты должен этим гордиться.

Не сомневаюсь, что одолею тебя, Крысеныш.

Пожалуйста, не причиняй мне зла, о могущественный Крысеныш.

file\modules\BG_H\REDEDG.dlg.xml

Много чего произошло за последнее время. И раз уж мы с тобой не разлей вода, я выложу тебе все, что знаю. Пламенный Кулак теперь гоняет местных воров... куда жестче, чем обычно. Короче, они по ходу до сих пор вне себя от того, что их прежний командир, Скар, копыта отбросил. Анджело, который вместо него... вообще нашу братву терпеть не может. Если хочешь выжить на улице, тебе реально надо быть профи в наших делах.

Думаю, тебе стоит держаться от меня подальше. Ты мне очень сильно не нравишься, а "Кровостоком" меня прозвали явно не за кровоточащие десны.

Короче, стража в последнее время, словно с цепи сорвалась! Здорово снова увидеть знакомое лицо, да, приятель? Много наших заластали за последние две недели. Боюсь, Нарлен тоже сейчас в тюрьме, если он вообще жив.~ ~Короче, стража в последнее время, словно с цепи сорвалась! Здорово снова увидеть знакомое лицо, да, подруга? Много наших заластали за последние две недели. Боюсь, Нарлен тоже сейчас в тюрьме, если он вообще жив.

Пламенный Кулак теперь гоняет местных воров... куда жестче, чем обычно. Короче, они по ходу до сих пор вне себя от того, что их прежний командир, Скар, копыта отбросил. Анджело, который вместо него... вообще нашу братву терпеть не может. Если хочешь выжить на улице, тебе реально надо быть профи в наших делах. А что до меня, то я, как говорится, пока осяду где-нибудь.

Короче, все просто. Мой подельник Нарлен лучше базарил на жаргоне, так что было удобнее, когда он базарил за нас обоих. И всем казалось, что я реально крутой чувак, разве нет? Запомни, это так и есть.

Пламенный Кулак почти полностью извел гильдию. Раньше между нами была определенная терпимость, но в последнее время они, похоже, решили покончить с ворами раз и навсегда. И не только с ворами. Похоже, они задались целью посадить за решетку всех, кто хоть как-то владеет клинком или магией. Простые жители давно уже не видели такой сладкой жизни, а вот для всех остальных настало ужасное время. Раньше в городе было полно искателей приключений, но теперь практически все они подались в пригород или куда-нибудь еще.

Ну, бывай и все такое. Пожалуй, отправляюсь я в местечко поспокойнее, а ты?

Че, серьезно? Нечего тут словами кидаться! И пока я не рассердился, тебе лучше так не базарить.

Тьфу! А я тут распинаюсь, чтобы быть вежливым. Ладно. Когда мы в следующий раз встретимся, всажу клинок тебе в брюхо. Уже ждешь, а?

Ладно, забыли. Сейчас не время для мелких ссор.

А, что? Извини, но мне сейчас некогда чесать языком. Я сваливаю в место получше.

Почему ты пришел сюда?

Почему раньше из тебя ни слова нельзя было вытянуть?

А что насчет Гильдии Воров? Разве нельзя было остаться там?

Не может же быть так плохо, как все говорят. Спасибо за беседу, но мне нужно проверить это самостоятельно.

Никогда мне не нравился этот Нарлен. И ты, кстати, тоже!

Эх, как твоя мать тебя вообще терпела.

Прости. Все эти проблемы совсем истрепали мои нервы.

file\modules\BG_H\REGINA.dlg.xml

Приветствую! Ясного и солнечного тебе дня, где бы он для тебя ни начался, и где бы тебе ни пришлось остановиться на отдых! Всегда с охотой протяну руку новому лицу, э-э... так сказать.

О городе? Ну, этот город - очень примечательное место, весьма роскошное в своем величии и довольно разношерстное по своей обстановке. Это настоящее чудо, и, увидев его однажды, ты уже не захочешь покидать его. Такое великолепие и красота чувствуются в его бесхитростных и скромных постройках, да и в горожанах тоже. Этот город источает безмолвное благородство, которое режет глаз практически каждому. Здесь чудеса переплетены с простотой. Одним словом, это Врата Балдура!

Ну, я полагаю, что некоторые моменты из сказанного мной могут быть расценены как... как те, что не имеют никакого значения.

Если ты действительно хочешь знать, имеет ли моя речь хоть какую-то ценность для использования отдельных ее частей в иных, неизвестных мне уловках или данных... то... хм... нет.

Вот и славно.

Тогда я пойду.

Отлично.

Приключения! Занимательное и славное занятие, при котором время летит так незаметно, как никогда! Исследовать вершины и глубины мира, идти туда, где еще не ступала ничья нога, забираться в только тебе подвластные дали или изучать мир, который простирается прямо за дверью твоего порога. Такая жизнь воистину восхитительна, хотя и проста в своей сложности!

Задания? Задания, конечно же! Чтобы искать то, что нужно найти, и находить то, что могло бы быть найдено, ища в правильном направлении, в то время как это находилось у тебя под носом. Обнаружить то, что было известно, но потом забыто, с тем, чтобы снова воскресить это в памяти и начать все с нуля! Такие занятия заслуживают большого внимания!

Что ты можешь рассказать об этом городе?

Это поразительно. Ты говорил как будто несколько часов и при этом абсолютно ничего не рассказал.

У тебя нет совершенно никакой полезной информации, да?

Что и требовалось доказать.

Ага.

Понятно. А чем ты занимаешься? Ищешь приключений на свою голову, как и я?

Потрясающая речь. Ты говорил как будто несколько часов и при этом абсолютно ничего не рассказал.

Ладно. А что ты можешь рассказать об этом городе?

Ты слышал что-нибудь интересное в последнее время? Про какие-либо задания или что-то подобное?

Крайне удивительно. Ты говорил как будто несколько часов и при этом абсолютно ничего не рассказал.

Чем ты занимаешься? Ищешь приключений на свою голову, как и я?

file\modules\BG_H\RESAR.dlg.xml

Мне жаль, приятель. Не важно, что я сейчас скажу, ибо твоя смерть уже предопределена. Я не смогу остановить других от нападения.~ ~Мне жаль, подруга. Не важно, что я сейчас скажу, ибо твоя смерть уже предопределена. Я не смогу остановить других от нападения.

Я буду наслаждаться твоей смертью!

Не беспокой меня! Знаешь ли ты, кто я? Я - посол великого государства Халруаа, и если тебе дорога твоя презренная жизнь, немедленно отойди от меня.

file\modules\BG_H\RINNIE.dlg.xml

Пожалуйста, не мешай мне. Я жду вдохновения.

Я собираюсь сочинить балладу о Ручье Единорога в Высоком Лесу. И мне хотелось бы использовать более надежные источники, чем народные сказания и слухи. Если во время путешествий тебе когда-нибудь попадется подлинная история о Ручье Единорога, я буду рада ее заполучить.

"История Ручья Единорога"... Какой превосходный экземпляр! Ты даже не представляешь, как я благодарна тебе за это. Вот, один мой друг дал мне этот магический свиток, но я им так и не пользовалась.

"История Ручья Единорога"... Интересно... Дам тебе за нее 80 золотых.

Привет. Ну что, удалось найти что-нибудь существенное о Ручье Единорога?

"Ручья прозрачные воды,\aСквозь леса протекают они,\aИ поят единорогов,\aГрациозно лежащих в тени..."

file\modules\BG_H\RODNIM.dlg.xml

Эй, приятель. Если хочешь попасть во дворец, то тебе не повезло. Простонародью туда вход закрыт. Великие Герцоги никого не пускают, если только там не проходит какое-то особое событие.~ ~Эй, подруга. Если хочешь попасть во дворец, то тебе не повезло. Простонародью туда вход закрыт. Великие Герцоги никого не пускают, если только там не проходит какое-то особое событие.

file\modules\BG_H\rumor.dlg.xml

Продолжают доходить известия о военных приготовлениях. Анджело, новый главнокомандующий Пламенного Кулака, отправил значительную часть войск на юг в Берегост. Вероятно, назревает война.

Похоже, на предстоящих выборах победит этот парень, Саревок. У него мощная поддержка среди дворянства, а у них есть влияние.

С тех пор как Железный Трон переехал в здание на юго-западе города, стали происходить странные вещи. Непонятно, что не так с этим зданием, но от этого только мурашки по коже.

В последнее время сплошные потери. Сначала убивают Энтара Сильвершилда, потом заболевает Эльтан, теперь еще и Скар погиб. Что-то назревает и вряд ли что-то хорошее.

Уже доводилось слышать о героях Нашкеля? Какие-то храбрецы, похоже, наемники, спустились в шахты и решили все проблемы города.

Говорят, за всеми этими бандитами на юге стоит Амн. Местные жители считают, что Амн теперь в союзе с Зентаримом. Неизвестно, что они там задумали, но это очень настораживает.

Говорят, во Вратах Балдура объявились Теневые Воры. Неизвестно, правда ли это, но если так, они наверняка разведывают обстановку перед вторжением Амна.

Говорят, у Лиги Торговцев большие неприятности. Такое впечатление, что трое владельцев перессорились, решая, как управлять этой компанией. Железному Трону такая ситуация весьма кстати. Если так пойдет и дальше, Железный Трон вскоре будет вне конкуренции. Очень странно, учитывая, что они объявились в городе всего пару лет назад.

До сих пор не верится, что Энтар Сильвершилд убит. Судя по тому, что говорят, все улики указывают на Теневых Воров, а значит, на Амн. Да поможет нам всем Тимора.

Печально, что так вышло с Эльтаном. Будем надеяться, что он поправится. Из всех Великих Герцогов его любили больше всего.

Компания Семь Солнц в последнее время ведет себя весьма странно. Похоже, они умышленно теряют деньги. Даже любому простому бармену заметно, насколько глупы некоторые их решения. Но вряд ли Железный Трон будет об этом кричать во всеуслышание, ошибки Семи Солнц им только на руку.

За головы тех, кто убрал руководителей Железного Трона, назначена награда. 5000 золотых, а то и больше.

Теперь, после смерти Энтара Сильвершилда, предстоят выборы нового Великого Герцога. Похоже, многие считают, что им станет новый глава Железного Трона, Саревок.

file\modules\BG_H\SAILAL.dlg.xml

Эй, приятель, слышь, чего спрошу... Как называется рыба без глаз?~ ~Эй, подруга, слышь, чего спрошу... Как называется рыба без глаз?

Рыбное филе! Ха-ха-ха, ты явно не шаришь в морском деле, если тебе никогда не доводилось такого видеть, приятель!~ ~Рыбное филе! Ха-ха-ха, ты явно не шаришь в морском деле, если тебе никогда не доводилось такого видеть, подруга!

Не знаю...

file\modules\BG_H\SAILDAN.dlg.xml

Эй, приятель! Тащи сюда стул, давай попьянствуем вместе! Мы все здесь моряки с Зевающей Мери, проверяем крепость печенки, пока на берегу.~ ~Эй, подруга! Тащи сюда стул, давай попьянствуем вместе! Мы все здесь моряки с Зевающей Мери, проверяем крепость печенки, пока на берегу.

Да, отличный корабль, самый быстроходный, лучше просто не найти, даю слово. Мы бы самого Балдурана обогнали, будь он здесь, чтобы принять вызов!

Что? Да, я насквозь просоленный житель Высоких Морей, десять раз переживший морскую цингу. Невервинтер, Вотердип, Врата Балдура, Аткатла, я везде бросал свой якорь, но нигде на суше я не чувствую себя как дома.

Зевающая Мери?

Откуда ты родом, моряк?

file\modules\BG_H\SAILFIN.dlg.xml

То ли я камбала, то ли рак...\aТо ли я камбала, то ли рак...\aНо кем бы я ни был, знаю точно,\aона приплывет ко мне...

file\modules\BG_H\SAILJOS.dlg.xml

Что тебе делать с пьяным матросом?\aЧто тебе делать с пьяным матросом?\aЧто тебе делать с пьяным матросом,\aВ такую рань?

Запри его в шкаф, пусть протрезвеет!\aЗапри его в шкаф, пусть протрезвеет!\aЗапри его в шкаф, пусть протрезвеет,\aВ такую рань!

Прицепи его к якорю, сбрось за борт!\aПрицепи его к якорю, сбрось за борт!\aПрицепи его к якорю, сбрось за борт,\aВ такую рань!

Раздень до трусов и помочись на него!\aРаздень до трусов и помочись на него!\aРаздень до трусов и помочись на него,\aВ такую рань!

Засунь его в ящик и мамаше отправь!\aЗасунь его в ящик и мамаше отправь!\aЗасунь его в ящик и мамаше отправь,\aВ такую рань!

file\modules\BG_H\SAILNED.dlg.xml

Он ведь хороший парень,\aОн ведь хороший парень,\aОн ведь хороший паре-е-ень...\aС этим не спорит никто!

С этим не спорит никто!\aС этим не спорит никто!\aО-о-ох...

Спой свою песню еще раз. Давай, мне она так понравилась, хочу послушать еще.

Не желаю больше слушать эту песню.

file\modules\BG_H\SAILNEW.dlg.xml

Эх, построю-ка я лодку,\aпарусов к ней прикуплю,\aкуплю сеть, поймаю рыбу \aи домой скорее к Лизе!

file\modules\BG_H\SANADAL.dlg.xml

Оставь меня в покое, ладно? Я сейчас не желаю никого видеть.

Я очень беспокоюсь за брата и кузена, они пропали уже несколько месяцев назад, и никто не может их найти.

Благодарю тебя. Я буду признательна за все, что ты сможешь для меня сделать. Их зовут Шанк и Карбос. Не самые смышленые ребята, зато чисты сердцем. Может, они и попали в беду, но я точно знаю, что они никогда не натворили бы ничего плохого.

Что ты имеешь в виду? Надо организовать поиски! Прочесать все земли! Облазить все горы и подземелья! Ты, конечно же, сможешь найти моих милых родственников?

Почему? Что ты..? Ты знаешь об их судьбе, да? Проклятье, они мертвы или в тюрьме, так ведь? Теперь не видать мне своего золота, э-э... то есть родственников. Какая трагедия, что с двумя невинными, молодыми и жалкими душой ребятами обошлись подобным образом. Спасибо тебе за новости, и, пожалуй, еще спасибо тому, кто отправил их гнить на Нижние Планы. Жестокие твари, вот кем они были. Бьюсь об заклад, это была достойная драка.

Что? Они бы никогда не сделали такого... Ох, забудь об этом. Если уж они на тебя напали, стало быть, тебе прекрасно известно, какие они идиоты. Было ли у них при себе золото? Хотя я в этом сомневаюсь. Скорее всего, спустили все на выпивку и довольно быстро. Хорошо, что тебе удалось их прищучить. И я, конечно же, не стану их оплакивать. Карбос и Шанк, вот ведь парочка тупых отморозков.

Немаленький, но и они довольно шумные, их сложно не заметить. Многие разыскивают бандитов направо и налево, так что их точно кто-нибудь видел.

У них были друзья-преступники. Они кружились не в той компании. Они... ладно, ЛАДНО! Они и вправду ублюдки, и должны мне золото! Если встретишь их, взгрей их за меня!

Из-за таких как ты, другие, такие же как ты, пользуются дурной славой! Или... или что-то в этом роде! Ох, я слышу остроумие Шанка в своих словах. Прочь! Прочь!

Путешествие? В такие времена? Это вряд ли. Они искали способ подзаработать, но не стали бы заходить слишком далеко. Ты сможешь мне помочь?

Отвали.

Отчего вы так печальны, миледи?

Твои брат и кузен? Возможно, если я узнаю их имена, то смогу тебе чем-нибудь помочь.

Шанк и... Карбос? Хм, возможно, я смогу сделать меньше, чем мне казалось сначала.

Э-э... тебе придется смириться с тем, что они могут никогда не вернуться.

Милые? Они были не особенно милыми, когда пытались убить меня в Кендлкипе!

Карбос и... Шанк? Хм, возможно, я смогу сделать меньше, чем мне казалось сначала.

Шанк и... Карбос? Хм, Шанк и Карбос. Я смогу сделать гораздо меньше, чем мне казалось сначала.

Я постараюсь держать ухо востро, хотя Побережье Меча - край немаленький.

А почему это они должны быть замечены вместе с бандитами? Ты же сказала, что они честные и хорошие.

И скорее всего, их убили. Так что забудь об этом и живи дальше.

Скорее всего, они мертвы и похоронены. Преодолей свое горе и живи дальше.

Ты уверена, что они пропали? Может быть, они просто отправились в путешествие. Такое часто случается.

Как их зовут? Скажи мне, и тогда посмотрим, что можно сделать.

У меня нет на это времени.

Ты напрасно тратишь на меня свои слезы. Те, кто не может совладать со своей собственной судьбой, заслуживают того, что им уготовано.

Избавь меня от своих жалобных слов, мне нет дела до твоих желаний.

file\modules\BG_H\SAREVO.dlg.xml

Ты действительно из моей семьи. Еще никто не прожил достаточно долго, чтобы всерьез противостоять мне. Впрочем, это никак не повлияет на исход событий. В конце концов, я возьму верх, и над королевствами взойдет заря новой эпохи.

Отец Баал мертв, но резня, которую я устрою, докажет, что я самый достойный его наследник. Она возродит его силу из праха. Улицы будут залиты кровью, когда моя работа будет закончена!

Тупица! Я не хочу ВОЗРОЖДАТЬ его силу, мне нужно лишь ПРОБУДИТЬ ее! С божественной кровью в своих жилах я намерен обрести власть над тем, что он так глупо потерял! Я СТАНУ Баалом. ЭТО... единственный приемлемый исход. Нам остается лишь завершить все это... как и подобает нашему наследию. Встань передо мной! Встреться лицом к лицу с новым ВЛАДЫКОЙ УБИЙСТВ! Анджело! Тазок! Откройтесь, и давайте покончим с этим прямо сейчас!

Да, брат мой! Собери ярость в кулак, и мы завершим все это, как и подобает нашему наследию. Встань передо мной! Встреться лицом к лицу с новым ВЛАДЫКОЙ УБИЙСТВ! Анджело! Тазок! Откройтесь, и давайте покончим с этим прямо сейчас!

Ты хочешь отнять у меня мою судьбу? Вот уж действительно божественная дерзость! У тебя нет ни умений, ни знаний, чтобы лишить меня будущего! Я строил его долгие годы, пока тебе приходилось просиживать в библиотеке! В обычных войнах проливаются бесчисленные реки крови, и никакого божественного гнева не высвобождается. Лишь моя воля способна превратить крики умирающих в ту силу, что я ищу! Ты не сможешь взять на себя мою роль, как и я не смогу отказаться от нее! Впрочем, вполне естественно для тебя пытаться это сделать, лишнее доказательство нашей с тобой родословной. Встань передо мной! Встреться лицом к лицу с новым ВЛАДЫКОЙ УБИЙСТВ! Анджело! Тазок! Откройтесь, и давайте покончим с этим прямо сейчас!

Да, сестра моя! Собери ярость в кулак, и мы завершим все это, как и подобает нашему наследию. Встань передо мной! Встреться лицом к лицу с новым ВЛАДЫКОЙ УБИЙСТВ! Анджело! Тазок! Откройтесь, и давайте покончим с этим прямо сейчас!

Неужели тебе до сих пор не ясно? Нет никакого великого зла, с которым надо сражаться, кроме как в нас самих!

Ты не слышишь ничего, кроме своего жалкого ума, который пытается постичь собственные способности! Баал мертв, и его сознание давно уже унесено небесными ветрами! Мне нужна лишь его сила, а не возрождение! Ты умрешь сегодня, пытаясь остановить меня! Встань передо мной! Встреться лицом к лицу с новым ВЛАДЫКОЙ УБИЙСТВ! Анджело! Тазок! Откройтесь, и давайте покончим с этим прямо сейчас!

Мне некуда становиться сильнее, я уже силен! Это ты ничтожество, погубившее в себе убийцу. Я же своего ПРИРУЧИЛ и использую так, как считаю нужным! Бог мертв, но его сила цела и ждет лишь чьей-то воли. И воля эта будет моей, а все остальные падут. Выступи против своего брата! Встань передо мной! Встреться лицом к лицу с новым ВЛАДЫКОЙ УБИЙСТВ! Анджело! Тазок! Откройтесь, и давайте покончим с этим прямо сейчас!

Мы с тобой еще не закончили, <FullName>. Я убью тебя так же, как убил тогда Гориона. Ты никогда не будешь знать покоя, покуда я жив.

Великие Герцоги мертвы, убиты ассасинами среди нас. Смотрите туда! Вот - убийца руководителей Железного Трона! Это должно быть часть заговора. Нельзя оставлять убийцу в живых! Уничтожьте убийцу! Уничтожьте! У тебя ничего НЕ ВЫШЛО, <FullName>!

Ты безумен! Что ты надеешься получить, возродив мертвого бога?

Наследник? Божества, как известно, не делятся своей силой добровольно!

Ты достоин лишь смерти и обретешь ее от моей руки.

А если я докажу, что больше заслуживаю этой силы?

Твой злой путь закончится здесь! Этот бог останется мертвым, и ты присоединишься к нему!

Должен быть иной путь, брат! Мы можем объединиться и противостоять этому злу вместе!

Но мне слышались голоса! Я чувствую влияние его тени! Он там!

Сейчас меня волнует лишь зло в тебе! Ты не уйдешь отсюда живым!

Но вместе мы могли бы воспротивиться этому злу, независимо от его истока. Вместе мы могли бы стать сильнее!

По какому праву ты претендуешь на владение новой эпохой? Что если я намереваюсь отобрать ее у тебя?

file\modules\BG_H\SCAR.dlg.xml

Рад твоему возвращению. Какие у тебя новости?

Очень жаль, надеюсь, это означает лишь, что мои страхи были напрасными. Я хотел бы поделиться некоторыми своими опасениями относительно Железного Трона. Буду ждать тебя прямо перед входом в казармы Пламенного Кулака. Приходи, когда будет время, тогда и поговорим.

Это очень важные новости. Должен попросить тебя еще об одной услуге. Если согласишься вернуться туда и покончить с вторжением этих тварей, я удвою награду.

Хорошо, если желаешь поговорить о Железном Троне, я только за. Как только разберусь с кое-какими документами, ты сможешь встретить меня снаружи, около казарм Пламенного Кулака.

Хотел бы еще раз поблагодарить тебя, твоя услуга этому городу огромна.

Прекрасная работа! Я удвою награду за твое героическое служение этому городу. Мы должны поддерживать контакт, возможно, мне понадобится твоя помощь в расследовании действий Железного Трона.

Есть еще одна работа, которая может тебя заинтересовать. Твои услуги будут хорошо оплачены. Хочешь узнать больше?

Хорошо, встретимся около казарм Пламенного Кулака и поговорим о Железном Троне.

Проблема в том, что каждую ночь с улиц города исчезают жители. Мои подчиненные обшаривают город, пытаясь найти виновника, но безуспешно. Жители напуганы, и мало кто решается ночью выйти из дома. Нужно что-то предпринять и быстро. Если возьмешься за эту работу, я заплачу тебе 300 золотых сейчас и еще 1000 золотых, если выяснишь, что произошло с исчезнувшими горожанами. Что скажешь?

Задача очень проста. От тебя требуется патрулировать восточную часть города и найти вход в канализацию. Может быть, тебе удастся понять, что происходит. Если выяснишь это, приходи ко мне в казармы Пламенного Кулака. Наша единственная зацепка привела нас к канализации, исследовать ее в первую очередь будет правильным шагом. Кроме того, мы обнаружили следы какого-то многоногого существа, напоминающего огромную сороконожку.

Быстро ты, однако. Как прошла битва?

Понимаю. Эти существа очень опасны, если это действительно те самые твари, о которых я думаю. Ты все равно получишь дополнительно 2000 золотых, и тебе не придется беспокоиться о мести со стороны этих существ, я пошлю отряд Пламенного Кулака, который разберется с ними. К сожалению, использование такой жесткой тактики в отношении главной торговой организации города навлечет большие неприятности на мою голову.

Я впечатлен! Ты держишь свое слово и великолепно справляешься с работой. Я выдам тебе заслуженное вознаграждение - втрое больше от нашего первоначального соглашения. Мне бы хотелось поддерживать с тобой контакт, особенно, если Железный Трон действительно стоит за всем тем, о чем я от тебя услышал.

Жаль, что погиб такой хороший человек, как Джассо, но я впечатлен тем, что тебе удалось уничтожить всех этих ужасных существ. У тебя превосходная воинская закалка, и ты стоишь каждой монеты из того, что я тебе плачу. Мы должны поддерживать контакт, особенно, если Железный Трон действительно что-то замышляет, как ты утверждаешь.

Здравствуй, <FullName>. Для тебя есть другая работа. Она связана с организацией, с которой тебе уже доводилось иметь дело в прошлом, это я про Железный Трон. Герцог Эльтан лично желает поговорить с тобой об этом. Ты пойдешь со мной?

Наверное, ты не понимаешь всей важности этого приглашения. Один из Великих Герцогов пригласил тебя на встречу. Мы оба окажемся в неловком положении, если ты не появишься.

Просто следуй за мной, я проведу тебя в здание Пламенного Кулака. Великий Герцог ожидает нас.

Если передумаешь, найдешь меня здесь же.

Приветствую, я Скар, заместитель главнокомандующего Пламенного Кулака. Мой командир, Великий Герцог Эльтан, выразил желание встретиться с тобой. Это имеет отношение к делам, которые у тебя были с Железным Троном.

Не изменилось ли твое решение по поводу встречи с герцогом?

Герцог действительно надеется на твою помощь в этих делах, поэтому я буду ждать здесь, на случай, если ты проявишь благоразумие.

Позволь представить тебя Великому Герцогу Эльтану, одному из правителей города, главнокомандующему Пламенного Кулака и члену Союза Лордов.

Рад видеть тебя снова. Как идут дела?

Ну и что ты здесь делаешь? Продолжай ночное патрулирование и возвращайся, когда что-нибудь обнаружишь. Если не удастся ничего сделать, приди и сообщи мне об этом, тогда я поручу это задание кому-нибудь еще. У меня есть другое важное дело, которое может тебя заинтересовать. Оно касается Железного Трона.

Отлично проделанная работа, и ты в полной мере заслуживаешь свое вознаграждение. Нет ли у тебя каких-нибудь вещей, принадлежавших жертвам огра? Уверен, их семьи хотели бы оставить что-нибудь на память о своих близких. Мы знаем точно, что дочь из семейства Сашенстаров пала жертвой этих существ. У нее было кольцо-печатка с рубином.

Очень жаль. Что ж, теперь мне нужен кто-нибудь, кто сможет провести расследование в отношении Железного Трона. Как только я разберусь с кое-какими документами, буду у главного входа в здание Пламенного Кулака. Если захочешь поговорить о Железном Троне, приходи туда, и мы все обсудим.

Благодарю за честность. Я добавлю 3000 золотых как вознаграждение за возврат вещей. Теперь мне нужен кто-нибудь, кто сможет провести расследование в отношении Железного Трона. Как только я разберусь с кое-какими документами, буду у главного входа в здание Пламенного Кулака. Если захочешь поговорить о Железном Троне, приходи туда, и мы все обсудим.

Бедные жители. Рад, что тебе удалось остановить огра-мага. Вознаграждение твое по праву. Теперь мне нужен кто-нибудь, кто сможет провести расследование в отношении Железного Трона. Как только я разберусь с кое-какими документами, буду у главного входа в здание Пламенного Кулака. Если захочешь поговорить о Железном Троне, приходи туда, и мы все обсудим.

Хорошо, я пошлю один из своих отрядов, возможно, они смогут что-нибудь обнаружить. В любом случае у меня есть другое задание. Мне нужен кто-нибудь, кто сможет провести расследование в отношении Железного Трона. Как только я разберусь с кое-какими документами, буду у главного входа в здание Пламенного Кулака. Если захочешь поговорить о Железном Троне, приходи туда, и мы все обсудим.

Мне не удалось ничего узнать, извини. У тебя есть еще какие-нибудь задания?

По словам одного из торговцев, которые мне встретились, в Семь Солнц проникли какие-то двойники. Не знаю, что это за твари, но торговцы напуганы.

Сожалею, но мне уже поперек горла стоят дела с этими Семь Солнц. Вместо этого, мне хотелось бы обсудить любую информацию о Железном Троне, какая у тебя есть.

Конечно, я могу вернуться туда, но и награда должна быть соответствующей.

Доппельгангеры захватили большинство высокопоставленных лиц в компании. Сейчас все монстры мертвы, убиты мной.

Сейчас у меня нет времени на еще одно задание. Давай лучше поговорим о Железном Троне. У тебя есть какая-нибудь информация о них?

Меня всегда интересует новая работа. В чем она заключается?

У меня есть другие дела.

Я принимаю твои условия.

Мне пока ничего не удалось найти, но я продолжу поиски.

Думаю, что не смогу уничтожить всех доппельгангеров.

Все доппельгангеры мертвы. Джассо снова контролирует дела.

Все доппельгангеры мертвы, но спасти Джассо не удалось.

Извини, но сейчас у меня есть другие дела.

Ну что ж, если все обстоит именно так, пошли вместе.

Извини, но я не меняю своих решений.

Конечно же, пойду, особенно если меня ожидает аудиенция у Великого Герцога.

Я не могу пойти прямо сейчас. У меня есть другие, более важные дела.

Показывай дорогу к этому "Великому Герцогу".

Я придерживаюсь своего предыдущего решения.

Хорошо, отведи меня к герцогу.

К сожалению, мне не удалось ничего узнать.

Мне удалось выяснить, что за все исчезновения повинен огр-маг, скрывавшийся в канализации. Несколько его трупных гусениц доставляли ему жертв, которых они ловили ночью на улицах города. Гусеницы поедали несчастных, а огр-маг забирал себе все имеющиеся у них ценности.

К сожалению, мне не удалось там ничего такого найти.

Да, оно у меня. Я с радостью верну его.

Безумный огр-маг посылал своих ручных трупных гусениц убивать невинных жертв. Зачем он делал это, я не знаю.

file\modules\BG_H\SCHLUM.dlg.xml

С-стойте, дети мои... У нас-с кто-то в гос-стях... Ах, да, теперь я чувс-ствую тебя, дитя книг... Да, добрые книги... И дитя с-судьбы... Хе-е, я с-слышал о тебе, <FullName>, я с-слышал, как твое имя нашептывали з-здесь, в этих каменных з-залах, где капанье воды с-смешивается с-с бульканьем мертвых... Они хотели твоей смерти, з-знаешь ли!

Кто я, кто же... Это было так давно, у меня тогда был такой же отвратительный облик... как у тебя... Ха, в твоем с-сознании я вижу вещи, которые уз-знаю, мес-сто, которое когда-то было для тебя домом...

Ты так наивно, дитя! Я з-заглядываю в твое с-сознание с с-самого дня твоего рождения! З-здесь ес-сть еще один, такой же, как ты! Он с-спускался этим путем много раз-з, и еще не раз-з это с-сделает! Он будет рад увидеть тебя в моей влас-сти, он щедро воз-знаградит меня... Давайте, дети канализации, вы же не любите нез-званых гос-стей!

Кендлкип... Я был там, или это был не я... Да, когда я был в с-своем юном облике, когда был магом, так гордившимся с-своими талантами и умениями... Но я преодолел это много лет наз-зад, ос-ставил вс-се это поз-зади... Гр-р-р, из-за тебя, дитя, во мне пробудилас-сь с-старая жажда, жажда к материальному! Подойди поближе, чтобы я мог поглотить тебя в с-себя.

Кто, Шлюмпша? Нет, не я, пока что, но твоя с-смерть теперь так з-заманчива, так близ-зка... Я почти чувс-ствую ее в тебе, дитя.

Тебе уже вс-стречался он раньше, да, может быть, даже дважды, а должен вс-стретиться четыре раз-за, прежде чем нас-станет конец... Хе-е, тебе придется вс-стретиться с ним вс-сего четыре раз-за до конца, да!

С-с удовольс-ствием, дитя... Давайте, жители канализации, пришло время поес-сть...

Хе-е, я рас-с-сказал дос-статочно, но не с-сказал тебе вс-сего... Пус-сть канализация поглотит тебя, <FullName>, но не я.

С-смерть предс-сказанную, с-смерть, з-задуманную с-самим богом, хе-е! Но я не с-скажу тебе большего, ни Шлюмпша, ни верные мне жители канализации, не-ет...

Кто ты и что это за неуклюжие существа рядом с тобой?

Прекрати копаться в моей голове! Не знаю, как ты это делаешь, но мне это не нравится!

Кендлкип. До недавнего времени, это оставалось единственным местом, которое мне было известно.

Кто хотел моей смерти? Ты?

Нечего говорить о моей смерти, как бы твоя вместо этого не пришла! А теперь скажи мне имя того, кто за мной охотится, я хочу знать его.

Мне что, его имя из тебя силой придется выжимать?!

Спасибо, Шлюмпша, ты рассказал достаточно.

Какую смерть ты чувствуешь во мне, Король Канализации?

Мне что, придется силой заставлять тебя рассказывать о моей судьбе, Король Канализации?!

Спасибо, Шлюмпша. Твои пророчества суровы, но их правдивость непреложна. Придется взглянуть им в лицо.

file\modules\BG_H\SERVA2.dlg.xml

Прошу прощения, но я не узнаю тебя. Энтар Сильвершилд не предупреждал, что сегодня кто-то придет. Надеюсь, с моей стороны будет не слишком грубо поинтересоваться, что ты здесь делаешь?

Да, конечно. Извиняюсь за беспокойство.

Я не верю тебе. Я тебя никогда раньше не видел! СТРАЖА!

Ты не выглядишь, как представитель Пламенного Кулака. Ох! Клянусь богами, ты, должно быть, разбойник! НА ПОМОЩЬ!~ ~Ты не выглядишь, как представительница Пламенного Кулака. Ох! Клянусь богами, ты, должно быть, разбойница! НА ПОМОЩЬ!

Придется тебе поверить, должно быть, ты из тайной агентуры, раз на тебе нет никаких знаков отличия.

Я тебя не пропущу! Ты наверняка бандюга! НА ПОМОЩЬ!

Извиняюсь. Прошу меня простить.

Вот как! Я вытираю пыль с коллекции мрамора, принадлежащей моему господину, каждый день в течение уже трех лет. Не знаю, как я буду обходиться без этого.

Если это так, тогда скажи, как выглядит одна из статуй!

Такой статуи нет! Ты лжешь! Ты, должно быть, бандюга! НА ПОМОЩЬ!

Хорошо, я тебе верю. Извиняюсь, что причинил столько беспокойства.

Я всего лишь скромный слуга, которому мало что известно.

На самом деле, мне особо нечего сказать. А теперь, пожалуйста, уйди с дороги!

Среди них есть статуя лошади.

Среди них есть статуя коровы.

Среди них есть статуя пегаса.

Среди них есть статуя воина.

Среди них есть статуя дракона.

file\modules\BG_H\SERVAN.dlg.xml

Прошу прощения, но у меня много дел.

Приветствую, милорд. Я вас знаю? Могу ли я поинтересоваться, кто вы?~ ~Приветствую, миледи. Я вас знаю? Могу ли я поинтересоваться, кто вы?

Хм, ладно.

Л-ладно, пожалуйста, не трогай меня, я всего лишь ничтожный слуга. Я не доставлю никаких проблем.

Хм, не помню, чтобы мой господин... Ну да ладно, прошу прощения, что побеспокоил вас.

Думаю, на вас я буду работать с большим удовольствием, чем на своих прежних хозяев!

Нет, не можешь.

Да, конечно. Я убийца, причем из числа самых ужасных, так что, если не будешь вести себя тихо, мне придется тебя убить.

Меня пригласил твой хозяин. А теперь, прошу меня извинить, но мне нужно идти.

file\modules\BG_H\SERWEN.dlg.xml

Эй, зачем ты беспокоишь меня? Мне и так есть чем заняться.

Если будешь лапать меня своими руками, клянусь, я их тебе поотрываю! Заказывай у барной стойки.

Эй, зачем ты беспокоишь меня? Мне и так есть чем заняться. Этот ублюдок Сирдемак лакает бухло ведрами. Глупый контрабандист, должно быть, тратит здесь половину всех своих денег.

Я каждый день слышу столько всего, что потом с трудом вспоминаю из этого хоть что-то.

Проваливай, дурья башка!

file\modules\BG_H\SEWERC.dlg.xml

Если ты и правда считаешь меня своим другом, вылечи меня от насморка своей магией.

Надеюсь, монстры тебя сожрут!

*шмыгает носом* Тебе здесь не место. Небезопасно, если не знаешь куда идти. Да и запах этот не каждый выдержит.

Там внизу много тварей, так что будь осторожней. Меня они не трогают, потому что я воняю так же, как и они.

Я чистильщик канализации. Моя работа - вычищать заторы из стоков.

Кто ты? И почему ты бродишь по этой канализации?

Отвали!

file\modules\BG_H\SEWERF.dlg.xml

м-мн-н... *хлюпает* ум-мн-н...

file\modules\BG_H\SHADOW.dlg.xml

Хотя сейчас я тебе и друг, но я не могу раскрывать секреты своей организации. Прошу прощения, если это как-то нарушило твои планы.

Все вопросы задавай Хусаму.

file\modules\BG_H\SHADOW2.dlg.xml

Эй, приятель. Похоже, тебя послал Хусам. Что ж, тебе лучше поторопиться, некогда тут бездельничать. Следуй за мной, я покажу тебе вход во дворец.~ ~Эй, подруга. Похоже, тебя послал Хусам. Что ж, тебе лучше поторопиться, некогда тут бездельничать. Следуй за мной, я покажу тебе вход во дворец.

file\modules\BG_H\SHAELL.dlg.xml

Какая дерзость! Убирайся, коли ты жаждешь развеять туманы Лейры!

Шаэлла видит сквозь туманы Госпожи, что ты сильный и достойный искатель приключений.~ ~Шаэлла видит сквозь туманы Госпожи, что ты сильная и достойная искательница приключений.

Шаэлла перед тобой, Высшая из Посредственных Жриц Туманной Тени, она говорит с тобой сквозь туманы Лейры.

Лейра, Властительница Туманов, Мать Всех Иллюзий, Хранительница Заблуждений, Туманная Тень. Говорят, она погибла в Смутное Время от руки Сирика, преданная Маском. Говорят, она любила Маска и по-прежнему его любит. Говорят, что боги могут умереть. Говорят, что боги могут родиться. Говорят, что боги - лишь иллюзия, которую мы создаем ради собственного удовлетворения. Говорят, что боги есть иллюзия, нужная нам, чтобы избавиться от страха жизни, страха смерти, страха бытия. Если боги - лишь прикрытие от всего этого, если боги всего лишь иллюзия, тогда, наверное, Лейра - единственный маяк истины во всем нашем пантеоне лжи. Но если боги существуют в реальности, если они истинны и всезнающи, тогда Лейра не может быть богиней и должна быть мертва, если, конечно, она вообще когда-нибудь жила.

Это более или менее точно отражает мою точку зрения.

А, так значит, ты действительно из наших, ты и правда вместе с Шаэллой пребываешь в тумане Лейры. Может ли Шаэлла благословить тебя заданием от Госпожи?

Удачных странствий сквозь туманы Лейры.

А, в самом деле. Ты странствуешь вместе с Шаэллой сквозь туманы Лейры. В глубинах библиотеки Кендлкипа, забытая всеми, хранится Великая Книга Незнания. Переплетенная шкурой хамелеона, она также странствует среди туманов Лейры, всегда меняясь, как и Шаэлла. Никого о ней не спрашивай, ведь все, кто прикасался к этой книге, были благословлены неведением, которое она дарует. Но ее всегда можно найти где-то во внутренних помещениях, окутанную туманами Лейры. Отправляйся туда, соверши паломничество и, возможно, тебе также будет даровано благословение незнания.

Возможно, что и так. Возможно, что и тысячу раз.

Туманы Лейры вездесущи. Если тебе понадобится убежище от знания, спасение от реальности, то Шаэлла будет здесь, чтобы помочь.

Шаэлла сказала то, что Шаэлла сказала, разве нет?

Вглядись в душу Туманной Тени и вырази свою преданность Лейре, Госпоже Туманов и Властительнице Незнания. Вглядись в нее и узнай, что знание непознаваемо.

Какая наглость со стороны столь юного создания. Шаэлла видит не ясно, но смутно, всегда вглядываясь сквозь туманы Лейры.

Мы вечно странствуем сквозь туманы Лейры, корпус нашего судна касается рифов знания, но мы не садимся на мель, ветра истины не разрывают нас на части. Удачных тебе путешествий, протекающих в безопасности неведения.

Эльнаэдра видит сквозь туманы Госпожи, что ты сильный и достойный искатель приключений.~ ~Эльнаэдра видит сквозь туманы Госпожи, что ты сильная и достойная искательница приключений.

Эльнаэдра не знает, о ком ты говоришь, ты для нее лишь незнакомец.~ ~Эльнаэдра не знает, о ком ты говоришь, ты для нее лишь незнакомка.

Значит, Госпожа была добра к тебе, раз тебе посчастливилось найти ее. Удачных странствий сквозь туманы Лейры.

Сейчас я не желаю говорить с тобой.

Кто такая Шаэлла?

Лейра? Кто это?

Но как ты можешь поклоняться тому, что не способна познать?

Но я не понимаю.

Конечно.

Не могу сказать точно.

Благодарю тебя, Шаэлла, за этот дар Незнания. Возможно, я последую твоему совету и займусь ее поисками, а когда найду, то потеряю навсегда. Удачных странствий сквозь туманы Лейры.

Ты когда-нибудь видела эту Великую Книгу Незнания?

Благодарю тебя, Шаэлла. Ты следуешь очень интересной вере, но боюсь, мне необходим четкий образ, а не размытый.

Понятно.

Слишком много теологии на сегодня. Думаю, лучше нам продолжить этот разговор в другой раз.

Вот это да, взгляни на время!

Я не желаю знать мнение других. Что ты скажешь о Лейре?

У меня уже голова болит. Думаю, лучше мне поискать место, где можно было бы прилечь ненадолго.

Боюсь, я действительно не понимаю.

Ага! Это все проясняет!

Не вижу никакого тумана.

Если знание непознаваемо, то для начала как я могу об этом знать?

Прошу прощения, но у меня сейчас нет на это времени. Может быть, в другой раз.

Шаэлла видит ясно, это точно.

Нет, я просто иду мимо, мадам.

Эльнаэдра? А что случилось с Шаэллой?

Как же так? Но Шаэлла, мы ведь так долго разговаривали. Неужели ты не помнишь?

Мне пришлось обыскать каждый уголок в Кендлкипе, но так и не удалось найти Великую Книгу Незнания, которая, как говорят, там находится.

Эльнаэдра, мне удалось найти Великую Книгу Незнания и познать ее чудеса!

Эльнаэдра, мне удалось найти Великую Книгу Незнания и познать ее чудеса!

file\modules\BG_H\SHEP.dlg.xml

От тебя воняет, как от путешествующего мошенника, кем ты и являешься!~ ~От тебя воняет, как от путешествующей мошенницы, кем ты и являешься!

От кого запах приятнее можно судить по тем, кто тебя окружает. Коровы и лошади узнают мой запах и подходят ближе, чтобы ощутить его. А вокруг тебя одни монстры, они бегут к тебе толпами, только чтобы поджарить тебя на костре и заглушить эту вонь! Да, это и есть твердое доказательство того, что из наших двух запахов мой гораздо терпимее!

Что толку в мозгах, если ты ими не пользуешься? Будь уверен, незнакомец, пока что я не заметил у тебя такого достоинства.~ ~Что толку в мозгах, если ты ими не пользуешься? Будь уверена, незнакомка, пока что я не заметил у тебя такого достоинства.

Такие, как ты, созданы, чтобы сражаться магическими шарами и острой сталью. Твои попытки вести словесные баталии оставляют желать лучшего. Прочь, нечисть, чтоб духу твоего здесь не было.

А от тебя несет, как от сельского прощелыги. А теперь ответь, кто из нас приятнее пахнет?

Только посмотрите! У этой деревенщины есть язык! Если бы к нему прилагались еще и мозги...

file\modules\BG_H\SHOP01.dlg.xml

Покажи мне золото и можешь брать в этом магазине все, что угодно.

Деньги-то у меня есть, а вот найдется ли у тебя то, что мне нужно?

Прошу прощения, но сегодня я оставлю свои монеты при себе.

file\modules\BG_H\SHOP03.dlg.xml

Можешь осмотреть представленные у меня товары, но только при условии, что у тебя есть золото на их покупку.

Золота у меня достаточно, но есть ли у тебя что-нибудь стоящее на продажу?

Сегодня меня не интересуют твои безделушки.

file\modules\BG_H\SHOP04.dlg.xml

Пожалуйста, смотри, не торопись. Не имею привычки подгонять потенциально новых покупателей.

Тогда давай посмотрим, что у тебя есть.

Здесь нет ничего, что мне нужно. Всего хорошего.

file\modules\BG_H\SHOP06.dlg.xml

Боюсь, что ассортимент не такой широкий, каким должен быть, но я стараюсь держать под рукой запас основных товаров.

Думаю, меня это устроит. Давай взглянем, а?

Пожалуй, я зайду в другой раз, когда на полках будет не так пусто.

file\modules\BG_H\SHOP07.dlg.xml

Мои двери всегда открыты для тех, у кого в карманах звенят монеты. Если у меня нет того, что тебе нужно, значит, тебе это не нужно.

Покажи, что у тебя есть, и я решу.

Очень завлекательный девиз, но пока у меня всего хватает. До свидания.

file\modules\BG_H\SHOP08.dlg.xml

Привет, я Уравновешенный Эл, и у меня разумные цены. Раньше меня звали "Безумный Эл", но после сеансов терапии я понял, что продавая латный доспех за 3 золотых и маленькую утку, состояния не сделаешь.

Ла-а-адно. Просто покажи, что у тебя есть, и я пойду.

Спасибо, но мне ничего не надо. И не хватай меня за руку. Я уже ухожу. До свидания.

file\modules\BG_H\SHVERT.dlg.xml

Ос-становись, бледное дитя.

Глупое соз-здание, ты путаешь... *хлюпает* благос-словение с-с проклятием... *хлюпает* Что ес-сть чахлая плоть перед лицом такой ос-слепительной крас-соты? Это Шлюмпша с-сделал меня таким, и ты получишь благос-словение, ес-сли он одарит тебя тем же...

Да, тогда так тому и быть. Так и быть... Тебе будут рады здес-сь, с-среди жителей канализ-зации. Эх, так и быть...

Ха, ничтожес-ство с поверхнос-сти! Мы, дети Шлюмпши, ос-свободилис-сь от приторного с-страха с-смерти. Ха-ха, хи-хи-хи...

Твоя плоть! Она зеленая, живая и... и копошащаяся! Что сделало тебя таким?

Отойди в сторону и дай мне пройти... Я не боюсь тебя.

Мне доводилось слышать, что среди испарений канализации водятся мерзкие твари, и теперь я вижу это собственными глазами. Позволь избавить тебя от страданий, кем бы ты ни был.

file\modules\BG_H\SILENC.dlg.xml

Можешь оставаться в Пристанище столько, сколько пожелаешь. Такого друга, как ты, трудно найти, и я не хочу, чтобы ты влип в какие-нибудь неприятности на улице.~ ~Можешь оставаться в Пристанище столько, сколько пожелаешь. Такую подругу, как ты, трудно найти, и я не хочу, чтобы ты влипла в какие-нибудь неприятности на улице.

После такого поступка тебе нет оправдания! Убирайся! Я порублю тебя на куски, если ты сейчас же не исчезнешь!

А ты, стало быть, дитя ночи, сбившееся с пути? Что ж, тебе здесь рады, но только пока ты не нарушаешь рамок приличия. Обычно я со всех беру плату за постой, но сегодня у меня нет желания этого делать. Пожалуйста, отдыхай и ни о чем не беспокойся.

Входи медленно и держи руки на виду. Это не гостиница, поэтому не жди особо теплого приема. За постой я со всех взимаю поденную плату! Слишком много риска ютить у себя всякий сброд. Так что 5 золотых вперед, пожалуйста.

Это тебе первое и последнее предупреждение! Выходи медленно и держи руки, так чтобы я их видела! Только дернись и от тебя, кроме лужи крови, даже дерьма не останется! В Пристанище нет места всякому сброду и мерзкому ворью!

Я не помню тебя, но в эти тяжелые дни я никого из детей ночи не прогоню со своего порога. Солдаты Пламенного Кулака обложили все улицы, будто мстят за что-то. В ближайшее время я не буду брать плату за пребывание в Пристанище. Заходи и отдохни как следует.

Я тебя помню. Трудно забыть чье-то лицо, когда я вижу не слишком-то много гостей в последнее время. Множество жуликов попало в лапы стражи, видать, те решили напрочь вычистить от них улицы. Пока что в Пристанище вход свободный. Приятного отдыха.

Я исколесила королевства вдоль и поперек не один раз и точно уверена, что множества конфликтов можно было бы избежать, если бы их участники заблаговременно хорошо выспались. Пристанище служит не столько для укрытия, сколько для того, чтобы дать отдых уставшему телу.

У тебя нет денег? У меня тут не богадельня. Так что давай, выметайся и не испытывай мое терпение. Будет хуже, если я сама вышвырну тебя на улицу.

Извини, но я не могу заплатить.

Вот твои 5 золотых.

file\modules\BG_H\SIRLOT.dlg.xml

Хм. Держу пари, ты не собираешься на церемонию инаугурации.

Саревока коронуют, и он станет новым Великим Герцогом. Все об этом знают.

Этому городу нужна твердая рука, чтобы очистить его от всякого сброда вроде тебя. Лично я думаю, что он прекрасно с этим справится.

Бла-бла-бла... Вы, невежи, все одинаковые. Иди и устраивай свою жалкую революцию где-нибудь в другом месте.

Да здравствует Саревок!

Как ты...

Хм. Например, полазить в канализации, я полагаю...

Убирайся, попрошайка. Довольно с меня твоих невыносимых стенаний.

Жаль. В этом городе утеряны все понятия о приличиях и этикете... Саревок все изменит, не сомневаюсь.

И хвала богам за это! Общаясь с такими, как ты, можно и столбняк подхватить...

Не смеши меня, деревенщина...

Знаю я тебе подобных. Одни слова и никаких дел. Давай, покажи, что можешь!

Что за наглость... Стража! Стража! Разберитесь с этим хулиганьем!

Какую еще церемонию инаугурации?

Саревок? Что ты о нем думаешь?

Ты понятия не имеешь, чем это обернется. Саревок - не предводитель. Он тиран и его нужно остановить.

Да здравствует Саревок! Да вдохнет он благополучие и силу в этот город.

Слушай сюда, я здесь не для того, чтобы мне хамил какой-то дешевый делопут в клоунском наряде, понятно?

Ну и ступай на эту идиотскую инаугурацию. А я лучше потрачу свое время на более важные дела.

Пожалуйста, ты должен помочь мне попасть на эту церемонию инаугурации. Умоляю всеми богами, которые благосклонны ко мне сегодня.

У меня есть приглашение, как и у всех остальных в этом городе, так что иди в зад.

Мне бы хотелось, но у меня пока нет приглашения.

Не суди о тех, кто путешествует в поисках приключений по их невзрачной одежде. Я чуть ли не каждый день вижу такие сокровища, о каких твой ограниченный мозг даже и не мечтал... Сколько ты хочешь за это свое приглашение?

Тогда ступай на свою дурацкую инаугурацию. У меня есть дела поважнее.

Единственный способ для тебя подхватить столбняк, это с острия моего клинка. А теперь давай сюда приглашение, не то глотку перережу.

Единственный способ для тебя подхватить столбняк, это с острия моего клинка. А теперь давай сюда приглашение, не то глотку перережу.

file\modules\BG_H\SLYTHE.dlg.xml

Ты попадешь в ад еще раньше, чем Кристин.

Так, так, так, дорогая. Что у нас тут... пища для клинка?

Не знаю, Слит. Выглядит очень грозно... Ой, я ошиблась, перепутала кое с кем еще.

О-о, у нее язык из стали и сердце из золота, у моей Кристин... И она так прекрасна, что становится невидимой, когда всякие разные начинают к ней приставать. Впрочем, если за ней не приглядывает такой крепкий парень, как я, естественно...

Слит, малыш, говори все как есть, радость моя...

Ох, детка, ты же меня знаешь. Знаешь своего Слита... Эй ты, нечего тут пялиться, как мы нежничаем! Это не твое дело... Что ты шепчешь, милая? Эй, теперь моя девочка Кристин говорит, что ты питаешь слабость к Великим Герцогам. Жаль, конечно, что с Энтаром Сильвершилдом так вышло, правда?

Один готов, двое осталось. Бедные герцоги... Может, было бы лучше, если б они все вместе умерли?

Тьфу, Кристин, не выдавай нас теперь-то. Это... как это там называется, болтун находка для шпиона? Ах, все, хватит играть в кошки-мышки. Мне это надоело. Тут разберемся сейчас, а герцогов прикончим сразу после обеда, как велел Саревок.

М-м-м, люблю тебя за твой ум, Слит.

file\modules\BG_H\SORREL.dlg.xml

<FullName>, где тебя носило?

Лучше побереги свою голову, пока ее не сдернули с плеч, тупица. Поговаривают, что убийство руководителей Железного Трона, твоих рук дело. Или ты не в курсе, что за твою голову назначена огромная награда?

В Пламенном Кулаке неприятности, <FullName>, большие неприятности. Герцог Эльтан тяжело болен, а Скар убит, предположительно, это был простой грабеж, но я в этом сомневаюсь... Это все Анджело, он хочет захватить власть в Пламенном Кулаке, и теперь, убрав Скара с дороги, его уже никто не сможет остановить! Я не раз видел, как он отправлялся с визитами в Железный Трон, и мне это совсем не нравится... Но среди нас есть еще те, кто остался верен Эльтану, и, к счастью для тебя, я один из них. Пожалуйста, ради себя и всех нас, веди себя тихо и при первой же возможности разведай, что творится на базе Железного Трона. Если сможешь поговорить с герцогом Эльтаном, тем лучше, но его держат в казармах Пламенного Кулака... Проклятье, Анджело дорого заплатит за это, и я надеюсь, что очень скоро...

Да уж, я никогда не испытывал к тебе симпатии, но я сделаю, как ты просишь. Сейчас слишком многое поставлено на карту. Пока ты тут прячешься, постарайся узнать, что творится на базе Железного Трона и в штаб-квартире Пламенного Кулака. От этого многое зависит.

У меня были кое-какие дела дома, но, боюсь, они же и привели меня назад во Врата Балдура.

Награда за мою голову? И ты даже не хочешь ее заполучить?

Я смогу о себе позаботиться. Возвращайся, откуда пришел, и прекрати привлекать ко мне внимание.

file\modules\BG_H\SUGAR.dlg.xml

Эй, <FullName>, тоскливо сегодня, не правда ли?

Ну, я тебя знаю, да. Тебе доводилось работать на Скара... Только теперь он мертв, вот так.

Я сама-то ничего не видела, но в таверне Стыдливая Русалка есть один тип, который утверждает, что видел все своими глазами и дерет по десять золотых за рассказ об этом. Его имя Иванне, и если ты так этим интересуешься, <FullName>, я советую тебе найти его, а теперь, извиняй, у меня много работы.

Тоскливее не бывает, это точно, без Скара теперь все здесь не так. Он мертв, да, и говорят, это было убийство. Иванне из таверны Стыдливая Русалка видел все своими глазами.

Мы знакомы?

Скар мертв? Ты должна рассказать мне, как это случилось!

Да уж, действительно тоскливо.

file\modules\BG_H\SUNIN.dlg.xml

Жалкий мелкий ворюга! Сегодня ты вломился не в тот дом. Ты посмел ограбить не какого-то простого торговца, а великого мага СУНИНА! Я не приму твоих оправданий! Сейчас ты умрешь, грабитель!~ ~Жалкая мелкая воровка! Сегодня ты вломилась не в тот дом. Ты посмела ограбить не какого-то простого торговца, а великого мага СУНИНА! Я не приму твоих оправданий! Сейчас ты умрешь, грабительница!

Разумеется, я не стану убивать тебя в одиночку. Мои слуги помогут мне в этом. Они всего лишь в одной телепортации отсюда.

Какая ярость!

Я знаю, ты сказал, что не примешь оправданий, но у меня есть одно, которое действительно заслуживает внимания.

Умри, маг!

file\modules\BG_H\TAMOKO.dlg.xml

Я извиняюсь, что не могу быть более открытой, но сейчас тяжелые времена. Если уделишь мне минутку внимания, то сможешь услышать кое-что интересное. Может быть, мы поможем друг другу?

Если таково твое желание, быть посему. Похоже, в тебе достаточно силы, и ты выбираешь свой собственный путь, но твои резкие манеры напомнили мне кое-кого другого. Ты очень отличаешься от Гориона, тебе так не кажется? Но в тоже время... А, я вижу, что это, упомянутое мной имя, так много для тебя значит. Возможно, теперь мои сведения вызывают у тебя доверие? Как видишь, я много чего знаю.

Но разве твоя семья потеряла с тобой связь? Я так не думаю. Напротив, я уверена, что ты чувствуешь тянущую тебя за собой силу, которая и привела тебя сюда. А, ты снова видишь, что я многое о тебе знаю, и может быть даже больше, чем ты знаешь о себе. Есть три вещи, которые являются воплощением силы: любовь к жизни, страх перед смертью и семья. У семьи, которую так любит смерть, должна быть крепкая связь. Ты ее... чувствуешь? А его чувствуешь? Знай, он ненавидит тебя.

Чем угораздило? Ты существуешь, и значит, семя хаоса было посеяно. Так было предначертано, хоть я и не оставляю надежды изменить это. Мне пора, а ТЕБЕ необходимо идти к герцогу Эльтану. Защити его от мнимого целителя. Я буду ждать тебя у штаб-квартиры Пламенного Кулака. Мы еще поговорим, и мне нужно будет тебя кое о чем спросить.

Конечно, хотя нам стоило бы поговорить подольше. Мне также хотелось кое-что спросить у тебя, но сейчас не время. Эльтан нуждается в помощи, и тебе необходимо защитить его от мнимого целителя. Если захочешь поговорить, найдешь меня. Я буду около штаб-квартиры Пламенного Кулака. Там и встретимся.

Но это не та семья, которая ТЕБЯ знала и знает теперь. Думаю, ты чувствуешь тянущую тебя за собой силу, но до сих пор сопротивляешься ей. А, ты снова видишь, что я многое о тебе знаю, и может быть даже больше, чем ты знаешь о себе. Есть три вещи, которые являются воплощением силы: любовь к жизни, страх перед смертью и семья. У семьи, которую так любит смерть, должна быть крепкая связь. Ты ее... чувствуешь? А его чувствуешь? Знай, он ненавидит тебя.

Подробности я объясню позже, когда у меня будет на это время. А пока могу сказать только одно, тот, кто якобы лечит болезнь герцога Эльтана, на самом деле, и является ее причиной. Наверняка, тебе уже намекали на это, и можно было бы предположить нечто подобное, но никто не говорил тебе этого так прямо. Не сомневаюсь, у тебя есть средства, чтобы разобраться с такой ситуацией. Твоя сущность предоставляет тебе исключительные способности. А опека Гориона, скорее всего, только благоприятствовала их улучшению.

Можешь называть меня Тамоко. Я не набиваюсь к тебе в друзья, и я не та, кому тебе нужно безоговорочно доверять, но судьба требует, чтобы я предложила тебе свои услуги. Мои слова стоят того, чтобы их выслушать, и я хочу спросить снова, если тебе интересно мое предложение. Желаешь ли ты услышать то, что я могу рассказать?

Я так и думала, что ты меня разыщешь.

Моя информация оказалась полезной, правда? Теперь ты видишь, что мне известно многое из того, что происходит в городе. А сейчас, когда Эльтан в безопасности, настало время задуматься о том, кто во всем виноват.

Я должна тебе кое-что рассказать, это важно как для меня, так и для тебя. Но у меня есть одно условие, и тебе придется согласиться с ним прежде, чем я начну говорить. Мне нужно от тебя обещание, и на меньшее я не соглашусь.

Мои слова только для тех, кто со мной на одной стороне. Если не дашь мне свое обещание, я лучше помолчу. Так тому и быть. Знаешь, а вы с Саревоком очень похожи. Возможно, вы даже одинаково обречены, хотя Саревок намеренно стремится к такому исходу. Интересно, могли ли ваши пути пересечься по-другому? Хотя, сомневаюсь. Отпрыски, сражающиеся за благосклонность своего отца. Таков порядок вещей. Мы еще встретимся, но тогда будет уже не до разговоров.

От этого обещания тебе хуже не будет, но только если ты не собираешься его нарушить. А моя информация крайне полезна. Если выяснится, что тебе это не было известно, значит, тебе повезло, а если известно, но требовалось подтверждение, значит, тебе повезло не меньше. Других вариантов нет. Ты даешь свое согласие, или нет?

Благодарю тебя. Моя просьба может показаться тебе странной. Я призываю тебя одолеть Саревока, того, кто в ответе за все твои беды. Я прошу тебя разрушить его планы и остановить дальнейшее развитие событий. Лишить его веры в то, что его начинания могут увенчаться успехом. Сделай это для меня, но только сохрани ему жизнь. Я... я помогу ему прожить жизнь человека, а не бога, которым он себя возомнил.

Саревок стремится уничтожить всех, а не только тебя. Ты, конечно, представляешь для него особый интерес, поскольку имеешь с ним общее происхождение. Ты из тех возможных конкурентов, кто заслуживает его личного внимания. Кроме всего прочего, вы из одной семьи. Я вижу, для тебя это поразительная новость, хотя, скорее всего, тебе уже приходилось подозревать о чем-то подобном. Тебя это тревожит? А не должно бы, монстры часто находятся ближе, чем нам хотелось бы думать. Он твой единокровный брат, и путь, по которому он следует со своих самых ранних дней, мог бы быть твоим. Но у тебя был Горион, и он направлял тебя, ведь так? А у Саревока не было никого. Он черпает свою силу из ненависти и желания возвыситься над остальными. Его божественная кровь жаждет завоеваний, и именно поэтому он должен быть побежден, но не убит. Он служит другому, но не понимает этого.

Ребенок становится отцом или просто отчаянно этого желает. Это все кровь, она тянет, зовет и требует. Мудрый Алаундо еще много веков назад сказал, что Владыка Убийств падет, но по воле судьбы оставит после себя смертных потомков. С их появлением в мире будут посеяны зерна хаоса, но с какой целью? Ты чувствуешь этот голод и эту жажду власти? Саревок считает, что все это правда, и поэтому он желает развязать бессмысленную войну и устроить резню такого огромного масштаба, которая не поддавалась бы описанию. Он думает, что это позволит высвободить в нем... вот только, что? Может быть, он и прав, но я не могу потерять его из-за этого.

Саревок... я связана с ним, и так будет, пока я не умру, это мой выбор. Но это все, что тебе нужно знать. Я хочу спасти человека от чудовища, которым он хочет стать. Я не верю, что он выживет после осуществления своих замыслов, но в любом случае это только догадки. Он считает, что был избран стать... кем-то большим, чем он есть сейчас. Я не разделяю его убеждений. Боги не завещают своей силы, особенно если им выпадает возможность предвидеть собственную гибель. Но кем бы он ни был, я постараюсь удержать его здесь, на крепкой привязи, среди тех из нас, кто не отвергает смертную плоть.

Благодарю тебя. Саревока еще можно вернуть, как можно было бы вернуть и тебя, вступи ты однажды на тот же путь. А сейчас я раскрою для тебя некоторые неясности, которые могут оказаться полезными. Герцога Эльтана еще можно спасти, но герцог Энтар Сильвершилд ушел из жизни навсегда. Его убийцы не выдали себя, но я знаю, кто они и где обитают. Тебе необходимо отправиться в Нижний Погреб или вернуться туда, если тебе уже довелось там побывать. Там ты найдешь Слита и Кристин, двух отвратительных созданий, которые упиваются насилием, совершаемым с позволения Саревока. Это настоящие звери в людском обличье даже по меркам тех отбросов, что водят с ними компанию. Убей их, и ты узнаешь многое о планах Саревока. Если же тебе еще неизвестно, как попасть в Нижний Погреб, спустись в канализацию города, вход находится там.

Есть... еще кое-что. На верхних этажах базы Железного Трона можно встретить женщину... чье влияние отравляет душу Саревока. Если ее устранить, я знаю, он прислушается к голосу разума, к моим мольбам. Ее зовут Ситандрия, и она обладает там большой властью. Она ищет расположения Саревока, и даже если его затея закончится для него саморазрушением, она будет довольна, получив от этого большую для себя выгоду. Мне... мне нужно идти. Он не должен узнать, что я помогаю тебе.

Послать зверя, чтобы убить зверя. Подходящий способ, хотя и весьма сомнительный. Может быть, ты и сможешь... но есть еще кое-кто, кого следовало бы... устранить. На верхних этажах базы Железного Трона можно встретить женщину, чье влияние отравляет душу Саревока. Если ее устранить, я знаю, он прислушается к голосу разума, к моим мольбам. Ее зовут Ситандрия, и она обладает там большой властью. Она ищет расположения Саревока, и даже если его затея закончится для него саморазрушением, она будет довольна, получив от этого большую для себя выгоду. Мне нужно идти. Саревок не должен узнать, что я помогаю тебе.

Здравствуй снова, <FullName>. Боюсь, на этот раз я пришла не для того, чтобы поговорить, и мне придется напасть на тебя. Полагаю... тебе пришлось сделать то, что и должно было быть сделано. Знай же, Саревок прознал о моем предательстве. Он бросил меня, оставил умирать здесь, на твоем пути. Я должна драться, чтобы вернуть его доверие... его внимание. И вот я стою перед тобой, зная, что в случае своей победы все равно потеряю Саревока, поскольку он и дальше будет воплощать свои замыслы, а если верх возьмешь ты, то не остановишься ни перед чем, пока не убьешь его. И он не уступит ни одному из нас. Но у меня... у меня нет иного выбора.

Выбор есть всегда, но порой сделать его бывает невыносимо. У меня есть два обязательства, и оба оставляют мне мало надежды. Нет, дитя бога, мне придется противостоять тебе.

И зерна хаоса будут брошены в землю, сердца и разумы живущих. Так было сказано.

Но тебе придется! Я стою перед тобой и не дам пройти дальше. Я - препятствие, которое мешает тебе. Ты расчистишь свой путь... ты сразишься со мной!

Ты... оказывается, вы не так уж с ним и похожи. Он бы ни мгновения не колебался. Значит... значит, не только кровь делает его таким, какой он есть. Какой же я была дурой. Ступай! Твой путь свободен, и я желаю тебе успеха. Прими мое последнее напутствие, остерегайся слепоты тех, кто следует за тобой, и ужасных приманок для того, кто ведет. Я была глупа, но другие все еще такими остались. Приготовься к жаркому бою, который тебе предстоит.

Тебе вздумалось цитировать философские высказывания той, что всю жизнь прожила в их догматах и боролась с верой? Мне ни к чему выслушивать твои лекции, их слова становятся пустыми еще до того, как срываются с твоих губ. Нет в тебе той внутренней силы, что наполняет речь смыслом. Защищайся, ибо другого пути нет. И с их приходом зерна хаоса будут посеяны в землях, сердцах и разумах живущих.

Откуда тебе знать, что меня интересует? Мне не нужна информация от скрытной шпионки.

Горион для меня никто. Меня уже ничто не связывает с семьей.

Кто ненавидит меня? Чем меня угораздило заслужить такую ненависть?

Мне надоели твои загадки. Оставь при себе эти уловки и уходи.

Не смей произносить это имя! Я не позволю тебе запятнать память о единственном родственнике, которого я знаю!

В самом деле, тебе удалось меня удивить. Что ты тогда можешь рассказать мне? Может быть, скажешь, откуда тебе известно, что Горион мой отец?

Не произноси это имя! Я не позволю тебе запятнать память о единственном родственнике, которого я знаю!

Ты просто хитростью прознала это имя, так что меня это не впечатляет. Мои связи с семьей прерваны.

Если твоя информация стоящая, то да, мне действительно было бы интересно.

Мне бы хотелось знать, с кем я говорю. В свое время меня научили не брать конфеты у незнакомых.

Хватит с меня загадок от очередной незнакомки. Не трать мое время.

Говори, что должна сказать, а я послушаю.

Вот еще! Я не даю обещаний. Говори, что собиралась, а не то пострадаешь!

Ты рассказала немало интересного, но я тебе не доверяю. С какой стати мне давать обещания за не услышанную информацию?

Я не могу выполнить твою просьбу, пока не узнаю о ее последствиях.

Я даю тебе свое обещание и постараюсь сделать все, что смогу.

Я не могу на это пойти! Он истинное зло и должен пасть от моей руки!

Не знаю, смогу ли я это сделать. Он пытался уничтожить меня, и я лишь отвечаю тем же.

Я не желаю больше этого слышать! Он умрет за то, что сделал, и ты не переубедишь меня поступить иначе!

Божественная кровь? Служит другому? О чем ты говоришь?

Он должен умереть! Другого пути нет!

Почему ты выступаешь против него, когда так явно заботишься о его жизни?

Ты глупа, если хочешь помочь ему. Он неисправим, и я поступлю с ним так, как считаю нужным!

Я постараюсь остановить его и сделаю все возможное, чтобы он остался жив.

Благодарю тебя за помощь. Я постараюсь их отыскать.

Они не доживут до следующего дня! Я позабочусь, чтобы их головы слетели с плеч!

Даю слово, что я сделаю все возможное, чтобы сдержать свое обещание.

Выбор есть всегда. Не нужно так разбрасываться своей жизнью.

Тогда ты падешь и останешься гнить здесь! И сейчас, я уничтожу тебя!

Если другого пути нет, тогда я не позволю тебе помешать мне.

Я не желаю причинять тебе вред. Ты мне не враг.

Если нужно тебя убить, чтобы пройти, быть посему. Тем самым, я прощу все твои прегрешения направленные против меня.

Если тебе так хочется умереть, то ты и так уже мертва. И если таков твой выбор, вовсе не обязательно пользоваться именно моими услугами.

Теперь я вижу, насколько ты ему предана! Ты умрешь, так же как и он!

Я не стану причинять тебе вред. Ты мне не враг.

file\modules\BG_H\TARTUS.dlg.xml

О, как же я хочу, чтобы закончился этот ужасный железный кризис! На днях я купил себе новое зеркало, и клянусь, рама растрескалась раньше, чем стекло! Честно говоря, я даже не знаю, как мы, дворяне, сможем жить в таких условиях.

Нет, пока что нет. А теперь всего хорошего и до свидания!

Еще десять? Металла? Да ведь тогда этот регион будет проклят на многие поколения!

Этот железный кризис нанес ущерб не только твоему мелкому тщеславию.

Разбить зеркало... Семь лет удачи не будет и еще десять лет металла...

file\modules\BG_H\TAXEK.dlg.xml

Эй ты, стой на месте! Проклятье, Михаэль, нас кто-то застукал. Ладно, нам не нужны неприятности. Может, это и твой дом, но сейчас мы хотим просто уйти. Не создавай проблем и просто станешь чуть беднее. В противном случае, ты умрешь.

Эй, не стоит так кипятиться по этому поводу. Почему бы нам просто не забыть о том, что тут произошло, и мы сейчас же уберемся с глаз долой.

Ты из Гильдии? Не припоминаю, чтобы видел тебя там. Но раз так, наверняка, ты знаешь пароль при главном входе. Ну! Какой пароль?

Неверно. Думаю, ты лжешь. Думаю, ты просто работаешь в одиночку. А с теми, кто так работает, у нас разговор короткий.

Верно. Ладно, значит, это было недоразумение. Можешь делать здесь, что хочешь, но вроде самое ценное мы уже прикарманили.

Ладно, ладно, вот все, что мы взяли и еще немного. Михаэль! Убираемся отсюда, пока не поздно.

Двойные стандарты, да? Значит, тебе можно вламываться в этот дом, а нам, ворам, нет! Думаю, вряд ли. Давай-ка с этим разберемся, Михаэль.

Вы вломились в мой дом! Вы думаете, я позволю вам просто так после этого уйти?! ПОДУМАЙТЕ ЕЩЕ РАЗ!

Эй, я просто издеваюсь над вами. Я тоже из Гильдии Воров, как и вы.

Улитка?

Оргия?

Смерть?

Фафхрд?

Эльтан?

Тень?

Балдуран?

Нет, вы так легко не отделаетесь. Возвращайте все, что успели взять, плюс то, что у вас есть. Давайте быстрее или оба умрете. Я ношу оружие не для украшения.

Похоже, вы меня не признали. Я тоже из Гильдии Воров, как и вы.

Я хоть и не живу здесь, но не позволю вам уйти отсюда с имуществом, которое нажили непосильным трудом обитатели этого дома.

Бери все, что хочешь, мне тоже не нужны неприятности. Только, пожалуйста, не причиняй мне вреда.

file\modules\BG_H\TENYA2.dlg.xml

Что ж, должна признаться, мы с Матерью ожидали увидеть тебя снова, хотя и не думали, что это случится так скоро. Полагаю, ты здесь, чтобы получить оплату за свои действия за пределами Врат Балдура, хм?

Ты просишь совсем о малом, да? Очень хорошо, забирай тело ребенка и уходи. Уверена, ты воскресишь его, но урок будет усвоен. Смерть меняет любого, особенно если он так молод. Это мне отлично известно. Иди! И больше никогда не омрачай своим присутствием эти залы... если только тебя не призовут!

Ха-ха-ха-ха! Очень интересный и БЕЗМЕРНО глупый запрос, учитывая твое положение. Амберли не нуждалась в твоей помощи и не просила об этом. Она лишь забавлялась с тобой, как с игрушкой. Может, позабавишь ее еще раз? Уж коли тебе довелось услужить ей, неважно, нуждалась ли она в этом или нет, у тебя есть небольшой шанс покинуть это место. Вот тело, которое тебе нужно. Если сумеешь добраться до главного входа, можешь уходить. Если нет, ты присоединишься к нему. Но даже если ты останешься в живых, я надеюсь никогда больше не встретить тебя снова. Все ясно?

Полагаю, от такой кровожадной натуры следовало ожидать столь нахального и неуважительного поведения. Ну хорошо, можешь забрать тело, за которым пришел. Не сомневаюсь, ты сможешь вернуть его к жизни, но урок он получил. Думаю, сама Амберли уже поболтала с ним к этому времени. Ах да, и еще одно... НИКОГДА больше не приходи сюда, если только тебя не призовут.

Как трогательно. Правда это или нет, никому в голову не должна приходить мысль, что Амберли может потребоваться помощь такого жалкого червя, как ты. Тебе нужен ребенок? Вот тело. А сейчас, сыграем в простую игру. Если доберешься до главного входа, значит, ты достоин служить Королеве Вод и сможешь взять то, за чем пришел. Если нет, что ж, тогда это тебя уже не будет беспокоить. А теперь, НАЧАЛИ!~ ~Как трогательно. Правда это или нет, никому в голову не должна приходить мысль, что Амберли может потребоваться помощь такой жалкой личинки, как ты. Тебе нужен ребенок? Вот тело. А сейчас, сыграем в простую игру. Если доберешься до главного входа, значит, ты достойна служить Королеве Вод и сможешь взять то, за чем пришла. Если нет, что ж, тогда это тебя уже не будет беспокоить. А теперь, НАЧАЛИ!

Ты! Это смелость привела тебя сюда?! Нет, скорее глупость. Не от тебя ли тогда Амберли получила отказ в помощи ее делу? Ты выглядишь по-другому, но это по-прежнему ты. Я вижу это глазами своей Матери! Твое бездействие не имело для нее большого значения, и я сама расправилась с этими рыбаками. А теперь ты присоединишься к ним!

Хватит выть! Выставлять напоказ перед Амберли такую сентиментальность - это просто кощунство! Может быть, нам стоит заставить тебя доказать свою храбрость, чтобы мы смогли забыть это тошнотворное представление? Вот тело, которое тебе нужно. Если сумеешь добраться до главного входа, можешь уходить. Конечно, мои верные слуги волн сделают все возможное, чтобы помешать твоему продвижению. Это определенно будет прекрасным развлечением для Королевы Морей.

Правда? Вполне возможно, как и дитя скучает по своим родителям, я полагаю... Забирай его и уходи. В будущем не надейся на такое милосердие и не возвращайся сюда, если только тебя не призовут!

И впрямь мудрые слова. Ты прекрасно знаешь свое место. Подобающее поведение заслуживает награды. Вот тело, которое ты ищешь. Полагаю, ты собираешься воскресить этого ребенка? Впрочем, это не важно. Урок был усвоен. Не возвращайся сюда, если только тебя не призовут. Иначе прием покажется тебе более холодным.

Ты что, не понимаешь, где находишься? Это мой дом! Это обитель Амберли! Ты не в праве ничего требовать здесь! Меня тошнит уже от одного твоего вида! Слуги волн, избавьтесь от этого мусора!

Я требую плату, которая причитается мне за содействие! Ты и твоя Амберли не победили бы без моей помощи, и было сказано, что со временем меня вознаградят!

Пожалуйста, я прошу тебя только об одном, а затем уйду. Сюда пришел ребенок, и его убили. Я лишь надеюсь забрать его тело. И тогда я больше не потревожу тебя.

Я не желаю ничего плохого ни тебе, ни твоему храму. Пожалуйста, внемли мне. Я выполняю миссию милосердия. Я ищу тело ребенка, который был здесь убит. Его родители очень тоскуют по нему!

То была не моя битва. У меня и в мыслях не было вставать на пути твоего праведного гнева. Мое пребывание здесь не доставит тебе неудобств, как и во время нашей последней встречи. В твоем храме находится тело погибшего ребенка. И теперь, когда правосудие свершилось, я хочу забрать его и доставить домой.

file\modules\BG_H\THALDO.dlg.xml

Я один из руководителей западного подразделения Железного Трона. Здесь, в Кендлкипе, мы ведем переговоры с Рыцарями Щита. Мы создали кампанию дезинформации, чтобы обвинить Зентарим во всех неприятностях этого региона. И еще, мы пытаемся развязать войну между Вратами Балдура и Амном. Железо - самый важный военный ресурс, и если начнется война, правители Врат Балдура придут за железом к нам. С помощью наемников Черных Когтей и Вызывающих Дрожь нам удалось сорвать все поставки железа в этой области. Единственные известные шахты по добыче железа в Нашкеле мы вывели из строя. Но у нас есть свои шахты в Клоаквуде. Когда же правительство Врат Балдура обратится за железом к нам, мы сможем запросить за него любую цену и таким образом станем самой влиятельной торговой организацией в регионе.

Оставь меня в покое, не то пожалеешь!

Что ты здесь делаешь?! Убирайся из этого здания, пока я не позвал стражу!

Ты здесь, чтобы убить меня, так ведь? Ты не посмеешь! Знаешь, кто я такой? Я Талдорн, один из руководителей Железного Трона.

Пожалуйста, не бей меня! Все, что нужно, ты сможешь получить у Риелтара, именно он настоящий руководитель операции. Он всегда все берет на себя. Могу я идти?

Остальные руководители, Брунос и Риелтар, сейчас в Кендлкипе, ведут дела с какими-то покровителями с юга. Пожалуйста, теперь ты отпустишь меня?

НЕ-Е-ЕТ! Пожалуйста, пожалуйста, пощади меня!

Я не уйду, пока ты не ответишь на несколько вопросов.

Ты слишком много ноешь, думаю, придется тебя убить.

Если расскажешь, где сейчас остальные руководители Железного Трона, возможно, я отпущу тебя.

Для начала, скажи, где я могу найти веские доказательства, указывающие на причастность вашей организации ко всей дьявольщине, что творится на Прибрежном Пути.

Можешь идти.

Извини, я не могу оставить тебя в живых, ты слишком много знаешь.

Ничего себе, на моих глазах еще никто так низко не падал. За это прекрасное представление, я отпускаю тебя.

Считай, что ты покойник, Талдорн.

Убирайся отсюда.

Сожалею, но тебе придется умереть.

Не мог бы ты просто сказать, где находятся остальные руководители Железного Трона? Если скажешь, я оставлю тебе твою жалкую жизнь.

Где я могу найти документы, подтверждающие причастность вашей организации к нападениям бандитов и нехватке железа? Говори или умрешь.

Конечно, если ты так хочешь, я ухожу.

file\modules\BG_H\THIEFF.dlg.xml

Мне не интересно общаться с такими, как ты, разве что ты не прочь распрощаться со своим кошельком. Тогда я буду рада поболтать, а заодно и облегчить твою тяжелую ношу.

Если не возражаешь, у меня тут есть на примете несколько дворян, которых надо обработать и облегчить им карманы.

Если тебе, наконец-то, надоело привлекать ко мне внимание, я предпочла бы на некоторое время остаться в тени. Трудно смешаться с ничего не подозревающей толпой, когда такие, как ты, постоянно лезут не в свое дело.

file\modules\BG_H\THIEFG.dlg.xml

Эй ты! Что ты здесь делаешь? Тебе лучше убраться отсюда, если, конечно, ты не знаешь пароль.

Похоже, тебя занесло не в то место, приятель. Вали-ка ты отсюда, пока руки-ноги целы. Я-то сам, конечно, не соперник всяким там вооруженным до зубов искателям приключений, но если ты набедокуришь в гильдии, тебе крышка, так и знай.~ ~Похоже, тебя занесло не в то место, подруга. Вали-ка ты отсюда, пока руки-ноги целы. Я-то сам, конечно, не соперник всяким там вооруженным до зубов искателям приключений, но если ты набедокуришь в гильдии, тебе крышка, так и знай.

Ну, так назови его, коли знаешь.

Неправильно. Вали-ка ты отсюда, пока руки-ноги целы. Я-то сам, конечно, не соперник всяким там вооруженным до зубов искателям приключений, но если ты набедокуришь в гильдии, тебе крышка, так и знай.

Точно, приятель. Теперь можешь войти.~ ~Точно, подруга. Теперь можешь войти.

Пароль? Зачем мне пароль? О чем, во имя Девяти Кругов Ада, ты говоришь?

Ага, я знаю пароль.

Темный Колодец.

Воронов Шрам.

Маск.

Фафхрд.

Боди.

Ртуть.

Тень.

file\modules\BG_H\THIEFM.dlg.xml

Нынче уже не прибыльно обирать чужие карманы. Так и до честной работы можно докатиться.

Местным жителям нечем порадовать мои пальцы, в отличие от торговцев издалека. Можно даже подумать, что бандиты с больших дорог соблюдают некую профессиональную любезность в отношении своих собратьев, нарушающих закон в городе, и периодически пропускают к нам одну-две цели.

Обычно местные дела меня интересуют меньше, чем волосы на заднице у крысы, но сейчас из-за этой нехватки железа я даже не могу купить себе новый набор отмычек.

Твоя рожа мне незнакома, похоже, ты в городе недавно, да? Что ж, будь умницей, прогуляйся-ка ты к морю! Ворам тут добычи и так не хватает, так что держи руки в своих собственных карманах, и все будет нормально.

Клянусь, она уронила кошелек, а я поднял, чтобы вернуть его ей! Я бы никогда... Постой-ка. Ты ведь не стражник, а просто бездельник, и ты мешаешь мне заниматься своим делом! Проваливай! Иначе я тебя к полу пришпилю!~ ~Клянусь, она уронила кошелек, а я поднял, чтобы вернуть его ей! Я бы никогда... Постой-ка. Ты ведь не стражница, а просто бездельница, и ты мешаешь мне заниматься своим делом! Проваливай! Иначе я тебя к полу пришпилю!

file\modules\BG_H\TICK.dlg.xml

Эй, кажется, ты из тех, кто шарится по канализациям, если я ничего не путаю.

Эй, без обид, приятель. Канализация - то же подземелье, только в городе, врубаешься? И ты, приятель, не похож на стилягу, который решил пройтись по модным магазинам.~ ~Эй, без обид, подруга. Канализация - то же подземелье, только в городе, врубаешься? И ты, подруга, не похожа на стилягу, которая решила пройтись по модным магазинам.

Я никого не называл стилягой, приятель! Просто я так разговариваю! Я имел в виду, что ты такой крутой парень и прям рассекаешь воздух, когда идешь... О, нет! Я не называл тебя... э-э... забудь об этом, ладно? Я не хотел тебя обидеть. А, дьявол, мне нужно достать словарь и поучиться всеобщему языку...~ ~Я никого не называл стилягой, подруга! Просто я так разговариваю! Я имел в виду, что ты такая крутая девица и прям рассекаешь воздух, когда идешь... О, нет! Я не называл тебя... э-э... забудь об этом, ладно? Я не хотел тебя обидеть. А, дьявол, мне нужно достать словарь и поучиться всеобщему языку...

Нет смысла показывать. Здесь везде есть входы. Просто ищи канализационные решетки. Большинство из них поднимаются, и ты сможешь прошмыгнуть вниз, приятель. Как я и сказал, городские подземелья.~ ~Нет смысла показывать. Здесь везде есть входы. Просто ищи канализационные решетки. Большинство из них поднимаются, и ты сможешь прошмыгнуть вниз, подруга. Как я и сказал, городские подземелья.

Чистишь канализации, малявка. Ползаешь по городским подземельям, верно?

Я никого не называл малявкой, приятель! Просто я так разговариваю! Я имел в виду, что ты такой крутой парень, и прям рассекаешь воздух, когда идешь... О, нет! Я не называл тебя... э-э... забудь. Я не хотел тебя обидеть. А, дьявол, мне нужно достать словарь и поучиться всеобщему языку...~ ~Я никого не называл малявкой, подруга! Просто я так разговариваю! Я имел в виду, что ты такая крутая девица, и прям рассекаешь воздух, когда идешь... О, нет! Я не называл тебя... э-э... забудь. Я не хотел тебя обидеть. А, дьявол, мне нужно достать словарь и поучиться всеобщему языку...

Заткни пасть, дружок, не то зубы повыбиваю.

Кого это ты назвал стилягой?

Городские подземелья, да? Может, покажешь, как туда попасть?

Городские подземелья, да? Может, покажешь, как туда попасть?

Кого это ты назвал малявкой?

file\modules\BG_H\torlob.dlg.xml

Я хочу поговорить с тобой! Ты вымогаешь деньги у одной моей подруги, и она наняла меня, чтобы с тобой разобраться! Она покинула город, но я остался здесь, чтобы отбить тебе голову! Тебе не уйти отсюда живьем, не уйти!

Теперь я твой друг! Итак, о чем поговорим? Тебе доводилось видеть какие-нибудь симпатичные блестящие вещички в последнее время?

file\modules\BG_H\towerstair.dlg.xml

Ваши дальнейшие действия...

Подняться.

Спуститься.

file\modules\BG_H\towncr.dlg.xml

file\modules\BG_H\TRALIT.dlg.xml

О, чудесно. Узнаю тебя по описаниям. Это тебя обвиняют в убийстве наших руководителей, так ведь? Полагаю, ты здесь, чтобы отомстить или что-то в этом духе? Что ж, нас уже победил один из своих, и ты нам уже ни к чему. Тебе лучше сосредоточить свои усилия на Саревоке, а не добивать поверженных.

А тебе зачем беспокоиться? Он оставил нас, и не удивлюсь, если он отдаст нас на растерзание Пламенному Кулаку. Он снова окажется героем. После смерти Энтара Сильвершилда, жители отчаянно нуждаются в герое. Не удивлюсь, если Саревок с самого начала стоял за всем этим, хотя чтобы по-настоящему свободно господствовать и управлять, ему пришлось бы убить и остальных Великих Герцогов. Не скажу, что он на это не способен, хотя и не понимаю, какие цели он преследует. Кажется, его больше интересует резня, чем власть. Есть еще вопросы? Я собирался уходить, если не возражаешь.

В первую очередь потому, что мы никогда не представляли для него особого интереса. Тщательно разработанный план с нехваткой железа был задуман для того, чтобы заполучить власть над регионом. Чтобы обострить отношения с Амном, тем самым снизив активность Рыцарей Щита, в конечном итоге, подорвав торговлю с ними "законными" средствами. Мы бы усилили контроль над санкциями и в процессе набивали бы свои карманы. Таков был план, но у Саревока, видимо, были другие замыслы.

До последнего кого? Местного жителя? Солдата Пламенного Кулака? Они все у него в кармане, они все в него верят. Он имеет полную поддержку народа и скоро станет Великим Герцогом, придя на замену Энтару Сильвершилду. Он пообещал восстановить порядок, а учитывая, что беспорядок создал он сам, наверняка он прекрасно с этим справится. Не удивлюсь, если это он подстроил смерть Энтара. Скорее всего, другие герцоги сейчас в не меньшей опасности. Саревок, похоже, стремится порождать разрушения, и за малейшее неповиновение может жестоко покарать. Мне нужно идти. Полагаю, я не представляю для тебя интереса, ты не убьешь меня? Надеюсь на это.

Мне известны его методы, но я не понимаю, чего он пытается добиться. Скорее всего, он сам и убил герцога Энтара Сильвершилда, чтобы возвыситься, заняв его место, но не похоже, чтобы политическая карьера была его целью. Как глава Железного Трона он мог бы обрести экономическую власть, но и деньги его мало интересуют. Похоже, ему важнее всего продлить напряженность в отношениях с Амном, хотя, что даст ему война, я не знаю. Мы теперь не в том положении, чтобы извлечь из этого выгоду. Что до меня, я просто хочу убраться отсюда, пока нас не сдали страже. До свидания.

В конце концов, я доберусь до Саревока. Но сначала разрушу сеть, что он выстроил!

С чего бы это ему отворачиваться от Железного Трона?

Это не имеет значения. Я буду сражаться с ним до последнего.

Какие замыслы? Что тебе известно о его планах?

file\modules\BG_H\TREMAI.dlg.xml

Я ничего не могу поделать, но я должен что-то сделать. Это риск, а риск - это все.

Варси! Кого ты привел сюда?! Я же сказал, что хочу побыть наедине со своими мыслями!

Мы с вами думаем одинаково, и не стоит отрицать этого. Нам нужна помощь со стороны, чтобы исправить то, что произошло, а судя по слухам, которые ходят по городу, он наемник и может сослужить нам хорошую службу.~ ~Мы с вами думаем одинаково, и не стоит отрицать этого. Нам нужна помощь со стороны, чтобы исправить то, что произошло, а судя по слухам, которые ходят по городу, она наемница и может сослужить нам хорошую службу.

Позже расскажешь мне, в каких это подворотнях ты такое слышал. Но на этот раз ты прав. Нам нужна помощь, но никто из жрецов не должен знать об этом. Приветствую тебя. Я Лорд-Жрец Тремайн Белде'ар, покорный слуга Тиморы, Нашей Улыбающейся Леди. Я хочу дать тебе необычное и весьма опасное поручение. Тебе придется войти в Дом Королевы Вод и забрать тело моего сына. Он и Варси проникли туда и дорого заплатили за свое любопытство.

Мы думали, будет забавно немного напакостить этим приверженцам Амберли, только вот нам стало совсем не весело, когда нас застукали. Мы побежали. Мне удалось удрать, а Кассону нет. Они убили его, когда мы пытались скрыться.

Это жестокое наказание за простую шалость, однако нарушение границ священной земли без какой-либо веры - немалое преступление. Принеси мне тело моего сына, и тогда я постараюсь вернуть его к жизни. Если тебе это удастся, я вознагражу тебя вне зависимости от того, смогу ли я воскресить его или нет. Что скажешь?

Хороший вопрос. Верховный Жрец Чанталас объявил, что Кассон сознательно пошел на риск, и его судьбу решила удача. А так как Тимора - Леди Удача, то все мы должны придерживаться ее решений. Но я не согласен с этим. Пусть Кассон рискнул и потерпел поражение, но я не вижу причин, по которым я не должен рискнуть, чтобы попытаться спасти его. Я не понимаю, зачем тогда Тимора награждает своих последователей способностью воскрешать, если использование этого дара может разгневать ее или послужит помехой в чьей-нибудь "судьбе". Поэтому я должен пойти вопреки пожеланий своего храма, но придерживаться его духовных принципов. Мне кажется, моих собратьев больше заботит, не вызовут ли они на себя гнев последователей Амберли, чем сам дух приключений. Ты можешь прогневать ее жрецов, если будешь мне помогать, но я уверен, Тимора улыбнется всем нам.

Мне больно это слышать, хотя такое решение вполне разумно с определенной точки зрения. Прошу прощения за то, что отнял у тебя время. Варси, проводи нашего гостя к выходу.~ ~Мне больно это слышать, хотя такое решение вполне разумно с определенной точки зрения. Прошу прощения за то, что отнял у тебя время. Варси, проводи нашу гостью к выходу.

Мое положение в храме не позволяет мне накапливать богатства, но многие делали пожертвования в обмен на наше благословение. Я смогу предложить тебе немного золота и прибавлю один магический предмет, оставленный одним искателем приключений. Надеюсь, этого будет достаточно?

Я не стану улаживать свои неприятности за счет казны храма! Одно это предположение уже оскорбительно! Будь нам нужны наемники с подобными советами, мы бы их уже наняли! Варси, выведи отсюда этого скупердяя!~ ~Я не стану улаживать свои неприятности за счет казны храма! Одно это предположение уже оскорбительно! Будь нам нужны наемники с подобными советами, мы бы их уже наняли! Варси, выведи отсюда эту скупердяйку!

Значит, для моего сына еще не все потеряно. Не знаю, в какой именно части храма Амберли находится тело Кассона, но советую тебе соблюдать осторожность. На первый взгляд служители Амберли кажутся слегка недружелюбными, но когда узнаешь их поближе, понимаешь, насколько они бессердечны. Пожалуйста, поторопись!

Пока никаких успехов, как я вижу. Необходимо принести сюда тело моего сына в течение нескольких дней, иначе я буду не в силах воскресить его.

Во имя всех богов, Улыбающаяся Леди сегодня благосклонна к нам! Быстрее, вносите тело внутрь, и там я буду молить Тимору вернуть жизнь моему сыну! Я не потрачу зря ни секунды, пока душа Кассона не вернется в тело. Пойдем со мной, сейчас будет чудо.

Настал момент, которого я так ждал. Пожалуйста, потише. Я должен сосредоточиться.

Ты довольно важная персона. Почему бы тебе не воспользоваться помощью своих собратьев по храму?

Я не желаю навлекать на себя гнев храма или божества. Я не принимаю твое предложение.

Мне хотелось бы знать, на какую оплату я могу рассчитывать. Я не возьмусь за это дело, пока не буду знать, чего оно стоит.

Магический он или нет, мне нужно больше, чем "немного" золота. Раз многие искатели приключений часто делали подношения, стало быть, в запасах должно быть полно богатств? Отдай их мне, и тогда по рукам.

Случайность или нет, но весьма досадно потерять жизнь из-за юношеской глупости. Я помогу тебе, чем смогу.

Кассон выбрал этот путь по своей воле. Я не собираюсь рисковать собой, чтобы спасти его жизнь, потерянную по глупости.

file\modules\BG_H\TRIADO.dlg.xml

Прочь! Прочь! Беги отсюда, пока можешь! Тут сплошное безумие, я больше этого не выдержу!

Значит, ты ничего не знаешь! Безумие бурлит здесь и переполняет одержимых приверженцев Саревока. Я простой торговец, гонюсь за звонкой монетой, но клянусь, оно не стоит того, чтобы терпеть все происходящее в этом месте.

Здравомыслящей? Сильно в этом сомневаюсь, потому что я-то иду оттуда, а ты идешь туда! Оставь себе свои безумные деньги, но остерегайся приверженцев. Уверен, ты узнаешь их, когда увидишь. А теперь отпусти мою руку, я не могу больше здесь находиться.

Думаю, да, но много времени на это тратить не стану. Приверженцы, о которых я говорил, расположились с Талдорном на пятом этаже. Их шестеро, как говорится, безумие приходит парами: два жреца, два мага, два здоровенных головореза. Но что-то с ними не так. Если бы они были здесь просто ради денег, у меня бы раздоров с ними не возникло. Но нет, они от этого далеки. У них есть какое-то секретное дело, и я не знаю, какое... Даже сейчас я чувствую на себе их отвратительные взгляды. Боюсь, твои деньги не удержат меня здесь.

Ты их узнаешь, когда увидишь, а если продолжишь свой безумный путь, не сомневаюсь, что увидишь! А теперь прошу меня отпустить, потому что я лучше себе запястье отгрызу, чем останусь тут еще хотя бы на мгновение. Всего хорошего.

Успокоиться? Успокоиться, пока приверженцы Саревока практикуют на мне свою неблагозвучную магию? Осмелюсь сказать тебе нет, незнакомец! Нет, нет и нет!~ ~Успокоиться? Успокоиться, пока приверженцы Саревока практикуют на мне свою неблагозвучную магию? Осмелюсь сказать тебе нет, незнакомка! Нет, нет и нет!

Безумие в этой столь хваленой башне? То, что злой умысел, не сомневаюсь... но безумие? Никогда.

За звонкой монетой, да? Ладно, вот тебе шанс немного заработать у здравомыслящей личности. Я заплачу 150 звонких монет, если ты расскажешь все, что знаешь об этом месте.

За звонкой монетой, да? Будет ли 300 золотых достаточно, чтобы заставить тебя ненадолго задержаться и рассказать все, что ты знаешь об этом месте?

Приверженцы Саревока? О ком ты говоришь и где я смогу их найти?

Успокойтесь и объяснитесь, добрый сэр, чтобы мне было проще понять вас.

file\modules\BG_H\ulf.dlg.xml

Стой на месте, гражданин. Какое у тебя дело к Лиге Торговцев?~ ~Стой на месте, гражданка. Какое у тебя дело к Лиге Торговцев?

Не трать попусту свое время. В плавании через Бесследное Море нет портов захода, кроме суровых островов Муншае. Парни! Хватайте этого незваного гостя!~ ~Не трать попусту свое время. В плавании через Бесследное Море нет портов захода, кроме суровых островов Муншае. Парни! Хватайте эту незваную гостью!

Как пожелаешь, но советую тебе закончить свои дела побыстрее, мое терпение не безгранично.

Долги? Что еще за долги?

Не держи меня за дурака. Мы никого не возим на борту своих торговых судов за деньги, и никогда не возили. Стража! Надо задержать этого нарушителя!~ ~Не держи меня за дурака. Мы никого не возим на борту своих торговых судов за деньги, и никогда не возили. Стража! Надо задержать эту нарушительницу!

Деньги азартным игрокам одалживают только дураки, а я точно знаю, что среди наших дураков нет... Стража! Надо задержать этого нарушителя!~ ~Деньги азартным игрокам одалживают только дураки, а я точно знаю, что среди наших дураков нет... Стража! Надо задержать эту нарушительницу!

Хорошо, если у тебя дела к Лиге Торговцев, то входи. В противном случае оставь меня в покое.

А мое дело - утирать нос всякому высокомерному хамью вроде тебя. Стража! Надо избавиться от этого отродья...

Я ищу способ уплыть на запад на одном из судов Лиги Торговцев и хочу изучить список предполагаемых портов захода. Я могу это сделать?

Мое дело, работяга, это мое дело. Не сомневаюсь, если бы тебе полагалось знать, начальство бы уведомило тебя. А теперь, пожалуйста, дай пройти, пока скандала не вышло.

Я здесь, чтобы выплатить долги Лиге Торговцев.

У меня забронирован проезд моего сына в Вотердип, а счет до сих пор не оплачен.

Чай и специи, купленные в Кара-Туре.

У меня вышло много долгов после азартных игр на ярмарке Нашкеля. Гостивший там член Лиги Торговцев был очень любезен и заплатил за меня по счетам.

file\modules\BG_H\VAIL.dlg.xml

Я очнулся от мутного сна и вижу перед собой... дэва? Конечно, ты, должно быть, и есть такое существо, раз тебе удалось спасти меня. Мое имя Вайл. Пожалуйста, окажи мне честь и назови свое имя.

Шлем Балдурана? Мне знакома эта вещица. Позволь спросить, зачем ты ищешь его? Или, что еще более важно, кто послал тебя ко мне?

И ты не свернешь со своего пути? Так и быть. Этот шлем принадлежит мне. Я справедливо заслужил его честным и тяжелым трудом. Если собираешься отнять его у меня, то я прошу тебя изменить свое решение. Мы оба искатели приключений, и не важно, действуем ли мы по найму или ведомы духом. Ты же понимаешь, почему я не хочу расставаться со своим сокровищем, верно?

Похоже, ты все равно собираешься убить меня, так что я буду драться до последнего, как и мои товарищи!

Если собираешься применить силу, мне придется уступить. Не думай, что я был бы легким противником, но все же тебе предстоит найти шлем самостоятельно. Ты же не думаешь, что он у меня с собой, верно? Если бы я носил его, меня не постигла бы та участь, от которой тебе пришлось меня освобождать. Ищи шлем, если хочешь, эта записка укажет тебе путь. Быть может, ты и найдешь его, а быть может, и нет. Я больше тебе не помощник. Этого достаточно, или мы все-таки должны сразиться?

Если я должен, но так просто я не сдамся!

Тогда проваливай с глаз моих. Я благодарю тебя за освобождение, но не жди от меня большего.

Какое... облегчение. Но не думай, что за такое великодушие ты уйдешь с пустыми руками. Я... я дам тебе другую вещь, которая почти так же дорога мне. Возможно, их не следует разделять, но мне все же хочется отблагодарить тебя. Это Плащ Балдурана, он в Нижнем Погребе, у моей возлюбленной. Квенаш ее имя. Иди туда, и она отдаст тебе его. Она поймет, что это я послал тебя. А теперь, пожалуйста, оставь меня.

Он так и сказал? Что ж, значит, он ошибался. Хотя я очень благодарен тебе за помощь, но этот шлем, что ты ищешь, очень важен для меня. Я заработал его тяжелым трудом и бережно хранил. Разве могу я могу расстаться со столь редкой вещью, которая так много для меня значит? Я прошу тебя изменить свое решение. Мы оба искатели приключений, и не важно, действуем ли мы по найму или ведомы духом. Оставь мне мое сокровище, я заслуживаю его.

Извини, но у меня нет для тебя награды, и мне нужно немедленно уйти. Многое могло произойти, пока я стоял тут превращенный в камень.

Я <FullName> и я ищу Шлем Балдурана.

Нет, не позволю! Твой ответ подтверждает мою догадку! Шлем должен быть у тебя!

Мне все равно! Ты отдашь его, или ощутишь мой гнев!

Понимаю тебя, но все равно я настаиваю на этом. Меня наняли добыть его, и я не могу вернуться с пустыми руками.

Ты умрешь за этот обман!

Я сохраню тебе жизнь. Теперь у меня есть то, что мне нужно.

Я не желаю слушать твою ложь! Давай сюда шлем, или я заберу его силой.

Ты растрогал меня. Если он так много для тебя значит, я не стану отбирать его у тебя.

Меня нанял Дегродел, чтобы добыть этот шлем. Он сказал, что вы, бедняги, возможно, обменяете его на свою свободу.

Мне наплевать! Отдай шлем или пожалеешь!

Я внимаю тебе, но мое решение непоколебимо. Мне нужно закончить свою работу и вернуться со шлемом.

Твои слова звучат правдиво. Я не стану отбирать у тебя этот шлем.

Кто я - неважно. Кто ты, тоже неважно. Я ищу Шлем Балдурана, и все остальное не имеет значения.

Я <FullName>. А теперь давай мне награду, которая причитается мне за твое освобождение.

Я здесь, чтобы забрать у тебя все твои сокровища. И если потребуется, силой.

file\modules\BG_H\VARCI.dlg.xml

П-пожалуйста, могу я отвлечь тебя на минутку?

Меня зовут Варси, и я слышал, что ты иногда помогаешь тем, кто нуждается в помощи, з-за определенную плату, конечно же. Не согласишься ли встретиться с моим опекуном у него дома? Он раскроет тебе суть дела, как только мы прибудем. Прошу тебя, это вопрос жизни и смерти.

Сейчас мне нечего тебе предложить, но я уверен, мой опекун в состоянии достойно вознаградить тебя. Пожалуйста, поверь в мои самые доброжелательные намерения.

О, великолепно! Возможно, мне еще удастся все исправить. Сюда. Я покажу тебе дом моего хозяина.

Понятно. Похоже, я в тебе ошибся. Я надеялся обойтись без услуг известных наемников, но теперь у меня нет выбора. Я больше не побеспокою тебя.

Мне стыдно, что приходится просить тебя о помощи. Пожалуйста, не заставляй меня признавать свое безрассудство при всех. Здесь даже у стен есть уши, и если нас услышат, то все пропало. Мой опекун расскажет тебе обо всем, как только мы прибудем к нему домой. Он Лорд-Жрец Тиморы и проследит за тем, чтобы это дело не получило огласку.

Пока еще есть время, чтобы помочь мне, если ты согласишься, конечно же.

Вот твоя плата. Тс-с, теперь нескоро мы с Кассоном выйдем погулять ночью. Хорошо, что он снова среди живых, хотя я даже немного рад, что ему так досталось за наши проделки. Ты же знаешь, мне не было покоя с тех пор, как это случилось. Иногда Наша Улыбающаяся Леди любит открыто посмеяться над нами. Если когда-нибудь тебе понадобится помощь, обращайся к нам. Многие последователи Тиморы отныне будут к тебе благосклонны. Всего хорошего.

Слишком поздно, его уже не спасти. Оставьте меня.

Докажи свои намерения. Я требую золота, прежде чем сделаю хоть шаг тебе на встречу.

Веди, малыш, я пойду за тобой.

Не трать мое время, дитя! Поди прочь!

Я не сдвинусь с места, пока не пойму твоих намерений. Что тебе от меня нужно?

file\modules\BG_H\VIVIEN.dlg.xml

Пожалуйста. *всхлипывает* Спаси нас от этого негодного железа!

Война-то политическая, но разве она не калечит мужей и не убивает сыновей? *всхлипывает* Мой муж шел за плугом позади лошадей, когда упряжь из плохого железа сломалась. Лошадей понесло, плуг вырвался из земли, перевернулся и придавил мужа. Его протащило двадцать ярдов по каменистому грунту, а сейчас он умирает, и жрецы ему уже не в силах помочь. А всего лишь сломалась упряжь, и ты еще спрашиваешь, почему я плачу!

Почему зло всегда приходит первым, а добро тащится позади, сдерживаясь, как смущенный младший брат? Молю богов, чтобы когда-нибудь они послали нам более проворных героев!

Зачем лить слезы по поводу кризиса, который скорее политический, чем личный?

Я делаю, что могу, милейшая, но подобное предприятие - очень медленный и трудоемкий процесс.

file\modules\BG_H\VOLTIN.dlg.xml

Хм, какая наглость с твоей стороны подглядывать за дамой, когда она меняет облик. Меня зовут Волтинабулаи... но можешь называть меня Волтин, если желаешь.

В этих местах обитает один паршивый старый маг. Его зовут Гервисс, и по ночам он скрывается в округе, заглядывая к жителям в окна. Похоже, ты разделяешь с ним это "увлечение", поэтому могу ли я предположить, что вы с ним близкие знакомые?..

Итак, оказывается, ты все-таки кое-что из себя представляешь. Гервисс, как я и говорила, был паршивым старым магом, и без него в этом городе станет намного спокойнее. Вот, позволь вручить тебе этот жезл в знак... благодарности за оказанную услугу.

У меня не хватает терпения на твои глупые игры.

Боюсь, больше ты для меня уже ничего не сможешь сделать.

file\modules\BG_H\WAITER.dlg.xml

Даже несмотря на то, что ты мой хороший друг, мне кажется, тебе не понять заумных рассуждений на политические темы, которые я слышу от наших клиентов. Пожалуйста, не обижайся, друг мой, в том, что ты родился представителем низшего сословия, нет твоей вины.~ ~Даже несмотря на то, что ты моя хорошая подруга, мне кажется, тебе не понять заумных рассуждений на политические темы, которые я слышу от наших клиентов. Пожалуйста, не обижайся, моя дорогая, в том, что ты родилась представительницей низшего сословия, нет твоей вины.

Пожалуйста, не отвлекай меня, любезный посетитель. У меня куча заказов от постоянных клиентов.~ ~Пожалуйста, не отвлекай меня, любезная посетительница. У меня куча заказов от постоянных клиентов.

file\modules\BG_H\WATCHM.dlg.xml

Я всего лишь патрульный, я мало что знаю о политике, которой придерживаются правители этого города.

Сволочь! Я тебе шею сверну!

Уже слишком поздно для прогулок, гражданин. Тебе что, не спиться?~ ~Уже слишком поздно для прогулок, гражданка. Тебе что, не спиться?

Что?! А ну стой на месте, ворюга! К оружию! К оружию!

Лучше бы так и было. А это еще что? Де'Меллонблейды вроде бы уехали по делам. Странно, что они оставили дверь незапертой. Пожалуй, стоит заглянуть внутрь, проверить, все ли там в порядке.

Хорошо! Спасибо за информацию, но лучше тебе отправляться домой. Я разберусь с этим.

Эй, парни! Шухер! Смываемся!

Ничего подобного, сэр. Я как раз возвращаюсь домой.

Ладно, я уже ухожу.

Кража, сэр! Злоумышленники орудуют прямо вот в этом здании!

file\modules\BG_H\WIRTHI.dlg.xml

О, привет, <FullName>. Полагаю, нам следовало ожидать твоего появления здесь. Не совсем удачно вышло в Кендлкипе, да?

Я знаю, что ты такая же невольная жертва Саревока, как и все мы. Похоже, он пожертвовал нашим руководством лишь для того, чтобы подставить тебя, зная, что только ты можешь встать у него на пути. Он, естественно, еще и сам стал главой Железного Трона, но мы ему, кажется, уже не особо нужны. Какое неуважение, вот так отбросить нас в сторону. Теперь это уже не имеет значения, его коронация неизбежна. Уверен, Дворец Герцогов уже никогда не будет прежним. Мне нужно идти. Приятно было поговорить с тобой.

Не сомневаюсь в этом, но здесь тебе делать нечего. Саревок был автором этого заговора, и все мы стали его жертвами. Если хочешь его найти, обрати внимание на Дворец Герцогов. Скоро там должна состояться коронация, и тогда у Саревока будет достаточно власти, чтобы творить в городе все, что он пожелает. Мне кажется, оставшимся герцогам уготована та же участь, что и Энтару. Надеюсь, у тебя есть доказательства, чтобы убедить остальных в его злых намерениях. Иначе твое противостояние будет очень недолгим.

Что тебе известно о том, что там произошло?

Неудачно? Я отомщу за все, что там произошло!

file\modules\BG_H\WIVEN.dlg.xml

Бросай оружие, НЕМЕДЛЕННО! Прошу прощения за избитую фразу, но это будет либо легко и быстро, либо долго и мучительно! Что ты выберешь?

Не беспокойся. Я не одна, со мной еще три товарища, которые прячутся в тенях. Мы лучшие во всей Гильдии Воров. И если от тебя будут проблемы, не думай, что тебе удастся уйти отсюда по-хорошему.

Жаль, что дошло до этого. Ладно, парни, выходите!

Благодарю за щедрое пожертвование. Еще увидимся.

Мои требования просты. Отдай все свои деньги и останешься жить. Будешь геройствовать - умрешь.

Твои деньги пойдут в Гильдию Воров. Ты, как я вижу, в городе недавно, так что считай это своим знакомством с Вратами Балдура.

Я не разбойница, я представляю Гильдию Воров. В любом случае спасибо за деньги. Прощай.

Я никого не вижу, кроме тебя. Вряд ли меня остановит выскочившая из засады женщина.

Не сомневаюсь, что у тебя полно невидимых друзей, дамочка, но меня этим не испугать. Вытаскивай оружие, и давай разрешим это мелкое недоразумение.

Хорошо, хорошо. Давай покончим с этим побыстрее. Вот мои деньги.

Ладно, ладно, только полегче с оружием. Чего тебе нужно от меня?

А могу я узнать, в чью казну они пойдут?

Я не собираюсь отдавать все свои деньги какой-то женщине, так что доставай клинок, и мы уладим это дело мило и быстро.

Хорошо, вот мои деньги.

Хорошо, вот все мои деньги. Проклятье, а мне казалось, что я буду в безопасности от разбойников в этом городе.

file\modules\BG_H\workshopper.dlg.xml

file\modules\BG_H\YAGO.dlg.xml

В последнее время жизнь стала совсем паршивая, а у тебя как дела, приятель? Моя жена, сука, переспала с каким-то ублюдком-эльфом и даже родила от него ребенка. Во имя Девяти Кругов Ада, откуда в ней было столько злобы ко мне. Но ничего, теперь она больше не посмеет смеяться надо мной, я проклял ребенка от этого нечестивого союза, чтобы он умер еще в младенчестве. Надеюсь, это отродье захлебнется в собственной блевотине.~ ~В последнее время жизнь стала совсем паршивая, а у тебя как дела, подруга? Моя жена, сука, переспала с каким-то ублюдком-эльфом и даже родила от него ребенка. Во имя Девяти Кругов Ада, откуда в ней было столько злобы ко мне. Но ничего, теперь она больше не посмеет смеяться надо мной, я проклял ребенка от этого нечестивого союза, чтобы он умер еще в младенчестве. Надеюсь, это отродье захлебнется в собственной блевотине.

Что, во имя Девяти Кругов Ада, ты делаешь в моей комнате?

Так значит, эта сука наняла искателя приключений, чтобы помочь снять проклятие с ее драгоценной доченьки. Она должна была послать кого-нибудь, кто способен справиться с этим заданием, а не такое отребье, как ты.~ ~Так значит, эта сука наняла искательницу приключений, чтобы помочь снять проклятие с ее драгоценной доченьки. Она должна была послать кого-нибудь, кто способен справиться с этим заданием, а не такое отребье, как ты.

Убийца! Если кто-то и умрет, это буду не я.

Твои хитрости со мной не пройдут, простофиля!

Пожалуйста! Пощади! Я сдаюсь! Я отдам тебе все, что захочешь, только не убивай меня.

Вот моя книга заклинаний. Благодарю за оставленную мне жизнь, спасибо.

Сколько можно меня беспокоить?!

Я здесь, чтобы забрать твою книгу, которая позволит снять проклятие, наложенное тобой на дочь Бриельбары.

Я здесь, чтобы покончить с твоей жалкой жизнью.

Я представляю Пламенный Кулак, и мне приказано конфисковать все книги заклинаний в городе. Не нужно волноваться, ты получишь свои вещи назад через несколько дней.

Извиняюсь за беспокойство, я уже ухожу.

Я не беру пленных.

Отдай мне книгу заклинаний, и я уйду.

Убирайся отсюда, трус!

file\modules\BG_H\z3_door_thiefentryconv.dlg.xml

Вы! Что вы здесь делаете? Если вы не знаете пароля, лучше убирайтесь отсюда.

Здесь витает зло. На вашем месте я бы ушёл, пока еще не слишком поздно

Ладно, если вы знаете пароль, вперёд!

Ответ неверный. Убирайтесь, пока не нарвались на неприятности.

Верно. Проходите.

Пароль? Какой ещё пароль? О чём вы вообще говорите, чёрт вас дери?

Да, я знаю пароль.

Черный колодец.

Опустошение.

Маска.

Ртуть.

Тень.

file\modules\BG_H\z3_plc_healcamp.dlg.xml

В костре потрескивают поленья - на огне жарится оленина. Капли жира падают в огонь, и пламя взмывает вверх. От запаха мяса у вас сводит желудок.

Аппетитные куски оленины тают во рту, и вы чувствете насыщение.

Бездействовать.

<StartHighlight>[Отрезать кусок мяса и съесть его.]</Start>

file\modules\BG_H\ZHALIM.dlg.xml

Бойся моего гнева, ибо он поистине велик! Кто смеет вторгаться на наши переговоры?

Какая это уже по счету Посланница Тар? Третья? Тупица, Госпожа Тар стоит прямо перед тобой и как раз собиралась уходить, не так ли, дорогая? Честно говоря, долго это продолжалось.

Те, кто был до нас, не отличались умом, как и ты. Те, кто был до нас, были слабыми, как и ты. Те, кто был до нас, не были ни Залимаром, ни Гардушем, ни Нааманом, ни Дийябом, ни Аасимом, ни Алаем. Те, кто был до нас, мертвы, как и умрешь ты. Так было решено, так должно быть. Так велел Саревок!

Тебе удалось пробраться во внутренний круг, тупица. Здесь нет лакеев, которых можно подкупить, нет наемников, которые готовы на все, услышав звон монет. Мы служим Саревоку и только Саревоку, он лично отбирал нас, чтобы защитить свою судьбу. Ты... просто насекомое. И мы тебя... раздавим! Его воля... будет исполнена!

Это своего рода выход, и ты действительно уйдешь. Рискну предположить, что решение будет более радикальным, чем тебе бы хотелось. Тебе уже давно довелось пересечь черту, которая отделяла твою жизнь от смерти. Так было предопределено, и этому суждено произойти. Так приказал Саревок!

<FullName>, говоришь? Ах да, Саревок предупреждал, что ты можешь попытаться помешать. Но твое вмешательство закончится здесь.

Что ж, я как раз собирался уходить.~ ~Что ж, я как раз собиралась уходить.

Меня зовут Посланница Тар. Я здесь, чтобы согласовать договор о железе с Талдорном по поручению Великих Герцогов.

И кто же ты, чтобы так говорить? Все, кто был до тебя, уже мертвы!

Возможно, несколько монет изменят твои взгляды? Немного золота, и ты отвернешься?

На самом деле, я очень сожалею, что пришлось вас побеспокоить! Это выход? Я уже ухожу!

Мое имя <FullName>. Мне было любопытно, смогу ли я задать вам несколько вопросов.

file\modules\BG_H\ZORL.dlg.xml

Приветствую, я никогда раньше не видел тебя. Я Зорл, а ты, стало быть, друг детства Алдета?~ ~Приветствую, я никогда раньше не видел тебя. Я Зорл, а ты, стало быть, подруга детства Алдета?

Итак, значит с Даброном ты тоже в хороших дружеских отношениях?

Ты не помнишь брата Алдета? Очень любопытно.

Быть может, мы поговорим в другое, более удобное время.

Я занятой человек, мне надо управлять компанией. Пожалуйста, не беспокой меня.

Да, мы дружим с самого детства.

С Даброном?

Ах да, с Даброном. Конечно же.

Вообще-то, мне бы хотелось поговорить о былых временах с моим добрым другом. Увидимся позже.

Разумеется, но у меня нет времени болтать. Мне еще многое нужно обсудить с Алдетом.

file\modules\BG_I\angelo.dlg.xml

file\modules\BG_I\RAHVIN.dlg.xml

Довольно странное место для встречи с кем-то из живых представителей солнечных миров. Мне любопытно, почему ты здесь. Могу ли предположить, что у тебя есть что-то общее с человеком по имени Саревок Анчев?

Ты так сильно ненавидишь его? Он никогда не умел заводить друзей. Я Рахвин, наемник Железного Трона. Мы с компаньонами прибыли сюда из Сембии узнать, что происходит с нашими делами во Вратах Балдура. Похоже, Саревок был слишком занят убийством Риелтара и всех остальных, кто вставал у него на пути. А что он сделал тебе, остается только догадываться. Погоди! Теперь я узнал тебя. Ты <FullName>! А, значит, ты здесь, чтобы нанести решающий удар Железному Трону. Что ж, избавиться от тебя будет достаточно просто, а потом мы разберемся с Саревоком. Мое руководство будет очень довольно, узнав о твоей смерти.

Ты служишь Саревоку, а не Железному Трону? Чем больше я узнаю, тем становится интереснее. Итак... твой хозяин полагает, что сможет избежать гнева Железного Трона? Неужели он думал, что убив двух представителей верховного совета, он сможет избежать возмездия Железного Трона?

Нет никого могущественнее Саревока? Что ж, ты точно не Саревок, и тебе недолго осталось жить на этом свете.

Я Рахвин. Я и мои спутники - наемники на службе у Железного Трона. Нас послали выследить Саревока. Похоже, он совсем спятил и начал убивать всех, кто вставал у него на пути, включая Риелтара, а Железный Трон не слишком хорошо относится к убийству своих же высокопоставленных лиц. Знаешь... чем дольше я с тобой говорю, тем сильнее мне кажется, что знаю тебя. Ты ведь <FullName>, не так ли? Ну надо же... похоже, нам сегодня везет. За твое убийство мы получим огромную премию. Извини, но тебя приказано не брать живьем, а всего лишь уничтожить.

Ты ошибаешься. Нас это очень даже касается. Раз уж ты не собираешься сообщить, кто ты, придется определить это по личным вещам с твоего трупа.

Я не имею ничего общего с Саревоком! Он мерзкий тип, заслуживающий только смерти.

Я служу Саревоку.

Мой хозяин волен делать все, что пожелает! Нет никого могущественнее Саревока.

Кто ты такой, чтобы подвергать сомнению действия Саревока?!

Тебя не касается, кто я и почему я здесь!

Прежде чем я скажу что-нибудь, может, ты сам сообщишь, кто ты такой?

file\modules\BG_I\SAREVO.dlg.xml

Глупцы! Я не собирался ВОССТАНАВЛИВАТЬ силы, я всего лишь хотел НАРАСТИТЬ свою мощь! В моих венах течет божественная кровь, и с её помощью я завоюю то, чего мой отец так безрассудно лишился. Я стану Баалом. ЭТО...единственный приемлемый вариант. Нам остаётся лишь в каком-то смысле положить этому конец и принять своё наследие.

Да, <мой брат/моя сестра>! Дай волю своему гневу, и мы положим этому конец, приняв своё наследие!

Ты хочешь отнять у меня мою судьбу? Вот уж действительно божественная дерзость! У тебя нет ни умений, ни знаний, чтобы лишить меня будущего! Я строил его долгие годы, пока тебе приходилось просиживать в библиотеке! В обычных войнах проливаются бесчисленные реки крови, и никакого божественного гнева не высвобождается. Лишь моя воля способна превратить крики умирающих в ту силу, что я ищу! Ты не сможешь взять на себя мою роль, как и я не смогу отказаться от нее! Впрочем, вполне естественно для тебя пытаться это сделать, лишнее доказательство нашей с тобой родословной. Встань передо мной! Встреться лицом к лицу с новым ВЛАДЫКОЙ УБИЙСТВ! Анджело! Тазок! Откройтесь, и давайте покончим с этим прямо сейчас!

Ты ничего не знаешь, но твой жалкий маленький мозг пытается осознать собственные возможности! Баал мёртв, и божественные ветра давно развеяли его память! Я жажду его мощи, а не его воскресения! Пытаясь остановить меня, ты падёшь сегодня!

Я не могу стать сильнее - я и так уже слишком силён! Это ты - слабак, ты, уничтоживший убийцу внутри себя. А я смог ПРИРУЧИТЬ своего и теперь пользуюсь его мощью! Бог мёртв, но его сила здесь, вот она, стоит лишь протянуть руку. И я первым сделаю это, а остальные падут! Узри же мощь своего брата!

Узри меня! Узри нового ЛОРДА СМЕРТИ! Анджело! Тазок! Время выйти из тени и покончить с этим!

file\modules\BG_I\TAMOKO.dlg.xml

file\modules\BG_I\TAMOKO3.dlg.xml

Привет еще раз. Я уже давненько тебя разыскиваю.

Теперь ты будешь верить моим словам? Ведь тебе удалось выяснить, что целитель оказался убийцей. У меня есть для тебя новая информация.

Прежде чем я продолжу, тебе придется кое-что мне пообещать.

Тебе никогда не убить Саревока, упрямый глупец! И теперь ты сам вынудил меня взяться за оружие. Я проклинаю тебя и весь твой род!~ ~Тебе никогда не убить Саревока, упрямая дура! И теперь ты сама вынудила меня взяться за оружие. Я проклинаю тебя и весь твой род!

Тебе придется пообещать, что ты одолеешь Саревока, человека повинного во всех твоих несчастьях. Ты разрушишь его планы и покончишь с его безумными интригами. Ты лишишь его достоинства и гордости, но ты не станешь убивать его. Пообещай это. Без моей помощи ты не сможешь победить его, ибо тебе не сравниться с ним. Пообещай, что когда он потерпит поражение, ты сохранишь ему жизнь, и тогда я дам все, что тебе потребуется, чтобы справиться с ним.

Тебе нужно отправиться в Нижний Погреб. Там ты найдешь Слита и Кристин. Они - ассасины, которые убили Энтара Сильвершилда и пытались избавиться от тебя. Если убьешь их, сможешь многое узнать. Я больше не могу ничего сказать, кроме того, что тебе стоит поторопиться. Время не ждет.

НИКАКИХ ВОПРОСОВ! Достаточно того, что я уже рассказала тебе, и больше я ничего не скажу. А теперь, каково твое решение?

У меня есть еще информация, которую тебе стоит услышать.

Я напрасно доверилась тебе! Я ведь просила тебя не лгать. Тебе нужно было оставить его в покое. А теперь он ненавидит меня за мое предательство. Он, наконец, все понял. Он не мог поверить, что такая жалкая личность, как ты, может разрушить все его планы. Из-за своей ненависти ко мне он впал в такую исступленную ярость, что пытался убить меня. А теперь мне придется убить тебя. Я должна загладить свою вину перед ним.

Я буду делать со своей жизнью то, что захочу. А теперь защищайся.

Я думала, что смогу спасти его от его же собственного извращенного замысла. Одержи он победу, он бы погиб или, в лучшем случае, утратил бы свое человеческое обличье, и я потеряла бы его. А теперь он испытывает ко мне лишь ненависть. И я должна избавить его от этой ненависти.

Я никому не даю никаких обещаний, леди.

Что мне нужно пообещать?

Мне не нужна твоя помощь, девочка. Я собираюсь прикончить этого кровожадного ублюдка, когда найду.

Даю слово, что сохраню его поганую жизнь.

Какая тебе разница, выживет он или умрет?

Да, по рукам.

Я собираюсь убить Саревока, и этого уже ничто не изменит. Сожалею, сделки не будет.

Подожди-ка минутку, Тамоко, почему бы просто не оставить Саревока на произвол судьбы? Не нужно разбрасываться своей жизнью.

Во-первых, какого дьявола ты предала его?

Конечно, если хочешь умереть, я могу помочь тебе в этом.

file\modules\BG_I\VOLETA.dlg.xml

Будь оно все трижды проклято! Не знаю, кто ты, но если ты в союзе с тем, кто подрезал меня, можешь валить прямиком в Серые Пустоши! Пусть духи тех, кто построил этот лабиринт, заберут тебя с собой!

Нет, я упала на собственный меч и чуть не перерезала себе глотку, тупица! Конечно, он был здесь! Этот злобный шакал спокойно шел мимо, и остановился только для того, чтобы рубануть меня. Но я еще посмеюсь последней. Там впереди полно ловушек, и он не сможет их обойти, даже несмотря на того мага, которого он тащит с собой, и ты, кстати, тоже, если сунешься туда.

Куда он ведет? Ты что, хочешь пойти туда? Ты помрешь прежде, чем сделаешь сотню шагов, хотя это, конечно, твое дело. Лабиринт ведет до самого Подземного Города, вот только я не слышала, чтобы кто-нибудь вернулся оттуда живым. Это предназначалось в качестве приманки. Незваные гости попадали сюда и думали, будто смогут найти путь наружу. Обычно после этого их больше никто не видел. Никого и никогда. Там полно нежити, за которой все подчищают слизни. Так что поторопись, если надеешься проскочить мимо них. А я просто останусь здесь, отдышусь.

Я точно не знаю, но говорят, что под этим городом есть еще один. Возможно, какие-нибудь хитромудрые археологи могли бы рассказать тебе больше. Это не настоящий город там внизу, понимаешь. Одни развалины. Хотя и неудивительно. Если место, на котором построены Врата Балдура, столь привлекательно, нет ничего странного, что под ними существует еще один город, построенный раньше. Но меня это мало волнует, сейчас там только мертвые. Ступай.

Да, не важно. Главное врежь этому Саревоку по первое число.

Лучшие последние слова, какие я только слышала. Тогда, вперед. Я буду очень удивлена, если тебе удастся добраться до Подземного Города и при этом остаться в живых. Не стану совать нос не в свое дело, но я хотела бы посмотреть на Саревока в тот момент, когда ты его догонишь. Но лучше я подожду здесь и буду прислушиваться к отзвукам, если ты не против. Я не такая дура, чтобы бросить ему вызов именно там. Этот лабиринт со дня постройки не выпустил из себя ни единой живой души. И если ты не в курсе, его строители превратились в нежить. А слизни за ними подчищают. Лучше поторопись. Ступай.

Кто? Это был Саревок! Я узнала его, после того, как, э-э... "изучала" базу Железного Трона в свое время. Со мной все будет в порядке, он слишком спешил, чтобы сделать все как подобает. Прими мое благословение, если идешь по его следу.

ХА! Э-э... в смысле нет. Я не стану этого делать. Я еще не видела, чтобы кто-нибудь вышел из этого лабиринта живым. Не то чтобы ты точно не выживешь и все такое. Держу пари, ты проскочишь сквозь него без проблем! Да. А я останусь здесь, подожду слухов обо всем этом. У меня нет никакого желания встречаться ни с нежитью, обитающей там, ни со слизнями, которые за ней подчищают. Мне нужно... нужно перевести дух, ты ведь понимаешь.

Я буду премного благодарна, если ты выследишь его. Пролетая мимо, он остановился только для того, чтобы ударить меня, просто ради удовольствия. Злобный ублюдок, вот кто он. Там впереди полно ловушек, и он не сможет их обойти, даже несмотря на того мага, которого он тащит с собой.

Закрой пасть! Я ищу одного человека по имени Саревок. Он был здесь?

Куда ведет этот проход?

Куда ведет этот лабиринт?

Понятно. А тебе надо как следует отдохнуть.

Вот еще, я не сомневаюсь, что справлюсь с этим.

Похоже, ты ранена. Кто это сделал?

Ты не могла бы провести меня через лабиринт, чтобы мне легче было найти его?

Мне не нужны твои напутствия! Ему не уйти от меня!

Я не собираюсь причинять тебе вреда. Я здесь только для того, чтобы найти Саревока.

Ты не могла бы провести меня через ловушки на этом пути?

К дьяволу ловушки! Эти двое от меня не сбегут!

file\modules\BG_I\WINSKI.dlg.xml

*кашляет* Так, так, я рассчитывал на твое появление. Похоже на небольшое воссоединение семьи, да? Я знал, что ты последуешь сюда, вы двое одной крови. Теперь тебе придется сразиться с ним, а не то он нанесет удар, когда будет удобно ему. Но это уже не важно, тебе уже удалось нанести поражение своему врагу. Его планы разрушены, и почти все соратники разбежались. Они преследовали благие цели, хотя никто и не понимал истинного значения предстоящих событий. Никто, кроме меня. К сожалению, теперь со мной покончено, но иного я и не ожидал.

Какова была моя роль? Я был наставником Саревока и обучал его самым темным из ритуалов. Если бы мой ученик преуспел, я без сомнения поплатился бы за это жизнью, но мое имя осталось бы жить после его пробуждения. Даже смерть не является концом, и если ты умрешь надлежащим образом, то как может не оказаться места в истории для творца, который делами своими способствовал возрождению Владыки Убийств? Как же ты не понимаешь, что твое рождение предрекало изменение судьбы королевств. А остальным из нас стоило лишь позаботиться о своем месте любыми возможными средствами.

Я все равно уже покойник. Саревок оставил меня здесь за один былой "просчет". Он хотел, чтобы я доставил сообщение Великим Герцогам, а не осуществлял для него побег, как сделал я. Ему не стоило полагаться на случай, но это общая слабость тех, кто мнит себя богом. Он еще придет за мной, когда поймет, что его первый удар не был для меня смертелен. Делай, что хочешь, я покорно встречу свою судьбу сейчас или чуть позже.

Твое "милосердие" достойно восхищения. Ты, определенно, идешь по иному пути, нежели Саревок, хотя интересно, действительно ли они не ведут к единому концу. Оставь меня, я больше не представляю угрозы для тебя или кого-нибудь еще. Я просто полежу здесь какое-то время.

О, Саревок и не собирается прятаться. Тебе удалось публично разоблачить его, и теперь ему больше незачем скрывать свое истинное лицо. Сейчас рядом с ним остались только самые преданные или боязливые приспешники. Так что Саревок соберет оставшиеся силы и будет действовать дальше. Конечно, он в курсе насчет погони и обязательно воспользуется преимуществом выбора поля боя. В Подземном Городе есть алтарь, где должен был пройти ритуал, но теперь это место служит для него последним пристанищем. И если ты не пойдешь туда, он нанесет удар, когда будет удобно ему.

Теперь тебе наверняка понятны его планы. Ведь тебе удавалось следовать практически за каждым его шагом. Скорее всего, тобой двигали те же желания, вот только подход к их осуществлению у тебя другой. Нет, война с Амном не была его истинной целью. Саревок же не спекулянт. Резня - вот что ему было нужно, и в начальных сражениях погибших было бы достаточно, чтобы зажечь огонь в его божественной крови. Он думал, что смерть в таких масштабах приведет к его возрождению. Возможно, так бы оно и вышло, но кто может сказать наверняка? В конце концов, если у тебя амбиции бога, и ты можешь убивать как бог, то кто осмелится сказать, что ты не бог?

Какова была твоя роль в этом? Почему ты помогал ему, если знал, что от тебя все равно избавятся?

Высокомерный дурак! Ты более чем заслуживаешь смерти!

Я могу прикончить тебя, но думаю, что безвестность станет для тебя куда большим наказанием. Прочь с глаз моих!

Куда он спрятался? Сегодня я положу всему этому конец!

Ритуал? Что он задумал? Война с Амном не имеет смысла.

И какова твоя роль в этих злодеяниях? Кем ты был для Саревока?

Я докажу, что это не так! Где он прячется?

Чудовищно! Ты умрешь за то, что принимал участие в этом!

Его планы практически разрушены. Ты останешься жить, чтобы ответить за свое участие во всем этом!

А что насчет тебя? Ты оказался недостаточно ценным, чтобы он оставил тебя рядом с собой?

Эти угрозы пусты, ты умрешь раньше!

Ты останешься жить, чтобы увидеть, как рушатся его планы.

Возрождение? Что он задумал? Война с Амном не имеет смысла.

Куда он делся? Ему все равно не спрятаться от меня!

Чего он надеялся всем этим добиться? Ведь он должен был знать, что разжигание войны с Амном, в конечном счете, разоблачит его!

file\modules\BG_J\arkani3.dlg.xml

file\modules\BG_J\bendal.dlg.xml

Привет, <FullName>, рад видеть тебя здесь снова. Жаль, что твое возвращение пришлось не на самое спокойное время.

О, уверен, ничего особенного. Просто, ну, в общем, некоторые вещи здесь кажутся немного странными. Те торговцы явно на торговцев не похожи. И еще некоторые из наших монахов ведут себя как-то странно. Особенно один...

Возможно, мне не следует болтать, но этот Коверас странноватый парень, и я никогда не видел его здесь раньше. Я думал, что знаю всех новых собратьев, но этот появился буквально на днях. Может, он и заезжий мудрец, но, кажется, он больше интересуется нашими посетителями, а не книгами. Тьфу, что-то я несу чушь. Не мне решать, как кому проводить время. Лучше продолжу свои исследования. Всего тебе хорошего.

Ну, есть тут один парень по имени Коверас. Мне казалось, он заезжий мудрец, но, похоже, он больше интересуется нашими посетителями, чем книгами. Его присутствие меня беспокоит. Думаю, остальные так же на это реагируют. Еще юный Шистал уже несколько дней не в себе. Он не такой толстокожий, как я. Помнишь, какой он обычно был раздражительный? Теперь совсем наоборот. Как будто подменили. Я за него волнуюсь. Мне пора. Приятно было поговорить с тобой.

Может, и так, хотя этот парень Коверас все-таки меня беспокоит. Думаю, остальные так же на него реагируют. Еще Шистал совсем стал на себя не похож. Мне пора. Приятного тебе отдыха.

Думаю, не мое это дело. Просто хотел порадоваться твоему возвращению. Вижу, ты такое же хамло, как и раньше. Как жаль, что в последнее время все такие грубые. И этот Коверас такой же. Даже Шистал стал грубым. А может, это я слишком чувствительный. Проваливай. Мне надо продолжить свои исследования.

Почему? Что из происходящего здесь так взволновало тебя?

Думаю, это пустяки. Тебе не стоит так беспокоиться.

Правда? И кто же это?

Ты всегда был мнительным. Не сомневаюсь, что здесь все в порядке.

Какое тебе до этого дело?

file\modules\BG_J\bruno.dlg.xml

Я один из руководителей западного подразделения Железного Трона. Здесь, в Кендлкипе, мы ведем переговоры с Рыцарями Щита. Мы создали кампанию дезинформации, чтобы обвинить Зентарим во всех неприятностях этого региона. И еще, мы пытаемся развязать войну между Вратами Балдура и Амном. Железо - самый важный военный ресурс, и если начнется война, правители Врат Балдура придут за железом к нам. С помощью наемников Черных Когтей и Вызывающих Дрожь нам удалось сорвать все поставки железа в этой области. Единственные известные шахты по добыче железа в Нашкеле мы вывели из строя. Но у нас есть свои шахты в Клоаквуде. Когда же правительство Врат Балдура обратится за железом к нам, мы сможем запросить за него любую цену и таким образом станем самой влиятельной торговой организацией в регионе.

Что по твоему мнению ты здесь делаешь, безмозглая деревенщина? Убирайся отсюда, или мои парни сделают из тебя ростбиф, и как следует постараются!

file\modules\BG_J\cadder.dlg.xml

Приветствую. Я Каддерли, такой же гость Кендлкипа, как и ты. Извини, если выгляжу странно, но путешествие было долгим и изнурительным, а мои труды и без того меня состарили. Могу я узнать твое имя? Уверен, я где-то видел тебя раньше, но не могу точно вспомнить.

Понятно. Что ж, выходит, я встречал тебя раньше. Однако твои манеры оказались не такими, как я ожидал. Я был знаком с твоим приемным отцом, как и многие другие, и несколько раз навещал его, когда тебе было еще совсем мало лет. Его смерть оплакивали по всему побережью, и в память о нем, тебе следовало бы вести себя достойнее. Уважительное отношение к окружающим было бы неплохим началом.

Может, у тебя и нет здравомыслия Гориона, но точно есть его упрямство. Я оставлю тебя, занимайся своими делами. В центральной крепости кое-кто хотел поговорить с тобой, так что с твоей стороны было бы мудро как-нибудь зайти туда.

Как пожелаешь. Больше не буду тебя беспокоить. В центральной крепости кое-кто хотел поговорить с тобой, так что с твоей стороны было бы мудро как-нибудь зайти туда.

О, он был уважаемым мудрецом задолго до того, как я набрался сил, чтобы хотя бы поднять Том Вселенской Гармонии, не говоря уже о том, чтобы понять, что там написано. Он очень много знал об этом мире, а также о следующем после него. Ходили слухи о его связях с Арфистами, но он никогда не говорил мне об этом. Мне кажется, он посвящал большую часть времени твоему воспитанию и ради этого отказался от легкомысленной жизни, которую вел в молодости. Хотя он не смог бы поступить иначе. И, похоже, в результате у него это неплохо получилось.

Вот если бы мне давали золотую монету каждый раз, когда я слышу нечто подобное. Без сомнения, твои заботы сильно отличаются от моих, но у всех нас свои трудности, которые необходимо преодолевать. В каждом есть черта, которую лучше не выпускать наружу слишком часто. Важно то, как много сил ты позволишь ей иметь. Да уж, такие слова лучше оставить для занятий и медитаций, а не для дружеских встреч. Я ухожу, но, возможно, мы еще встретимся до моего отъезда. В Кендлкипе поистине бесконечное количество книг, поэтому я уверен, что пробуду здесь еще, по меньшей мере, дней десять. В центральной крепости кое-кто хотел поговорить с тобой, так что с твоей стороны было бы мудро как-нибудь зайти туда. Счастливо.

<FullName>! Значит, я прекрасно знаю тебя, хотя тебе, наверное, будет трудно меня вспомнить. Последний раз я был здесь много лет назад, беседовал с твоим приемным отцом, пока тебе приходилось заниматься чем-то по хозяйству. Вообще-то я не намного старше тебя. Уверен, тебе уже надоело это слышать, и много кто говорил тебе то же самое, но я хорошо знал Гориона. Его смерть оплакивали очень многие.

Возможно, оно и к лучшему. Не буду больше говорить об этом, скажу лишь только, что он был хорошим человеком. Как ты поживаешь с тех пор?

Это всего лишь простое уважение. Горион для многих совершил множество добрых поступков. Когда я в последний раз говорил с ним, то был едва знаком с его товарищами, но те, кто принадлежит к Арфистам, как правило, стараются держать при себе свои убеждения. Насколько я понял, он был давним членом этой организации. Он ничего не говорил тебе, потому что хотел, чтобы у тебя было нормальное детство, насколько это возможно. Полагаю, этого хотят все родители независимо, родной ребенок или приемный. Хотя я еще не встречал того, кому это удавалось. Как ты теперь поживаешь?

Как скажешь, хотя я уверен, что мы раньше встречались. А может, и ошибаюсь, я многих встречал в путешествиях. Тем не менее рад встрече и всего тебе хорошего. Надеюсь, тебе понравится в библиотеке главной крепости.

Мое имя <FullName>, если тебе до этого есть дело.

Эй, оставь при себе свои манеры и воспитанность. Во мне произошли большие перемены, и я буду вести себя так, как посчитаю нужным.

Прошу прощения за всплеск эмоций, но у меня есть важные дела, требующие моего внимания.

Я извиняюсь. А как ты познакомился с Горионом?

Неплохо, как и следовало ожидать, хотя мне пришлось узнать о себе такое, что лучше бы это оставалось неизвестным.

Как бы мне ни хотелось продолжить беседу, но у меня есть важные дела. Прости, но мне нужно идти.

Я <FullName>, и мне многие годы приходилось называть это место своим домом.

Я не хочу зацикливаться на его смерти. Я продолжаю жить, хотя и храню воспоминания о нем.

Его смерть в прошлом, пусть там и остается. У меня есть собственные заботы.

Многие выражали мне сочувствие, даже те, кого мне никогда не доводилось встречать прежде. Кем же он был, что заслужил такое почтение?

Извини, но сейчас нет времени с тобой разговаривать.

file\modules\BG_J\carbos.dlg.xml

file\modules\BG_J\chante.dlg.xml

file\modules\BG_J\chante2.dlg.xml

<FullName>, у тебя обеспокоенный вид. В чем дело, дитя?

Жарко? В этой крепости полно холодных сквозняков, как и всегда... Похоже, у тебя лихорадка, <FullName>. Ступай к кому-нибудь из жрецов, они присмотрят за тобой.

Твоя правда, я тоже это чувствую. Молю, скажи, чем этот старик может помочь тебе.

Было несколько безымянных служанок, несколько новых наблюдателей. Что касается посетителей библиотеки, то прибыли двое из Железного Трона, когда же это было, два дня назад? Три? Они приехали на встречу с двумя представителями Рыцарей Щита, а те вроде приехали вчера. Большую часть времени они находятся на третьем этаже, готовятся к совещанию. Еще приехал некто Коверас, но он держится сам по себе, изучает пророчества Алаундо, касающиеся Смутного Времени, которые у нас находятся на втором этаже. Кроме них, ну... только ты.

Но... Какое ты имеешь право спрашивать об этом, дитя?!

*вздыхает* Я старею, и молодые уже не так молоды, и беспечность уже не так беспечна... Провидец Алаундо, тот самый, что основал эту крепость знаний, и чьи пророчества я пою каждый день, погребен глубоко в недрах этого места... Я говорю тебе это, <FullName>, поскольку тобой верно было подмечено, пришло время тебе узнать об этом. Но прошу тебя, во имя Гориона, не заходить в эти полные ловушек и охранных заклинаний залы, если только какая-нибудь высшая сила, что сильнее меня, не побудит тебя сделать это. Твой приемный отец никогда бы не простил мне твоей гибели... Мне пора идти, дитя... <FullName>... Пора петь пророчества Провидца, как я всегда это делаю.

Ни в чем. Ни в чем. Просто, мне кажется, здесь очень жарко.

Да, Певчий, я так и сделаю.

Мне жаль, мир научил меня лгать. На самом деле мой лоб потеет больше от страха, чем от лихорадки. Что-то не так в этих сквозящих залах, и, боюсь, мне нужна твоя помощь.

Мне надо знать, кто в последнее время посещал крепость и где проводил свое время.

Как Певчий, ты знаешь историю этой крепости лучше, чем кто-либо еще. Здесь прошло мое детство, мне часто приходилось играть в этих стенах, но было и много мест, куда мне никогда не разрешали заходить. Теперь я намного старше, и могу зайти, куда угодно, но, пожалуйста, скажи, есть ли в этой крепости такие места, о которых мне никогда не говорили?

Я уже не дитя, Певчий... Вся крепость в опасности, даже самые тайные и священные места... Пожалуйста, Певчий. Горион дал бы на то согласие.

Здесь беда, Певчий. Ты должен помочь мне.

file\modules\BG_J\chapter6.dlg.xml

Твое путешествие вернулось к исходной точке. Герцог Эльтан попросил тебя отправиться назад в Кендлкип, где тебе предстоит проследить за руководителями Железного Трона. И хотя тебя беспокоит, что в настоящий момент недобрые личности пользуются великой библиотекой, и тебе хотелось бы, чтобы обстоятельства твоего визита были другими, тем не менее тебе будет приятно вернуться в свой прежний дом.

file\modules\BG_J\chapter7.dlg.xml

Жизнь продолжает бросать вызов. Тебя обвиняют в убийстве руководителей Железного Трона, и теперь Пламенный Кулак, несомненно, будет следить за каждым твоим шагом. Несмотря на это, тебе нужно вернуться во Врата Балдура, в самое логово твоих обвинителей. Тебе нужно найти и разоблачить того, кто в ответе за все твои неприятности, тебе нужно найти Саревока.

file\modules\BG_J\diarmid.dlg.xml

Прат, ты как раз вовремя! Прат, это ты? Думаю, мне не нужно говорить тебе, что мы не можем заставлять Саревока ждать! Надеюсь, у тебя не было там проблем? Саревок сказал, что монахи повелись на уловку, и теперь <FullName> сидит взаперти, потому он и выбрал поверхностный маршрут из крепости и не станет встречать тебя в склепах. Нам нужно поторопиться, если мы собираемся догнать его!

Ну, я, конечно, мог бы перепутать тебя с Пратом, если бы не знал его в лицо. Вообще-то я ожидал большей хитрости от самого главного предполагаемого врага Саревока. Не понимаю, почему он думает, что ты можешь помешать ему захватить Врата Балдура. Не возражаешь, если я не останусь на драку? У меня есть более важные дела. Войну замышляем, видишь ли.

Какой смысл? Разве Саревок тебе не сказал? Похоже, он мог и не объяснить, у него есть такая привычка, говорить только то, что необходимо. Хотя сейчас это уже не важно. Монахи из крепости твердо убеждены, что <FullName> - убийца руководителей Железного Трона и что само убийство было совершено без видимых на то причин. <FullName> сейчас взаперти, и к тому времени, когда жертву повезут на суд во Врата Балдура, Саревок будет полностью контролировать весь город. Это значит, что <FullName> отдаст свою судьбу в его руки. Так что тебе со своей бандой больше не нужно сторожить путь отхода для босса. Все прошло, как по маслу. Ну что, теперь идем?

Вернувшись на базу Железного Трона во Вратах Балдура, конечно же. У него куча дел в разных местах по всему городу, но мы, без сомнения, получим свою оплату, если дождемся его там. У нас тоже еще полно дел, и я сомневаюсь, что наш босс здесь появится. <FullName> больше никому не помешает, и это сделает нашу дорогу более гладкой, но мы все равно должны действовать быстро. Саревок, как известно, очень нетерпелив. Давай, пошли.

Кем?.. Разве он не представлялся тебе, пока был замаскирован под монаха? Это был Коверас, которого тебе наверняка довелось встретить. Не очень оригинальное прозвище, но кто скажет такое ему в лицо? Саревок привык все делать по-своему, но я думаю, проницательность - не совсем то, что ему свойственно. У него не хватает для этого терпения, хотя по складу ума - он непревзойденный тактик. Несомненно, это сделало его идеальным для такой организации наемников, как Железный Трон, хотя, я сомневаюсь, что прежнее руководство отзывалось бы о нем так же, особенно после того, как он уничтожил их. Таковы проблемы с наймом слишком заинтересованных личностей. Как подчиненные, мы можем смело служить, ничего не опасаясь, но горе тем, кто встанет у него на пути. Ладно, нам пора идти.

Стало быть, ты не Прат, да? Довольно досадная оплошность с моей стороны, но это уже не важно. Убийство руководителей Железного Трона было главной целью. А то, что при этом удалось подставить тебя - всего лишь счастливая случайность. Ну ладно, мне пора. Ты уж прости, что не останусь на драку. Пока.

Этого... этого не было в планах. Саревок не станет марать руки о тех, кого не считает достойными убить лично. <FullName> со всеми своими возможными приспешниками, в любом случае попали бы под обвинение, либо после спровоцированного убийства Риелтара и прочих неугодных, либо после того, как это дело совершили доппельгангеры в соответствующем обличии. Тебе это должно быть известно. Ты... ты ведь не Прат, верно? Ах, чтоб тебя. Небольшая промашка с моей стороны, да? Что ж, хорошо хоть почти все остальное прошло по плану. Ты уж прости, что не останусь на драку. Пока.

Мне ужасно жаль, но ты ошибся. Я и есть <FullName>, и мне очень не нравится быть целью заговоров.

Э-э... да. Это Прат... это я, все в порядке. А какой смысл ему было снова ждать нас в склепах?

Где именно мы должны будем встретиться с этим Саревоком?

Извини, но какой смысл нашего ожидания здесь в склепах?

Этот Саревок, кем он был на сей раз?

Тебе не следовало говорить мне об этом. Ты даже не догадываешься, кто я на самом деле. Я и есть цель ваших замыслов.

Ты никуда не пойдешь! Ты в сговоре против меня, и за это ты умрешь!

Точно. Пошли на встречу с Саревоком. Не хочу, чтобы он набросился на нас, как на Риелтара и остальных.

Да, это Прат. Конечно же, мое имя Прат. Где мы должны будем встретиться с этим Саревоком?

Прат - это мое имя. А этот Саревок, кем он был на сей раз?

file\modules\BG_J\dreppi.dlg.xml

file\modules\BG_J\dreppi2.dlg.xml

<FullName>! Я и не думал, что ты когда-нибудь вернешься! Как там мир снаружи?

Да? Например?

Дай догадаюсь, они хотят образовать независимое город-государство кобольдов, так? Почему бы тебе не перестать морочить мне голову и просто не признаться, что все это время тебе пришлось проработать подмастерьем у какого-нибудь пекаря или что-то типа того?

Железный Трон? Двое из них прибыли сюда на днях и направились в центральную крепость. Я бы и не запомнил этого, но один из них так посмотрел на меня, когда проходил мимо, что у меня аж мурашки по спине побежали. Они, должно быть, все еще там, но на твоем месте я бы держался от них подальше.

Как будто тебе когда-нибудь сможет пригодиться конюх. Мы с Нессой останемся здесь, большое спасибо.

Да, со всех концов света многие приходят сюда изучать книги. Кого тут только не было: барды, дворяне, жрецы, маги. Я помню, даже Воло и Эльминстер бывали здесь. А на днях забрели два простых старых торговца. Сказали, что они из Железного Трона, и у них тут какие-то дела. Они еще до сих пор здесь, насколько я слышал.

Да, добро пожаловать домой... Тут все так же, все по-старому, а?

Жутковато, Дреппин. В этом железном кризисе замешаны не только бандиты, о которых все постоянно твердят.

В шахтах Нашкеля мне повстречались кобольды, которые загрязняли руду какой-то кислотой. Но это только верхушка айсберга. Подобные вещи происходят повсюду.

За всем этим стоит торговая организация под названием Железный Трон. Они делают это ради денег, но там есть кое-что еще. И мне нужно узнать, что именно.

Это очень весело. Я не собираюсь оставаться здесь надолго. Тебе стоило бы пойти со мной.

Он очень большой. Не знаю, как еще сказать. Мне довелось прожить всю свою жизнь в этих стенах, а за последнее время увидеть в пятьдесят раз больше, чем здесь может поместиться. Хотя странно, столько места и ничего, кроме книг. Мне еще не приходилось осознавать, какой на самом деле Кендлкип особенный.

file\modules\BG_J\dreppi3.dlg.xml

Отравить Нессу, да? А я еще собирался оставить эту крепость, чтобы путешествовать с тобой! Р-рар-р, плотская тварь...

file\modules\BG_J\elmin5.dlg.xml

file\modules\BG_J\elmins4.dlg.xml

<FullName>! Прошу тебя, прекрати это безумие, дитя! Ты пятнаешь эти залы кровью невинных, и я не могу позволить этому продолжаться.

Все хорошо, <FullName>, все в порядке. Я не умер той ночью и не умер потом. Тот клинок, который по твоему мнению сразил меня, был обработан магическим ядом. Он оставил мою душу и разум живыми, но заключенными в теле, что выглядело мертвым. Человека, которого тебе довелось увидеть той ночью, зовут Саревок, и в течение прошлых трех дней он находился в крепости под перевернутым именем "Коверас". Тетторил следил за ним, но мы, по своей глупости, не подумали, что с ним могут быть и другие... Пожалуйста, дитя мое, я слишком любил тебя, чтобы потерять сейчас.

Мы с Эльминстером какое-то время подозревали это. Когда Саревок удалился из своего логова, Эльминстеру наконец удалось обнаружить твоего приемного отца и доставить в безопасное место... Прости меня, <FullName>. Мне следовало рассказать тебе это раньше. Но должен ли я был возродить в тебе надежду лишь для того, чтобы потом снова обратить ее в прах? Не настолько еще зачерствело мое сердце, чтобы я был способен поступить так.

Пожалуйста, дитя, спрячь оружие и усмири свое безумие. Пойдем с нами и тогда, наконец, ты будешь в безопасности.

Тогда держись рядом, <FullName>, и не отходи от меня, ибо монстры, воображаемые и настоящие, все еще прячутся за каждым углом. Я дам тебе дальнейшие указания, когда придет время.

Но слава богам, ты не Дриззт. А что касается этого дряхлого обличья, неужели ты думаешь, что я позволил бы кому-то копировать его без особого разрешения? У меня есть авторские права на него, да будет тебе известно... Пойдем, бедная душа, оставим эту тьму позади и устремимся к свету. Мы втроем проводим тебя.

Тс-с-с, так значит, плотская тварь! Сходи с ума, если желаешь, и почувствуй скрежет наших когтей в своем сознании!

Ради всего святого, <FullName>, что случилось с твоим разумом, если тебе кажется, что тебя преследуют? Твой старый друг Дреппин лежит запутанный в собственных же кишках, а глупая Флидия прибежала сюда, чтобы по-матерински обнять тебя, и валяется изрубленная словно монстр, которым она почудилась тебе... Не иначе, у богов не осталось никакой жалости к нам, несчастным смертным.

Глупцом я был, старым и немощным, раз позволил этому случиться! Вот он я, Эльминстер Высокомерный, подталкивающий и подгоняющий, но никогда и ничего не делающий... Могущественнейший маг всех королевств, низведенный до роли презренного кукловода... Слушай внимательно, <FullName>, с помощью доппельгангеров и мощной магии Саревок окружил тебя бесчисленными и жуткими иллюзиями. Не знаю, смогу ли я вообще проникнуть сквозь них и достучаться до тебя. Пришло время для смелого шага, дитя. Тебе надо отвергнуть эти гнусные иллюзии и позволить нам вывести тебя к реальности, где Саревок смертен и уязвим.

Назад! Стойте, где стоите! Один из вас носит лицо моего приемного отца, а я знаю, что он мертв!

Да, Эльминстер. Уведи меня из этого ужасного места, чтобы мне хоть пару мгновений побыть со своим приемным отцом.

Знаю я тебя, зеркальное отродье, ты такой же Эльминстер, как я - дроу Дриззт!

Ладно, Эльминстер. Я последую за тобой отсюда, ты заслужил мое доверие.

Не смей пачкать слова о свете слюной, покрывающей твои зубы, порождение тьмы! Я уничтожу тебя, какой бы предательский облик ты ни приняло!

А как насчет того, кто носит лицо моего приемного отца, как маску? Я знаю, что он мертв, и только доппельгангер стал бы меня так преследовать!

Что здесь происходит? Пока вы не объясните, я не стану доверять никому из вас!

Я мечтаю лишь о теплой постели и луче света, что пробудил бы меня от этого кошмара. Я последую за тобой, Эльминстер, и полностью тебе доверюсь.

Если это безумие, пусть оно и остается со мной! Если уйдете сейчас, я не буду пытаться вас убить!

Ты говоришь, эти стены запятнаны кровью невинных? А кто же тогда преследовал меня по этим проклятым залам, повторял мое имя голосами тех, кто когда-то был мне знаком, лишь для того, чтобы приблизиться ко мне и вероломно напасть?

Раскрой свою истинную натуру, доппельгангер! Ты такой же Эльминстер, как я - дроу Дриззт!

Объяснись! И если я увижу, что у тебя шевелится что-либо кроме губ, то убью тебя на месте или умру, пытаясь это сделать!

file\modules\BG_J\fecook.dlg.xml

file\modules\BG_J\feldan.dlg.xml

О, здравствуй, <FullName>. Давненько тебя не видел. В непростое время тебе вздумалось посетить нас. Хотелось бы мне поболтать про старые времена, но надо приготовить комнаты для наших... гостей.

Ох, я не должен много говорить. Они сделали очень щедрое пожертвование крепости, кое-какие редкие тексты, стоящие гораздо больше, чем средняя входная плата. Впрочем, не вижу большого вреда в том, чтобы рассказать тебе об этом. В конце концов, это место когда-то было твоим домом. Они утверждают, что являются торговцами, хотя я уверен, их организация занимается и еще чем-то. Двое руководителей Железного Трона встречаются с представителями Рыцарей Щита.

Совсем немного, но слухов всегда хватает. Я слышал, эти встречи больше похожи на переговоры, поскольку Железный Трон грозится вторгнуться на территорию Рыцарей Щита. Я как-то случайно подслушал разговор и думаю, что Железный Трон обрел значительную власть благодаря нехватке железа. Вполне логично, тебе не кажется? Они встречаются здесь, потому что считают эту территорию нейтральной и относительно безопасной. Сомневаюсь, что Хранитель Книг Улраунт позволил бы им войти, если бы знал, кто они такие, хотя ничего предосудительного они здесь не сделали.

Без проблем. Надо будет как-нибудь собраться вместе, пока ты здесь.

Я и так уже слишком много сказал. Не хочу походить на сплетника. Мне нужно идти. Пожалуйста, давай поговорим в другой раз, перед твоим уходом.

Я не должен этого говорить, но мне следует присматривать за тобой, пока ты здесь. Двое из Железного Трона, вероятно, сами руководители. Другие из Амна. Кажется, они представляют Рыцарей Щита. Утверждают, что прибыли с целью обсудить будущие торговые отношения, поскольку Железный Трон сильно окреп в последнее время. Я мало что знаю об экономике Врат Балдура, но рискну предположить, что и те, и другие - не просто торговцы.

О, надеюсь, ты не собираешься связать с ними свою судьбу. Я слышал, они очень сомнительные личности. Больше заботятся о власти, чем о торговле. Я тут подслушал их разговор, и оказывается, они неплохо нажились на этой нехватке железа! Вот почему Рыцари Щита здесь, Железный Трон за последнее время приобрел огромное влияние и начал угрожать интересам Амна. Я удивлен, что Хранитель Книг Улраунт позволил им войти... хотя, с другой стороны, они не сделали ничего предосудительного, что можно было бы доказать.

Редкий случай, чтобы гости пользовались этими комнатами. Кто здесь?

Что тебе известно об этих двух организациях?

Спасибо за информацию. Мне пора.

Хм. Полагаю, ты не знаешь, в каких комнатах они остановились?

Интересно, но это не мое дело. Спасибо, что уделил мне время.

Ты, кажется, колеблешься, Фелдан. Этим гостям нельзя доверять?

Что ты имеешь в виду? У меня были "деловые отношения" с Железным Троном, так что я хочу знать, что они там замышляют.

Спасибо за информацию. Пойду к себе в комнату.

Полагаю, ты не знаешь, в каких комнатах они остановились?

Что ж, спасибо за предупреждение. Буду вести себя осторожно.

file\modules\BG_J\fireb1.dlg.xml

file\modules\BG_J\fuller.dlg.xml

file\modules\BG_J\fuller2.dlg.xml

Ничего себе! Если я сейчас не услышу какую-нибудь историю, значит, я совсем не знаю тебя! Где тебя носило все это время?

Врата Балдура, да? Я слышал, ночная жизнь там великолепна, если от запаха не одуреешь. Если как-нибудь возьмешь меня на оплаченную экскурсию по этому месту, то поймешь...

С тобой всегда можно было посмеяться... Эй, мне... мне жаль, что так вышло с Горионом... Думаю, и тебе довелось повидать там не только кобольдов, так ведь?

Железный Трон? Двое их руководителей сейчас здесь, в центральной крепости... Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, потому что Кендлкип не место для голословных обвинений. Послушай, давай притворимся, что эта тема никогда не поднималась, хорошо?

Скорее всего, сейчас тебе стоит заняться более важными делами. Вспомним былые времена потом.

Не знаю, думаю, это просто был долгий путь домой: Дружеская Рука, Берегост, Нашкель, Врата Балдура...

Довелось убить кобольдов больше, чем можно себе представить. Эй, тебе случайно не нужно несколько старых ржавых коротких мечей? А то у меня их тонны.

За все это время мне пришлось потратить много сил, чтобы попытаться докопаться до причин железного кризиса. Пока что мне не удалось сопоставить все воедино, но Железный Трон явно приложил к этому свою руку.

file\modules\BG_J\fuller3.dlg.xml

Принеси арбалетные стрелы, я сказал... Надо было приказать тебе начисто вылизать мои сапоги, куча мяса! Тс-с-с...

file\modules\BG_J\gatewa2.dlg.xml

Эй, ты! Остановись и сложи оружие! Ты обвиняешься в убийстве Бруноса Костака и Риелтара Анчева. Если сдашься сейчас, тебе гарантируется справедливый суд.

Не делай этого, <FullName>. Если будешь сопротивляться, мне придется убить тебя.

Мне жаль, что дошло до этого.

Я рад, что ты все еще обладаешь частью здравого смысла, которому учил тебя Горион. Следуй за мной. Уверен, все это быстро разрешится.

Не могу сейчас говорить с тобой, но на пару слов время есть. Один странный тип сказал мне, что хочет встретиться с кое-кем по имени <FullName> где-нибудь на втором этаже библиотеки, чтобы обсудить какие-то личные вопросы. Было бы разумно пойти и поговорить с ним.

Я не имею никого отношения к этим убийствам и не собираюсь сдаваться такому, как ты!

Посмотрим, кто кого!

Раз уж на то пошло, веди меня в свою тюрьму.

Я не имею никого отношения к этим убийствам и поэтому смело предстану перед правосудием. Любой справедливый суд быстро опровергнет это обвинение и докажет мою невиновность.

Да, мне пришлось их убить, но они напали на меня. Именно они, эти руководители Железного Трона, стояли за нехваткой железа и прочими бедствиями, которые постигли Побережье Меча! Их убийство - это благо для всех. Я не стану сдаваться, за мной нет никакой вины!

file\modules\BG_J\gateward.dlg.xml

file\modules\BG_J\gorion.dlg.xml

Слушай внимательно! Если вдруг мы разделимся, обязательно отправляйся в гостиницу Дружеская Рука. Там ты встретишь Кхалида и Джахейру. Они мои давние друзья, и ты можешь им доверять.

file\modules\BG_J\hull.dlg.xml

file\modules\BG_J\hull2.dlg.xml

Никогда не думал, что снова увижу твое лицо. Когда мы с Фуллером услышали о смерти Гориона, то вышли, чтобы забрать его тело, но тебя нигде не было видно. Не знаю, с чем вы столкнулись той ночью, но Горион умер благородной смертью, защищая тебя от всего этого.

Ты все правильно сделал, малыш, иначе мы сейчас бы не разговаривали. Нет ничего постыдного в том, чтобы иногда спасаться бегством.~ ~Ты все правильно сделала, малышка, иначе мы сейчас бы не разговаривали. Нет ничего постыдного в том, чтобы иногда спасаться бегством.

Какая помощь?

Это лучшее средство от похмелья, которое мне известно, но, судя по всему, тебе оно нужно для более важных целей. Вот, позволь дать тебе одно.

Железный Трон? Мне кажется, это торговая гильдия. Винтроп, скорее всего, знает о них больше, чем я... Хотя двое из них прямо сейчас находятся в библиотеке. Они там уже несколько дней. Сказали, что у них тут какие-то дела.

Буду с нетерпением ждать этого, кроха.

Да, я сейчас на посту, но может и пропустим по паре стаканчиков, когда моя смена закончится.

Та ночь была как в тумане. Мы попали в засаду, и он велел мне бежать, что мне и пришлось сделать.

Мне нужна твоя помощь, Халл.

Можешь дать мне одно из тех противоядий, которые у тебя всегда были с собой?

Что ты можешь рассказать о Железном Троне?

Спасибо, что позаботился о его останках, Халл. У меня-то не было возможности. Когда-нибудь мы возьмем по кружке эля, и я все расскажу тебе об этом.

file\modules\BG_J\hull3.dlg.xml

Украсть особый эликсир Халла, да? А потом скормить его коровам! Ты будешь проклинать тот день, когда мы встретились, <FullName>!

file\modules\BG_J\imoen.dlg.xml

file\modules\BG_J\innke2.dlg.xml

У тебя никогда не было чувства юмора, дитя! Только доброе имя твоего отца заставляет меня без конца спускать тебе это с рук. Сегодня, так и быть, я соглашусь терпеть тебя здесь, но не надоедай мне.

Я не обижусь на тебя из-за моего глубокого уважения к твоему отцу, но, пожалуйста, воздержись от шуток надо мной в моем же собственном заведении. Можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Итак, что я могу для тебя сделать? Хочешь выпить, снять комнату или купить что-нибудь?

Рад видеть тебя в добром здравии, дитя. Можешь заглядывать ко мне в гостиницу в любое время, когда тебе захочется отдохнуть от библиотечной скуки.

Конечно, что у тебя там есть?

Да, покажи, что у тебя там есть.

file\modules\BG_J\jail.dlg.xml

Итак, <FullName>, ты запятнал имя своего отца, осквернив его дом и принеся разрушение миру, который длился столетиями. Я презираю тебя и всех твоих друзей. Твои грехи будут наказаны самым суровым образом. Я официально обвиняю тебя в убийстве Бруноса Костака и Риелтара Анчева.~ ~Итак, <FullName>, ты запятнала имя своего отца, осквернив его дом и принеся разрушение миру, который длился столетиями. Я презираю тебя и всех твоих друзей. Твои грехи будут наказаны самым суровым образом. Я официально обвиняю тебя в убийстве Бруноса Костака и Риелтара Анчева.

Почему я обвиняю тебя? Тебя заметили в момент бегства с места преступления. Коверас обнаружил среди твоего личного имущества говорящее само за себя кольцо ассасина Теневых Воров и золото, отчеканенное в Амне. По мне, этого вполне достаточно, чтобы обвинить тебя в преступлении.

Исходя из того, что мы увидели и узнали, нетрудно определить, какова была твоя цель. Основываясь на этом, теперь понятно, что ты пытался возложить ответственность за все несчастья Побережья Меча на плечи Железного Трона. Полагаю, что ты и твои друзья - ассасины на службе Амна. Возможно, тебя послали на север, чтобы породить вражду в этом регионе перед вторжением Амна. Впрочем, это не имеет особого значения, ты и те из твоих друзей, кого нам удастся схватить, будете отправлены во Врата Балдура, где вас всех будет ждать соответствующее наказание.~ ~Исходя из того, что мы увидели и узнали, нетрудно определить, какова была твоя цель. Основываясь на этом, теперь понятно, что ты пыталась возложить ответственность за все несчастья Побережья Меча на плечи Железного Трона. Полагаю, что ты и твои друзья - ассасины на службе Амна. Возможно, тебя послали на север, чтобы породить вражду в этом регионе перед вторжением Амна. Впрочем, это не имеет особого значения, ты и те из твоих друзей, кого нам удастся схватить, будете отправлены во Врата Балдура, где вас всех будет ждать соответствующее наказание.

Наш гость по имени Коверас заметил тебя в момент бегства с места, где произошло убийство.

Приветствую тебя, дитя. Мне жаль, что приходится встречаться с тобой при столь ужасных обстоятельствах. Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять лживость всех выдвинутых против тебя обвинений. Скорее всего, завтра Улраунт приговорит тебя к высылке во Врата Балдура. Там тебя казнят за совершенные преступления. Я знаю, Горион не хотел бы видеть своего единственного ребенка убитым всего лишь несколько недель спустя после собственной гибели. В знак памяти о нем я помогу тебе спастись. Иди через катакомбы под библиотекой, но не тревожь их. Все твои вещи у меня. Возьми их и уходи как можно быстрее.

Я не знаю никого по имени Коверас, но Коверас наоборот - это Саревок, молодой человек, который сопровождал руководителей Железного Трона, когда они появились здесь впервые. Я не знаю, где он сейчас.

Пришло время тебе уходить, <FullName>. Я могу телепортировать тебя в потайную комнату, которая ведет в катакомбы, но после этого тебе придется действовать самостоятельно. Будь осторожнее в катакомбах, там много стражей и ловушек и, возможно, тех, кто спланировал эти убийства. Однако, как бы ни были опасны катакомбы, они не так страшны, как гнев Улраунта.

Кендлкип защищен мощными рунами, которые не дают использовать в его пределах магию прорицания и изменения, нацеленную вдаль. Если бы я сейчас телепортировал тебя за его пределы, тебя разорвало бы на части, как только произошел бы контакт с защитным полем. Поверь мне, дитя, это единственный способ.

Как печально... что тебе пришлось прибегнуть к убийству. Я верю тебе, и твои доводы кажутся убедительными, но я все равно не могу смириться с твоим поступком. Вот если бы тебе удалось представить свое обвинение, подкрепленное какими-нибудь доказательствами, вместо того, чтобы убивать их, все могло бы сложиться иначе. А так, ты убийца в глазах, как врагов, так и закона. И все же, кажется, кое-кто хочет обезопасить тебя, даже несмотря на твою виновность. На тебя указывает множество фактов, гораздо больше, чем ты признаешь. Я не склонен везде искать заговоры, но сейчас почти уверен, что кто-то хотел избавиться от этих лиц и в любом случае возложить вину за это на тебя. Если дело обстоит так, эти погибшие, как бы злы они ни были, не являлись твоими настоящими врагами, и это не предвещает ничего хорошего Побережью Меча. Я помогу тебе спастись, дабы продолжился твой поход, но помни, власти не поверят твоим обвинениям без доказательств, особенно теперь, когда тебя уже обвинили в убийстве.

Но за мной нет никакой вины! Почему ты обвиняешь меня в таком поступке?

Прекрасно. Делай что хочешь, я тебя не боюсь, старый глупец!

Но за мной нет никакой вины! Почему ты обвиняешь меня в таком поступке?

Ты знаешь кого-нибудь по имени Коверас?

Телепортируй меня в секретную библиотеку, сейчас во мне столько решимости, как никогда.

А почему ты не можешь телепортировать меня за пределы Кендлкипа?

Спасибо тебе за помощь.

Да, мне пришлось их убить, но это были руководители Железного Трона. Это они стояли за нехваткой железа и прочими бедствиями, которые постигли Побережье Меча! Их убийство - это благо для всех.

file\modules\BG_J\jessup.dlg.xml

О, привет тебе, дитя. Надеюсь, ты держишься подальше от неприятностей? Ну да, конечно же. А теперь беги, поиграй со своими друзьями.

file\modules\BG_J\jondal3.dlg.xml

file\modules\BG_J\JOPI.dlg.xml

file\modules\BG_J\karan.dlg.xml

<FullName>, дитя мое, взгляни на себя! Твое лицо приобрело новые черты с тех пор, как я обучал тебя...

Что этот мир сделал с тобой, дитя? Это же я... Каран... твой наставник... Я знал тебя еще с пеленок.

Почему? Что здесь не так? Мне сказать наблюдателям?

Странное? Ну да, того парня по имени Коверас иначе как странным не назовешь. Он был прямо здесь, рядом со мной, брал пророчества Алаундо с полки и читал их. Я слышал его голос, узнавая слова Провидца в его тихом шепоте, но когда я повернулся, чтобы краем глаза взглянуть на него, то увидел нечто крайне необычное... его глаза были закрыты, и он читал вслух страницу за страницей, словно по памяти! Потом он услышал твои шаги и ушел... Я как раз ставил пророчества на место, вот сюда. Может, стоило бы взглянуть на них. Но если этот Коверас действительно опасен, боюсь, старый книжный червь вроде меня не будет для него серьезной помехой. Прости, но я вынужден покинуть тебя.

Ты ошибаешься! Ох, все это уже слишком для моего старого сердца. Столько всего происходит, столько всего стало не так.

Пожалуйста, не подходи. Когда-то ты был моим наставником, но я не знаю, кто ты сейчас. Прости, Каран... но я никому не могу доверять.

Прости меня, Каран. Меня одолел страх. Это место больше не безопасное убежище, каким оно было раньше.

От наблюдателей толку будет не больше, чем от связки дров. Пожалуйста, скажи, не замечал ли ты библиотеке что-нибудь странное в последнее время.

Да, позови наблюдателей, но сперва скажи, не замечал ли ты в библиотеке что-нибудь странное сегодня.

Беги, тварь! Я даю тебе эту возможность лишь потому, что некогда мне был любим тот, чей облик ты носишь. Уходи, такая возможность не выпадает дважды!

Ах, Каран, ты прав, но это не твоя вина. Ты подготовил меня как смог к тому, что лежит за пределами этих стен... И теперь, когда я снова здесь, остается лишь надеяться на мою готовность к тому, что находится внутри них.

file\modules\BG_J\karan1.dlg.xml

file\modules\BG_J\karan3.dlg.xml

Тупица! Чванливое животное! Я пытался учить тебя, пытался сделать тебя мудрее, но это все равно что молить зентийца о сострадании! Ты ничтожество, дитя, и скоро от тебя ничего не останется! Тс-с-с!

file\modules\BG_J\keeper.dlg.xml

Стой, всяк сюда идущий! Тебе нужно преподнести нашей библиотеке книгу великой ценности, прежде чем тебе будет позволено войти.

Мне жаль. Я знаю, что ты дитя Гориона и что за этими стенами тебе пришлось провести большую часть своей жизни, но я не могу никого освободить от выполнения указаний высокопочтенного Улраунта.

Тебе удалось выполнить требования, и теперь ты можешь войти в нашу священную библиотеку. Приятно снова видеть тебя в этом святом месте, дитя Гориона. Если с тобой будут твои друзья, пожалуйста, сделай так, чтобы их невоспитанность не доставила никаких неприятностей. Как ты прекрасно знаешь, <FullName>, мы очень строго относимся к букве закона.

Тебе удалось выполнить требования, и теперь ты можешь войти в нашу священную библиотеку. Приятно снова видеть тебя в этом святом месте, дитя Гориона. Если с тобой будут твои друзья, пожалуйста, сделай так, чтобы их невоспитанность не доставила никаких неприятностей. Как ты прекрасно знаешь, <FullName>, мы очень строго относимся к букве закона.

У меня нет книги, но большая часть моей жизни прошла здесь.

У меня есть подходящая книга.

file\modules\BG_J\kestor.dlg.xml

Если твои хождения по этой ЧАСТНОЙ комнате закончились, пожалуйста, не стесняйся и УБИРАЙСЯ отсюда куда подальше!

Если бы мы хотели, чтобы повод нашей встречи был известен публике, мы повесили бы на дверь объявление, но даже тогда тебе нельзя было бы входить в эту комнату. Драться в этой крепости запрещено, но если ты немедленно не уберешься, мне придется преподнести тебе следующее предупреждение на острие своего клинка!

Ты угрожаешь мне? Вот это дерзость! Оцени свои шансы, тупица, и вали, пока еще можешь!

Совсем другая комната? Я закрою глаза на твое вторжение, если ты немедленно свалишь отсюда! Считай, что тебя предупредили!

Я предупреждал тебя, но, похоже, твоя тупая башка этого не понимает, и ты продолжаешь совать свой нос туда, куда тебе не следует! Что ж, так и быть!

Приношу свои глубочайшие извинения. Мне просто хотелось узнать, по какому поводу проводится ваша встреча.

Слишком громкие слова для такого жалкого создания. Я хожу там, где пожелаю.

Уверяю тебя, это случайность, мне была нужна совсем другая комната. Одно мгновение, и я уже ухожу.

file\modules\BG_J\kovera.dlg.xml

А, я так и думал, что смогу найти тебя где-нибудь здесь. Позволь мне представиться...

Исследование... Ну, значит, нас уже двое, и мне кажется, я знаю, что ты ищешь. Позволишь оказать тебе небольшую помощь?

Хм... Тогда прошу прощения за вмешательство.

Ты ищешь истину, как и все мы... Меня зовут Коверас. Когда-то я работал на твоего отца, доставлял послания его друзьям Арфистам в Вотердип. Перед смертью он вручил мне одно кольцо и попросил отдать тебе, если зло одолеет его... Возьмешь ли ты это кольцо?

Разумеется, ты же не станешь отрицать присутствие Железного Трона в этих залах! Не будь тупицей... Твой отец знал, что это не простая побрякушка, и тебе тоже следовало бы это знать, будь у тебя хоть капля его мудрости! А теперь возьми его, пока я окончательно не потерял терпение!

Не вынуждай меня, приемное дитя. Если ты отказываешься взять кольцо, хотя бы выслушай совет. Те, с кем ты имеешь дело, очень опасны и хорошо защищены. Но на данный момент они уязвимы. Если ударить по ним сейчас, когда они меньше всего этого ожидают, возможно, тебе удастся предотвратить угрозу, которую они представляют для Побережья Меча. Ты можешь послушаться совета или пренебречь им, мне все равно. Прощай, <FullName>.

Тогда носи его, чтобы твой отец мог гордиться тобой. Перед тем как уйти, выслушай меня. Пока мы говорим, здесь в крепости находятся руководители Железного Трона. Они сейчас очень слабы и беззащитны... и если ты собираешься их убить, сейчас самое время. А теперь иди, Железный Трон ждет тебя.

Твои же глаза видели все это. Женщина, фигура в доспехах, два огра с дубинами. Магия Гориона была бессильна против них, так? А тебе удалось сбежать, поджав хвост, и до рассвета прятаться среди деревьев. А теперь прошел полный круг, не так ли? Железный Трон так близко, что до них можно дотронуться рукой и отомстить за ту ночь.

Удивительно, как с таким недоверием тебе вообще удалось зайти так далеко. Но это не важно. Найди свое отмщение или пади перед мощью Железного Трона. А я умываю руки.

Меня зовут Коверас. Когда-то я работал на твоего отца, доставлял послания его друзьям Арфистам в Вотердип. Перед смертью он вручил мне одно кольцо и попросил отдать тебе, если зло одолеет его... Возьмешь ли ты это кольцо?

Пожалуй, в другой раз. Сейчас я провожу одно... исследование, которое требует моего предельного внимания.

Благодарю, но нет. Это исследование личного характера...

Скажи, что именно я ищу?

Что ж, зло одолело его, да, но твои побрякушки мне не нужны.

Я не имею привычки отступаться от уже принятых решений, и твои слова ничего не изменят. Оставь себе это кольцо, оно мне не нужно.

Прости меня, Коверас. Сейчас так мало тех, кому можно доверять, и я по глупости отталкиваю всех, и друзей, и врагов. Дай мне кольцо моего отца, чтобы оно больше не тяготило тебя.

И что же за зло его одолело, Коверас?

Ты хорошо знаешь меня, Коверас, и моего отца тоже. Дай мне это кольцо, и позволь мне утолить свою месть.

Ты прав, Коверас. Мне довелось это видеть. Я, мой отец и те четверо, что пытались нас убить. Где же был ты, если тебе столь многое известно?

Если таково было желание моего отца, я буду носить его. Благодарю тебя за доброту к нему, Коверас.

Да, пожалуйста...

Если такова была воля моего отца, я буду носить его. Благодарю тебя за доброту к нему, Коверас.

file\modules\BG_J\mcook.dlg.xml

Я люблю готовить, но кроме этого я мало в чем разбираюсь.

Есть ли у тебя причина находиться на моей кухне? Потому что Марта не любит, когда кто-то сует нос к ней на кухню. Верно, Марта?

file\modules\BG_J\monktu01.dlg.xml

В данной демо-версии не хватает оригинальных звуковых дорожек для персонажей из "Врат Балдура". Они будут добавлены в финальной версии игры.

ОКОНЧИТЬ БЕСЕДУ

file\modules\BG_J\monktu013.dlg.xml

Если вы хотите посетить любую из этих областей, сначала запросите разрешение у пользоваетля с ником drechner, написав ему в личные сообщения на официальном форуме NWN2.

file\modules\BG_J\monktu02.dlg.xml

В данной версии мы взяли за основу оригинальный сюжет "Врат Балдура" и добавили к нему набор скриптов из Dungeons and Dragons 3.5.

file\modules\BG_J\monktu03.dlg.xml

В данной версии мы попытались сохранить атмосферу оригинальной версии "Врат Балдура", однако некоторые сюжетные линии заметно отличаются от оригинала.

file\modules\BG_J\monktu04.dlg.xml

Полный набор опций для храмов, магазинов и гостиниц будут добавлены в полной версии "Врат Балдура. Remake".

file\modules\BG_J\monktu05.dlg.xml

Мы внедрим новый графический интерфейс пользователя (ГИП), соответствующий оригинальному ГИП "Врат Балдура".

file\modules\BG_J\monktu06.dlg.xml

В финальной версии игры будут использоваться иконки предметов оригинальной версии "Врат Балдура".

file\modules\BG_J\monktu07.dlg.xml

Ловушки и иные элементы защиты, требующие скриптов, не включены в данную демо-версию. Они будут добавлены в финальной версии игры.

file\modules\BG_J\monktu08.dlg.xml

Мы надеемся, что вам понравится эта демо-версия, и вы захотите сыграть в полную версию "Врат Балдура", когда она увидит свет.

file\modules\BG_J\monktu09.dlg.xml

Если вы хотите стать частью команды "Врат Балдура. Remake", зайдите на официальный форум NWN2 и напишите в личные сообщения пользователю с ником drechner.

file\modules\BG_J\nobl4.dlg.xml

Похоже, я знаю, что тебе нужно, мой дорогой друг. Проживание в этой библиотеке-крепости, вряд ли может обеспечить тебя в денежном плане. Вот, возьми эти 20 золотых, для меня это мелочь, но тебя, я уверен, это может направить на верный путь.~ ~Похоже, я знаю, что тебе нужно, моя дорогая леди. Проживание в этой библиотеке-крепости, вряд ли может обеспечить тебя в денежном плане. Вот, возьми эти 20 золотых, для меня это мелочь, но тебя, я уверен, это может направить на верный путь.

Думаю, тебе лучше уйти, а то ты точно жену напугаешь.

Подойди поближе к огню, дитя. Тебе просто НЕОБХОДИМО как следует погреться, чтобы растопить холодные взгляды этих монахов. Они ведь очень негостеприимны. Не так ли, Лави?

О, да, дорогой, они КРАЙНЕ замкнуты.

Ярче? Дорогой, может быть, нам стоит одеваться попроще, чтобы не слишком выделяться?

Стоит попробовать, дорогая, хотя, возможно, дело не только в нашей одежде. Впрочем, их отношение вряд ли может стать хуже, чем сейчас. Благодарю тебя за это предположение, <FullName>, и за твою тактичность. Всего тебе хорошего.

Ну что ж! По крайней мере, монахи выражали свое неодобрение МОЛЧА. Мда!

Это уж точно, Лави. Возможно, тебе и пришлось жить здесь, <FullName>, но судя по твоему тону, держу пари, что вся тактичность, которой они наверняка тебя учили, напрочь вылетела у тебя из головы. Оставь нас, пожалуйста.

Уверяю, мы не хотели тебя оскорбить. Просто после столь долгого пути, мы не ожидали, что к нам отнесутся так негостеприимно. На мой взгляд, раз уж мы заплатили за вход такую сумму, мы вправе получить чуть больше, чем спокойно провести ночь в гостинице и не ловить на себе эти злобные взгляды, когда пролистываешь какой-нибудь необычный фолиант.

Мне не следует отвечать на это, Лави. Похоже, эта сволочь пытается подобраться к нам поближе. Оценивает потенциальную добычу, я полагаю. Лучше тебе убраться отсюда, пока я не привлек к этому местную стражу.

Может быть, дело в этом? Возможно, им показалось, что мы хвастаемся. Дорогой, пожалуй, я запру все свои драгоценности под замок в комнате, чтобы снова их не обидеть.

Отличная идея, Лави. Наверное, мне стоит поступить так же? Запереть украшения под замок на то время, что мы посвятим чтению? Мне кажется, безопаснее места, чем здесь, нам не найти. Очень сомневаюсь, что какой-нибудь мерзавец станет преподносить книгу за вход в это место только для того, чтобы потом ограбить гостиницу. Это просто смешно!

Возможно. Но если они не хотят, чтобы кто-то сюда приходил, нужно просто никого не впускать. Хотя, конечно, было бы жаль, если бы они так поступили. Такое хранилище знаний не будет использоваться в полной мере, если никто не сможет воспользоваться накопленными в нем знаниями. Ах, ладно. Здесь у огня достаточно уютно, чтобы выбросить из головы все проблемы, с которыми сталкиваешься в этом месте.

Они ведут здесь достаточно уединенный образ жизни и не привыкли к обилию гостей. Вы, пожалуй, немного... ярче, чем те, кого они обычно видят.

Следи за своим языком! Это место было моим домом большую часть моей жизни, и я не позволю так неуважительно к ним относиться в их же собственной крепости!

О, мне бы не хотелось, чтобы это беспокоило вас, миледи. Возможно, они не привыкли к такому богатству, как ваше. Вы ведь весьма обеспеченны, не так ли? И при вас всегда полно дорогих украшений?

Возможно, они и не были так дружелюбны, как могли бы, но ведь вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО незнакомцы, пришедшие в их дом.

file\modules\BG_J\nobl5.dlg.xml

file\modules\BG_J\nobl6.dlg.xml

Мне лишь было интересно, кто еще остановился сегодня в гостинице. Ты кем будешь?

file\modules\BG_J\nobw4.dlg.xml

Ох! Хоть я и нахожу тебя довольно милым, не думаю, что Турстону понравится, если я буду забавляться с незнакомцем.~ ~Ох! Хоть я и нахожу тебя довольно милой, не думаю, что Турстону понравится, если я буду забавляться с незнакомкой.

Будет гораздо лучше, если ты оставишь меня в покое!

file\modules\BG_J\parda.dlg.xml

О, <FullName>, я слышал о твоем возвращении! Пусть даже и в такое мрачное время. Что-то назревает в Кендлкипе, безмолвная паника царит среди тех, кто все еще называет эти залы своим домом. Помоги нам, умоляю.

Как. Как... Если бы я только знал! Походи, поищи вокруг. Тебя какое-то время здесь не было, возможно, твои глаза увидят то, чего не видим мы. Мы здесь слишком долго, мы слепы к злу, ибо оно постепенно накапливалось и поглотило собой наш взор. Но оно есть. Мои глаза не видят его, мои уши не слышат его, но вся моя сущность кричит о его присутствии здесь! А теперь тише, никто не должен узнать о нашем разговоре.

Наблюдатели... Некоторые из наблюдателей стали какими-то странными и... и те, кого я знал и любил на протяжении многих лет, теперь проходят мимо меня, даже не поприветствовав, не рассказав привычную глупую историю, не обсудив последнюю прочитанную книгу. Поначалу я думал, что дело во мне, но оно не во мне, а в них, я вижу это по их косым взглядам: презрение, зависть, соперничество - все это я мог бы понять, мог бы... Но в их глазах я увидел нечто другое, я увидел голод, обычный и явный. А теперь тихо, никто не должен узнать о нашем разговоре.

Что угодно, дорогой Парда. Просто скажи как.

Отчего паника? Что не так?

file\modules\BG_J\parda1.dlg.xml

file\modules\BG_J\parda3.dlg.xml

Ищешь моего утешения, не так ли? О да, я покажу тебе сладкое и безмолвное утешение, ничтожество.

file\modules\BG_J\phlydi.dlg.xml

file\modules\BG_J\phlydi2.dlg.xml

О! Привет. Тебе не попадалась моя книга? Постой. Нет, тебе ведь уже удалось найти ее, так ведь? Ох, ничего не понимаю. Тебя здесь уже давно не было, да?

Горион! Ну да, конечно! Прости, я опять проявила свое невежество... Горион был добрым и очень мудрым, и он воспитал тебя гораздо лучше, чем могла бы сделать это я.

Этого достаточно, чтобы вогнать в краску даже такую старуху, как я. Горион вырастил тебя просто обаяшкой.

Железный кризис? У нас железный кризис? Быстрее, кто-то должен предупредить об этом Смотрителя Врат!

Моя книга... Она у меня или нет?

Да, меня не было здесь с тех пор, как умер Горион...

Никогда не меняйся, Флидия. Тебя любят такой, какая ты есть.

Нет, меня здесь не было, мне пришлось расследовать причины железного кризиса.

file\modules\BG_J\phlydi3.dlg.xml

Моя книга! Тебе не украсть мою книгу, дрянь! Тс-с-с!

file\modules\BG_J\piato.dlg.xml

<FullName>! Рад тебя видеть! Надеюсь, у тебя все хорошо?

Ох, я так скучаю по тем дням, когда ты и Горион еще называли Кендлкип своим домом. Вы вдвоем привносили жизнь в эти стены. Я собираюсь подробно поговорить с тобой, но это потом, а сейчас тебе надо отдохнуть. Старая комната Гориона третья по южному коридору, как и прежде. Думаю, там есть кое-какие вещи для тебя. Увидимся позже.

Дитя мое, мне жаль это слышать! Если тебе нужно о чем-нибудь поговорить, пожалуйста, не стесняйся, заходи ко мне в комнату. Ты же помнишь, где она находится, верно? Неважно. Сначала тебе надо немного отдохнуть. Можешь расположиться в старой комнате Гориона. Уверен, нет нужды напоминать тебе, где она. Третья комната по южному коридору, там же, где и была. Думаю, там должно быть кое-что из вещей, которые Горион оставил тебе. Сюда, давай я провожу.

Ох, ты так же все воспринимаешь с раздражением, как и прежде. Мне бы хотелось, чтобы в наследство тебе досталась любезность Гориона, вместо тех безделушек, что мы оставили для тебя в его комнате. Ты же помнишь, где она, верно? Или уже не утруждаешь свой важный и недалекий ум памятью о своем же прошлом? Третья комната по южному коридору. Отдохни немного, может, станешь посговорчивее.

После того, как достанешь письмо, тебе не помешало бы встретиться с Тетторилом. Он будет ждать тебя наверху.

Как и должно быть, Пиато! Как ты тут?

У меня такое чувство, будто жизнь, поймав меня петлей, тащит за собой, Пиато. Ничего хорошего.

Уйди с дороги, Пиато. Я не в настроении разговаривать с тобой.

file\modules\BG_J\poghm10.dlg.xml

Думаю, тебе удалось узнать что-нибудь стоящее за пределами этих стен, да, <FullName>? Я знал, что ты прибежишь обратно еще до первого снега.

Мы слышали о Горионе... Добро пожаловать домой, <FullName>. Долгое же время пришлось тебе скорбеть.

Здесь, в этих стенах, находятся представители Железного Трона, и пока мы говорим, они нарушают святость нашей драгоценной библиотеки! Алаундо не потерпел бы такого богохульства в священной гробнице Огмы! Держись подальше от них, дитя, дабы не заразили они тебя своими умыслами.

Один из жрецов в последнее время повадился расчленять животных. Он утверждает, что делает это во имя знаний, но меня гложут сомнения. В его глазах виден неудержимый голод, когда он занимается этим...

Нашу библиотеку посетил юноша по имени Коверас. Говорят, он знает наизусть все тексты великого Алаундо... На твоем месте, <FullName>, я бы кое-чему у него поучился.

Ставишь левую ногу, поднимаешь обратно, ставишь левую ногу и трясешь ногой изрядно... Ох! Я, хм, не заметил тебя... Мудрость Огмы проявляется, хм, множеством способов... Пожалуй, я пойду.

Пожалуйста, не нарушай мою созерцательную прогулку.

file\modules\BG_J\poghm4.dlg.xml

file\modules\BG_J\poghm5.dlg.xml

Хочешь, я прочитаю тебе проповедь о мудрости Огмы, мой друг? Нет? Что ж, может быть, в другой раз.~ ~Хочешь, я прочитаю тебе проповедь о мудрости Огмы, моя дорогая? Нет? Что ж, может быть, в другой раз.

Будет мудро с твоей стороны удалиться. Немедленно.

file\modules\BG_J\poghm7.dlg.xml

Приветствую. Я координатор уровня. Могу ли я чем-нибудь помочь?

Тетторил очень занятой человек, и я не слежу за его распорядком. Извини.

Ты сможешь найти Улраунта в его покоях на шестом этаже. Но на твоем месте я бы не стал его беспокоить, он очень не любит, когда к нему приходят без предупреждения.

Хочешь, я прочитаю тебе проповедь о мудрости Огмы, мой друг? Нет? Что ж, может быть, в другой раз.~ ~Хочешь, я прочитаю тебе проповедь о мудрости Огмы, моя дорогая? Нет? Что ж, может быть, в другой раз.

Нет, мне не нужна твоя помощь.

Подскажи, где я могу найти Тетторила?

Я хочу знать, где можно найти Улраунта?

file\modules\BG_J\poghm9.dlg.xml

Тс-с! Не пугай меня так, дитя.

Она умерла, и я изучаю ее.

Кости, структуру мышц, форму, направленность шерсти, расположение ушей, длину усов, остроту зубов. Мне надо все это знать, тупица. А теперь оставь меня.

Тебя обязательно так упорно любопытствовать, назойливое дитя?! Тс-с, забыть о плане! Сейчас я испробую тебя на вкус, да, и буду изучать твою мертвую плоть, как и кошку!

Тогда еще раз говорю, уходи, и мне не придется видеть твою отвратительную рожу, пока я работаю.

Это ты вызываешь у меня отвращение, отродье. Тс-с, а теперь уходи, пока я не содрал твое уродливое лицо с черепа!

Да-а, бесполезная плоть... иди себе дальше, иди поиграй в библиотеке, я слышал, для тебя это привычное дело...

Что ты делаешь с этой кошкой?

Ты изучаешь ее? Что там изучать? Это же дохлая кошка.

Но зачем тебе это знать? Зачем это вообще кому-нибудь нужно?

Вы, жрецы, стали крайне странными, пока меня тут не было.

Это отвратительно!

Я извиняюсь. Думаю... я лучше пойду.

file\modules\BG_J\prat.dlg.xml

Я работаю на человека по имени Саревок. Он немногое сообщает мне о своих планах, но я знаю, что против тебя он имеет достаточно. Это я помог ему повесить на тебя убийства в библиотеке. На самом деле, это сделали доппельгангеры, они приняли твою внешность, а затем убили ничего не подозревавших ублюдков. Я особо ничем не могу тебе помочь, но если хочешь совет, то на твоем месте я бы на некоторое время залег на дно.

Ты кто?! Я ожидал Саревока, а не какое-то пестрое отребье.

Не лги мне! Ты ведь <FullName>, не так ли? Не знаю, как тебе удалось спастись из тюрьмы, да мне это и не интересно. Хочешь сорвать планы Саревока... Ну что ж, не рассчитывай, что тебе это удастся, тебе не уйти от меня и моих парней. И не думай, что Саревоку понравится, если ты попытаешься помешать его планам во Вратах Балдура. Давайте, парни, покажем тут, что к чему!

Так я и думал! Тебе не удастся уйти от меня и моих ребят без боя!

Это, безо всяких сомнений, мое дело. Тебе не уйти от меня и моих ребят! Давайте, парни, зададим жару этому отродью!

Я тоже подчиняюсь Саревоку. Меня послали сюда, чтобы помочь тебе.

Я <FullName>, и это мне довелось причинить Железному Трону столько неприятностей!

Не твое дело. А теперь, прочь с дороги!

file\modules\BG_J\read2.dlg.xml

Знаешь, я ведь начинающий писатель. Я только что закончил писать рассказ, основанный на реальных событиях! Он повествует о подвигах великого, но ни кем не понятого Дриззта До'Урдена. Если у тебя будет время, я прочту тебе пару отрывков.

file\modules\BG_J\read3.dlg.xml

Хм... О, прости, я не собирался игнорировать тебя. Просто я сейчас очень занят.

Не могу сейчас поговорить, я изучаю военную стратегию Ригаэрда II. Знаешь ли, его сын, Азоун, многое позаимствовал у своего отца.

Эй, я тебя помню. Твой отец Горион, так ведь? Тебе стоит увидеть всех этих странных ребят, прибывших в крепость за последнее время. Двое из них работают на одну торговую организацию, Железный Трон, кажется так они назвали ее. Они встречаются с двумя самыми жуткими личностями из тех, что я видел. Каждый день, как по расписанию, они приходят на встречу на третьем этаже, чтобы обсудить какие-то свои подлые заговоры. Ха-ха, я уверен, они всего лишь старые скучные торговцы, пересчитывающие свои деньги.

Я всего лишь скромный чтец и мало что могу рассказать о мире за пределами стен Кендлкипа.

file\modules\BG_J\read4.dlg.xml

Привет. Мне жаль, но сейчас я ничем не могу тебе помочь, мне нужно закончить множество исследований.

Похоже, до тебя не дошло, что я сказал в первый раз, но, видишь ли, мне нужно уединение. Не соизволишь ли уйти?

file\modules\BG_J\reevor.dlg.xml

file\modules\BG_J\reevor2.dlg.xml

Ты покинул свой пост без разрешения, солдат! Ты ждешь прощения? Ты ждешь освобождения? Ну уж нет! Ты сделаешь пятьсот отжиманий, и сделаешь их НЕМЕДЛЕННО!~ ~Ты покинула свой пост без разрешения, солдат! Ты ждешь прощения? Ты ждешь освобождения? Ну уж нет! Ты сделаешь пятьсот отжиманий, и сделаешь их НЕМЕДЛЕННО!

Жалкое и поганое крысиное дерьмо, вот ты кто...

file\modules\BG_J\reevor3.dlg.xml

Шпион! Предатель! Воюешь за крыс, да? Непостоянный, как ветер, это про тебя, непостоянный как ветер... У нас есть название для таких, как ты - крысоублюдок, вот ты кто. Да, крысоублюдок, и нет среди них ни одного, кого бы я не повесил собственными руками!~ ~Шпионка! Предательница! Воюешь за крыс, да? Непостоянная, как ветер, это про тебя, непостоянная как ветер... У нас есть название для таких, как ты - крысоублюдина, вот ты кто. Да, крысоублюдина, и нет среди них ни одной, кого бы я не повесил собственными руками!

file\modules\BG_J\rielta.dlg.xml

Мой дорогой друг, ты должен понимать, что о мужчине судят по его манерам, так что не докажешь ли своим уходом, что ты настоящий джентльмен?!~ ~Моя дорогая барышня, ты должна понимать, что о женщине судят по ее манерам, так что не докажешь ли своим уходом, что ты настоящая леди?!

Порядочный мужчина может позволить себе быть грубым, но это не про тебя. А сейчас уходи, пока мой раздражительный приятель Брунос не позволил своему гневу возобладать над разумом!~ ~Порядочная женщина может позволить себе быть грубой, но это не про тебя. А сейчас уходи, пока мой раздражительный приятель Брунос не позволил своему гневу возобладать над разумом!

Ты?.. И ты настолько глуп, что признаешь это? Что ж, мой юный друг, в этой библиотеке ты будешь в безопасности, но как только выйдешь отсюда, бежать тебе будет некуда.~ ~Ты?.. И ты настолько глупа, что признаешь это? Что ж, моя юная леди, в этой библиотеке ты будешь в безопасности, но как только выйдешь отсюда, бежать тебе будет некуда.

А вот это особенно неприятно. Я всегда знал, что грубость помогает слабым выглядеть сильнее, чем они есть на самом деле. Даже если тебе каким-то чудом удастся победить нас в бою, как ты будешь выбираться отсюда? Или ты думаешь, что монахи позволят тебе убивать всех подряд в своей крепости?

Раздавим это тупоголовое отродье, парни!

Коверас! Что еще за Кове... ну конечно. Кажется, я слишком хорошо обучил своего сына. Что ж, моя недоросль, тебя использовали и подставили. Ковераса не заботят твои интересы, он печется только о себе. Хм... ладно, тебе пора уже прекратить эту нелепую болтовню о драке и убраться из нашей переговорной!

Прекрасно, малявка. Уверен, мы еще увидим тебя, если не целиком, то, по крайней мере, твою голову.

Как я уже говорил прежде, убирайся и прекрати нас беспокоить!

Хорошо, я уже ухожу.

Вы - руководители Железного Трона! А я - причина всех ваших проблем за последнее время. Я знаю, что вы задумали, а вскоре и герцог Эльтан узнает об этом.

Как насчет того, чтобы покончить со всеми нашими проблемами здесь и сейчас? Доставай оружие, и уладим все с его помощью!

Коверас сказал, что здесь в крепости вы практически беззащитны. Я могу убить вас и, скорее всего, это сойдет мне с рук.

Я не собираюсь уходить, я собираюсь убить вас.

Я уйду, но не думай, что на этом все закончится.

Я уйду, но не думай, что это наша последняя встреча... отнюдь не последняя.

Это вы, те ублюдки, которые мешали мне повсюду, вплоть до Врат Балдура. И теперь, когда вы мне попались, не надейтесь, что я отпущу вас живыми!

file\modules\BG_J\shank.dlg.xml

file\modules\BG_J\shista.dlg.xml

Оставь меня, я тебя не знаю. Мне... надо работать.

Мне неинтересна пустая болтовня. Будь тебе знаком распорядок дня монаха, тебе бы было это понятнее.

Конечно. Просто не признал твоего лица. Я еще не со всеми монахами здесь знаком.

Тебе следовало бы оставить меня в покое. Я устал от этих игр. Оставь при себе свои вопросы и уходи, обезьяна.

Я твоя с-смерть, глупое мясо!

Хм, разумеется. <FullName>. Не узнал твоего лица. Прошу прощения. Надеюсь, твое путешествие было комфортным? В Клоаквуде в это время года довольно холодно. С твоего позволения, мне нужно идти.

Э-э, у меня там родственники. Да, должно быть, они видели тебя и послали весточку о твоем продвижении.

Мы держимся отчужденно и нечасто видим друг друга. Не было необходимости упоминать о них. А теперь я должен идти. Мне надо кое-что сделать.

Все остальные монахи оказали мне теплый прием. А почему ты нет?

Я прекрасно знаю этот распорядок. Мне довелось прожить здесь много лет. И ТЫ должен знать МЕНЯ.

Я не имею никакого отношения к монахам. Думаю, ты лжешь.

О нет, у меня еще много вопросов. Начнем с того, кто ты на самом деле?

Мне не хотелось тебя тревожить. Возможно, это ошибка с моей стороны. До свидания.

Тогда извини. Надеюсь, мне не пришлось тебя сильно побеспокоить. До свидания.

Прошу прощения. Не буду тебя больше тревожить.

Ты не узнаешь меня? Это же я, <FullName>.

Конечно. Не буду тебя больше тревожить.

Откуда ты знаешь, что мне довелось побывать в Клоаквуде?

Как же они узнали меня? По-моему, ты лжешь.

Но Шистал, ты раньше никогда не упоминал ни о каких родственниках.

Думаю, ты лжешь, Шистал. Ты не тот, кто был мне когда-то знаком.

Извини за беспокойство.

Пусть будет так. Извини за беспокойство.

Извини за беспокойство. Я лучше пойду.

file\modules\BG_J\tethto.dlg.xml

file\modules\BG_J\tethto2.dlg.xml

Эй! <FullName>, я пришел, чтобы поговорить с тобой. Ты здесь, чтобы забрать наследство своего отца? Он оставил тебе несколько вещей, они все в его старой комнате. Ты ведь помнишь, где его старая комната, да? Она на пятом этаже центральной крепости. Пожалуйста, прости за мою резкость, но в эти дни многое требует моего внимания. Нам необходимо поговорить о твоем приемном отце, но не сейчас, позже.

file\modules\BG_J\tuth.dlg.xml

Мне не хотелось бы оскорблять тебя при первой нашей встрече, но я встречал и более разумных существ в темнейших подземельях. Лучше потрудись объяснить свое вторжение. Мы были уверены, что эти комнаты закрыты для посторонних.

Я десятки раз ездил в Амн и обратно, но никогда не встречал существа, столь полного решимости умереть. Нет, пожалуй, было такое один раз, но у тебя шансов гораздо больше. А теперь уходи, пока еще в состоянии.

Прибереги свои извинения для тех, кто способен на них достойно ответить. Просто уходи.

Похоже, ты пытаешься компенсировать недостаток общения в детстве, но сейчас не время требовать к себе внимания. Оставь нас в покое.

Я честно предупредил тебя, как и подобает джентльмену, но твой шанс уйти по-хорошему упущен. Теперь мы будем вынуждены заставить тебя сделать это самым пренеприятнейшим образом.

Мне плевать, в чем вы там были уверены. Если я захочу прервать вас, я это сделаю.

Прошу прощения. Я немедленно ухожу.

Долго же вы добирались до этого уединенного места. О чем таком деликатном вы собираетесь здесь сегодня поговорить?

file\modules\BG_J\ulraun.dlg.xml

Что привело тебя сюда, дитя Гориона? Я очень занят и вынужден попросить тебя прийти в другой раз.

Кто беспокоит меня?! У меня нет времени разговаривать с тобой, <FullName>. Не принимай это близко к сердцу, просто я очень занятой человек.

Зачем ты тревожишь меня? Тебя плохо воспитали? Убирайся!

file\modules\BG_J\veast.dlg.xml

file\modules\BG_J\vnorth.dlg.xml

file\modules\BG_J\vsouth.dlg.xml

file\modules\BG_J\vwest.dlg.xml

file\modules\BG_J\watch.dlg.xml

Остановись и сложи оружие! Ты обвиняешься в убийстве Бруноса Костака и Риелтара Анчева. Если сдашься сейчас, тебе гарантируется справедливый суд.

Винтроп старается держать свои цены на таком низком уровне, на каком только может, но я думаю, это скоро изменится. Прошло несколько недель с тех пор, как сюда в последний раз заходил торговый караван.

Сдаваться? Ни за что! Я не сдамся без боя. Вперед!

За мной нет никакой вины, поэтому мне нечего бояться. Веди меня в свою тюрьму.

Да, мне пришлось их убить, но они напали на меня. Именно они, эти руководители Железного Трона, стояли за нехваткой железа и прочими бедствиями, которые постигли Побережье Меча! Их убийство - это благо для всех. Я пойду с тобой, суд быстро меня оправдает.

file\modules\BG_J\watch2.dlg.xml

file\modules\BG_J\watch6.dlg.xml

<FullName>! Стой, где стоишь! Не хочу причинять тебе вред, но тебе придется пойти со мной! Тебя должны допросить по делу об убийстве руководителей Железного Трона. Они были убиты около часа назад, и рядом с их телами были найдены твои вещи. Пожалуйста, если ты сейчас же сдашься, сможешь рассчитывать на справедливый суд. Но я применю силу, если понадобится.

Не мне это решать. Пожалуйста, тебе не причинят вреда, даю слово. Если ты ни при чем, тебе вынесут соответствующий вердикт.

Не вынуждай меня причинять тебе вред! Даю тебе последнюю возможность сдаться! В противном случае, ты погибнешь! Выбор у тебя невелик, жить или умереть.

Рад это слышать. Не хотелось причинять тебе вред. Уверен, это недоразумение скоро разрешится.

Не делай этого! Ты должен поверить мне, я тут ни при чем!

Меня не будут судить! Доставай оружие!

Если так все и должно быть, я сдаюсь. Не хочу, чтобы кто-нибудь еще пострадал из-за этого.

Я пойду добровольно. Оружие тебе не понадобится.

Ладно, сдаюсь. Отведи меня к Улраунту или Тетторилу, где я смогу доказать свою невиновность.

Да, мне пришлось их убить, но они напали на меня. Именно они, эти руководители Железного Трона, стояли за нехваткой железа и прочими бедствиями, которые постигли Побережье Меча! Их убийство - это благо для всех.

file\modules\BG_J\watch9.dlg.xml

Хм. Грубиян подрос, я гляжу.~ ~Хм. Грубиянка подросла, я гляжу.

<FullName>, где тебя носило все это время? Здесь все развалилось без тебя, ведь поручения некому выполнять.

Не лучшее время для возвращения, <FullName>. Тут кругом одни неприятности.

Очень странные. Я больше не чувствую себя уютно в казарме. В последнее время многие наблюдатели как-то непонятно себя ведут.

Да, Брунос и Риелтар... В том-то и беда этого места, ведь любой проходимец может войти сюда, если у него есть подходящая книга, которую он может преподнести. Присматривай за ними. От них того и гляди будут проблемы.

Хм. Ни одного нового лица не было целый месяц, а теперь все как нахлынули.

Будет сделано.

Из Железного Трона? Да, их зовут Риелтар и Брунос. Они в центральной крепости, встречаются с Тутом и Кестором, Рыцарями Щита.

Халлу пора уже запретить проведение этих медовых попоек. Моя голова меня доканает!

Добро пожаловать домой, <FullName>.

Неприятности? Какие?

Меня это не удивляет, дружище. Говорят, здесь Железный Трон, а куда бы они ни пришли, везде появляются проблемы.

Я не из их числа, наблюдатель. А теперь обуздай свой язык, не то сообщу Смотрителю Врат.

Нахлынули, говоришь? А из Железного Трона есть кто-нибудь?

file\modules\BG_J\willia.dlg.xml

Ох, окуните меня в бульон и назовите тушенкой, если это не малютка <FullName>! Да ведь я не видел тебя почти... хм... одним словом, очень давно.

До сих пор представляю, как ты бегаешь вокруг крепости в пеленках, пристаешь к старейшинам и пугаешь коров. Ведь было такое, Джессуп?

Конечно, было.

Да. Только долго на тебе эти тряпки не держались.

Ах ты, пройдоха! Ну и характер у тебя! Окажи хоть какое-нибудь уважение тому, кто помогал твои пеленки менять! Хм! А ведь такое милое дитя было когда-то. Давай, катись отсюда, ничтожество.

Стоило кому-нибудь на мгновение повернуться к тебе спиной, а ты уже голяком. Помню тот день, когда Черный Посох заявился к нам, а ты носишься вокруг крепости в одних обрывках, и Горион с негодованием гоняется за тобой. Ты бежишь мимо, срываешь прямо с его спины плащ и делаешь себе из него прелестные маленькие...

Погоди-погоди, теперь я все вспомнил! Каких же усилий стоило Келбену Черному Посоху выглядеть серьезным, когда тебя носило по конюшням с его плащом, намотанным вокруг пояса. Вот была потеха, да, Джессуп?

Это уж точно, я думал, что помру от смеха.

И я тоже! А Горион был так зол, что весь трясся, как осиновый лист.

Никто не знал, что делать, и тогда Келбен пробормотал какие-то слова и схватил тебя за загривок чем-то вроде призрачной руки. Притащил тебя и поставил прямо перед собой, между тем забирая свой испачканный плащ. Все тогда так напугались. Правда, Джессуп?

Еще бы. Ужасно испугались.

Да, а потом старый Келбен разразился таким смехом, какого я в жизни не слышал. Все в крепости начали смеяться, как сумасшедшие, кроме тебя, <FullName>. А ты просто стоишь там голышом, как в момент своего рождения, и удивляешься, из-за чего вся эта суета вокруг. Вот это были деньки, скажу я тебе.

О, конечно, дитя. Хотя можешь заходить в любое время. У меня до сих пор хранятся некоторые картины, где ты совсем еще малютка. Уверен, твоим друзьям захотелось бы на них взглянуть. Джессуп, помнишь одну из них, где <FullName> на медвежьей шкуре?

Конечно. И как всегда в чем мать родила.

Ты там совсем милашка. А теперь беги, поиграй со своими друзьями. Давай.

Здравствуй, Теодон. Как ты тут?

У меня нет на это времени, старый хрыч. Прощай!

Да, да, помню. Но ты-то как тут?

Я не нуждаюсь в таких подробностях, старикашка! Проваливай!

Да, да, ДА, помню. Может, пропустим этот момент? Ты-то как тут?

Вы оба мне уже надоели! Проваливайте!

Как бы весело это ни было, мне пора идти.

Хм, да. Думаю, мне пора.

Держите свои смутные воспоминания при себе, старые пердуны!

Прочь с дороги, старик. Нет времени разговаривать с тобой.

file\modules\BG_J\winthr2.dlg.xml

Ага, вот и пройдоха! А теперь стрелять мелкими очередями и считать каждую стрелу!

*вздыхает* Я надеялся, что путешествие в большой мир повлияет на твое чувство юмора, но, кажется, мои надежды не оправдались. Где тебя там носило, дитя?

Железный Трон, дитя... В общем, нет более крупного и более подлого торгового консорциума во всех западных королевствах. Они были изгнаны из Кормира за свои сомнительные махинации, но от этого они стали еще хуже. Тебе лучше держаться от них подальше, если жизнь дорога.

Ха, у тебя с чувством юмора получше, чем я думал... Это ведь была шутка, да?

Да уж, на тебя никаких стрел не напастись было бы, это точно! Рад снова видеть твое озорное лицо! А теперь рассказывай, где тебя носило все это время.

Сказано с мудростью истинного глупца! Клянусь богами, я люблю этого приемыша!~ ~Сказано с мудростью истинной тупицы! Клянусь богами, я люблю эту приемную малышку!

Эй, спокойно, малыш! Этот большой мир успел изрядно тебя потрепать, да? Это всего лишь старый добрый Винтроп пытался над тобой пошутить... Похоже, смерть Гориона сильно подействовала на малыша, верно? Пожалуй, в следующий раз я буду держать свои шутки при себе.~ ~Эй, спокойно, малышка! Этот большой мир успел изрядно тебя потрепать, да? Это всего лишь старый добрый Винтроп пытался над тобой пошутить... Похоже, смерть Гориона сильно подействовала на малыша, верно? Пожалуй, в следующий раз я буду держать свои шутки при себе.

Перейдем к делу, да? У нас есть эль, есть доспехи, есть... А, дьявол, это просто старая шляпа. Ты и так знаешь все, что у нас есть.

Где они? Отзови их, Винтроп, ничего же не произошло!

За все это время мне пришлось потратить много сил, чтобы попытаться докопаться до причин железного кризиса. Торговая гильдия Железный Трон как-то связана с этим. Ты что-нибудь знаешь о них?

Покажи мне, что у тебя есть.

Приходилось донашивать твои дешевые товары, что же еще?

Винтроп, старый дурень! Если бы мне давали стрелу за каждую шутку, которой ты разыграл меня, у меня... у меня... не знаю, у меня была бы уже куча стрел! Приятная встреча, друг мой.

Теперь я путешествую в поисках приключений, Винтроп. Ведь мир снаружи время от времени нуждается в старом добром праведном пинке под зад, не так ли?

Живьем меня не взять!

file\modules\BG_J\winthr3.dlg.xml

Пропало чувство юмора, да? Ага, я слышал, как ты рассказываешь всем своим ничтожным друзьям, что старый Винтроп время от времени страстно желает какую-нибудь маленькую эльфийскую задницу! Эй, иди-ка сюда, моя милашка, я уж сумею тебя переубедить...

file\modules\BG_J\workshopper.dlg.xml

file\modules\TOSC_A\baresh.dlg.xml

Наемник возвращается. Хозяин Селаад ждет тебя.~ ~Наемница возвращается. Хозяин Селаад ждет тебя.

У моего хозяина много имен на этой проклятой земле. Селаад - единственное подлинное. И это не твое дело.

Селаад Ган - вождь истинного народа. Он ожидает возвращения своей супруги Кайшас. Почему она не с тобой?

Я Бареш. Я принадлежу к истинной расе, а ты - нет. Хозяин желает видеть свою супругу, Кайшас Ган. Она все еще на корабле?

Кровожадная тварь! Мразь! Хозяин сожрет за это твои мозги.

Твоя задача была проста. Добраться до острова и забрать родичей хозяина. В противном случае тебе нужно было отдать морские карты Кайшас. Никчемная человекоподобная тварь! Селаад не потерпит такого провала.

Эти записи - ничто! Твоей задачей было спасти родичей хозяина. Где его супруга, Кайшас?

Хозяин желает видеть свою супругу, Кайшас Ган. Она все еще на корабле?

Ты ошибаешься, приятель. Я здесь, чтобы встретиться с Мендасом из Вотердипа.

Эта история становится, чем дальше, тем насыщеннее. Этот Мендас, или Селаад, если тебе угодно, он супруг Кайшас Ган?

Ты не вправе расспрашивать меня. Какова твоя роль в этом?

Похоже, меня обманули. Кайшас мертва, а ее кровожадные родичи умерли вместе с ней.

Это не твое дело. Прочь с дороги.

Идиот! Меня отправили под ложным предлогом, так это еще и моя вина? Кайшас напала на меня, и мне пришлось защищаться. Мендас сам себя перехитрил.

Мендас обманул меня. И я собираюсь разобраться именно с ним. Ты всего лишь прислужник.

Кто твой хозяин? Я работаю на Мендаса из Вотердипа.

Меня наняли, чтобы достать бортовой журнал Балдурана. Он у меня, и теперь я ожидаю оплаты.

Это мне решать, где мое дело, а где нет. Кто ты такой?

Кто этот Селаад, о котором ты говоришь?

Прочь с дороги, придурок. Я сегодня не в настроении.

file\modules\TOSC_A\bart14.dlg.xml

Я сдаю комнаты по 5 золотых.

\x20

Мне нужна комната, я хочу отдохнуть.

Я беру комнату.

Для меня это слишком дорого.

Не сейчас.

file\modules\TOSC_A\cult1.dlg.xml

Эй, ты! Куда это ты направляешься?

Нечестивец! Здесь тебе не место. Уходи немедленно.~ ~Нечестивица! Здесь тебе не место. Уходи немедленно.

Когда пробудится новый владыка, этот мир огнем и кровью будет очищен от таких, как ты.

Ты! Твоя полезность исчерпана. Наш владыка больше не потерпит вторжений.

Поищи другое место. Это частная собственность.

Не оскверняй это священное место безнравственными предложениями. Уходи!

Тебя предупреждали, но ты продолжаешь беспокоить меня! Теперь расплачивайся за свою назойливость.

Придержи язык, пес! Я не считаю нужным отвечать таким, как ты.

Ладно, я ухожу. Незачем так раздражаться.

Будь у тебя мозги, ты бы понял, что это тебе лучше уйти. Отходи или сдохнешь!

Ты утомляешь меня, культист. Доставай оружие и сражайся!

Просто осматриваюсь.

Мне известно, что в этом месте обосновался культ, и я здесь, чтобы забрать кинжал, который у меня украли.

Не сомневаюсь, что ты пропустишь меня. 200 золотых хватит?

file\modules\TOSC_A\cult2.dlg.xml

А, <FirstName>. Мы предполагали, что, скорее всего, ты появишься здесь сегодня. Превосходный расчет времени!

Нет желания побеседовать, да? Очень хорошо. Будь по-твоему.

Тупица! Даже если ты победишь и найдешь внутреннее святилище, будет уже слишком поздно. Владыка придет, и горе тем, кто откажется преклониться перед ним! Радуйся, что я собираюсь прикончить тебя здесь. Наш владыка не даст тебе умереть так быстро.

Это было предсказуемо, невежа. Ты не сможешь незаметно проникнуть в наши ряды. Уходи, если хочешь жить, иначе ты умрешь.

Мудрый выбор. Поспеши и возможно тебе удастся избежать нашего гнева.

Тупица! Нужно было убираться отсюда, пока у тебя была такая возможность.

Спасибо за комплимент. Убить вас сейчас или станете умолять об отсрочке?

Отдайте кинжал. Так или иначе, я все равно заберу его.

Неплохой расчет времени. Я ведь не слишком поздно, чтобы вступить в вашу секту?

Твоя взяла. Я ухожу.

Отойди в сторону и говори, где кинжал.

file\modules\TOSC_A\cult3.dlg.xml

Язычник! Это ведь ты забрал кинжал под названием Похититель Душ из Башни Дурлага. Ты должен сейчас же отдать мне этот кинжал.~ ~Язычница! Это ведь ты забрала кинжал под названием Похититель Душ из Башни Дурлага. Ты должна сейчас же отдать мне этот кинжал.

Все наши молитвы неразрывно связаны с этим кинжалом. Наш владыка наконец-то сможет вернуться. Кинжал должен быть у меня!

Он будет моим!

Отлично! А вот твое вознаграждение.

С чего бы это мне отдавать кинжал?

Я ни за что не отдам кинжал.

Можешь взять кинжал. Вот он.

file\modules\TOSC_A\delsvir.dlg.xml

Скорее всего, нет, но все же спрошу, я могу тебе чем-то помочь? Пожалуйста, поторопись, сегодня я закрываюсь навсегда.

Да, все всегда так любезны, но у тебя тоже нет золота, верно? Каждый день так, а иногда и по ночам! Славный народ приходит, осматривается, качает головой и уходит! Меня бесит, когда вещи разглядывают, щупают, но, дьявол, ничего не покупают! Ты собираешься что-нибудь купить или скажешь пару любезностей и уйдешь?

Я продаю всякие безделушки туристам, которые посещают Башню Дурлага, но сейчас их практически нет! На дорогах бандиты, и народ сюда не приходит, так что я застрял тут вместе со всем своим барахлом. У меня есть охранные камни всех форм и размеров. Некоторые из них я нашел возле эльфийских развалин, другие сделал сам. Наверное, какие-то из них хорошие, а может, все плохие, но разве они не здорово выглядят? Я скажу, что собираюсь сделать. Я продам тебе все, что у меня есть, по самой низкой цене, всего лишь за 500 золотых. А потом отправлюсь домой, где умеют ценить блестящие побрякушки. Берешь или пойдешь восвояси?

Вот и славно! А теперь забирай все это и ступай, а мне нужно собраться и валить отсюда. Я потерял здесь уже достаточно времени.

Снизить?! Это же все мои запасы, а ты хочешь, чтобы я ее снизил?! Позволь-ка мне проверить кое-какие знаки свыше. Звезды не превратились в светлячков, свиньи не летают, а Нижние Планы не сковало льдом, так что ЭТОГО НЕ БУДЕТ! Когда я последний раз проверял, у меня не было на лбу татуировки "ИДИОТ", и не будет! А раз так, убирайся отсюда!

Вот в чем беда нынешней молодежи. Они совершенно не ценят в жизни прекрасные разнообразные блестящие побрякушки, нет, не ценят. Уходи и не возвращайся, и ты пожалеешь, потому что я закрываюсь. Давай, убирайся!

Этот подлец Айк прибрал к рукам всех высокородных богачей, любящих бросаться деньгами, и лижет им задницы. Я тоже могу так делать, но меня от этого тошнит, так что покупай что-нибудь или убирайся!

О, я уже соскучился по тебе, ты даже не представляешь, как я обрадуюсь твоему уходу! Прочь, убирайся отсюда и исчезни где-нибудь там!

Да, давай, вперед! Ты и все остальные, кто был здесь и ушел! Я не нуждаюсь ни в тебе, ни в ком-то еще! Я могу управлять магазином и без клиентов! Покупай что-нибудь или убирайся, чтобы я мог отправиться туда, где всякие дылды не пытаются убеждать других в том, что у них есть золото!

Хочу ли я вести с ТОБОЙ дела?! Я даже СВОИМИ делами не хочу заниматься! Может, буду возделывать землю или ловить рыбу, а может, просто лягу где-нибудь под скалой! Ты будешь что-то покупать или просто выводишь красивые узоры на моем пыльном полу? Пошаркай вон там, слева, где еще осталось нетронутое место.

Что тебе нужно, я тебя спрашиваю? Отвечай быстрее! Я скоро закрываюсь и не стану открываться ради клиентов, которые не приходят!

Зачем ты опять здесь?! Уходи, мне нужно закончить сборы и сматываться.

Это барахло проще выбросить, чем упаковать. Зачем ты опять здесь? Покупай все или убирайся отсюда!

Прочь отсюда! Да, я закрылся навсегда!

Что тебя тревожит, добрый торговец? Ты выглядишь обеспокоенным.

Возможно, меня это заинтересует. Расскажи, чем именно ты занимаешься?

Тогда по рукам! Ах, была не была, я сделаю это.

Цена высоковата. Снизь ее, и я подумаю над этим.

Мне не нужны твои побрякушки. До свидания.

Почему ты закрываешься? Наверняка, твое беспечное поведение тут ни при чем.

С меня хватит, нахальный хорек! Прощай и скатертью дорога!

Я не потерплю такого отношения! Займусь своими делами в другом месте!

Нет нужды грубить. Ты хочешь вести дела со мной или нет?!

Хорошо, я возьму все за 500 золотых.

Не важно, я ухожу.

file\modules\TOSC_A\dushai.dlg.xml

Мне нечего больше сказать, что могло бы помочь тебе.

Давай, подойди к старой Душай. Подойди, и она поделится с тобой своими гномьими знаниями.

Ты сама любезность. Даже когда я была молода, никогда бы не поверила, что слава обо мне может разойтись за пределами Бороды Улгота. Мне известно, что ты собираешься отправиться по пути Балдурана в далекий Анхором. Старой женщине, которая умеет слушать шепчущие камни, такое узнать совсем не трудно.

Какая грубость! Лучше извинись за свои бессердечные замечания, которые ранили мою чувствительную душу.

О да, я оставлю тебя. Это научит тебя не грубить Душай, когда она предлагает помощь.

Прекрасно сказано. Возможно, ты наконец-то научишься хорошим манерам. Ты совершенно вслепую ввязываешься в это приключение. Мне кое-что известно об истории Балдурана, и я поделюсь этим с тобой. Мне только нужно немного золота для исследований.

Нет, маловато будет.

Как пожелаешь, искатель приключений. Если все-таки захочешь услышать историю Балдурана, найдешь меня здесь.~ ~Как пожелаешь, искательница приключений. Если все-таки захочешь услышать историю Балдурана, найдешь меня здесь.

Никакого уважения ко мне на пороге моего же собственного дома. Пожалуй, тебе стоит выкроить пару минут и поразмыслить над своими словами.

Так и быть. Слушай и запоминай. Как ты, скорее всего, уже знаешь, Врата Балдура названы в честь легендарного мореплавателя Балдурана, который давным-давно проплыл мимо Эвермита в поисках сказочно богатых островов Анхорома. Балдуран вернулся и рассказал о странных обширных землях, находящихся по ту сторону морей. Он также привез множество богатств и осыпал ими родную для себя малонаселенную гавань. Так появились Врата Балдура.

Потом он снова отправился в плавание к тем удивительным, открытым ранее, землям. Балдуран так и не вернулся. Некоторые говорят, что он по-прежнему в плаваниях, открывает новые земли в бескрайних просторах далеких морей или даже покинул этот мир и путешествует теперь среди звезд. Другие нашептывают, что его постигла неудача и тело его поглотили морские глубины, но есть и те, кто считает, что он дожил до преклонного возраста в своем новообретенном доме.

Может быть, тебе удастся узнать, какая судьба его постигла на том острове, куда лежит твой путь, а может, и нет. В любом случае желаю тебе удачи в этом путешествии, но больше я ничего не скажу.

Ты ведешь себя глупо. Поступай, как знаешь. Приходи ко мне, когда устанешь от своих дурацких шуток.

Хватит, только у тебя и их нету. Возвращайся, когда будут.

Ты совершенно вслепую ввязываешься в это приключение. Мне кое-что известно об истории Балдурана, и я поделюсь этим с тобой. Мне только нужно немного золота для исследований.

Нет, не знакомы. Мне известно, что ты собираешься отправиться по пути Балдурана через Бесследное Море. Об этом мне рассказали камни.

Я погружена в размышления, искатель приключений. Приходи позже.~ ~Я погружена размышления, искательница приключений. Приходи позже.

Хм... да. Слава о тебе разошлась очень широко среди искателей приключений, поэтому с моей стороны было бы непростительно посетить Бороду Улгота и не навестить тебя.

Что ж, к твоему же несчастью, старость дает о себе знать и твои бредни не представляют для меня никакого интереса.

С меня хватит, старая гномиха! Оставь меня в покое!

Сожалею, мэм. Мои слова были грубы, и за это я приношу свои извинения. Путешествия нередко приводят к стрессам и совершенно несправедливо, что мне пришлось сорваться именно на вас.

Конечно. 50 золотых хватит?

В таком случае, придется обойтись без твоих знаний.

Это вымогательство! Ничто из твоих знаний не может стоить больше 50 золотых. Убирайся, ведьма!

Тогда, 100 золотых. Пойдет?

Увы, сейчас я на мели. На самом деле, в мои намерения входило попросить у тебя взаймы.

Быть может, 100 золотых удовлетворят твою музу?

А 100 золотых хватит?

Ты не получишь никаких извинений, старая карга!

Что еще тебе известно?

А 100 золотых не хватит?

Мне хотелось бы остаться и поболтать, но приближается время моего отправления в то самое путешествие, о котором ты говоришь.

Прошу прощения, мы знакомы?

Искренне сомневаюсь в полезности твоих знаний. Почему бы тебе не избавить меня от своей заносчивости и не вернуться в свой дом престарелых, где, несомненно, тебя уже ожидает смертное ложе?

Конечно, старая женщина, если ты можешь поделиться своими знаниями, я тебя выслушаю.

file\modules\TOSC_A\fenrus.dlg.xml

Приятного тебе времени суток! Меня зовут Фенрус Боулон. Для меня большая честь поговорить с тобой. Чем могу быть полезен?

Да, так и есть. Отличная была экскурсия, хотя и недешевая. А почему ты спрашиваешь? Собираешься последовать моему примеру?

История этой злополучной башни очень увлекательна. Ее построил Дурлаг Убийца Троллей, великий герой дварфов. За свою долгую и успешную жизнь Дурлаг собрал несметное количество сокровищ. Ходят слухи о комнатах, доверху набитых драгоценными камнями, и большом зале, усыпанном пыльными грудами золотых монет.

С помощью наемных дварфов Дурлаг вырыл в скалистой вершине холма множество комнат и проходов, а сверху выстроил одинокую башню, планируя, что там он сможет неспешно наслаждаться старостью в обществе счастливых и преуспевающих родичей.

Но его замыслам не суждено было сбыться. Доппельгангеры, под руководством и при поддержке мерзких истязателей разума, убили товарищей Дурлага и перевоплотились в них. Когда изумленный дварф обнаружил первую подмену, все остальные доппельгангеры напали на него, и в течение десяти дней он яростно пробивал себе путь через свою же крепость, преследуемый монстрами, которые имели знакомые обличья, но желали ему смерти.

В конце концов, он одержал победу, но был не в силах остановить пустившихся в бегство иллитидов. Опасаясь, что они могут вернуться, Дурлаг нанял лучших мастеров, каких только смог найти, и начал реконструкцию своей башни и скалистого холма под ней, установил тщательно продуманные ловушки, защитные заклинания, тайные ходы, движущиеся камеры в подземельях и автоматически срабатывающее оружие.

На протяжении нескольких веков все продолжалось в том же духе, становясь все более эксцентричным, Дурлаг питался грибами и, как поговаривают отдельные жестокие личности, телами непрошеных гостей. В конце концов, он умер, и, вполне возможно, его кости до сих пор находятся в одной из внутренних комнат, охраняемой тысячами смертельных ловушек.

После того как я сам осмотрел первые несколько комнат башни, могу заверить, что там действительно очень опасно, как и говорится в легендах. Это замечательное место для посещения, и я настоятельно рекомендую побывать на этой экскурсии. А теперь я вынужден удалиться. Прощай и приятной экскурсии.

Невежда! Дитя из семьи козлодоев! Я не собираюсь больше терпеть твои выходки.

Тратишь мое время, да? Хм!

Приветствую. Я Фенрус Боулон. Тебе что-нибудь нужно?

В чем дело, попрошайка? Я Фенрус Боулон, очень занятой человек, так что говори быстрее.

Приятно познакомиться. Ты был на экскурсии в Башне Дурлага?

Думаю, у тебя найдется время поделиться своими сведениями о башне и экскурсии туда.

Не льсти себе, Фенрус. Мне просто нужна информация и нужна прямо сейчас. Избавь меня от своей напускной важности и расскажи, что тебе известно о башне.

Мне плевать, что ты Фенрус Боулон. Ты явно ничего из себя не представляешь.

Извиняюсь за беспокойство. Сейчас мне ничего не нужно.

file\modules\TOSC_A\ftowub.dlg.xml

Мой муж сказал, что возьмет меня на экскурсию Айка в Башню Дурлага, как только мы продадим еще несколько овец во Вратах Балдура. Я так волнуюсь. Если тебя это интересует, поговори с Фенрусом возле пристани. Он уже был там.

Ты явно не из местных. Добро пожаловать в Бороду Улгота.

Очень любезно. Тут есть один парень по имени Мендас, он только этим летом перебрался в наше поселение. Я и еще несколько местных женщин пытались преподнести ему корзину с приветственными подарками. Так он захлопнул дверь прямо у нас перед носом.

Сейчас все приезжие так высокомерны?

Ненавижу это место, правда. Кажется, хлеб просто не может расти должным образом в такой низине, а из-за этих проклятых океанских ветров у меня вечно насморк.

Я знаю, где видела тебя раньше. Это ведь тебе удалось надрать задницу Железному Трону. Приятно познакомиться.

Прирожденные искатели приключений всегда такие высокомерные.

Если собираешься побывать на экскурсии Айка Каскадиона Вендара, обязательно прихвати там для нас какую-нибудь небольшую драгоценность. Фенрус был на этой экскурсии, но ничего оттуда не принес. А теперь просто сидит у пристани и похваляется своими похождениями.

Я слышала, что у Госпожи Маллори калимшанская чесотка, но только не говори ей, что я такое сказала.

Так здорово, что они нашли корабль Балдурана. Он был героем, основавшим Врата Балдура, если ты не в курсе. Однажды он отправился в плавание и не вернулся.

Хороший год для трески. Сегодня вечером накормлю своих ребят жареными языками.

Благодарю, моя госпожа.

Прошу прощения, у меня нет времени на разговоры.

Прочь с дороги, женщина!

И мне очень приятно.

file\modules\TOSC_A\galken.dlg.xml

Ты выглядишь, будто ты здесь не в своей тарелке. У тебя весьма необычные вкусы, да? Околачиваешься по этим трущобам, потому что предпочитаешь более утонченные вещи, но, кроме того, тебе необходимо волнение и немного риска, ведь так? Что ж, как раз это я и могу предложить. Мне удалось заинтересовать тебя?

А, я чувствую в тебе тягу к приключениям. Уверен, тебе доводилось слышать о лабиринте под Башней Дурлага, да? И о том, что башню грабили так часто, что знатные богачи устраивают там пикники? Так вот, грабят лишь БАШНЮ, подземелья ПОД ней остаются нетронутыми! У меня есть камень, охранный камень, с помощью которого можно попасть туда. Он твой, если выплатишь мои долги, чтобы я мог покинуть это прекрасное место... со всеми своими нетронутыми конечностями.

Ах, благословляю тебя за доброту! Пойду, выплачу свой долг, пока владелец таверны не проявил ко мне нездорового интереса.

О, кстати, я знаю, что прежний хозяин этой безделушки найти меня здесь не сможет, но вполне вероятно, что он следит за Башней Дурлага, на случай, если удастся обнаружить того, кто попытается использовать этот камень. Просто подумал, что надо тебя предупредить за оказанное одолжение. Хотя, я уверен, он прислушается к разумным доводам.

О, сумма совсем невелика. Мне очень неудобно, что я сам не в состоянии выплатить ее. 900 золотых, и я свободен. Что скажешь, приятель?~ ~О, сумма совсем невелика. Мне очень неудобно, что я сам не в состоянии выплатить ее. 900 золотых, и я свободен. Что скажешь, подруга?

Тьфу! Какая нерешительность! И все же, я буду попрошайничать тут еще какое-то время, если вдруг ты передумаешь.

Как и у любой вещи, у этой тоже был владелец до меня, а теперь он ее лишился. Что произошло - не твое дело. Ты собираешься завладеть этим камнем или нет?

Эй, не хочешь ли поужинать мелко нарезанной олениной, опрокинув при этом пару стаканчиков добротного виски? У меня есть ключ к легендарным богатствам, если тебя это интересует. Выслушай меня, и когда-нибудь все эти негодяи будут дергать тебя за рукава, выпрашивая лишнюю монету.

Эй, приятель. Не хочешь ли убраться подальше от этих трущоб? У меня есть ключ к немалой добыче, если тебя это интересует, или ты сегодня слишком занят срезанием кошельков?~ ~Эй, подруга. Не хочешь ли убраться подальше от этих трущоб? У меня есть ключ к немалой добыче, если тебя это интересует, или ты сегодня слишком занята срезанием кошельков?

Тебя заинтересовало мое предложение, или мне придется драить посуду до самой смерти?

Расскажите об этом подробнее, добрый сэр.

Договорились, сэр!

Сколько ты задолжал здесь?

Да уж, невелика! Я столько платить не собираюсь!

Откуда эта вещь у такого, как ты?

Я не собираюсь связываться с крадеными вещами!

Сейчас я не могу себе этого позволить. Может быть, в другой раз.

Не сомневаюсь, тут есть какой-то подвох! Проваливай, тунеядец!

Отвали от меня со своими безделушками!

Слушаю. Выкладывай, что у тебя там.

Мой ответ тот же.

file\modules\TOSC_A\hurgan.dlg.xml

А ты, стало быть, из тех самых неунывающих героев, о которых говорят по всему Побережью Меча! У меня есть для тебя приключение, которое заставит тебя жаждать славы! Я Хурган Закаменевший Клинок, в настоящее время обитающий в Цитадели Адбар.

На самом деле, это славное приключение. Быть может, тебе доводилось слышать о Башне Дурлага?

Дурлаг Убийца Троллей был очень известным героем среди дварфов. Он собственноручно уничтожил множество драконов, это правда. Мой дед был хорошим другом Дурлага. Они вместе путешествовали, пока несколько веков назад моего деда не настигла преждевременная смерть.

Моего деда убил злой демон, но Дурлагу удалось выжить. Дурлаг сохранил кинжал под названием Похититель Душ, который принадлежал моему деду. Он собирался отправить его моей матери, но Дурлага предали. Это очень печальная история. После того как Дурлаг построил башню, членов его семьи подменили доппельгангеры. Дурлаг убил их всех, но эти события свели его с ума. Он заперся в своей башне и забыл о кинжале моего деда.

Когда в молодости я услышал эту историю, я отправился за кинжалом, но не смог обойти хитрые ловушки, установленные Дурлагом. Если тебе это интересно, я хотел бы нанять тебя, чтобы вернуть себе дедов кинжал, принадлежащий мне по праву с рождения. В башню уже проникали некоторые искатели приключений. Думаю, теперь там не так опасно. Что скажешь?

За услуги могу предложить тебе 2000 золотых. Что скажешь?

Тогда удачи тебе. Я буду ждать твоего возвращения здесь.

Дело рисковое, но и награда вполне справедливая. Выбор за тобой.

Если в дальнейшем заинтересуешься этим, думаю, я по-прежнему буду готов нанять тебя.

Конечно. У меня есть зачарованный молот. Само по себе, это очень мощное оружие. Если не найдешь ему применения, уверен, за него можно выручить приличную сумму. Что скажешь?

Это отличное вознаграждение. Выбор за тобой.

Прояви терпение, юноша. Если будешь держать язык за зубами, суть моей истории станет тебе ясна.~ ~Прояви терпение, юная леди. Если будешь держать язык за зубами, суть моей истории станет тебе ясна.

Дерзость юности. Ты из этого быстро вырастешь, если, конечно, у тебя мозги на месте.

Некоторое время там обитал друг моего деда. Видишь ли, он сошел с ума.

Хочешь узнать подробнее о моем предложении?

Поторопись и найди кинжал моего деда.

Что-то пошло не так. В чем дело?

Этого-то я и боялся. Слушай меня, времени у нас немного. Кинжал у тебя украли те, кто освободил демона, убившего моего деда. Мой дед погиб от лап одного танар'ри, набассу, если быть точным. Тот, кто украл у тебя кинжал, является членом культа, который поклоняется этому существу как богу. Много веков назад, когда мой дед путешествовал вместе с Дурлагом, они противостояли этому танар'ри, которого культ высвободил на нашем плане. Дурлаг и мой дед победили танар'ри и заточили сущность демона в кинжал, хотя мой дед и был смертельно ранен. Позже мой отец нашел способ уничтожить кинжал и существо, заключенное в нем, но трагедия с Дурлагом произошла прежде, чем он сумел передать кинжал моему клану.

Тебе придется отыскать этот культ. Необходимо отобрать у них кинжал, чтобы уничтожить это существо. Если культу удастся освободить демона, его нужно будет убить прежде, чем он принесет разрушения нашей земле. Иди и достань кинжал. Быстрее!

Тебе надо спешить. Культисты начнут свой ритуал уже очень скоро.

Ну что, дело сделано?

Я недооценил силу культа. Не думал, что они сумеют освободить танар'ри. Пока что тебе удалось его уничтожить. Но, в конце концов, он сможет вернуться на этот план. Не волнуйся, мой друг. Сделать большее тебе было бы не под силу. Побережье Меча от демона спасено. Вот твоя награда. Прощай.~ ~Я недооценил силу культа. Не думал, что они сумеют освободить танар'ри. Пока что тебе удалось его уничтожить. Но, в конце концов, он сможет вернуться на этот план. Не волнуйся, моя дорогая. Сделать большее тебе было бы не под силу. Побережье Меча от демона спасено. Вот твоя награда. Прощай.

Я недооценил силу культа. Не думал, что они сумеют освободить танар'ри. Пока что тебе удалось его уничтожить. Но, в конце концов, он сможет вернуться на этот план. Не волнуйся, мой друг. Сделать большее тебе было бы не под силу. Побережье Меча от демона спасено. Вот твоя награда. Прощай.~ ~Я недооценил силу культа. Не думал, что они сумеют освободить танар'ри. Пока что тебе удалось его уничтожить. Но, в конце концов, он сможет вернуться на этот план. Не волнуйся, моя дорогая. Сделать большее тебе было бы не под силу. Побережье Меча от демона спасено. Вот твоя награда. Прощай.

Я недооценил силу культа. Не думал, что они сумеют освободить танар'ри. Пока что тебе удалось его уничтожить. Но, в конце концов, он сможет вернуться на этот план. Не волнуйся, мой друг. Сделать большее тебе было бы не под силу. Побережье Меча от демона спасено. Прощай.~ ~Я недооценил силу культа. Не думал, что они сумеют освободить танар'ри. Пока что тебе удалось его уничтожить. Но, в конце концов, он сможет вернуться на этот план. Не волнуйся, моя дорогая. Сделать большее тебе было бы не под силу. Побережье Меча от демона спасено. Прощай.

Приятная встреча! О каком приключении ты говоришь?

Никогда не слышал о таком.

Давай обсудим вознаграждение.

Приемлемая плата. Я найду твой кинжал.

Тебе стоит предложить награду получше.

Меня это устраивает. По рукам.

В таком случае, меня это не интересует.

Пожалуй, нам стоит обсудить вознаграждение.

По рукам.

В таком случае, меня это не интересует.

Сейчас меня это не интересует.

Я найду твой кинжал, если смогу.

В этой истории есть ли какая-то суть, старый дварф?

Хватит с меня твоего бессмысленного бормотания, дварф!

Будь добр, давай ближе к делу.

Да, конечно. Это башня с призраками к югу отсюда, верно?

Не обижайся, но сейчас я не ищу новых приключений.

Не желаю разговаривать с тобой, дварф.

Извини, меня по-прежнему это не интересует.

Да, было бы интересно.

Мне удалось заполучить кинжал, но какой-то религиозный фанатик украл его. Я не знаю, зачем он это сделал.

Танар'ри повержен. Теперь я хочу получить вознаграждение.

Прощай, Хурган.

Танар'ри мертв. Теперь я хочу получить вознаграждение.

Танар'ри мертв. Мне не нужно никакой награды за это задание, его необходимо было уничтожить.

file\modules\TOSC_A\ike.dlg.xml

Подходи народ и УСЛЫШЬ историю об УЖАСЕ, который может предстать перед каждым. Присоединяйтесь к моей экскурсии, и я, выдающийся искатель приключений Айк Каскадион Вендар, проведу любого, у кого хватит смелости через САМЫЕ опасные места во всех королевствах. Мы отправимся в Башню Дурлага и станем очевидцами той опасности, что унесла жизни сотен отважнейших мужчин и женщин. УЗРИМ ужасающие коварные ловушки! ОЩУТИМ присутствие давно томящихся мертвецов! ВОСХИТИМСЯ удивительными сокровищами, погребенными в глубинах! Все это НЕ для тех, кто слаб духом, поскольку я НЕ собираюсь нести ответственность, если у кого-нибудь во время ИЛИ после нашего похода случится сердечный приступ! Подходите, подходите! ПО ОДНОМУ!

А, странник благородных кровей, что не боится бросить перчатку в лицо судьбе! Последуй за мной и увидишь, до чего доходят некоторые, пытаясь защитить собственное добро. Для тебя специальное предложение, 60 золотых за все, уже с учетом скидки.~ ~А, странница благородных кровей, что не боится бросить перчатку в лицо судьбе! Последуй за мной и увидишь, до чего доходят некоторые, пытаясь защитить собственное добро. Для тебя специальное предложение, 60 золотых за все, уже с учетом скидки.

Этого достаточно для похода. Отправляемся немедленно! Не забудь поцеловать на прощание своих близких, ведь ты можешь никогда... не увидеть их... СНОВА! Встречаемся у подножия башни! Без меня тебя наверняка УБЬЮТ, но не бойся! Лишь я могу войти туда, куда другие БОЯТСЯ СТУПИТЬ!

Другой ценник предложить не могу, так что соглашайся или уходи.

Да, эта башня вселяет страх даже в лучших из нас. Я провожу экскурсии каждый день, приходи, если наберешься смелости.

У тебя проблемы с кошельком или нервами? В любом случае, если тебе удастся их решить, я здесь каждый день. Кыш, у меня тут клиенты с деньгами.

Договорились, сэр! Когда выступаем?

Это слишком большая сумма для моего кошелька.

Меня не интересуют твои "захватывающие" экскурсии, спекулянт.

Ладно, глупый скупердяй! Подавись своей долбаной экскурсией!

file\modules\TOSC_A\mendas.dlg.xml

Э-э, приветствую, мой друг, рад тебя видеть. Ты ведь легенда Побережья Меча, я, э-э, долго ждал встречи с тобой. Я Мендас из Вотердипа, ищущий крохи правды на этой земле. Нам, то есть мне, нужно твое содействие. У меня есть деньги для оплаты и большое сердце для дружбы. Не поможешь ли скромному ученому в поисках знаний?~ ~Э-э, приветствую, моя дорогая, рад тебя видеть. Ты ведь легенда Побережья Меча, я, э-э, долго ждал встречи с тобой. Я Мендас из Вотердипа, ищущий крохи правды на этой земле. Нам, то есть мне, нужно твое содействие. У меня есть деньги для оплаты и большое сердце для дружбы. Не поможешь ли скромному ученому в поисках знаний?

Прискорбные вещи происходят в этом несправедливом, э-э, как сейчас принято говорить... мире. Те, кто наделен властью, притесняют тех, у кого ее нет. Они уничтожают то, что учит нас лучшей жизни. Истинно говорю тебе, лучше бы такие и не рождались! Эта Лига Торговцев, эти негодяи, они нашли на западе остров. На острове был разбитый корабль, э-э, потерпевший кораблекрушение. Очень давнее кораблекрушение, как они говорят.

Моряки Лиги Торговцев разглядели отличительные знаки на судне. Это обломки корабля великого Балдурана. Они полагают, что Балдуран в своем последнем плавании вез большие сокровища. Может, это и правда, но на корабле также должно находиться множество артефактов. Эти вещи хранят в себе знание о судьбе Балдурана. Мне нужно восстановить данные бортового журнала этого корабля. Тогда я смогу разгадать загадку последнего плавания Балдурана. Ведь Лига Торговцев уничтожит мои артефакты, чтобы заполучить сокровища. Этого нельзя допустить! Если поможешь мне, я получу то, что ценно для меня, ты заберешь сокровища, а торговцам не достанется ничего. Ты поможешь, да?

Пожалуйста, подумай еще раз, благородный герой. Это приключение сулит тебе много сокровищ и славу.~ ~Пожалуйста, подумай еще раз, благородная героиня. Это приключение сулит тебе много сокровищ и славу.

Я немедленно зафрахтую судно. Но есть одна проблема. Те, кто нашел остров, спрятали морские карты. Во Вратах Балдура, в северо-восточной части города, есть здание под названием Счетная Палата Лиги Торговцев, найти его можно на северо-востоке от таверны Эльфийская Песня. Морские карты там. Скорее всего, они будут у капитана корабля. Не знаю, как забрать их, но ты же славишься своим героизмом, и для тебя это не должно представлять трудность. Там может быть опасно, так что за карты получишь золото. Я буду ждать тебя здесь.

Пожалуйста, поторопись, мой друг. Мне скоро понадобятся эти карты. Торговцы уже готовят корабли, пока мы тут разговариваем.~ ~Пожалуйста, поторопись, моя дорогая. Мне скоро понадобятся эти карты. Торговцы уже готовят корабли, пока мы тут разговариваем.

Я готов потратить на эти карты 2000 золотых.

Прошу тебя, любезный герой, я небогат. Я всего лишь бедный ученый. Это все, что у меня есть.~ ~Прошу тебя, любезная героиня, я небогат. Я всего лишь бедный ученый. Это все, что у меня есть.

Я готов потратить на эти карты 3000 золотых.

Ты слишком груб для героя.~ ~Ты слишком груба для героини.

Они плыли в Новый Свет, и сильный шторм отнес их к северу. Моряки потеряли управление судном и чуть не разбились об островные скалы. Буря не утихала, но они смогли разглядеть старый разбитый корабль. Они вернулись во Врата Балдура и продали морские карты Лиге Торговцев. Чтоб их всех сифилис пробрал!

Эти торговцы очень жадные. Они хотят заполучить и остров, и корабль. Да сгниют их кости во всех Девяти Кругах Ада! Торговцам нужны сокровища из Нового Света. Бесследное Море очень велико и кораблям Лиги Торговцев надо где-то пополнять припасы. Они могли бы заплывать на Эвермит, но эльфийское поселение слишком далеко на севере. Единственное место, где можно остановиться, это Сундрах в Лантане, но там слишком дорого. Торговцы теряют в Сундрахе слишком много денег. Для них это не просто остров с обломками корабля. Для них это большая гавань. Они хотят превратить этот остров в новый перевалочный пункт для своих кораблей, идущих из Вотердипа и Врат Балдура.

Я ученый. Лигой Торговцев движет лишь жадность. Они в своей алчности и жажде наживы уничтожат хранящиеся на корабле знания, которые мне так нужны. Да будут прокляты их черные сердца!

Тебе стоило бы выслушать мое предложение. Речь идет о неплохих деньгах.

Если вдруг заинтересуешься, я буду здесь же.

У тебя полно дел, конечно же. 2000 золотых будет достаточно?

Ты обдумал мое предложение, герой?~ ~Ты обдумала мое предложение, героиня?

Чудесно, мой друг! Сейчас я скопирую карты. Если ты готов, я немедленно зафрахтую судно для путешествия. Вот деньги, что я должен тебе, 2000 золотых.~ ~Чудесно, моя дорогая! Сейчас я скопирую карты. Если ты готова, я немедленно зафрахтую судно для путешествия. Вот деньги, что я должен тебе, 2000 золотых.

Я останусь здесь, на случай, если ты передумаешь. Помни, герой, это приключение принесет тебе сокровища и славу.~ ~Я останусь здесь, на случай, если ты передумаешь. Помни, моя героиня, это приключение принесет тебе сокровища и славу.

Зафрахтованное судно будет ожидать у пристани Бороды Улгота. Там и встретимся.

Чудесно, мой друг! Сейчас я скопирую карты. Если ты готов, я немедленно зафрахтую судно для путешествия. Вот твои деньги, 3000 золотых.~ ~Чудесно, моя дорогая! Сейчас я скопирую карты. Если ты готова, я немедленно зафрахтую судно для путешествия. Вот твои деньги, 3000 золотых.

Теперь-то ты отправишься ради меня в это путешествие, да?

Да, конечно, великодушный герой. У меня есть одно задание, которое я собираюсь тебе поручить.~ ~Да, конечно, великодушная героиня. У меня есть одно задание, которое я собираюсь тебе поручить.

Знание достойно поисков, старина. Я помогу, если сумею.

Давай покороче, приятель! Ты такой же нудный, как Воло.

Боюсь, сейчас я не смогу помочь. Может быть, позже.

Хотя мне и совестно срывать планы добропорядочным торговцам, я помогу тебе.

Считай, уже сделано. Вернусь сразу, как только смогу.

О какой сумме идет речь?

Уже действую.

Жаль, что ты такого невысокого мнения обо мне. Всего хорошего.

Мог бы предложить и побольше.

Ладно, так и быть. Загляну в эту Счетную Палату и достану морские карты.

Этого не достаточно для такого опасного предприятия.

Сколько золота ты готов заплатить за это опасное задание?

Я не стану красть морские карты из Счетной Палаты Лиги Торговцев! Тогда я буду не лучше, чем все остальные, э-э... барыги.

Ты стремишься к благородной цели, Мендас. Я помогу тебе.

Хватит с меня этого, старик. Отвали!

Давай покороче, приятель! Ты такой же нудный, как Воло!

Пожалуйста, продолжай.

Как Лига Торговцев нашла этот остров?

Почему Лига Торговцев так заинтересована островом посереди морской пустыни? Чем он может похвастать, кроме опасных берегов и сгнившего корабля?

А что насчет обломков корабля?

Почему для тебя это так важно?

Какие знания могут крыться в прогнивших останках корабля?

Меня не волнует мелкая грызня торгашей и ученых.

Ближе к делу, пустомеля!

К чему вы клоните, сэр?

Сходите в библиотеку, сэр. У меня нет времени на таких, как вы.

О деньгах, говоришь? Рассказывай, приятель.

Мне плевать. Отвали!

И о какой сумме идет речь?

Это едва ли подходящая компенсация за такое задание. Тебе придется сделать предложение получше.

Ты должен заплатить больше хотя бы уже за то, что я выслушаю твою болтовню. Раскошеливайся или ищи себе кого-нибудь еще.

2000 золотых монет, так и быть, сойдет.

Ты упомянул деньги?

Мне было бы интересно узнать об этом "содействии", чего ты от меня хочешь.

У меня есть важные дела. Может быть, в другой раз.

Мне нужно подготовиться к этому путешествию.

У меня все готово к отплытию. Где твое судно?

Я отправлюсь в путешествие.

Я не собираюсь ради тебя отправляться в это путешествие.

Это грабеж, но, пожалуй, я соглашусь.

Давай сначала обсудим задание, а потом снова поговорим об оплате.

Этого не достаточно. Всего хорошего.

file\modules\TOSC_A\mendas2.dlg.xml

Все готово, мой друг. Я плачу за судно и даю тебе копию морских карт.~ ~Все готово, моя дорогая. Я плачу за судно и даю тебе копию морских карт.

Судно для тебя оплачено. Провизия и вода для путешествия на нем есть. Все готово. Отплываешь сейчас?

Когда подготовишься, найдешь меня здесь.

Отлично, герой. Пусть боги позаботятся о том, чтобы твое путешествие было скорым. Буду ждать твоего возвращения в своем доме здесь, в Бороде Улгота. Удачного пути!~ ~Отлично, моя героиня. Пусть боги позаботятся о том, чтобы твое путешествие было скорым. Буду ждать твоего возвращения в своем доме здесь, в Бороде Улгота. Удачного пути!

Похоже, денег маловато. Могу предложить еще 3000 золотых для благородного героя.~ ~Похоже, денег маловато. Могу предложить еще 3000 золотых для благородной героини.

Пожалуйста, подумай об этом еще раз, мой друг. Это очень важное задание. Буду ждать здесь, если вдруг ты передумаешь.~ ~Пожалуйста, подумай об этом еще раз, моя дорогая. Это очень важное задание. Буду ждать здесь, если вдруг ты передумаешь.

Тогда, 4000 золотых. Больше предложить не могу.

Собираешься отправиться в путь прямо сейчас?

Мне нужно еще время, чтобы подготовиться. Наберись терпения.

Отплываю немедленно.

Думаю, все же мне не следует отправляться в эту несущественную экспедицию. Извини.

Извини. Меня это не интересует.

Да, эта сумма меня вполне устроит, спасибо. Я отправляюсь.

Ты почти убедил меня.

Путешествие будет очень трудным. Предложи еще чуть больше и можешь считать, что мы договорились.

В таком случае, принимается. С твоего позволения, я отправляюсь в путешествие.

Катись в Бездну со своим дурацким заданием!

У меня все готово к отправлению.

Не прямо сейчас. Мне нужно еще немного времени.

Меня больше не интересует это путешествие.

file\modules\TOSC_A\mendas3.dlg.xml

Приветствую тебя, мой друг. Не удалось найти остров, да? Карты оказались неточными?~ ~Приветствую тебя, моя дорогая. Не удалось найти остров, да? Карты оказались неточными?

Выполнено? Но я не вижу ничего, что мне было нужно.

Ах, журнал. Конечно же...

Я в замешательстве. Пожалуй, тебе стоит рассказать всю историю целиком.

А, деревня. Тебя встретила староста деревни, так ведь?

Убийца! Я отомщу за все!

Я лишь предположил, что в деревне была староста. Пожалуйста, продолжай.

Расскажи мне больше об этих жителях.

Ничтожный дурак! Я послал тебя передать морские карты моей жене, а вместо этого ты крадешь ее корабль! Теперь она не сможет приплыть ко мне!~ ~Ничтожная дура! Я послал тебя передать морские карты моей жене, а вместо этого ты крадешь ее корабль! Теперь она не сможет приплыть ко мне!

Я вождь вервольфов. Я прибыл на материк, чтобы отыскать место для своей общины. Тебе нужно было отвезти туда морские карты, а моя жена должна была доставить общину домой во Врата Балдура. Но из-за тебя все наши планы рухнули, иноземец.~ ~Я вождь вервольфов. Я прибыл на материк, чтобы отыскать место для своей общины. Тебе нужно было отвезти туда морские карты, а моя жена должна была доставить общину домой во Врата Балдура. Но из-за тебя все наши планы рухнули, иноземка.

Тебе удалось уничтожить вольфверов?

Будь ты проклят! Где Кайшас, мерзавец? Что ты с ней сделал?~ ~Будь ты проклята! Где Кайшас, мерзавка? Что ты с ней сделала?

Я в замешательстве. Это ведь шутка, да? Хотя это не важно. Пожалуйста, объясни мне все.

Кайшас, любовь моя! Наконец-то! Где они, <FirstName>? Где моя община?

Тупица! Я исполню твое желание умереть.

Как пожелаешь. Умри же!

Я просто беспокоюсь. Думаю, это не сулит мне ничего хорошего.

Я хочу, чтобы потомки команды Балдурана были доставлены сюда. Они представляют собой бесценный объект для исследований.

Не могу больше это выслушивать. Пусть сдохнет этот ничтожный эльф. Меня волнует только моя жена. Где Кайшас, мерзавец? Что ты с ней сделал?~ ~Не могу больше это выслушивать. Пусть сдохнет этот ничтожный эльф. Меня волнует только моя жена. Где Кайшас, мерзавка? Что ты с ней сделала?

Не играй со мной в игры, глупый герой. Где Кайшас, мерзавец? Что ты с ней сделал, человекоподобное ничтожество?~ ~Не играй со мной в игры, глупая героиня. Где Кайшас, мерзавка? Что ты с ней сделала, человекоподобная тварь?

Нет, конечно, нет, доблестный герой. Золото при мне. Но где же корабль, который я достал для тебя?~ ~Нет, конечно, нет, доблестная героиня. Золото при мне. Но где же корабль, который я достал для тебя?

Пожалуйста, я должен знать, что произошло на этом острове?

Да, я очень рад, что ты в добром здравии. А где сейчас те, кто построил этот новый корабль?

Ты возвращаешься с пустыми руками. Бареш сказал правду? Моя жена мертва?

Бесполезный дурак! Тебе ничего не надо было делать, просто добраться туда. Кайшас бы сделала все остальное. Без всяких там идиотских выходок, которыми славитесь вы, искатели приключений.~ ~Бесполезная дура! Тебе ничего не надо было делать, просто добраться туда. Кайшас бы сделала все остальное. Без всяких там идиотских выходок, которыми славитесь вы, искатели приключений.

Я не моряк. Я остался здесь, чтобы подготовить место для моего народа. На протяжении многих поколений мы были словно в западне на этом острове. Но пришло время вернуться домой, на землю наших предков. Им нужны были морские карты, а мне нужен был кто-нибудь из искателей приключений, что не задает лишних вопросов. Но тебе не удалось с этим справиться. Зачем тебе понадобилось убивать ее? Я знаю, она передала тебе дар ликантропии. Я чувствую его в тебе. Еще я ощущаю твое чувство вины. Кровь Кайшас навсегда останется на твоей совести.

Записи бортового журнала - ничто! Балдуран - ничто! Он отказался от дара, предложенного ему нашими предками! Тебе нужно было только отдать морские карты Кайшас и убить Каруга, чтобы он не смог пойти следом. Кайшас привела бы сюда нашу стаю, где я уже приготовил для них место. Ничтожество! Тебе не удалось выполнить такое простое задание? Вместо этого ты убиваешь мою семью и крадешь корабль, лишь бы спасти свою жизнь?

Псина! Ты не стоишь того, чтобы умереть от моей руки, но ты все равно сдохнешь! Кровавая расплата уже близка! Ко мне, Бареш! Моя любовь будет отмщена!

Даже если я отпущу тебя, далеко тебе не уйти. Тебя заразили ликантропией. Очень скоро ты потеряешь контроль над собой. Исцелить эту болезнь можно, лишь убив вождя вервольфов. Вождь я, и у тебя нет ни малейшего шанса. Ты умрешь сегодня здесь. Кровавая расплата уже близка! Ко мне, Бареш! Моя любовь будет отмщена!

Найти остров оказалось легко. Задание выполнено. Давай рассчитываться.

Да, мне удалось достать его. Вот бортовой журнал.

Ну, оказалось, что потомки команды Балдурана все еще обитают на острове. Они разделились на две группы, одна живет в обломках корабля, а другая - в маленькой, обнесенной частоколом деревне на противоположной стороне острова.

Она оказалась вервольфом-самкой. Пыталась обратить меня в себе подобных. Мы разошлись во мнениях... категорически. Тогда она украла у меня морские карты, хотела перевезти всю свою проклятую общину сюда, на материк, на корабле, который они построили. Так что мне пришлось убить ее.

Откуда ты знаешь об этом?

Они сказали, что являются потомками команды Балдурана. Если прочтешь бортовой журнал, узнаешь, что последнее путешествие Балдурана окончилось не из-за кораблекрушения, а из-за вервольфов.

Похоже, вервольфы хотели приплыть на материк и заразить всех ликантропией. Впрочем, мне удалось положить конец их планам.

Не стоило обманывать меня, оборотень. Твоя ложь раскрыта, и я убью тебя точно так же, как и твою жену.

Так значит, ты тот самый загадочный пропавший вождь. Как тебе удалось выбраться с острова?

Это не важно. Мне пришлось убить большинство из них.

Да, и многих вервольфов тоже.

Она познакомилась с моим оружием. Теперь она мертва.

Что здесь происходит?

В них было по тридцать футов роста, и они резвились там обнаженные в волнах. Это было, словно как в сказке.

Да, так и было. Женщина по имени Кайшас. Очень приятная, честно говоря. Она прекрасная, достойная представительница общества.

Так значит, ты тот самый загадочный вождь вервольфов. Твоя роль в этих зловещих планах раскрыта, и сейчас ты поплатишься за это жизнью.

Ты самая соль этой шутки, вервольф. Кайшас напала на меня, и мне пришлось ее уничтожить.

Хватит игр. Твоим планам пришел конец, как и твоей жизни.

Откуда ты знаешь? Ты ведь еще даже не услышал о произошедшем.

Кажется, ты неплохо осведомлен о произошедшем, хотя и не путешествовал со мной. Объяснись, Мендас. Ты что-то недоговариваешь.

Как же так? Мне удалось добраться до острова раньше Лиги Торговцев и раздобыть доказательства, касающиеся последнего путешествия Балдурана.

Единственный член команды Балдурана, не ставший вервольфом - это эльфийский маг Драдил, но он выжил из ума.

Я не беру вервольфов в круизы, я их убиваю.

Вообще-то, они уже здесь.

Почему ты так говоришь? Ты что-то утаил от меня?

Остров находится именно там, где и должен быть в соответствии с картами. Бой был тяжелым, но мне удалось заполучить бортовой журнал.

Пытаешься уклониться от оплаты? Забирай бортовой журнал и давай сюда золото!

Сначала деньги, потом ответы.

Ты глухой? Плати сейчас же!

Мне пришлось убить монстров и забрать у них твой журнал.

С меня хватит. Я заберу оплату с твоего трупа!

По прибытии туда налетел шторм, и произошло кораблекрушение. Жители острова построили свой корабль, на котором мне и посчастливилось вернуться.

Корабль, э-э... по крайней мере, со мной все в порядке.

Большинство мертвы. А остальные, думаю, до сих пор живут на острове.

Мне пришлось спрятать их кое-где на острове. Чтобы их найти, тебе придется расшифровать несколько подсказок, и каждая из них будет более запутанной, чем предыдущая.

Мне пришлось высадить их во Вратах Балдура.

Похоже, надо начать с самого начала.

Она не оставила мне выбора. Она заразила меня этой мерзкой ликантропией и пыталась помешать мне уплыть. Так что либо я, либо она, по-другому никак.

Я в замешательстве, Мендас, или вернее сказать Селаад? Раз уж ты предводитель вервольфов, чего же ты сам не уплыл обратно на остров?

Ничего подобного. А вот ты был со мной далеко не откровенен. Записи бортового журнала Балдурана у меня с собой. Именно их, согласно твоему заданию, мне и нужно было принести.

Пора заканчивать эту беседу, Мендас. Пришло время заплатить за свое зло и за свою ложь. Приготовься к смерти.

Я лучше пойду. Хорошо, что мне удалось помешать твоему проклятому народу, и теперь они не смогут распространить свою заразу среди невинных жителей материка. Ты сам виновен в смерти Кайшас, ведь это ты отправил меня туда под фальшивым предлогом.

Зачем ты послал меня туда? Что должно было произойти на этом острове?

file\modules\TOSC_A\mendas4.dlg.xml

file\modules\TOSC_A\mtowubm.dlg.xml

Эй, приятель, это случайно не ты наводишь порядок на Побережье Меча?~ ~Эй, подруга, это случайно не ты наводишь порядок на Побережье Меча?

Я слышал, что Айк Каскадион Вендар устраивает экскурсии в Башню Дурлага. Может, ты и это злое место сумеешь очистить? Если интересует, поговори с Фенрусом. Он был на экскурсии Айка и много чего знает о Башне Дурлага.

Ой, извиняюсь. Не обращай внимания.

Этот Мендас, редкий сноб. Никому никогда доброго слова не скажет. Думает, что образование ставит его выше других.

Эй, приятель, уже в курсе, что Балдурана обнаружили в Бесследном Море и везут обратно, чтобы он опять правил во Вратах Балдура?~ ~Эй, подруга, уже в курсе, что Балдурана обнаружили в Бесследном Море и везут обратно, чтобы он опять правил во Вратах Балдура?

Ты вроде недавно в городе. Ты приятель того ученого, Мендаса?~ ~Ты вроде недавно в городе. Ты подруга того ученого, Мендаса?

Ну, по крайней мере, тебе хватает любезности, чтобы остановиться и поговорить, в отличие от своего друга.

Добро пожаловать в Бороду Улгота. Надеюсь, тебе здесь понравится.

Привет, незнакомец. Если ищешь приключений, поговори со стариной Айком Каскадионом Вендаром. Он устроит это по разумной цене. Сегодня утром я был у пристани, разговаривал об этом с Фенрусом. Ему экскурсия понравилась. Спроси его, если не веришь.~ ~Привет, незнакомка. Если ищешь приключений, поговори со стариной Айком Каскадионом Вендаром. Он устроит это по разумной цене. Сегодня утром я был у пристани, разговаривал об этом с Фенрусом. Ему экскурсия понравилась. Спроси его, если не веришь.

Этот парень из Вотердипа все время себе на уме. Выходит из дома всего лишь пару раз в месяц.

Так я этой рыбе и говорю: "Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь, но давай-ка сделаем все как надо ради мелкой рыбешки".

Прошу меня извинить. Мне нужно покормить Берта.

Мой морской окунь.

Он очень, очень голоден... жаждет крови...

Я очень хочу пойти и посмотреть на Башню Дурлага. Но для простого рыбака вроде меня даже такие низкие цены, как у Айка, слишком высоки. Мой приятель Фенрус побывал на этой экскурсии. Расспроси его об этом. Большую часть времени он проводит внизу, возле пристани.

Моя жена говорит, что Айк Каскадион Вендар приставал к ней. Я сломал бы ему хребет, но жена утверждает, что с ней все так заигрывают.

Я бы даже поверил ей, не будь она так уродлива. Конечно, сам-то я не из этих благородных пижонов. Зачем я рассказываю тебе об этом?

Да, паршивый денек. Кажется, я заразился от Госпожи Маллори болезнью лежачих телодвижений Суни.

Да, это я.

Нет, я всего лишь ищу на побережье место, где можно было бы отдохнуть после трудного пути.

Да, это так.

Извини, мне не доводилось слышать о нем.

Кто такой Берт?

Продолжай же.

file\modules\TOSC_A\rumor.dlg.xml

file\modules\TOSC_A\shandalar_speak.dlg.xml

Я знаю тебя. О да, и даже не думай, что это не так. Как ты смеешь совать сюда свою морду!

Избавь меня от своего фальшивого притворства и манер, я вижу их насквозь, как вижу свет и день! И спрячь свою отвратительную невинность и невежество! Ты прекрасно знаешь меня, хотя мы воочию никогда и не встречались. Мое имя Шандалар, мерзкое отродье! Да, я вижу тусклый проблеск признания в твоих глазах. На тебе убийство тех, кем я дорожил больше всего! Проклятье!

Я ожидал от тебя подобной бравады. Так мыслят те, кто в силу своей натуры, способен расправился с тремя наивными детьми! Твое участие в убийстве дочерей Шандалара, как ни странно, я считаю очень нехорошим поступком! Что ты можешь сказать в свое оправдание? Скажи, почему я не должен сделать погремушки из твоего позвоночника и не продать их детенышам багбиров!

Твоих аргументов недостаточно, чтобы у меня возникла причина не убивать тебя! Похоже, это моя вина, а не ворюги, что мой собственный дом был ограблен? В конце концов, ведь это я виноват в том, что накопил богатства и выставил их напоказ в своем доме. В толпе у тебя еще мог бы быть шанс на оправдание, но я не толпа! Шандалар плюет на тебя и осуждает в одно мгновение! Ты выполнишь кое-что для меня в качестве покаяния и, если тебе это удастся, возможно, ты искупишь свои грехи. Я отправлю тебя кое-куда! Я отправлю тебя кое-куда, и ты не сможешь вернуться без прекрасного сувенира! Скорее всего, плаща!

Твои жалкие попытки солгать для меня так же очевидны, как суть самой природы. Хотя, погоди, есть еще кое-что нечеткое. Но тебя я вижу ясно, потому что я способен видеть истину! Неужели ты думаешь, что такой опытный маг как я, не сможет определить на ком лежит вина за смерть его детей? Перед тобой простирается долгий путь раскаяния, пока кто-нибудь не предложит тебе ступить на него! Я отправлю тебя кое-куда! Отправлю с одним жалким поручением! Ты найдешь способ вернуться обратно, если будешь смотреть в оба, но не жди, что этот путь будет легким! Если преуспеешь, возможно, я не стану трансформировать твое лицо! Прочь, прочь, ПРОЧЬ! И принеси мне прекрасный сувенир! Скорее всего, плащ!

Вот, видишь? Разве сложно это было признать? Уверен, ты согласишься, что во всех своих делах лучше соблюдать честность. Теперь, когда мы с этим разобрались, у меня есть одна задача, которую тебе придется выполнить. О, тебя все еще будет ожидать наказание, но зато ты получишь удовлетворение, зная, что твоя совесть очищена раньше времени. Так можно гораздо быстрее восстановить свое доброе имя. Ты окажешь мне услугу. Я отправлю тебя кое-куда, а ты вернешься оттуда с одной вещью, которая мне нужна. Твоя цель - простой плащ, но НЕ вздумай надевать его! Тебе уже и так довелось злоупотребить слишком многим, что было моим. А теперь вперед!

Не смей оскорблять меня так! То, что ты не помнишь этого случая, еще больше приводит меня в ярость! Из-за тебя я лишился света моей жизни, и нет ничего унизительнее, что ты даже не можешь вспомнить своего поступка! Шандалар обвиняет тебя, и ты ответишь за это!

Я ожидал от тебя подобной бравады. Так мыслят те, кто в силу своей натуры, способен расправился с тремя наивными детьми! Твое участие в убийстве дочерей Шандалара, как ни странно, я считаю очень нехорошим поступком! Что ты можешь сказать в свое оправдание? Скажи, почему я не должен сделать погремушки из твоего позвоночника и не продать их детенышам багбиров!

Твоих аргументов недостаточно, чтобы у меня возникла причина не убивать тебя! Похоже, это моя вина, а не ворюги, что мой собственный дом был ограблен? В конце концов, ведь это я виноват в том, что накопил богатства и выставил их напоказ в своем доме. В толпе у тебя еще мог бы быть шанс на оправдание, но я не толпа! Шандалар плюет на тебя и осуждает в одно мгновение! Ты выполнишь кое-что для меня в качестве покаяния и, если тебе это удастся, возможно, ты искупишь свои грехи. Я отправлю тебя кое-куда! Я отправлю тебя кое-куда, и ты не сможешь вернуться без прекрасного сувенира! Скорее всего, плаща!

Вот, видишь? Разве сложно это было признать? Уверен, ты согласишься, что во всех своих делах лучше соблюдать честность. Теперь, когда мы с этим разобрались, у меня есть одна задача, которую тебе придется выполнить. О, тебя все еще будет ожидать наказание, но зато ты получишь удовлетворение, зная, что твоя совесть очищена раньше времени. Так можно гораздо быстрее восстановить свое доброе имя. Ты окажешь мне услугу. Я отправлю тебя кое-куда, а ты вернешься оттуда с одной вещью, которая мне нужна. Твоя цель - простой плащ, но НЕ вздумай надевать его! Тебе уже и так довелось злоупотребить слишком многим, что было моим. А теперь вперед!

Не смей оскорблять меня так! То, что ты не помнишь этого случая, еще больше приводит меня в ярость! Из-за тебя я лишился света моей жизни, и нет ничего унизительнее, что ты даже не можешь вспомнить своего поступка! Шандалар обвиняет тебя, и ты ответишь за это!

Я ожидал от тебя подобной бравады. Так мыслят те, кто в силу своей натуры, способен расправился с тремя наивными детьми! Твое участие в убийстве дочерей Шандалара, как ни странно, я считаю очень нехорошим поступком! Что ты можешь сказать в свое оправдание? Скажи, почему я не должен сделать погремушки из твоего позвоночника и не продать их детенышам багбиров!

Твоих аргументов недостаточно, чтобы у меня возникла причина не убивать тебя! Похоже, это моя вина, а не ворюги, что мой собственный дом был ограблен? В конце концов, ведь это я виноват в том, что накопил богатства и выставил их напоказ в своем доме. В толпе у тебя еще мог бы быть шанс на оправдание, но я не толпа! Шандалар плюет на тебя и осуждает в одно мгновение! Ты выполнишь кое-что для меня в качестве покаяния и, если тебе это удастся, возможно, ты искупишь свои грехи. Я отправлю тебя кое-куда! Я отправлю тебя кое-куда, и ты не сможешь вернуться без прекрасного сувенира! Скорее всего, плаща!

Твои жалкие попытки солгать для меня так же очевидны, как суть самой природы. Хотя, погоди, есть еще кое-что нечеткое. Но тебя я вижу ясно, потому что я способен видеть истину! Неужели ты думаешь, что такой опытный маг как я, не сможет определить на ком лежит вина за смерть его детей? Перед тобой простирается долгий путь раскаяния, пока кто-нибудь не предложит тебе ступить на него! Я отправлю тебя кое-куда! Отправлю с одним жалким поручением! Ты найдешь способ вернуться обратно, если будешь смотреть в оба, но не жди, что этот путь будет легким! Если преуспеешь, возможно, я не стану трансформировать твое лицо! Прочь, прочь, ПРОЧЬ! И принеси мне прекрасный сувенир! Скорее всего, плащ!

Ни с места! Тебе не подобает разгуливать здесь, поэтому стой и слушай! Я Шандалар, и это поселение под моей защитой! Такие, как ты, должны сначала доказать чистоту и искренность своих намерений, тем самым показав, что заслуживают доверия и права на жизнь.

Это ты так говоришь, но твои поступки наложили на тебя совершенно иной отпечаток. Быть может, самообладание сдерживает твои порывы, пока ты находишься здесь, или твое дело настолько безнадежно, что ты просто довольствуешься этим? Я сам решу и буду судить тебя так, как посчитаю нужным, поскольку здесь нет никого, кому было бы по силам сделать это. Ты выполнишь для меня задание. Я отправлю тебя кое-куда, а ты вернешься оттуда с одной вещью, которая мне нужна. Твоя цель - простой плащ, но НЕ вздумай надевать его. Он мой, и ты огребешь раньше, чем успеешь что-либо сказать в свое оправдание.

Ты думаешь, что у тебя есть выбор, но это не так. Как глупо. Как же это глупо. Теперь отправляйся. Возьми этот предмет, с его помощью ты сможешь вернуться. Этот охранный камень станет твоим спасением, как только у тебя будет то, что мне нужно. Прощай, удачи и скатертью дорога.

Потому что я занят. Потому что у меня есть дела поважнее. Потому что это грязная, опасная, изнурительная и муторная работа... можешь выбрать любую причину, которая тебе по душе. Тебе все равно придется это сделать и начать прямо сейчас. Вот охранный камень, с помощью которого ты сможешь вернуться, когда работа будет закончена и моя вещь будет у тебя. Поторопись.

Ты вообще кто, чтобы так разговаривать? Сама твоя аура меня уже раздражает. Тебе придется это сделать и начать прямо сейчас. Вот охранный камень, который поможет тебе вернуться, когда задание будет выполнено. И скажи спасибо, что я не забыл дать его.

Твои дела крайне сомнительны, и мне это не нравится. Твои поступки наложили на тебя отпечаток, и я должен решить, насколько это клеймо точно и заслужено. Скот тоже клеймят, но у них нет собственной воли. Возможно, твои намерения добры, но ты просто не в состоянии их осуществить. Поэтому я в недоумении.

Ты выполнишь для меня задание и докажешь этим, чего стоишь. Преуспеешь, и я не стану убивать тебя сразу же. Провалишь, и я никаких дел иметь с тобой больше не буду. Я ищу свой плащ. Ты достанешь его, и только тогда сможешь вернуться. Не вздумай надевать его, поскольку он мой, и ты непременно погибнешь.

Я уже бросил тебе вызов, но отвечаешь ты словно избалованное дитя. Я этого ожидал, но прежде чем ты получишь свою конфетку сегодня, тебе придется для меня кое-что сделать. Я предлагаю тебе выполнить одно задание. Если ты хоть чего-то стоишь, то, быть может, выживешь, и я не стану убивать тебя сразу же. Быть может, ты не выживешь, и мне не придется ни о чем беспокоиться. Быть может, я просто забуду о тебе, так что веди себя вежливо.

Я знаю тебя. Ты обладаешь необычайным сочувствием, и я тоже очень на это рассчитываю. Мне нужна твоя помощь... Что скажешь?

Я Шандалар, и я покровитель этого места. Здесь мой дом, как и мои основные интересы. Я интересуюсь каждым, кто приходит сюда, а ты действительно вызываешь у меня интерес. Хочу поручить тебе одно задание. На самом деле, пустяк, но что-то у меня не хватает времени на себя самого. Тебе нужно отправиться... кое-куда и забрать вещь, которая принадлежит мне. Очень просто, и если у тебя получится, я буду о тебе хорошего мнения. Что ты на это скажешь?

У меня есть много других дел, которые требуют моего внимания, поэтому мне намного удобнее оправить туда тебя. Кроме того, я плохо тебя знаю, и это сослужит для тебя хорошим показателем. Но я уже знаю, что тебя больше интересует "почему", а не выгода. Так ты сделаешь это?

Не тяни долго. Это задание не терпит отлагательств.

Тогда в путь. Когда найдешь мой плащ, возвращайся туда, куда я тебя перенесу, и с помощью вот этого охранного камня сможешь освободиться... э-э... вернуться назад. А теперь вперед.

Замечательно. Ты отправишься немедленно. Что же касается того места, куда ты попадешь, его расположение не совсем известно. Ты поймешь это по прибытии. У тебя все готово для отправления?

Вот видишь, я знал, что это была хорошая идея. Теперь у меня уже есть четкое представление о том, что ты из себя представляешь, а я еще даже не отправил тебя на задание. Вознаграждение будет полностью зависеть от того, как ты справишься с этим заданием. По сути, все, что ты там раздобудешь, кроме того что нужно мне, будет твоим. Устраивает?

Конечно, полагается. Тебе останется твоя жизнь и все, что ты раздобудешь там. Все, кроме того что я просил, будет твоим. Устраивает?

Теперь у тебя все готово для выполнения задания? Мой плащ надо найти как можно скорее.

А вот и ты! Отлично! И тебя даже не потрепало, в некотором смысле. Полагаю, это превосходный показатель твоей значимости. Оказывается, ты кое-чего стоишь. Я просто заберу у тебя эту вещь и пойду своей дорогой.

Это необычное место, безусловно. При телепортации любой маг, случайно перемещавшийся очень близко от этого острова, попадает в ловушку. Те, кто там остался, со временем найдут путь оттуда. Те, кого там больше нет, уже смогли найти его. Думаю, ты согласишься, что повстречавшиеся тебе там личности, не были склонны объединить усилия и попытаться выбраться вместе. Прекрасное испытание для характера в своем естественном проявлении, разве нет? Мне пора уходить. Прощай.

Уверен, так оно и было. Это место имеет тенденцию притягивать к себе магов, случайно телепортирующихся через Бесследное Море. Они обычно очень хорошо экипированы, однако их же барахло как раз и тянет их вниз. Если бы они не цеплялись так за свои шмотки, им бы было легче выбраться из этого места. Пассивная сопротивляемость - это лучшее, что можно использовать, когда сама земля притягивает к себе магию. Вот почему мне понадобилась твоя помощь, чтобы вернуть плащ. Теперь мне нужно идти. Приятно было пообщаться.

А что в этом такого? Это не мое творение. Я сам однажды там побывал. Время от времени, это место имеет тенденцию притягивать к себе магов, телепортирующихся где-нибудь неподалеку. Я оставил все свое магическое барахло, чтобы иметь возможность выбраться оттуда с помощью одного слабого заклинания. Пассивная сопротивляемость - это лучшее, что можно использовать, когда сама земля притягивает к себе магию. Другие тоже могут выбраться оттуда, если оставят свой гнев и не побоятся оставить свои побрякушки. А, не буду с тобой спорить, не я создал это место. Кстати, тебе удалось неплохо справиться. Прощай.

А вот и ты. Тебе удалось неплохо проявить себя, по крайней мере, в этом деле. Похоже, у тебя есть желание изменить свой жизненный путь. На данный момент все честно и справедливо. Но я не гарантирую, что так будет всегда, за такими, как ты, все время нужно присматривать. Боюсь, у тебя слишком короткая память. А теперь, когда мне услуга оказана, окажи услугу себе. Постарайся вести себя прилично, пока не заслужишь достойного места в обществе. Уходи.

А вот и ты. Не могу сказать, что очень рад этому, но тем не менее тебе удалось оказать мне услугу. Я оставлю тебя в живых, но мы еще не квиты. Перейдешь мне дорогу еще раз, и память о смерти моих дочерей снова разбудит мой гнев! Вряд ли ты захочешь повстречаться со мной, когда я в гневе. Пока что я удовлетворен, но это только пока. А теперь оставь меня.

Вы ставите меня в неловкое положение, сэр. Вы утверждаете, что знаете меня, но я вас нет.

На мой взгляд, это звучит слишком угрожающе! Следи за своим тоном и назови себя!

Шандалар... Шандалар... Нет, что-то не припоминаю. Может, расскажешь, чего такого мне довелось совершить?

Шандалар, да? Если собираешься в чем-то обвинить меня, давай быстрее! Я не выношу намеки и скрытые угрозы.

Твои дочери не были просто "наивными детьми". Они находились в поместье Оберана, потому что ты думал, что они в состоянии постоять за себя. Если ты не хотел потерять их, ты должен был сам охранять компоненты для создания летучего корабля Халруаа.

Я все еще не понимаю, кто ты такой. Должно быть, ты меня с кем-то перепутал. Я не имею никакого отношения к убийству твоих детей. Честное слово.

Я расскажу тебе почему, потому что это был бизнес и ничего личного. Меня наняли предотвратить сделку, которую ты собирался провести, и мне всего лишь пришлось устранить препятствие.

Говори прямо и сэкономь нам обоим время. Мне много чего довелось натворить, и твои обвинения теряются на общем фоне.

Меня это утомляет, старик. Тебе лучше сменить свой тон, прежде чем я разозлюсь!

Твои дочери не были просто "наивными детьми". Они находились в поместье Оберана, потому что ты думал, что они в состоянии постоять за себя. Если ты не хотел потерять их, ты должен был сам охранять компоненты для создания летучего корабля Халруаа.

Я все еще не понимаю, кто ты такой. Должно быть, ты меня с кем-то перепутал. Я не имею никакого отношения к убийству твоих детей. Честное слово.

Я расскажу тебе почему, потому что это был бизнес и ничего личного. Меня наняли предотвратить сделку, которую ты собирался провести, и мне всего лишь пришлось устранить препятствие.

Я расскажу тебе почему, потому что это был бизнес и ничего личного. Меня наняли предотвратить сделку, которую ты собирался провести, и мне всего лишь пришлось устранить препятствие.

А ты... собственно, кто? Не могу сказать, что имею удовольствие знать тебя.

Твои дочери не были просто "наивными детьми". Они находились в поместье Оберана, потому что ты думал, что они в состоянии постоять за себя. Если ты не хотел потерять их, ты должен был сам охранять компоненты для создания летучего корабля Халруаа.

Шандалар? О, боги. Шандалар из Бороды Улгота? Шандалар, который жил на летучем корабле Халруаа? Шандалар, который поручил своим дочерям охранять компоненты для создания таких же летучих кораблей, чтобы потом продать их? Мне... хм... никогда не доводилось слышать о тебе... и о твоих дочерях тоже.

Шандалар? Я знаю тебя. Ты собирался продать компоненты для создания летучих кораблей, а мне удалось предотвратить это. Допустим, мне пришлось сделать это ценой жизней твоих дочерей, но ведь именно ты поручил им охранять компоненты, которые были мне нужны. Зачем ты подверг их такой опасности, если не готов был потерять их?

Я знаю тебя. Мне пришлось убить твоих дочерей во Вратах Балдура. Сожалею, но бизнес есть бизнес.

Я принимаю твой вызов, Шандалар. Может у меня и сомнительная карма, но я докажу свою честность. Ты говоришь, что защищаешь это место? Что ж, тебе нечего бояться меня.

А если я откажусь от этого задания?

Почему бы тебе не сделать это самому?

Держи при себе свои суждения и нравственность и убирайся отсюда, пока мне не вздумалось разозлиться.

Я не собираюсь тут никому вредить. Почему бы тебе не заняться всякими похитителями конфет и не оставить меня моим собственным делам?

Кто ты такой, чтобы судить о моих достоинствах? Не тебе решать, где я могу находиться, а где - нет! Если хочешь оспорить это, то давай. А языком трепать будешь с кем-нибудь еще!

Какое тебе дело, где я нахожусь? Если я представляю опасность, не сомневаюсь, что местные службы порядка поступят со мной так, как посчитают нужным, или, во всяком случае, попытаются. И вообще, почему ты так относишься ко мне?

Не знаю, кто ты такой. Представься, и тогда посмотрим, смогу ли я чем-то помочь.

Зачем тебе я для этого задания, ведь ты более чем в состоянии сделать это сам?

Не сейчас, мне нужно время, чтобы подготовиться.

Да, сделаю. Можешь отправлять меня.

Я сделаю, как ты просишь. Когда это нужно сделать, и куда ты собираешься меня отправить?

Нет, мне нужно время, чтобы подготовиться.

Да, я могу отправляться прямо сейчас.

Я не занимаюсь благотворительностью. Готовь достойное вознаграждение, или расплатишься своей шкурой.

Да, я могу отправляться прямо сейчас.

Нет, мне нужно время, чтобы это обдумать.

Полагается ли за это задание надлежащее вознаграждение?

Да, я могу отправляться прямо сейчас.

Что это было за место? Кое-кто все еще остался в ловушке на этом острове.

Приятно иметь с тобой дело. Это была прибыльная затея.

Я не в восторге, что мне пришлось делать для тебя эту грязную работу. Это было больше похоже на тюрьму, чем на что-либо еще!

file\modules\TOSC_A\therel.dlg.xml

Приветствую тебя, искатель приключений. Прости, что не смогу сегодня перекинуться с тобой парой приятных слов. Дело в том, что в моей семье произошла утрата.~ ~Приветствую тебя, искательница приключений. Прости, что не смогу сегодня перекинуться с тобой парой приятных слов. Дело в том, что в моей семье произошла утрата.

Нет, если только не захочешь найти моего блудного сына.

У меня есть, или, может быть, я должна говорить "был" сын по имени Далтон. Он связался с группой искателей приключений из Вотердипа. Далтон всегда был одержим мыслью стать героем. Увы, на это ему не хватало ни мозгов, ни способностей. Такова участь матери, наблюдать, как ее дети совершают идиотские поступки, невзирая на все ее предупреждения и замечания.

Мой бедный мальчик дошел до крайности в своих идиотских поступках. Он и его тупоголовые товарищи решили проникнуть в глубины Башни Дурлага. Они купили у этого жулика, Галкена, какой-то охранный камень и приготовились уходить. Я рыдала, умоляя Далтона остаться, но он не послушался. Они ушли и не вернулись. Боюсь, их погубили ловушки этого безумного дварфа. Вот и вся история, печальная, но правдивая.

Что ж, ладно. Прошу прощения.

Большое тебе спасибо. Такая доброта от незнакомца, просто что-то неслыханное в этой суровой жизни. Я буду ожидать возвращения Далтона, затаив дыхание.~ ~Большое тебе спасибо. Такая доброта от незнакомки, просто что-то неслыханное в этой суровой жизни. Я буду ожидать возвращения Далтона, затаив дыхание.

Я не сделала ничего, чтобы заслужить такое недоброе отношение. Оставь меня наедине с моим горем.

Пусть твое пребывание в Бороде Улгота будет приятнее, чем мое.

Прошу прощения за свой мрачный вид, милорд. В моей семье произошла утрата. И я все еще скорблю об этом.~ ~Прошу прощения за свой мрачный вид, миледи. В моей семье произошла утрата. И я все еще скорблю об этом.

Пожалуйста, оставь меня в покое. Я в трауре.

Спасибо за спасение Далтона. Он вернулся сюда буквально за несколько дней до тебя. Рассказывал невероятные истории о демонах-рыцарях! Что ж, я была рада увидеть своего сына, хоть и ненадолго. Вот кое-что из моих сбережений в качестве компенсации за потраченное тобой время.

Впрочем, похоже, твоя помощь была напрасной. Далтон снова отправился на поиски приключений. Глупый, глупый ребенок.

Еще не удалось найти Далтона? Я так волнуюсь за моего мальчика.

Ты... ты... ЧУДОВИЩЕ!

Мой сын мертв. Но... я не могу поверить... Это несправедливо. Почему судьба так жестока?

Прости, что не смогу сегодня перекинуться с тобой парой приятных слов. Дело в том, что в моей семье произошла утрата.

Мой сын убежал на поиски каких-то дурацких приключений. Извини, но я слишком обеспокоена, чтобы разговаривать.

Пожалуйста, не бросай поиски моего бедного сына. Не знаю, сколько я еще смогу выносить разлуку с ним.

Я должна вернуться к своим тревожным мыслям. Прошу меня извинить.

Не волнуйся, добрая женщина. Я могу чем-нибудь помочь?

Расскажи свою историю, возможно, я сумею помочь.

Мне хотелось бы помочь, но сейчас у меня есть другие дела.

Успокойся, женщина. Я найду твоего сына, если он еще жив.

Он сам заслужил такую участь. Хватит рыдать понапрасну.

Как пожелаешь. Всего хорошего.

Понимаю. В таком случае, не буду больше беспокоить.

Меня не волнуют твои мелкие невзгоды. Мне нужны ответы на некоторые вопросы.

Нет, он мертв. Маленький плакса допрыгался.

Мне очень жаль, Терелла, ничего нельзя было сделать. Твой сын мертв.

file\modules\TOSC_A\tracea.dlg.xml

А вот и ты. Полагаю, это было неизбежно. Тебе удалось выжить в Башне Дурлага, так что пробраться сквозь наши слабые укрепления - невеликий подвиг. Но это уже не важно. Через несколько мгновений такие существа, как ты, будут бессильны перед нами.

Скажи, откуда тебе это известно? Тобой были подготовлены ритуалы, произнесены заклинания? Мной - да, и плодами моих трудов стали заверения Аэк'Летека! Конечно, обитатели Нижних Планов склонны к обману, но лишь когда они имеют дело с глупыми и слабыми! Мы будем сильными и верными слугами нашего нового повелителя! Вот, я ломаю этот кинжал, и появляется наш новый владыка!

Весомые угрозы для существа, стоящего на пороге смерти. В следующей эпохе прольется много крови, гораздо больше, чем могут пролить твое жалкое оружие и заклинания. Аэк'Летек говорил со мной в моих видениях и уверил меня в своей силе, что находится за пределами нашего понимания! Твоя душа станет пищей для его возрождения! Кинжал сломан! Пусть высвободится новый владыка!

Ты считаешь меня такой мелочной, что я откажусь от уготованной мне судьбы, лишь перекинувшись с тобой парой слов? Неужели ТВОИ СОБСТВЕННЫЕ убеждения так слабы? Я не испытываю жалости к таким, как ты! Тебя сметут в сторону! Уже слишком поздно, и восходит новая эпоха! Узри же Аэк'Летека! Он был рожден в Бездне, но ему было суждено прийти на Первичный План! Кинжал сломан! Узри нашего нового владыку и повелителя!

Это верно, нам нужны могущественные союзники. Какое счастье, что мы как раз вызываем одного из них, и поэтому ты нам не понадобишься! Неужели ты думаешь, что сможешь укрыться от надвигающейся бури, просто притворившись, будто хочешь перейти на нашу сторону? Мы многие годы поклонялись нашему повелителю и готовились к этому дню, отказывая себе во всем! Ты просто капля в море и ничего не значишь! Твое время прошло! Аэк'Летек лишит тебя жизни! Кинжал сломан! Узри восхождение нового владыки!

Во имя всего громкого и шумного, может, ты заткнешься?! Пыжься, сколько угодно, ты уже не сможешь ничего сделать! Новый владыка придет, несмотря на твои речи! Новый владыка придет, несмотря на твое жалкое оружие! Приди же новый владыка, Аэк'Летек! Рожденный в Бездне, тот, кто был заточен в темнице, придет на Первичный План! Кинжал сломан! Я освобождаю тебя!

Зачем ты делаешь это? Нельзя доверять той твари, которую ты собираешься высвободить!

Можешь трепаться, сколько угодно! Прежде чем ты закончишь, я уже буду стоять в луже твоей крови!

Разве нет другого пути? Ты ведь на самом деле не собираешься высвобождать это существо, верно?

Возможно, нам стоит объединиться? Тебе пригодятся могущественные союзники.

Во имя всего праведного и святого, тебе не удастся это сделать!

file\modules\TOSC_B\commonerf.dlg.xml

Должно быть, ты мореплаватель из очередного кораблекрушения. Пожалуйста, иди и поговори с Кайшас Ган.~ ~Должно быть, ты мореплавательница из очередного кораблекрушения. Пожалуйста, иди и поговори с Кайшас Ган.

Наверное, тебе не занимать храбрости, раз ты собираешься сразиться с целым полчищем волков-оборотней.

Спасибо за готовность помочь нам, иноземец.~ ~Спасибо за готовность помочь нам, иноземка.

Пусть луна улыбнется тебе, когда будешь сражаться с этими кровожадными тварями.

Это великий день для нашей скромной общины. Мы в долгу перед тобой.

Тебе всегда будут рады у моего очага.

Мы надеемся, что ты согласишься присоединиться к нашей общине.

Если останешься жить на острове, мы с радостью примем тебя в свою общину.

Приношу свои извинения, уважаемый.~ ~Приношу свои извинения, уважаемая.

К вашей общине?

Мне нет дела до вашей родовой общины. Оставь меня, или ощутишь мой гнев.

file\modules\TOSC_B\commonerm.dlg.xml

file\modules\TOSC_B\conversation1.dlg.xml

Теперь ты будешь принадлежать к нашему роду. Это не так уж плохо, и скоро ты начнешь воспринимать все так же, как мы. Некоторое время ситуация может быть... нестабильной. Возможно, тебе будет... больно... но ты выживешь, а потом с твоими картами мы отправимся на нашем корабле туда, где будут новые леса и равнины. Пожалуйста, отдай мне морские карты, я сохраню их у себя. Добро пожаловать к волкоподобным, в семью, к которой ты теперь принадлежишь. Те твари, которых тебе удалось уничтожить, были дикими и злыми, а мы - истинные ликаны, благородные и миролюбивые.

Это уже происходит. Ты просто еще этого не осознаешь. Со временем понимание придет.

Я надеялась, ты воспримешь это по-другому. Значит, так тому и быть. Ты никогда не будешь принадлежать к нашему роду. Теперь деревня узнает про твои истинные намерения навредить нам, иноземец. Я забираю твои карты, возможно, мы найдем им применение. А теперь ты умрешь, прежде чем обретешь наш дар.~ ~Я надеялась, ты воспримешь это по-другому. Значит, так тому и быть. Ты никогда не будешь принадлежать к нашему роду. Теперь деревня узнает про твои истинные намерения навредить нам, иноземка. Я забираю твои карты, возможно, мы найдем им применение. А теперь ты умрешь, прежде чем обретешь наш дар.

Кайшас Ган, я говорю НЕТ, и остальные поддерживают меня!

Придержи язык, Тайлас. О чем ты говоришь?

Мы НЕ рады всяким полукровкам! Наша кровь чиста, ведь мы изменились века назад. Подобному скоту никогда не сравниться с нами! Мы должны убивать всех, кто принял укус! Такие, как он, лишь сделают наш народ слабым!~ ~Мы НЕ рады всяким полукровкам! Наша кровь чиста, ведь мы изменились века назад. Подобному скоту никогда не сравниться с нами! Мы должны убивать всех, кто принял укус! Такие, как она, лишь сделают наш народ слабым!

Он может стать нашим спасителем, Тайлас, а ты ему угрожаешь? Какой в этом смысл?~ ~Она может стать нашей спасительницей, Тайлас, а ты ей угрожаешь? Какой в этом смысл?

Здравый смысл! Я чувствую его нечистоту, его... его инаковость! Мы чисты и должны такими остаться! Никто не позволит ему жить! Я уже рассказал жителям деревни о его ненависти, о том, как подобные ему поступают с нами! И наш народ поверил мне! Этот полукровка не уйдет отсюда живым, а мы уйдем! С кораблем и картами!~ ~Здравый смысл! Я чувствую ее нечистоту, ее... ее инаковость! Мы чисты и должны такими остаться! Никто не позволит ей жить! Я уже рассказал жителям деревни о ее ненависти, о том, как подобные ей поступают с нами! И наш народ поверил мне! Эта полукровка не уйдет отсюда живой, а мы уйдем! С кораблем и картами!

Ты хочешь обратить нас против того, кто может нас спасти? Ты глупец! <FirstName>, я освобождаю тебя от твоих обязательств. Я должна забрать твои карты, не могу допустить, чтобы с ними что-нибудь случилось в предстоящей заварухе. Защищайся от неизбежного. Что делать с даром, я решу позже.~ ~Ты хочешь обратить нас против той, кто может нас спасти? Ты глупец! <FirstName>, я освобождаю тебя от твоих обязательств. Я должна забрать твои карты, не могу допустить, чтобы с ними что-нибудь случилось в предстоящей заварухе. Защищайся от неизбежного. Что делать с даром, я решу позже.

Это не так. У нашей расы есть дар, которым мы хотим поделиться с другими. Ты все поймешь, когда обретешь его. Ты будешь принадлежать к нашему роду и поможешь нам выбраться отсюда, и мы рады тебе.

Пожалуйста, не отступайся. Мы должны покинуть это место. Оно долгое время было нашим домом, но мы уже давно хотим оказаться в новых лесах.

Не верь ему! Он не из нашего рода! Он так же безумен, как и эти твари, и почти так же опасен.

Многие погибли, когда мы попали сюда, но уверяю тебя, выжить удалось лишь тем, кто желал мира. Мы покинули тонущий корабль и начали жизнь заново. Среди нас оказались те, кто был не из нашего рода, они не захотели стать такими же, как мы, и вместо этого они пытались убить наших основателей.

Они не захотели стать такими же, как мы. Они сражались с предками наших матерей, не утруждая себя раздумьями. Их возглавлял Балдуран, и из-за него обе стороны потеряли многих. Не знаю, какая участь его постигла, знаю только, что он убил стольких, что наши предки решили оставить его на его же тонущем корабле. Он не захотел быть нашего рода, и теперь мы уже не задаем вопросов. С нами ты познаешь мир, и мы ни за что не причиним тебе вреда, спаситель нашей общины. Ведь ты поможешь нам выбраться отсюда.~ ~Они не захотели стать такими же, как мы. Они сражались с предками наших матерей, не утруждая себя раздумьями. Их возглавлял Балдуран, и из-за него обе стороны потеряли многих. Не знаю, какая участь его постигла, знаю только, что он убил стольких, что наши предки решили оставить его на его же тонущем корабле. Он не захотел быть нашего рода, и теперь мы уже не задаем вопросов. С нами ты познаешь мир, и мы ни за что не причиним тебе вреда, спасительница нашей общины. Ведь ты поможешь нам выбраться отсюда.

Видишь перед собой этот простой народ? Теперь они - твои сородичи. Посмотри на их улыбающиеся лица. Пожми им руки и обрети душевный покой. Мы чувствуем, что те твари невольно передали тебе дар, и теперь ты будешь принадлежать к нашему роду. Отныне ты разделишь нашу судьбу и со временем станешь как мы, а не как твари. Мы будем вести и направлять тебя, ведь мы сами себе хозяева. Мы в первую очередь народ, а уж потом звери, но мы больше, чем и то, и другое.

Так и есть. Он не из нашего рода и уединение помутило его разум. Тебе удалось уничтожить этих тварей?

Тобой уже сделано все необходимое, но теперь я вынуждена остановить тебя. Ты останешься здесь и здесь ты умрешь.

Зачем нам сражаться? Я не могу позволить тебе уйти, ты слишком много знаешь. Мы могли бы жить в мире, но пролилась кровь, и ты уже никогда не согласишься на это. Придут и другие, чтобы убивать или захватывать. Искатели приключений, такие же, как ты, всегда приходят, так ведь? Нет, я должна сражаться, и тебе придется умереть! Если Селаад вернется, у нас появится надежда, но ты нам уже ничем не сможешь помочь.

Да будет так. Мы не покинем остров, но и ты тоже. Никто не должен знать о нас, знать, что мы представляем угрозу. Ты умрешь, даже если нам тоже придется погибнуть! Возможно, Селаад приведет еще один корабль, но пока что отсюда никто не уплывет.

Какое великодушие, однако, уплыв отсюда, ты все равно истребишь нас. Придут другие, другие дураки, которые захотят уничтожить нас, потому что мы "зло". Нет, мы должны оставаться здесь в уединении, и поэтому ты тоже останешься. Умри и усни вечным сном, и тогда не познаешь одиночества. Возможно, если Селаад вернется, мы попытаемся снова. А пока мы будем оставаться здесь.

Что ты наделала?! Я буду сражаться с вами насмерть! Я никогда не стану "принадлежать к вашему роду"!

Никогда! Умрите, чудовища! Я уничтожу вашу заразу и найду лекарство!

Думаю, на самом деле, все не так уж плохо. Мы сможем бежать...

Но ты заразила меня... ликантропией? Ты воплощение зла!

Ты заразила меня... ликантропией? Ты воплощение зла!

Полагаю, звучит не так уж плохо. Мы сможем бежать...

Еще не все из них убиты. Я продолжу попытки.

Мне повстречался там один странный маг. Уединение свело его с ума, но ему было что рассказать.

Он сказал, что не рифы были причиной крушения корабля. Твари оказались на борту и перебили всю команду.

Значит, все сложилось как нельзя лучше. Вы выжили и построили эту прекрасную деревню. Я продолжу свои попытки помочь вам.

В каком смысле, "были не из вашего рода"?

Не стану больше упоминать о нем. Он явно сумасшедший.

Да. Путь свободен, и мы можем покинуть этот остров, как только ты покажешь, где пришвартован ваш новый корабль.

Тогда хватит о нем. Мне удалось убить всех тварей, как ты и просила.

Зачем нам сражаться? Мы все еще можем уплыть на вашем корабле. Верни морские карты, и мы сможем отправиться вместе.

Ты умрешь, как и весь твой род! Вы все монстры, все до единого!

Я не хочу истреблять вас всех. Просто отдай мне карты и корабль, и я покину это место.

file\modules\TOSC_B\DELAINY1.dlg.xml

Ну, здравствуй! О тебе говорят по всей деревне. Даже старейшины прежде не видели таких, как ты. Как тебя зовут?

Ни к чему такие формальности, "милорд". Мое имя Делайни, рада познакомиться с тобой.~ ~Ни к чему такие формальности, "миледи". Мое имя Делайни, рада познакомиться с тобой.

Ты не отличаешься приветливостью и сразу переходишь к делу, верно? Мне это нравится. Все остальные в деревне, просто рохли какие-то, с ними так скучно. А ты от них отличаешься. Позволь представиться. Я Делайни, и я очень рада встрече.

Это простая задача, но есть кое-какая сложность. Ты ведь помнишь шторм, разнесший в щепки твой корабль? Здесь он был особенно силен, и плащ, который украшал центр деревни, унесло ветром. Думаю, он за стеной, но из-за тварей, что обитают там, я не рискну идти за ним. Может, ты рискнешь?

Ему столько же лет, сколько и нашему народу. Он с корабля, разбившегося на той стороне острова, и символизирует прошлое, из которого мы пришли. Он украшал центр деревни, чтобы прошлое помогало нам двигаться вперед. Тебе известно, насколько важны символы? Это наш символ. Он может оказаться у каких-нибудь тварей, и поэтому мне нужно вернуть его. Ты поможешь?

Спасибо. Буду ждать тебя с надеждой в сердце. Очень хочу увидеть, что у тебя все получилось. Желаю удачи.

Мне особо нечего предложить, кроме тепла своего сердца. Ты - отрада глаз моих и благодарные уши для моих историй. Если это достаточная награда, пожалуйста, сделай, как я прошу.

Если для тебя нет ничего ценного в моей благодарности, то мне больше нечем тебя подкупить. Могу лишь спросить. Ты поможешь?

Буду ждать твоего возвращения. Пожалуйста, не затягивай с этим делом.

Так и быть, но у тебя нет здесь друзей. Неужели тебе не нужны союзники? Они могут понадобиться тебе в будущем, и, скорее всего, ты будешь жалеть об этом. До свидания.

Это память, символ прежних времен. Он с корабля, и это все, что у нас осталось с тех пор. Мы хранили его, дабы не забывать свою историю. Ты сделаешь для нас доброе дело, если вернешь его. Но я не смогу предложить тебе ничего, кроме благодарности.

Тогда ладно, занимайся своими иноземными делами. И не задерживайся тут надолго.

Хорошо, тогда прямо к делу. Не буду тратить твое время на любезности, поскольку вряд ли получу их в ответ. Если в тебе столько же решимости, сколько и грубости, то мне нужна твоя помощь. Мне необходимо вернуть одну вещь, скорее даже символ. Тебя ведь зацепил недавний шторм? Деревню тоже, и плащ, который украшал центр деревни, унесло ветром. Думаю, он за стеной, но из-за тварей обитающих там, я не рискну идти за ним. Может, ты рискнешь?

Для тебя, может, и простой, но для нас это важный символ. Он с корабля, старейшая вещь, которую мы смогли спасти. Им мы украсили крышу, чтобы прошлое помогало нам двигаться вперед. На самом деле, смысла в этом немного, но символы очень важны. С чего тебе рисковать собой? Просто потому, что я прошу об этом. Я мало, что могу предложить, помимо своей благодарности.

Он с корабля, одна из немногих вещей, что сохранились у нас с тех пор. Символ прошлого и того, как далеко мы продвинулись. Должно быть, ты и так знаешь, насколько важны символы для тех, кто как мы отрезан от остального мира. Ты поможешь? Я могу предложить взамен лишь свою благодарность.

Чем я занимаюсь? Я история. Прошу прощения, в смысле, изучаю историю. Храню истории главных старейшин и кое-какие реликвии. Я неплохо знаю древний язык, да? Я пытаюсь сохранить его, но мы уже долгое время находимся в изоляции. А ты? Чем ты занимаешься?

Я слышала о тех, кто странствует, не зная границ. Ищешь приключений? На этом острове их почти не бывает. Но у меня есть для тебя более приземленное поручение, ты выслушаешь меня?

Это благородная цель, хотя здесь тебе мало с чем пришлось бы разбираться. Среди нас есть и добрые и злые, как и среди остальных, но истинное зло обитает за пределами деревни, как тебе должна была рассказать Кайшас. Вот почему я говорю с тобой. У меня есть одно дело. Ты выслушаешь меня?

Честный заработок, хотя и зависящий от чужого несчастья. У меня есть похожая задача, но надеюсь, ты не сочтешь ее ниже себя. Ты меня выслушаешь?

Что бы ни гнало тебя в путь и все такое? Тогда у меня есть подходящее задание, если ты выслушаешь.

Начистоту? Как скажешь. Я считаю, что ты ведешь себя слишком грубо и надменно. Именно такими я и представляла всех иноземцев, и я буду рада, если ты уйдешь. Но сейчас мне нужна твоя помощь. Тебя это интересует?

Кто... кто ты? Ты... не отсюда? Как такое возможно? Тебе нужно поговорить с Кайшас. Она должна выслушать тебя, прежде чем нам будет позволено разговаривать с тобой. Лучше бы тебе получить ее разрешение, иначе остальные будут опасаться тебя.

С возвращением. Плащ у тебя? Его очень не хватало нам, помнящим о вещах из прошлого.

Спасибо. О тебе будут хорошо мнения, хотя мне и не нравятся твои манеры. Но, несмотря на это, ты заслуживаешь мою благодарность. Прощай.

Мне нечего дать тебе. Чего ты хочешь? Этот плащ имеет ценность лишь для нас, но не для тебя.

Не заставляй меня просить неучтиво. Я очень терпелива, но всему есть предел. Вот, возьми все, что я считаю ценным. Монета-две - это все, что у меня есть. Больше мне дать нечего.

Прости, если больше не благодарю. А теперь оставь меня. Не хочу тебя видеть.

Я бы и так все рассказала, тебе нужно было только попросить. Мы приплыли с такого далекого запада, что даже солнце заходит ближе. Нас нанял один исследователь, и мы отправились в плавание. Старейшины рассказывают про ужасный шторм, хотя некоторые говорят, что буря пришла изнутри. Мы, принадлежащие своему роду, были отвергнуты, и тогда мы сразились с исследователями. Многие погибли, но остров был отвоеван. Мы живем в изоляции, и те твари донимают нас, но мы никому не рабы и живем как свободный народ.

Мы принадлежим к своему роду. К этому нечего добавить. Если ты останешься, тебе тоже придется стать нашего рода. Мы народ, который живет здесь как одно целое. Ты не из нашего рода, как и те твари. Они, конечно, больше похожи на нас, чем ты, но тем не менее. В нас и в самих есть подобное зло, но мы ко всему относимся с уважением.

С Балдураном?! С тем исследователем, который собрал нас и доставил сюда, который предпочел сбежать, чем быть свободным? Старейшины не видели, какая судьба его постигла. Никому не было до него дела. Может, он и живет среди тех тварей, нас это не интересует. Мы лучше, чем они и он.

Никого, кто мог бы сказать, не осталось в живых. Годы минули, и мертвые спят. Истории являются не правдой, а лишь символами. Мы были скованы, теперь мы свободны. Другие сражались, но мы живем дальше. За этим есть будущее, и никто его не знает.

А, это вновь ты, и твой вид внушает надежду. Я верила в тебя. Тебе удалось найти плащ, что я просила?

Я безмерно благодарна, но и печальна оттого, что мне нечего тебе дать. Может быть, ты хочешь чего-то, в чем я могу тебе помочь?

Хочешь послушать меня? Немногие в деревне интересуются историей, и я с удовольствием расскажу ее. Только, боюсь, ясно мне уже не вспомнить. Когда мы только появились здесь, мы не вели записей. Они... приукрашены, хотя я и уверена, что из лучших побуждений. Буду рада, если ты еще немного задержишься у меня... если пожелаешь, мой друг.~ ~Хочешь послушать меня? Немногие в деревне интересуются историей, и я с удовольствием расскажу ее. Только, боюсь, ясно мне уже не вспомнить. Когда мы только появились здесь, мы не вели записей. Они... приукрашены, хотя я и уверена, что из лучших побуждений. Буду рада, если ты еще немного задержишься у меня... если пожелаешь, моя дорогая.

О себе?! Я польщена, но мне особо нечего рассказать. Моя прапрабабушка приплыла к этому берегу на корабле, но долго не прожила. Я родилась к югу отсюда, уже после того, как те твари были отброшены, и с тех пор здесь живу. Мы храним истории, но они испорчены дурной памятью и суевериями. Мы, по большому счету, лишь детеныши. Наш народ слишком молод...

Твой интерес очаровывает, если не сказать больше. Нет, мне здесь не страшно. Мы не слабы, нас просто мало. Внутри себя наше племя крепко, а стены надежно удерживают тех, кто снаружи и хочет причинить нам вред. Я счастлива, хотя в мире много чего есть, да? Может быть, я и увижу его когда-нибудь.

Я... я прошу прощения? Пожалуйста, не говори мне больше такое. Мне как-то... неловко.

А что бы тебе хотелось послушать? Мы приплыли сюда на корабле с такого далекого запада, что даже солнце заходит ближе. Нас нанял один исследователь, и мы отправились в плавание. Старейшины рассказывают про ужасный шторм, хотя некоторые говорят, что буря пришла изнутри. Мы, принадлежащие своему роду, были отвергнуты, и тогда мы сразились с исследователями. Многие погибли, но остров был отвоеван. Мы живем в изоляции, и те твари донимают нас, но мы никому не рабы и живем как свободный народ.

А мне, поведать ее тебе. Пожалуй... пожалуй, у меня есть еще одно задание, о котором я хочу тебя попросить. Ты возьмешься?

Маленькая просьба, еще мельче, чем в прошлый раз. Мне нужно несколько простых цветов из-за стены. Они растут лишь в немногих местах, и они для меня странным образом притягательны, как... и некоторые другие вещи. Принесешь мне один или два? Я использую их кое для чего.

Пожалуйста. Я буду здесь же.

Пожалуй, они мне не так уж и нужны, как я думала. Ах, ладно. В любом случае было приятно пообщаться.

Может быть, в другой раз. А пока что, всего тебе наилучшего, <FullName>. Я хорошего мнения о тебе.

Ладно... Мне показалось, что я начала понимать тебя, но ты вдруг выказываешь свою неприязнь. Раз так, оставь меня. Приятного тебе здесь пребывания, хотя и будет оно недолгим.

Никто не является тем, чем кажется на первый взгляд. Даже ты, как ни старайся. Я вижу твои заслуги, но вижу и твою необычайную грубость и замкнутость. Если нам нечего друг другу предложить, тогда уходи. Оставь в покое это место и этот народ. Мы не будем делиться с тобой своими "сюрпризами". В твоих манерах прослеживается больше животного начала, чем цивилизации, и в этом есть ирония, по причинам, что тебе еще неведомы. Оставь в покое меня и нас. Наше племя сильно и без тебя.

Разговор окончен. Оставь меня и не заговаривай со мной больше. Ты куда большее животное, чем скажешь по твоему виду, и в этом есть ирония, по причинам, которые тебе еще неведомы, тем более что я была с тобой вежлива, а ты мне грубишь. Оставь меня в покое.

Уплыть? Я... я не думала об этом. Мы так редко видим посторонних, что мне и в голову такое не приходило. Я... я не знаю.

Но мое место здесь. Я никогда не мечтала о других местах. Я мечтаю о доме. Племя здесь счастливо. Хватит об этом, ты заставляешь меня думать о грустном. Давай поговорим о чем-нибудь радостном, например, о новой дружбе.

У меня нет ничего, что тебе может быть нужно, да я и не стала бы платить. Мне хорошо здесь. Нам всем хорошо здесь.

Возвращайся поскорее с цветами. Ненавижу эти моменты ожиданий.

У тебя есть цветы, что я просила, <FullName>? Я жду их с нетерпением.

Благодарю тебя. Красивые, не правда ли? Они так сильно пахнут... не знаю чем. Они прекрасно подойдут. Они для тебя. Их очень сложно отыскать, как дружбу... и многое другое. Прими их, а также мой поцелуй. Я... хорошего мнения... о тебе.

Ничего не говори и уходи быстрее. Я останусь здесь, несмотря на свои чувства. Ты иноземец. Ты не из нашего рода, и ты не захочешь стать, как мы. Я это знаю. Тебе тоже следовало бы это знать.~ ~Ничего не говори и уходи быстрее. Я останусь здесь, несмотря на свои чувства. Ты иноземка. Ты не из нашего рода, и ты не захочешь стать, как мы. Я это знаю. Тебе тоже следовало бы это знать.

Ты очаровываешь меня этими словами. Может быть... в другой раз... нет, в другой раз будет все то же самое. Ты останешься в моих мыслях, и береги себя.

У-уйти? Нет, я не могу. Возможно, некоторые и захотели бы этого, но для нас нет другого места. Ты не знаешь... Нет, я должна остаться, а уйти придется тебе. Я прекрасно провела время и я очень хорошего о тебе мнения, но теперь я вынуждена это прекратить. Оставь меня, пожалуйста.

Ч-что? Ох, ты так быстро меняешься, что я чувствую себя... неловко. Пожалуйста, я не такая вульгарная, как тебе, похоже, хотелось бы. Я... я должна идти. Я хорошего мнения о тебе, но... но это уже слишком. Прощай.

М-мои чувства для тебя ничего не значат? Ох, я была о тебе совсем другого мнения. И попалась на такую жестокую уловку. Убирайся! Я больше не стану с тобой разговаривать, иноземец!~ ~М-мои чувства для тебя ничего не значат? Ох, я была о тебе совсем другого мнения. И попалась на такую жестокую уловку. Убирайся! Я больше не стану с тобой разговаривать, иноземка!

Очень жаль. Что ж, в любом случае благодарю за потраченное тобой время. Мне понравилось наше общение, и я хорошего мнения о тебе. Удачи тебе в будущем.

Твоя награда? Да, я кое-что придумала насчет этого. Эти цветы для тебя, <FullName>. Их очень сложно отыскать, как дружбу и многое другое. Твоя награда? Поцелуй и моя признательность.

Ясно. Я думала о награде, но это уже в прошлом. Я ошиблась, мне больше не нужны эти цветы. Было приятно пообщаться с тобой, но сейчас мне надо вернуться к своим делам. Прощай.

Пожалуйста, верни нам плащ. Я буду очень признательна тебе за эту услугу. Ты производишь весьма хорошее впечатление.

Пожалуйста, принеси мне плащ. Я помню твое обещание и жду, когда ты его выполнишь.

Я... я знаю, остальные желают тебе смерти, но я и когтем тебя не трону. Ты имеешь право жить, как и все, и я буду сражаться на твоей стороне, пока в состоянии. Мои бывшие друзья напали на тебя, а это значит, что они совсем не те, кем я их считала, и поэтому мне не стыдно помогать тебе. Можешь оставить меня здесь, если тебе так нужно, но я буду помогать изо всех сил.

Опять ты? От тебя действительно одни неприятности, как и предсказывали старейшины! Тебе не место в нашей деревне, иноземец!~ ~Опять ты? От тебя действительно одни неприятности, как и предсказывали старейшины! Тебе не место в нашей деревне, иноземка!

Я... я знаю, остальные желают тебе смерти, но я и когтем тебя не трону. Ты имеешь право жить, как и все, и я буду сражаться на твоей стороне, пока в состоянии. Следуй за мной, я знаю безопасный выход из этой деревни. Под хижиной вождя находится подземный проход. Пошли, я покажу дорогу. Мои бывшие друзья напали на тебя, а это значит, они совсем не те, кем я их считала, и поэтому мне не стыдно помогать тебе.

Здесь мы расстанемся. Внутри есть путь, ведущий в тайное место. Кайшас никому не рассказывала о нем, и никто о нем не знает. Я узнал о нем, когда осмелился изучить окрестности, а также нашел корабль, который они построили. Скорее всего, он готов, но без морских карт они не смогут уплыть. Некоторые говорят, что вождь уплыл на другом корабле, чтобы найти для нас способ перебраться на материк. Я думаю, мы должны оставаться здесь, потому что в других землях мы не найдем ничего, кроме вражды и войн. Потайная дверь находится в северной части хижины. Возможно, тебе уже доводилось видеть ее, но тогда она была запечатана заклинанием. Теперь она открыта, потому что Кайшас прошла через нее. Иди! Я буду защищать тебя до самой смерти, ведь моя душа уже столкнулась с нетерпимостью моих же соплеменников. Они больше не друзья мне, какими я их знал и понимал. Если ты уйдешь, быть может, они успокоятся. Иди же!

Мое имя <FullName>, миледи. А как ваше?

Да, не сомневаюсь. Так чем же можно заняться в этом унылом поселении?

Здравствуй, Делайни. Очень приятно познакомиться с тобой. Тебе что-нибудь нужно от меня?

Очень приметное, хотя и необычное место для плаща. Он имел для вас какое-то значение?

Конечно, помогу. Я найду его и вернусь как можно быстрее.

А какая будет награда за это задание? Качественная работа требует соответствующей оплаты.

Этого более чем достаточно, миледи. Более чем достаточно. Я вернусь быстро.

Вряд ли. Если не будет оплаты, я не стану помогать. Что ты можешь предложить?

Да, помогу.

Нет, у меня нет времени на благотворительность.

Что я получу с этого? Мне потребуется достойное вознаграждение.

Сделаю все, что смогу.

Я не в настроении бегать за твоими пропавшими шмотками. Ищи его сама.

С чего бы это мне рисковать шеей ради какого-то плаща? Он... ценный?

У меня есть дела поважнее. Отстань.

Возможно, сейчас тебе и нечем заплатить, но с тебя причитается.

Вот еще! Я не буду у тебя на побегушках!

Повторяю, и что с того? Говори, что у тебя на уме, и оставь меня в покое.

Простой плащ? С чего бы мне рисковать шеей ради этой вещи?

Избавь меня от своей благодарности, мне она ни к чему. У меня нет на это времени, так что оставь меня в покое.

Тогда я найду его и верну, как только смогу.

Я сделаю это, но с тебя причитается.

Очень приметное и необычное место для плаща. Он имел для вас какое-то значение?

Я не собираюсь быть у тебя на побегушках. Отстань.

Тогда с тебя причитается. Я достану ваш утраченный плащ.

Я выполню твою просьбу, но и награду потребую немалую. Чего стоит эта вещица?

Чем ты здесь занимаешься?

Я путешествую в поисках приключений.

Слушаю. Что тебе нужно?

У меня мало времени для твоих мелких поручений. Говори быстро!

Не желаю помогать тебе, у меня есть дела поважнее.

Я всюду устанавливаю справедливость и порядок.

Конечно. Что тебе нужно?

Только если это необходимо. Говори, и побыстрее.

Ты и так уже отняла у меня кучу времени. До свидания.

Я бродяга морей. Добываю грузы с затонувших кораблей.

Говори, что за задание, и я помогу, чем смогу.

Говори поскорее. У меня очень мало времени, чтобы тратить его на твои мелкие заботы.

Ты и так уже отняла у меня кучу времени. Прощай.

Не твое дело, женщина.

Немного этим, немного тем. Всем, что подвернется.

Слушаю. Что тебе нужно?

Говори быстро, у меня и так уже много времени ушло впустую.

Меня уже утомила эта пустая болтовня. Прощай.

Да, не сомневаюсь. Так чем же можно заняться в этом унылом поселении? Говори начистоту.

Отстань. Некогда мне выполнять поручения.

Раз уж я здесь, надо же чем-то занять свое время. Чего ты хочешь?

Мне тоже очень приятно. Чем ты здесь занимаешься?

Да, да, а теперь отстань. У меня нет времени на пустую болтовню.

Мое имя тебя не касается. Чего ты хочешь?

Мое имя? <FullName>. И что с того?

Мое имя <FullName>, и я тороплюсь. Говори начистоту, и не задерживай меня.

Да, вот он, ваш подранный плащ. Вешайте его куда хотите.

У меня, но я все-таки хочу получить оплату за свои хлопоты.

А, забирай свой подранный плащ. Сдался он мне.

Тогда ты его не получишь. Пожалуй, буду им сапоги чистить. А может, отдам этим "тварям".

Так-то лучше. Это дело принципа, я никогда не работаю задаром.

А, забудь об этом. Забирай свою дурацкую тряпку и оставь меня в покое.

Мне не помешала бы информация. Как вы попали сюда? Где вы были до этого?

Что ты имела в виду под словами "принадлежащие своему роду"?

Что случилось с Балдураном? Это ведь его корабль, скорее всего, здесь разбился.

Что такого произошло на корабле, из-за чего он разбился?

Мне надоели истории. Забирай свой подранный плащ и уходи.

Да, Делайни. Он потертый и старый, но носить его, кажется, еще можно.

Как насчет ответить на пару вопросов, миледи? Расскажешь немного о себе и своем народе?

Ничто не порадовало бы меня больше. Расскажи о себе.

Эй, мне хотелось, чтобы ты рассказала о себе, а ты уходишь от темы. Ты довольна жизнью здесь? Тебя не пугают опасности?

Возможно, этот день уже близок. Ты умнее, чем твои соплеменники, и сможешь обустроиться на материке. Я могу забрать тебя отсюда.

Мои искренние извинения, миледи. У меня и в мыслях не было проявить непочтение. Пожалуйста, расскажи о своем народе.

У вас богатая история, хотя и короткая. Мне было интересно ее услышать.

Да, миледи. Как и всегда. Каково желание на этот раз?

Я вернусь как можно скорее.

Полагаю, это тоже будет за просто так?

Боюсь, не смогу. У меня есть неотложные дела в другом месте.

Хватит с меня поручений. Найди себе для этого кого-нибудь еще.

Если хочешь, я сделаю это.

Я лишь трачу здесь свое время. Мне ни к чему ваши легенды. Прощай.

Да ладно, думаю, можно говорить открыто. Я нахожу это место крайне скучным и собираюсь отсюда уплыть. Я могу взять с собой кого-нибудь еще. Какую-нибудь молодую, умную, красивую...

Мне тоже неловко пытаться скрыть свое отвращение к этому месту. Вы, наивные островитяне, даже защитить себя не можете... вы слабы и простодушны.

Возможно, хотя у вас, несмотря на изоляцию, тут много такого, чего очень хотелось бы другим народам. Не стоит уплывать отсюда так скоро.

Подумай об этом. Выбраться из этой глухой дыры и повидать НАСТОЯЩИЙ мир со мной, а уж я умею ценить умных и красивых женщин.

Ничего плохого в этом не будет. В мире есть на что посмотреть. Места, о каких ты даже не мечтала.

И то верно. Расскажи о своем народе. Какой он на самом деле?

Ох, не знаю. Мне бы было приятнее поговорить о том, как я заберу тебя с собой.

Тьфу! Я думаю только о том, как бы поскорее покинуть это место и убраться подальше от простофиль, вроде всех вас.

За определенную сумму я могу взять тебя с собой, когда соберусь уплывать.

Конечно. Что насчет твоего народа? Расскажи о них.

Как такое возможно? Здесь же ничего нет! Ничего! Только кучка простецких деревенских жителей, которые прячутся от "тварей", живущих снаружи.

Быть может, золота у тебя и нет, но заплатить можно и по-другому. Ты можешь оказать мне услугу...

Я уже знаю достаточно о вашем народе. Они не представляют для меня ничего особенного, обычные островитяне. Тьфу! Только время тратить.

Молод, но не без своего очарования, которое есть и у тебя. А как насчет тебя? Тебя здесь ценят? Ты не думал над тем, чтобы уплыть?~ ~Молод, но не без своего очарования, которое есть и у тебя. А как насчет тебя? Тебя здесь ценят? Ты не думала над тем, чтобы уплыть?

Ты тоже молода и довольно привлекательна. Ты никогда не думала о том, чтобы покинуть это место? Например, с каким-нибудь загадочным незнакомцем?

Да, да, как угодно. Я просто хочу знать, как вы сюда попали. Говори, и побыстрее.

Только не надо этих любезностей. Мое имя <FullName>. Расскажи о себе.

У тебя нет ничего, что мне пригодилось бы, это мы уже выяснили. Забирай свой плащ и отстань от меня.

Может быть, пару историй? Или просто мило поболтаем? Расскажи о себе.

Да, но я думаю, чего бы мне попросить взамен? Может быть, ответов на некоторые вопросы?

Он у меня, но я все-таки хочу получить оплату за свои труды.

Они у меня, как ты и просила.

Мне чрезвычайно приятно, миледи. Даже не знаю, что сказать.

Если ты просишь уйти, я уйду. Мне было очень приятно общаться с тобой, Делайни. Пожалуйста, запомни, что не всех посторонних следует опасаться. Надеюсь, некоторых из них даже можно счесть весьма обаятельными.

Знаю лишь, что нам нельзя прекращать дружбу, что бы ни случилось. Я испытываю к тебе нежные чувства, Делайни, и не скоро смогу забыть тебя.

Предоставь свое "я знаю" мне, и я решу, что с этим делать. Думаю, я смогу остаться здесь, или еще лучше взять тебя с собой. Тебя ничто не держит среди простаков, живущих в этой деревне.

О нет, сначала ты говоришь такие вещи, а потом прогоняешь меня. Будь проклята эта галантность, от меня так легко не отделаешься.

Подлая искусительница, сначала дразнишь меня своими прелестями, а потом бросаешь? Так и быть. Держи свои никчемные чувства при себе.

Не могу представить себе лучшей награды, но неужели на этом все закончится? Если уйдешь отсюда со мной, я покажу тебе мир.

Ты напрасно расточаешь на меня свои чувства. Мне хотелось получить с этого хоть какую-то прибыль, но в результате я не получаю ничего ценного. Оставь меня.

Именно это мне и нужно. Давай убежим из этой навозной кучи, которую называют деревней, и доставим друг другу немного удовольствия.

Мне не захотелось с ними возиться. У меня нашлись другие, более важные дела.

И какова будет моя награда, прекрасная леди?

Это вполне заслужено. Не могу представить себе лучшей награды, но неужели на этом все закончится? Если уйдешь отсюда со мной, я покажу тебе мир.

Мне это совершенно не нужно. Я прошу оплаты, а ты предлагаешь чувства. Дай мне что-нибудь более ценное.

А что я получу за свои старания? Если задание было простым, это не значит, что я не заслуживаю оплаты.

Тебе больше не придется ждать. Они у меня с собой.

file\modules\TOSC_B\DELAINY2.dlg.xml

file\modules\TOSC_B\dradeel.dlg.xml

Не может быть? После стольких лет? Во имя Клинка Селуне, я спасен!

Знакомы? Очень в этом сомневаюсь. Как тебе удалось найти меня? Тебя послала Бормочущая Дюжина? Или, быть может, Голодон Бесплодный?

Селуне! Сколько времени я уже провел здесь?! Не стоило мне отправляться вместе с Балдураном в это проклятое путешествие. Почему все произошло именно так? Кто же тогда послал тебя, если это не замысел моей госпожи?

Можешь забрать и меня, хотя меня вряд ли можно счесть артефактом.

Мы отправились в плавание к далекому Анхорому, нас было двести, и все крепки. Вернулось нас только половина, остальные погибли у берегов Золотой Земли. Но Балдуран всегда был удачливым искателем приключений. В качестве откупа он забрал немалую часть сокровищ Проклятого Лорда Анхорома прежде, чем нас вынудили вернуться на корабль и изгнали с тех берегов. Сила Проклятого Лорда по сей день преследует меня. Эти твари снаружи - результат наших трудов в Анхороме. Горький ветер нес нас в сторону дома, и мы не смогли насладиться своим новоприобретенным богатством. Мы обнаружили этот остров совершенно случайно и остановились, чтобы пополнить запасы пресной воды. Я командовал отрядом, который должен был высадиться на берег, а Балдуран руководил остальной частью команды, задачей которых были починка парусов и ловля свежих морских продуктов. Мой отряд был еще в пределах слышимости от корабля, когда проклятие начало действовать. Кровь до сих пор пятнает мою одежду...

Конечно, они изменились. Это было очень неожиданно. Мы разговаривали о том, что будем делать, когда доберемся до дома. Галан умер первым, его горло было разорвано одним из тех, кто изменился. Само собой, я не знал точно, кто убил его, поскольку в новом обличье их уже нельзя было узнать.

Я выхватил жезл, который был спрятан у меня под одеждой, но эти мерзкие твари двигались слишком быстро. Из десяти моряков, составлявших мой отряд, семеро уже были оборотнями. У нас не было ни единого шанса. Двое из них прыгнули на меня, пока другие пировали над телами остальных моряков. Своим жезлом я швырнул молнию и убил одного из оборотней. Другой волк сильно ударил меня. Я отлетел к дереву и потерял сознание.

Я очнулся в темноте несколько часов спустя. Сперва я подумал, что уже умер, но при попытке подняться, боль в голове развеяла это заблуждение. Повсюду была кровь. Много крови. Тело убитого мной оборотня лежало в нескольких футах от меня, накрывая собой изуродованный труп Галана. При виде друга, который был так жестоко убит, меня вырвало.

Я использовал одно из немногих заученных заклинаний, невидимость, в надежде, что если оборотень и учует мой запах, то подумает, что чувствует запах трупа. В мучениях я приполз к берегу. Корабль уже наполовину затонул, в боку у него зияла огромная дыра, как будто великан пробил ее в ярости кулаком. На палубе тлел огонь, и в его слабом свете я смог увидеть тела членов команды корабля, распотрошенные и развешанные на снастях, как мясо. В отчаянии, чувствуя тошноту, я пополз обратно в лес.

Когда рассвело, я наткнулся на остатки древнего поселения. Эта хижина тонула в песчаной почве, и я пробрался внутрь, чтобы спрятаться, а выход наружу заблокировал своим последним заклинанием. После короткого неспокойного сна я обнаружил, что из хижины есть проход в эту пещеру. До сих пор мне удавалось выжить, благодаря этому потоку свежей пресной воды и странной слепой рыбе, которая обитает в спокойных озерах чуть ниже.

За эти пятьсот лет я снискал некоторую благосклонность Селуне. Она даровала мне кое-какие заклинания, чтобы я мог охранять свое ненадежное жилище. Я уже много лет не выхожу из этих пещер, мне просто не хватит сил, чтобы защищать себя достаточно долго. Думаю, ты в состоянии исправить это.

По правде говоря, я в долгу перед тобой. Логово оборотней на корабле Балдурана. Там же находится и моя книга заклинаний. С ней - я могущественный маг. Без нее - я нищий, что стоит перед тобой. Эти несколько защитных заклинания, которые я в состоянии наложить - дары, что из жалости преподнесла мне Селуне. Охваченный страхом и одиночеством, я обратился к ней. Возможно, мое длительное заточение - это покаяние, и я смогу стать достойным богини. Но я отвлекся. Если я вновь обрету свою книгу заклинаний, то смогу найти способ покинуть остров. И если ты собираешься уничтожить логово оборотней, я хотел бы попросить тебя отыскать мою книгу.

Моя книга заклинаний лежит в сундуке моей каюты. А каюта находится рядом с каютой Балдурана уровнем ниже палубы. Пожалуйста, верни мне ее поскорее. Этот амулет - все, что я могу предложить в качестве защиты от оборотней. Если тебе понадобится отдых, надеюсь, мое скромное жилище подойдет.

Прошу тебя пересмотреть решение. Я смогу помочь тебе, только если ты поможешь мне.

Твои слова говорят о дурном воспитании. Такое поведение напоминает мне о Голодоне Бесплодном. Легко я тебе не дамся, наемник! У старого пса еще остались зубы!~ ~Твои слова говорят о дурном воспитании. Такое поведение напоминает мне о Голодоне Бесплодном. Легко я тебе не дамся, наемница! У старого пса еще остались зубы!

Я мало чем могу помочь тебе одолеть этих могучих оборотней. Впрочем, вот этот оберег волчьего корня заставит молодых оборотней побояться нападать на тебя. В обмен на эту помощь хочу попросить тебя об одном одолжении.

Нет, я чувствую это. Она покрывает меня...

Голодон, ах ты крысеныш-евнух! Я убью тебя!

Уже в течение бесчисленных лет в гости ко мне заглядывают лишь высокомерные обладатели дурных манер. Уходи и возвращайся тогда, когда научишься вести себя вежливо.

Это не имеет значения. Я должен выбраться с этого острова. Если тебя не коснулось заражение, ты сможешь помочь мне, будь ты тучным эльфом из Амна или вечно пьяным баатезу. Тебе удалось пройти сквозь защиту, значит, это ужасное состояние не овладело тобой.

Разве тебе не попадались эти мерзкие твари? Зараза, о которой я говорю - ликантропия. Волкоподобные повсюду. Наверняка, тебе уже приходилось сталкиваться с ними.

Тебе удалось убить кого-то из этих тварей?

О, боги! Если ты собираешься противостоять этому кошмару, тогда тебе просто необходимо помочь мне!

Они заполонили весь остров. Тебе наверняка встречались эти твари. Злобные существа, наполовину чудовища? Да ты издеваешься надо мной!

Прошу прощения, у меня уже несколько веков не было гостей. Я Драдил, маг, недавно принявший веру Селуне. Я был проводником в отважных путешествиях Балдурана в Анхором и за его пределы. Это было очень давно. Я прожил здесь бесконечное число лет в полном одиночестве, за исключением редких стычек с зараженными. Они уже некоторое время не нападали на меня. Кажется, они меня боятся, хотя молодежь не желает учиться на опыте своих предшественников. Время от времени, а происходит это раз в поколение или около того, они нападают на меня и выучивают урок, который уже уяснили те, кто приходил раньше. Я больше не хочу сражаться, но они - мерзость, которой не место в этом мире. Подозреваю, их даже можно излечить от этого состояния. Я записываю свои теории в дневник, который храню при себе. Похоже, он помогает мне не потерять рассудок среди всех этих ужасов.

Пьян? Вряд ли. Вина я не пил уже несколько веков. Я просто в предвкушении своего предстоящего спасения. Спасения на твоем корабле, если позволишь.

У тебя нет корабля? Тогда как, во имя Девяти Кругов Ада, тебе удалось попасть сюда?

Помощь? Мне нужно убраться с этого проклятого острова!

Пожалуйста, отправляйся на корабль и найди мою книгу заклинаний.

Собираешься мне помочь?

Свершилось! Свобода!

Мы знакомы, сэр?

Прошу прощения? Мне никогда не доводилось слышать ни о Бормочущей Дюжине, ни, тем более, об этом парне, Бесплодном.

Мендас из Вотердипа, ученый и археолог. Он послал меня забрать артефакты с корабля Балдурана.

Не мог бы ты рассказать, что произошло в последнем путешествии Балдурана?

Выкладывай, приятель! Что произошло?

С радостью помогу.

Где именно на корабле может быть эта книга?

У меня не будет на это времени, я еще и выжить там хочу. Ничем не могу помочь.

Теперь, когда я знаю о существовании твоей книги, я найду ее и буду использовать в собственных целях.

Ни за что! Я тебе не слуга.

Я помогу тебе, если ты поможешь мне победить оборотней.

Говорите, добрый сэр, я к вашим услугам.

Прошу прощения, что перебиваю, но мне кажется, твоя одежда абсолютно чиста.

Хм, ладно... о чем ты говорил?

Ты безумен!

Почему бы тебе не заткнуться и не закончить историю?

Быть может, использование слюнявчика помогло бы тебе избежать этих неприглядных пятен.

Хватит жалеть себя, старик. Ты не получишь от меня никакого сочувствия.

Я здесь по собственному желанию, путешествую в поисках приключений и удачи.

Заражение? Состояние? О чем ты говоришь?

Да, попадались. И все были перебиты.

Да, я об этом и говорю.

У меня есть благородная причина сражаться с ними.

Необходимо? Вряд ли ты можешь указывать мне, что делать, а что нет. Сам выполняй свои поручения, трус.

Я не боюсь этих трусливых зверушек. Покажи, где их логово, и я познакомлю их со своим оружием!

Они истекают кровью и умирают, можешь быть в этом так же уверен, как и в том, что я стою перед тобой.

Нет, это просто шутка. Мне еще не доводилось встречать этих оборотней.

Даже если и так, что с того?

А, эти оборотни. Думаю, они попадались мне. Однако их легко можно убить.

Не обвиняй меня, старикашка.

Мне встретились они прямо рядом с твоим домом. На самом деле, я здесь, чтобы уничтожить их. Я знаю, что их логово на корабле Балдурана.

Пожалуй, тебе стоит рассказать свою историю.

Ты назвал меня тучным эльфом из Амна?

Ты хочешь сказать, что путешествовал с Балдураном? Моему нанимателю будет очень интересно встретиться с тобой. Он хотел бы узнать, что произошло на самом деле.

О каком заражении ты говоришь? Это оно убило Балдурана?

Извини, но я здесь не для того, чтобы выслушивать твое нытье о неудавшейся жизни. Почему бы тебе не рассказать что-нибудь полезное?

Нечего тут мне на хвост прыгать. Если найду способ выбраться с острова, тебя с собой не возьму.

Я не имею права раскрывать имя и мотивы своего нанимателя.

Думаю, тебя это не касается.

Что ты имеешь в виду? Мне попалась на глаза твоя хижина, и вот я здесь.

О чем ты говоришь и кто ты такой?

Вы пьяны, сэр?

На моем корабле? Вот с этим-то как раз и проблема.

Судя по всему, мой корабль потерпел крушение в одном из слишком частых штормов вблизи этого острова. Может, все-таки расскажешь, кто ты такой.

Меня случайно занесло сюда во время полета на ручном кристаллическом драконе, придурок!

Если не пьян, значит, безумен. В любом случае ты невнятно бормочущий идиот.

Я помогу тебе выбраться с острова, если ты поможешь мне справиться с вольфверами.

Мне не нужна помощь, если с ней связаны такие условия. Я лучше пойду.

Сам занимайся своими делами, беспомощный эльф.

Спасены? Вам нужна помощь, сэр?

Могу я спросить, кто ты?

С радостью помогу тебе, как только найду способ выбраться отсюда.

Какое мне до этого дело? Это не моя проблема.

Кто ты такой? Говори быстро, приятель, пока мое оружие не лишило тебя этой способности.

Да, я помогу тебе.

Не сейчас.

file\modules\TOSC_B\dradell2.dlg.xml

Искатель приключений, тебе надо покинуть это место. Эти твари - потомки проклятых, которые уничтожили нас много лет назад. Но их тут две группы. Одни, что издавна жили на этом острове, теперь обитают на корабле, а другие, предками которых были моряки из команды Балдурана, построили эту деревню. Они же построили и корабль. Ты еще можешь спастись, если поторопишься.~ ~Искательница приключений, тебе надо покинуть это место. Эти твари - потомки проклятых, которые уничтожили нас много лет назад. Но их тут две группы. Одни, что издавна жили на этом острове, теперь обитают на корабле, а другие, предками которых были моряки из команды Балдурана, построили эту деревню. Они же построили и корабль. Ты еще можешь спастись, если поторопишься.

Корабль находится за горами на востоке. Я обнаружил там целую систему пещер, а точнее нор, в которых живут эти волкоподобные твари. В этой хижине есть потайная дверь. Пещеры приведут тебя к кораблю. Должен предупредить тебя, этот путь очень опасен. Иди по пещерам на восток и найдешь выход. Жена вождя уже на корабле. Поторопись! Благодарю тебя за мое освобождение. Если бы только у меня были силы помочь тебе сбежать отсюда. Ну что ж, может быть, мы когда-нибудь еще встретимся, и тогда я смогу отплатить тебе за помощь.

У их предводительницы Кайшас есть корабль, построенный несколько месяцев назад. Она все ждала, что ее муж Селаад вернется с картами, которые помогут им попасть на материк. Пока она знает только, что материк находится где-то на востоке. Сейчас она отправилась на корабль, который они построили. Я обнаружил там целую систему пещер, а точнее нор, в которых живут эти волкоподобные твари. В этой хижине есть потайная дверь. Пещеры приведут тебя к кораблю. Должен предупредить тебя, этот путь очень опасен. Иди по пещерам на восток и найдешь выход. Поторопись! Благодарю тебя за мое освобождение. Если бы только у меня были силы помочь тебе сбежать отсюда. Ну что ж, может быть, мы когда-нибудь еще встретимся, и тогда я смогу отплатить тебе за помощь.

Можешь грубить, сколько хочешь. За помощь, оказанную мне ранее, дам тебе один совет. Я обнаружил там целую систему пещер, а точнее нор, в которых живут эти волкоподобные твари. В этой хижине есть потайная дверь. Пещеры приведут тебя к кораблю, жена вождя уже там. Должен предупредить тебя, этот путь очень опасен. Иди по пещерам на восток и найдешь выход. Поторопись! Благодарю тебя за мое освобождение. Быть может, мы еще встретимся когда-нибудь.

Где этот корабль?

Что еще тебе удалось выяснить?

Я не нуждаюсь в твоей помощи, эльф.

file\modules\TOSC_B\DURLYLE1.dlg.xml

Я бы и так все рассказал, тебе нужно было только попросить. Мы приплыли с такого далекого запада, что даже солнце заходит ближе. Нас нанял один исследователь, и мы отправились в плавание. Старейшины рассказывают про ужасный шторм, хотя некоторые говорят, что буря пришла изнутри. Мы, принадлежащие своему роду, были отвергнуты, и тогда мы сразились с исследователями. Многие погибли, но остров был отвоеван. Мы живем в изоляции, и те твари донимают нас, но мы никому не рабы и живем как свободный народ.

Хочешь послушать меня? Немногие в деревне интересуются историей, и я с удовольствием расскажу ее. Только, боюсь, ясно мне уже не вспомнить. Когда мы только появились здесь, мы не вели записей. Они... приукрашены, хотя я и уверен, что из лучших побуждений. Буду рад, если ты еще немного задержишься у меня... если пожелаешь, мой друг.~ ~Хочешь послушать меня? Немногие в деревне интересуются историей, и я с удовольствием расскажу ее. Только, боюсь, ясно мне уже не вспомнить. Когда мы только появились здесь, мы не вели записей. Они... приукрашены, хотя я и уверен, что из лучших побуждений. Буду рад, если ты еще немного задержишься у меня... если пожелаешь, моя дорогая.

О себе?! Я польщена, но мне особо нечего рассказать. Моя прапрабабушка приплыла к этому берегу на корабле, но долго не прожила. Я родилась к югу отсюда, уже после того, как те твари были отброшены, и с тех пор здесь живу. Мы храним истории, но они испорчены дурной памятью и суевериями. Мы, по большому счету, лишь детеныши. Наш народ слишком молод...

Твой интерес приятен, если не сказать больше. Нет, мне здесь не страшно. Мы не слабы, нас просто мало. Внутри себя наше племя крепко, а стены надежно удерживают тех, кто снаружи и хочет причинить нам вред. Я счастлив, хотя в мире много чего есть, да? Может быть, я и увижу его когда-нибудь.

Я... я прошу прощения? Пожалуйста, не забегай так далеко вперед, это... ставит меня в неловкое положение.

Ч-что? Ох, ты так быстро меняешься, мне это непривычно и как-то неловко. Пожалуйста, я не такой вульгарный, как тебе, похоже, хотелось бы. Я... я должен идти. Я хорошего мнения о тебе, но... но это уже слишком. Прощай.

Пожалуйста, верни нам плащ. Я буду очень признателен тебе за эту услугу. Ты производишь весьма хорошее впечатление.

Приветствую тебя. Я слышал, о тебе много говорят в деревне. Мы раньше никогда не видели таких, как ты, даже старики из моей семьи. Могу я спросить, как твое имя?

Не нужно утруждать себя формальностями, "милорд". Мое имя Дурлил, и я рад познакомиться с тобой.~ ~Не нужно утруждать себя формальностями, "миледи". Мое имя Дурлил, и я рад познакомиться с тобой.

Ты не отличаешься приветливостью и сразу переходишь к делу, не колеблясь ни секунды? Мне это нравится. Все остальные в деревне, сплошная размазня какая-то, и порой мне с ними скучно. А ты от них отличаешься, и запах у тебя другой. Позволь представиться. Я Дурлил, и я очень рад встрече.

Перейдем прямо к делу. Не буду тратить твое время на любезности, поскольку вряд ли получу их в ответ. Если в тебе столько же решимости, сколько и грубости, то мне нужна твоя помощь. Мне необходимо вернуть одну вещь, скорее даже символ. Тебя ведь зацепил недавний шторм? Деревню тоже, и плащ, который украшал центр деревни, унесло ветром. Думаю, он за стеной, но из-за тварей обитающих там, я не рискну идти за ним. Может, ты рискнешь?

Кто ты? Ты не из нашего рода... я никогда не видел таких, как ты. Тебе надо идти к Кайшас. Она здесь руководит, и тебе нужно спросить ее позволения остаться. Другие могут напасть на тебя, если ты не поговоришь с ней. Приходи... приходи сюда, когда сделаешь это. Я тоже хочу с тобой поговорить.

Да, Дурлил. Он потертый и старый, но носить его, кажется, еще можно.

Как насчет ответить на пару вопросов, милорд? Расскажешь немного о себе и своем народе?

Мои искренние извинения, милорд. У меня и в мыслях не было проявить непочтение. Пожалуйста, расскажи о своем народе.

Да, милорд. Как и всегда. Каково желание на этот раз?

Да ладно, думаю, можно говорить открыто. Я нахожу это место крайне скучным и собираюсь отсюда уплыть. Я могу взять с собой кого-нибудь еще. Кого-нибудь молодого, умного, красивого...

Подумай об этом. Выбраться из этой глухой дыры и повидать НАСТОЯЩИЙ мир со мной, а уж я умею ценить умных и красивых мужчин.

Быть может, золота у тебя и нет, но заплатить можно и по-другому. Ты можешь оказать мне услугу... парень ты крепкий.

Молод, но не без своего очарования, которое есть и у тебя. А как насчет тебя? Тебя здесь ценят? Ты не думал над тем, чтобы уплыть?~ ~Молод, но не без своего очарования, которое есть и у тебя. А как насчет тебя? Тебя здесь ценят? Ты не думала над тем, чтобы уплыть?

Ты тоже молод и довольно привлекателен. Ты никогда не думал о том, чтобы покинуть это место? Например, с какой-нибудь загадочной незнакомкой?

Только не надо этих любезностей. Мое имя <FullName>. Расскажи о себе.

Мне чрезвычайно приятно, милорд. Даже не знаю, что сказать.

Если ты просишь уйти, я уйду. Мне было очень приятно общаться с тобой, Дурлил. Пожалуйста, запомни, что не всех посторонних следует опасаться. Надеюсь, некоторых из них даже можно счесть весьма обаятельными.

Знаю лишь, что нам нельзя прекращать дружбу, что бы ни случилось. Ты мне нравишься, Дурлил, и я не скоро смогу забыть тебя.

О нет, сначала ты говоришь такие вещи, а потом прогоняешь меня. Будь прокляты эти изысканные манеры, от меня так легко не отделаешься.

Подлый искуситель, сначала дразнишь меня своим очарованием, а потом бросаешь? Так и быть. Держи свои никчемные чувства при себе.

И какова будет моя награда, добрый сэр?

Мое имя <FullName>, милорд. А как ваше?

Здравствуй, Дурлил. Очень приятно познакомиться с тобой. Тебе что-нибудь нужно от меня?

Этого более чем достаточно, милорд. Более чем достаточно. Я вернусь быстро.

Вот еще! Я не буду у тебя на побегушках!

Не твое дело, мужлан.

Мое имя тебя не касается. Чего ты хочешь?

file\modules\TOSC_B\DURLYLE2.dlg.xml

Похоже, остальные были правы насчет пришлых, вроде тебя. Ты не сможешь выбраться с этого острова и попасть домой, приятель!~ ~Похоже, остальные были правы насчет пришлых, вроде тебя. Ты не сможешь выбраться с этого острова и попасть домой, подруга!

Стой! Я не причиню вреда! Может, ты и из других земель, но это не повод желать тебе смерти. Следуй за мной, я знаю безопасный выход из этой деревни. Под хижиной вождя к северо-западу отсюда находится подземный проход. Пошли, я покажу дорогу.

file\modules\TOSC_B\epilog.dlg.xml

К счастью, обратное путешествие проходит без осложнений, но происшествия на острове, что остался позади, все еще продолжают тяготить твой разум. На первый взгляд может показаться, что тебе удалось добиться успеха в своем задании и обнаружить останки легендарного корабля Балдурана, хотя так ничего и не узнав об окончательной судьбе этого героя. Однако и тебе, и обитателям острова пришлось заплатить непомерно высокую цену за эти сведения. Лишившись своих предводителей, теперь они никогда не смогут покинуть родной остров, хотя, скорее всего, так будет лучше для всех.

Тебе удалось спастись, а по возвращении на материк тебя ждет достойное вознаграждение. Мендас жаждет услышать о твоем триумфе, и тебе есть о чем ему рассказать.

file\modules\TOSC_B\evalt.dlg.xml

Иноземец? Хм. Тебе нужно поговорить с нашей предводительницей вместо того, чтобы бродить здесь.~ ~Иноземка? Хм. Тебе нужно поговорить с нашей предводительницей вместо того, чтобы бродить здесь.

Добро пожаловать в деревню, желаю тебе удачи в борьбе со злом, которое обитает на корабле. Меня зовут Эвальт, в этих диких водах я ловлю рыбу для своей общины.

Остров не слишком велик. При хорошем ветре я обхожу его под парусом за полдня. На севере и на востоке острова есть естественные гавани. Корабль моих дедов, корабль Балдурана, лежит выброшенный на берег в северной гавани. А в восточной гавани находится наша надежда на спасение.

Думаю, будет лучше, если мы будем жить подальше от твоих соплеменников. Мы не такие варвары, как вы.

На этом острове ты в ловушке, как и все мы, если только ты не сумеешь построить корабль, достаточно крепкий, чтобы на нем можно было выйти в открытое море. Мы пытаемся сконструировать судно, на котором смогла бы уплыть вся наша община. Может, стоит рассказать тебе побольше об острове, а?

Этого я и боялся. Спасибо за тело моего брата. Я в долгу перед тобой, приятель.~ ~Этого я и боялся. Спасибо за тело моего брата. Я в долгу перед тобой, подруга.

Еще не удалось найти Эвана?

Хочу попросить тебя об одном одолжении.

Ты можешь не поверить моему рассказу, я знаю, на острове никто не верит. Мой брат ушел из деревни позапрошлой ночью и до сих пор не вернулся. Мне известно, куда он отправился, но если я расскажу об этом, меня засмеют.

На этом острове обитает ведьма. Мой брат называл ее Голубой Леди, а те из нас, кто ходит по этим водам, то и дело слышат ее пение. Мой брат, Эван, слышал ее чаще, чем остальные. Думаю, он отправился ее искать. Думаю, он находится под влиянием ее колдовства. Я должен найти его. Он сильный, но ведь она околдовала его. Боюсь, она убьет его прежде, чем он успеет понять, что происходит. Ты сможешь найти моего брата?

Так и быть. Сам справлюсь с этой опасной ситуацией.

Я не знаю точно, где ее искать. Мне хватало здравого смысла избегать ее, в отличие от Эвана. Но ее пение я слышал только с западного берега острова.

Я в большом долгу перед тобой за нахождение моего брата. Благодарю тебя еще раз.

Приятно познакомиться, Эвальт. Что ты можешь рассказать об этом острове?

Обычный рыбак, да? Нет смысла говорить с тобой, верно?

Приятная встреча! Я <FullName>. Как ты, наверное, уже слышал, я здесь в поисках информации о последнем путешествии Балдурана. Мой корабль потерпел крушение на рифах во время сильного шторма. Скажи, милейший, смогу ли я выбраться с этого острова после того как закончу свои поиски?

Да, давай.

Очень сомневаюсь, что мне может пригодиться помощь того, кто так сильно воняет рыбой.

Еще нет, но я найду его.

Слушаю.

Не бойся, я не стану насмехаться над тобой, Эвальт, мне довелось повидать немало странных вещей.

Нет, не смогу. Мое время слишком ценно, чтобы тратить его на беготню в поисках какого-то не-слишком-умного рыбака.

Скажи, где эта ведьма, и я постараюсь найти ее.

Твоя история может запросто оказаться смешной. Но пока ты не расскажешь, как же я пойму, так ли это?

Сейчас на тебя нет времени.

file\modules\TOSC_B\farthing.dlg.xml

А ты не из мелких. Кайшас знает, что ты здесь? Тебе нужно повидаться с ней.

Меня зовут Фартинг. Мне еще только пять. Через несколько лет папа разрешит мне охотиться. А тебе можно охотиться?

Так же, как и мне! Если хочешь, мы можем дружить. Я потеряла свою куклу в лесу. Привратник не дает мне пойти туда и найти ее. Можешь принести ее мне?

Спасибо тебе. Можешь поиграть с моей куклой на обратном пути, если захочешь.

Ты злюка. Ты мне не нравишься.

Везет тебе. Ты мне не нравишься.

Чудачина, ты. Что же мы тогда будем есть?

Какие-то глупости ты говоришь.

Я с тобой не разговариваю.

Спасибо за мою куклу! Я так рада, что тебе удалось найти ее... Я хочу обнять тебя и... э-э... погладить и все такое. Пока, пока.

Ты убил злодеев и принес мою куклу. Ух ты, теперь ты настоящий герой.~ ~Ты убила злодеев и принесла мою куклу. Ух ты, теперь ты настоящая героиня.

Спасибо тебе мою куклу!

Пожалуйста, найди мою куклу. Я потеряла ее где-то в лесу. Теперь с ней, наверное, играет какое-нибудь чудище!

Мы можем дружить, если хочешь. Я потеряла свою куклу в лесу. Привратник не дает мне пойти туда и найти ее. Можешь принести ее мне?

Нет, мне всего три, поэтому мне разрешают только ловить рыбу и играть в куклы.

Если она попадется мне во время путешествий, я принесу ее.

Спасибо, обязательно.

У меня есть более важные дела, девочка.

Конечно, девочка. Я могу охотиться, когда захочу.

Я считаю, что животных нужно любить и ухаживать за ними, а не охотиться на них и убивать.

В Шааре есть зачарованный куст, на котором растут странные и удивительные плоды под названием фрукты тофу. А если они тебе не понравятся, есть еще загадочный кускус и священные бобовые ростки. Эти и другие изумительные, нежнейшие продукты ждут тех, кто откажется вкушать плоть невинных животных.

Овощи и, наверное, немного рыбы, вот и все.

file\modules\TOSC_B\flirtforf.dlg.xml

Может быть, в другой раз. А пока что, всего тебе наилучшего, <FirstName>. Я хорошего мнения о тебе.

У тебя есть цветы, что я просила, <FirstName>? Я жду их с нетерпением.

Твоя награда? Да, я кое-что придумала насчет этого. Эти цветы для тебя, <FirstName>. Их очень сложно отыскать, как дружбу и многое другое. Твоя награда? Поцелуй и моя признательность.

Местные жители попали на этот остров очень давно откуда-то с далекого запада и привели их сюда те, кого они называли "исследователями". Был сильный шторм, который, по словам старейшин "возможно, пришел изнутри" или что-то в этом роде. Когда они поняли, что эти "исследователи" собираются вышвырнуть их за борт, они стали сражаться. Таким образом, выжившие и поселились здесь.

Мое имя <FirstName>, миледи. А как ваше?

Как меня зовут? <FirstName>. И что с того?

Только не надо этих любезностей. Мое имя <FirstName>. Расскажи о себе.

file\modules\TOSC_B\flirtform.dlg.xml

Ни к чему такие формальности, "милорд". Мое имя Делайни, рада познакомиться с тобой.~ ~Ни к чему такие формальности, "миледи". Мое имя Делайни, рада познакомиться с тобой.

Ты не отличаешься приветливостью и сразу переходишь к делу, верно? Мне это нравится. Все остальные в деревне, просто рохли какие-то, с ними так скучно. А ты от них отличаешься. Позволь представиться. Я Делайни, и я очень рада встрече.

Ты не отличаешься приветливостью и сразу переходишь к делу, верно? Мне это нравится. Все остальные в деревне, просто рохли какие-то, с ними так скучно. А ты от них отличаешься. Позволь представиться. Я Делайни, и я очень рада встрече.

Мое имя <FirstName>, милорд. А как ваше?

Подлый искуситель, сначала дразнишь меня своим очарованием, а потом бросаешь? Так и быть. Держи свои никчемные чувства при себе.

И какова будет моя награда, прекрасная леди?

file\modules\TOSC_B\ftowwi.dlg.xml

Мне нельзя с тобой разговаривать. Тебе нужно поговорить с нашей предводительницей.

Ты с земли предков наших прабабушек. Для меня большая честь, что ты будешь сражаться за нашу общину.

Ладно, чужеземец, мне нужно работать.~ ~Ладно, чужеземка, мне нужно работать.

Ты спасешь нас от этих тварей?

Ты воплощение храбрости и благородства.

Я в замешательстве от твоих шуток.

Возможно, теперь у нас появится немного свободы. Спасибо тебе, чужеземец.~ ~Возможно, теперь у нас появится немного свободы. Спасибо тебе, чужеземка.

<FirstName>, тебя всегда будут почитать в этой общине.

Сегодня состоится большое празднование. Мне нужно готовить еду.

Я уничтожу этих мерзких существ.

Боюсь, у меня нет желания утруждать себя во время отпуска. Думаю, вам самим стоит заняться этими волкоподобными монстрами.

file\modules\TOSC_B\gatewerewolf.dlg.xml

Не слишком разумно уходить без разрешения нашей предводительницы.

Удачи, приятель. Пусть эти волкоподобные твари падут, как травинки под твоей косой. Когда вернешься в деревню, я буду здесь же, чтобы поприветствовать тебя.~ ~Удачи, подруга. Пусть эти волкоподобные твари падут, как травинки под твоей косой. Когда вернешься в деревню, я буду здесь же, чтобы поприветствовать тебя.

Приветствую тебя, могущественный герой! Мои обязанности здесь больше не нужны. Теперь ворота всегда будут открыты!~ ~Приветствую тебя, могущественная героиня! Мои обязанности здесь больше не нужны. Теперь ворота всегда будут открыты!

file\modules\TOSC_B\intro.dlg.xml

На рассвете твой корабль поднимает паруса и устремляется по волнам. Море Мечей не препятствует плаванию, и довольно скоро ты уже оказываешься в открытом океане. Дни текут один за другим, но перед тобой по-прежнему простирается весьма точно названное Бесследное Море, которому нет конца. Воды спокойны, хотя ветер устойчив и не меняет направления.\a\a\a\a

Торговое судно, зафрахтованное твоим работодателем, оказалось прекрасным кораблем, но его команда не привыкла далеко уклоняться от основных торговых маршрутов. Самые суеверные из моряков поговаривают об огромном водопаде на краю Фаэруна, о таинственном племени эльфов, которые топят все попадающиеся им корабли, и даже о черепахах размером с остров, способных проглатывать корабли целиком. Такие фантазии давят на мозги и без того нервозных матросов, и настроение на борту корабля постепенно ухудшается. Напряжение нарастает, и слухи о бунте начинают подрывать твою решимость. К счастью или к несчастью, но вскоре от происходящего на корабле внимание моряков отвлекает весьма реальная опасность.

Внезапно начинается шторм, такой яростный, что кажется, будто он неспроста. Порывы ветра бросают корабль из стороны в сторону, словно пробку, и команде едва удается удержать судно на плаву. Но их храбрость и все старания в итоге оказываются тщетными, и когда главная мачта падает, ты понимаешь, что корабль потерян. Его корпус разваливается на части, но вдали, в ночной тьме, ты замечаешь какой-то отблеск. Ухватившись за один из обломков, ты покидаешь тонущий корабль и начинаешь плыть под тяжелым грузом своего оставшегося снаряжения. Ты направляешься к тому свечению, надеясь, что это не мираж и не обман зрения.\a\aТы приходишь в себя на следующее утро с полным ртом песка. В твоих легких еще булькает вода, твои силы на исходе, и ноющая боль по всему телу дает знать о том, что жизнь еще не покинула тебя. От корабля остались одни обломки, и никого из команды не видно, однако на песке, кажется, видны чьи-то следы...\a

file\modules\TOSC_B\islsir.dlg.xml

Стой, обитатель суши! Кто дал тебе разрешение приближаться к моему дому?~ ~Стой, обитательница суши! Кто дал тебе разрешение приближаться к моему дому?

Ты не принадлежишь к ему подобным, почему ты беспокоишься об этом чудовище?

Это несправедливо по отношению ко мне. Я не хотела убивать тебя, но ты вынуждаешь меня это сделать.

Ты обвиняешь меня в коварстве? Я сражалась, чтобы защитить себя от этого монстра. Я буду защищаться и от тебя, если придется.

Он чудовище. Он должен был умереть.

Неплохо сказано, обитатель суши. Можешь забрать труп этого монстра, если таково твое желание.~ ~Неплохо сказано, обитательница суши. Можешь забрать труп этого монстра, если таково твое желание.

Разве ты не понимаешь, что это был за мужчина? Если ты общаешься с такими же, как он, значит, море плачет и по твоей смерти.

Сомневаюсь, что ты поймешь. Впрочем, я попытаюсь объяснить. Я сирена и поэтому должна совокупляться с человеческими мужчинами. Моя песня притягивает их, и мужчины всегда рады мне угодить. Обычно обе стороны остаются в выигрыше. Мое время для совокупления с мужчиной настало, поэтому я заманила к себе этого рыбака. Но он напал на меня и попытался изнасиловать. Раз моя песня перестала на него действовать, мне пришлось принять более решительные меры. Этот монстр заслуживал смерти. Думаю, даже обитатели суши смогут это понять.

Не играй со мной, тупица. Что ты ищешь?

Я больше не собираюсь общаться с такими, как ты. Оставь меня в одиночестве.

Сила моей стали дала мне разрешение. Я здесь, чтобы забрать рыбака по имени Эван, которого ты заманила сюда своей мерзкой магией.

Твои вопросы оскорбительны. Отдай тело или умрешь!

Я здесь, чтобы вернуть этого парня домой в семью, ведьма. Что ты сделала с ним?

Доказательство твоего коварства лежит на камнях рядом с тобой, синекожая девка. Ты заплатишь за свои злодеяния!

Как ты можешь говорить о самозащите, когда сама заманила его сюда своей песней?

Ты не могла поступить иначе. На твоем месте мне пришлось бы сделать то же самое. Я лишь хочу забрать тело, и после оставлю тебя в покое.

Правдоподобная история, убийца. Но твоя ложь на меня не подействует.

Ты заманила к себе этого парня при помощи магии. Очевидно, магия подвела тебя, и он стал сражаться, в надежде освободиться от твоих заклинаний. Я отомщу за его смерть, искусительница!

Пожалуй, мои слова были необдуманны. Если ты убила его, защищаясь, тогда я хочу лишь забрать тело, и после оставлю тебя в покое.

Ты права. Я не с этого острова. Я здесь, чтобы найти этого парня или, по крайней мере, его тело, по просьбе его брата, Эвальта. Похоже, он мертв. Может, объяснишь, какие обстоятельства привели к его смерти.

Прошу прощения, мне показалось, это местная таверна.

Я здесь, чтобы забрать рыбака по имени Эван, которого ты заманила сюда своей мерзкой магией.

Я <FullName>. Быть может, объяснишь, что произошло с тем парнем позади тебя.

file\modules\TOSC_B\jorin.dlg.xml

Должно быть, это твой корабль разбился о рифы. Наша предводительница, Кайшас Ган, захочет поговорить с тобой.

Собираешься тут геройствовать, да? Больше похоже, что тебя просто ослепляет глупость.

Значит, я тебе не ровня? Если хочешь, иди, и пусть тебя уничтожат злобные волки. В любом случае от таких пришлых, как ты, одни неприятности.

Приношу свои извинения. Обиды здесь ни при чем. Я лишь хочу предостеречь свой народ от слишком больших надежд. Всем известно, что ты собираешься сразиться со злобными волками. Я часто дрался с ними и знаю их сильные стороны. На мой взгляд, тебе не удастся их уничтожить. Возможно, тебе действительно нет равных в бою, как думают жители деревни. Очень уж хочется им в это верить. Если это так, я преклоняюсь перед твоими талантами и желаю тебе удачи. Возможно, ты лишь хочешь проявить геройство. В таком случае, я уважаю тебя за смелость, но сомневаюсь, что ты доживешь до завтра.

В таком случае, желаю удачи. Тебе она очень понадобится.

Не нарывайся, пока находишься в моей деревне, иначе я убью тебя.

Волкоподобные могут выглядеть, как люди, но не позволяй им обмануть тебя, в душе они остаются зверьми. Они убивают как ради пищи, так и ради удовольствия. Молодые волкоподобные твари гораздо слабее старших. Они темно-коричневые и кое-где покрыты черным мехом. Они совершенно бесцеремонны. Нападают не раздумывая, независимо от соотношения сил.

Это моя работа, защищать представителей нашей общины от любых опасностей, включая твое обещание избавить нас от волкоподобных тварей. Я сражался с этими тварями. У тебя мало шансов победить их. Не хочу, чтобы кто-то бегал по деревне, давая обещания, которые не сможет выполнить.

Благодарю за уничтожение наших врагов. Мы в долгу перед тобой.

Не могу сейчас поговорить. Пожалуйста, уходи, мне нужно работать.

Молчи, пес! Я во многом превосхожу тебя, и поэтому тебе стоило бы хорошенько подумать, прежде чем разговаривать в таком тоне.

Разве мне довелось чем-то обидеть вас, сэр?

Ты вправе иметь свое мнение. Пусть за меня будут говорить мои поступки. Я не стану требовать от тебя уважения, пока не проявлю себя перед всей вашей деревней.

Меня не интересует твое мнение. Судя по всему, вы никогда не покидали этот остров с тех пор, как несколько веков назад ваши предки потерпели здесь кораблекрушение. Извини, но твоя точка зрения не имеет для меня особой ценности. А теперь уходи, оловянный солдатик, думаю, в огороде есть сорняки, с которыми тебе надо сразиться.

Говоришь, сражался с этими тварями. Расскажи, что ты знаешь о них и их слабых местах.

Я не обладаю ни геройством, ни глупостью. Потрудись объясниться.

file\modules\TOSC_B\kaishas.dlg.xml

Привет тебе, иноземец не из нашего рода. Я приветствую тебя и хочу знать, что привело тебя сюда. Мы опасаемся всего, что кажется нам странным, и некоторых из нас может напугать твое появление. Пожалуйста, заверь меня, что ты никому не причинишь здесь вреда.~ ~Привет тебе, иноземка не из нашего рода. Я приветствую тебя и хочу знать, что привело тебя сюда. Мы опасаемся всего, что кажется нам странным, и некоторых из нас может напугать твое появление. Пожалуйста, заверь меня, что ты никому не причинишь здесь вреда.

Значит, тебя постигла та же участь, что и нас. Долгое время мы называем это место своим домом, но так было не всегда. Матери наших прабабушек были издалека, но как-то проплывая мимо этого острова, глубины поглотили их корабль. У проклятых скал под водой зубы острее, чем у нас.

Правда? Откуда тебе известно об этом месте? Нас уже несколько веков никто не посещал, но ты знаешь о нашем крушении?

Мендас? Мне незнакомо это имя. Я надеялась... один из наших соплеменников некоторое время назад покинул дом, и я подумала, что это он послал тебя. Его звали Селаад, он был нашим вождем. Балдурана я тоже не знаю. Среди основателей его не было, и он никогда не принадлежал к нашему роду. Я не видела обломки корабля уже много лет, но я знаю, где они находятся.

Вряд ли его можно починить. Прошло уже несколько веков с тех пор, как мы высадились сюда. От нашего корабля уже тогда-то оставался лишь остов, не думаю, что он смог бы пережить нас. Впрочем, я уже долгое время его не видела.

Бывать там небезопасно. Этот остров проклят, на нем обитают твари. Нас защищает стена, и мы боремся не на жизнь, а на смерть. Деревня наше убежище, но на всем остальном острове живут дикие существа. Те, что не из нашего рода, они несут смерть нам, а мы им.

Есть один способ. Мы начали строить корабль. В конце концов, если мы смогли построить стену и деревню, значит, сумеем построить и судно, чтобы уплыть с острова. Первые из наших матерей были озабочены тем, как выжить, а мы хотим уйти отсюда. Но те твари постоянно доставляют нам неприятности. Мы не могли построить корабль на этом краю острова из-за рифов и скал в море. На другой стороне острова спокойно, но там живут эти существа. Мы сражаемся изо всех сил, но желаем мира. Может быть... может быть, ты поможешь нам? Если тебе удастся убить этих тварей, мы все могли бы покинуть этот остров. Надеюсь, у тебя есть морские карты, по которым можно проложить курс? Если бы мы смогли закончить постройку корабля, мы все уплыли бы на нем.

Ты просишь платы? Разве спасение, не оплата? Ты здесь в ловушке так же, как и мы. Без нашего корабля ты проживешь и умрешь наравне с нами. Возможно, мы позволили бы тебе присоединиться к нашему роду, но это очень одинокое существование. Отказав нам в помощи, оставшуюся жизнь ты будешь жить так же, как мы. Помощь нам - это уже твоя оплата.

Замечательно! Ты поможешь нам, а мы поможем тебе. Мы вместе покинем этот остров, и наши дети смогут увидеть мир. Ворота для тебя открыты. Пожалуйста, плотно затвори их за собой, мы будем держать оборону, пока будут идти твои поиски. У этих тварей есть вожак. В своих завываниях они зовут его Каругом, но на самом деле понять их трудно.

Тогда ты останешься в ловушке на этом острове так же, как и мы. Возможно, когда-нибудь ты будешь принадлежать к нашему роду, но не сейчас. Ты изгнанник, и мы не станем помогать тебе, если ты не поможешь нам. И пока ты не передумаешь, ничего не изменится.~ ~Тогда ты останешься в ловушке на этом острове так же, как и мы. Возможно, когда-нибудь ты будешь принадлежать к нашему роду, но не сейчас. Ты изгнанница, и мы не станем помогать тебе, если ты не поможешь нам. И пока ты не передумаешь, ничего не изменится.

Твари? Они само зло, они убивают нас, лишь только увидев! Мы пытаемся противостоять им, чтобы жить цивилизованно, насколько это возможно. Они животные и живут, как волки, как стервятники. Они отвратительны, мы их презираем.

Они похожи на волков, но не волки. Похожи на людей, но не люди. Мне жаль, но я даже не знаю, как их можно назвать. Нам известно лишь, что они похожи на нас, но они не такие, как мы. Они не из нашего рода.

Ты из пиратов или просто бродяга? После стольких лет на корабле мало что осталось. Может быть, несколько безделушек, но я не была там уже много лет. Мы забрали все, что смогли унести.

Понятно. Тогда тебе не слишком повезло, корабль стар и почти развалился. Думаю, там мало что можно найти, хотя кто знает, я не видела его уже много лет.

Я бы сказала, что тебе следует разговаривать повежливее. Я терплю твое общество лишь потому, что ты здесь в таком же затруднительном положении, как и мы. Но больше это выслушивать я не собираюсь. Что касается нашего корабля, откуда ты об этом знаешь? До тебя у нас тут чужих не было. Если нас могут спасти, почему никто этого не сделает?

Твои речи грубы и можешь не ждать от нас должного уважения, пока не усмиришь их. Впрочем, твое поведение простительно, ведь сейчас ты в такой же ситуации, как и мы много лет назад. Матери наших прабабушек попали сюда так же, как и ты, когда их корабль разбился. Как видишь, многие спаслись и основали это поселение. Их потомки еще никогда не видели иноземного лица.

Если отдалишься от нас, с тобой произойдет то же самое. Мы с тобой похожи, ведь мы оказались здесь так же, как и ты. Многое прошло с тех пор, как матерей наших прабабушек принес сюда прилив, когда их корабль разбился.

Ты не из нашего рода, и все же ты здесь. Что привело тебя сюда? Собираешься ли ты причинить нам вред? Скажи, что нет, усмири мой страх.

От тебя исходит запах внешнего мира. Ты не из нашего рода. Что тебе здесь нужно? Мы не позволим тебе причинить вред нашему дому.

Твое решение изменилось? Ты поможешь нашему затруднительному положению?

У тебя... получилось? Эти твари пали пред тобой?

Тогда ты действительно этого заслуживаешь. Не думай больше о побеге и сражениях, потому что теперь ты будешь того же рода, к какому принадлежим все мы. Послушай мой рассказ и вступай в наш скромный легион.

Я не причиню вам вреда. Мой корабль затонул, и мне чудом удалось выбраться на берег этого острова.

Вы потерпели кораблекрушение? Как давно это было? Я здесь, чтобы найти древние обломки корабля.

Торговый корабль подплыл близко во время шторма и заметил его. На нем есть отличительные знаки Балдурана, героя, который пропал около трехсот лет назад. Некто по имени Мендас нанял меня, чтобы найти его. Его произношение похоже на твое.

Вы не пытались его починить? Может быть, я смогу воспользоваться им, чтобы спастись?

Почему вы так давно не приближались к кораблю?

С этого острова можно выбраться еще каким-нибудь способом? Так, чтобы не иметь дела с этими "тварями".

Возможно, я смогу вам помочь, но что будет с этого мне? Что ты предложишь в качестве платы?

Ладно, ладно, я помогу вам.

Извини, но я настаиваю на оплате мох усилий золотом.

Что это за твари? Почему они так опасны?

Спасение - это единственная плата, которую ты можешь предложить? Я буду рисковать собственной жизнью, но что я получу за это?

Ни слова больше, я займусь ими немедленно!

Это было очень информативно, но все же, что они за существа?

Я не желаю в этом участвовать. Попроси о помощи кого-нибудь еще.

Это не мои проблемы. Я не стану помогать вам.

Искренне поддерживаю. Я уничтожу этих тварей и спасу всех вас! Ну и себя...

Мне нужно знать, о каких тварях идет речь. С кем мне придется сражаться?

Я не хочу в этом участвовать. Извини, но я не стану вам помогать.

С этого острова можно выбраться еще каким-нибудь способом?

С этого острова можно выбраться еще каким-нибудь способом? Я сейчас в таком же затруднительном положении, как и вы.

Корабль подплыл близко во время шторма, но высадиться на берег команда не смогла. Они заметили старые обломки корабля, но не увидели никаких признаков присутствия вас или кого-то еще. Я здесь, чтобы провести исследования и, возможно, забрать все уцелевшее на корабле после крушения.

Мне об этом ничего не было известно, но я никогда не упущу возможность поживиться остатками, уцелевшими после крушения.

Обломки корабля! Их-то я и ищу! Где же в этой жалкой деревне вы их спрятали?

Что мне здесь нужно - это мое дело, а не ваше. Хватит и того, что мне пришлось потерпеть кораблекрушение на этом захолустном острове.

Вы все совершенно меня не интересуете. У меня есть другие причины находиться здесь, и беспокою я вас только из-за случившегося кораблекрушения.

Что это за существа? Насколько они опасны?

Я требую оплаты за помощь, которую могу вам оказать!

У меня по-прежнему нет желания помогать вам.

Да, теперь путь свободен. Мы можем покинуть этот остров, как только ты покажешь, где находится ваш новый корабль.

file\modules\TOSC_B\karoug.dlg.xml

Кто смеет приходить сюда без предупреждения? Мучения и смерть настигнут всех, кто вторгнется во владения кровожадного Каруга!

Господству террора, иноземец? Кайшас уже говорила с тобой, да? Она солгала тебе насчет моих родичей. Это не правда. Каруг расскажет тебе правду.~ ~Господству террора, иноземка? Кайшас уже говорила с тобой, да? Она солгала тебе насчет моих родичей. Это не правда. Каруг расскажет тебе правду.

Тебе сказали, что мои родичи - воплощение зла, но это не совсем так. Они ненавидят нас, потому что мы не такие, как они. Они убивают нас, лишь только увидев. Они подожгли наш дом. Мы невиновны, тебе нужно убить этих других. Мы убиваем, только когда вынуждены защищаться.

Ты заявляешься в мой дом с оружием наготове. Мы должны защищать этот корабль от опасности. Тебе пришлось бы сделать то же самое у себя дома.

Что за наглость! Ты за это поплатишься, иноземец!~ ~Что за наглость! Ты за это поплатишься, иноземка!

Ты не смеешь убивать мое племя, а после еще и указывать мне! Умри, если не можешь этого понять.

Ребенок теперь мой! Не суйся не в свое дело.

Ты смеешь насмехаться над Каругом?

Этому не бывать! А сейчас, ты умрешь!

Я выпью твою жизненную силу, иноземец!~ ~Я выпью твою жизненную силу, иноземка!

Уходи немедленно. Но имей в виду, я убью тебя, если ты еще раз без приглашения заявишься в эту комнату.

Хм... пожалуй, я позволю тебе это. Но тебе придется кое-что сделать для меня.

Я и мое племя заперты на этом острове уже много, много лет. Мы видели твое кораблекрушение, ты тоже здесь в ловушке. Те, другие, построили корабль. Но они не позволят нам плыть с ними. Они должны умереть, чтобы мы могли жить.

Убей их всех! Только тогда ты сможешь разделить вместе с нами свободу и славу.

Тебя предупреждали!

Я <FullName>. Я здесь, чтобы положить конец господству твоего террора на этом острове.

Слушаю внимательно. Говори.

Почему твои "родичи" напали на меня снаружи? Прежде чем напасть, они вопросов не задавали.

Сказано складно, но в это трудно поверить. Танец слов закончился, начинается танец смерти.

Сперва нужно дать незваному гостю возможность объясниться.

Эта версия отличается от той, что я знаю. Вообще-то мне сказали, что вы убили охотника и забрали его ребенка. Ребенок, которого я здесь вижу, подходит под описание. Как ты объяснишь это противоречие?

Значит, теперь это и мое дело.

Мать мальчика имеет полное право на своего ребенка.

Хватит этого фарса! Сегодня с твоими злодеяниями будет покончено!

Я не стану выслушивать твою ложь, убийца! Теперь говорить будет мое оружие!

Если ты не такой уж и злодей, тогда я прощаюсь с тобой.

Имена не имеют значения для мертвых.

Я издалека и мой корабль разбился у берегов этого острова, а ты, очевидно, наиболее могущественный союзник во всей округе. Мне хотелось бы присоединиться к твоему клану.

И что бы это могло быть?

Спасибо, Каруг. Ты доказал свою полную бесполезность, и теперь у меня нет ни малейшего сомнения в этом. Из этой комнаты получится прекрасная могила для ваших гниющих туш.

Конечно, Каруг. Для тебя я истреблю на этом острове все живое. Увидимся через час. Тьфу! Никто не в состоянии уничтожить целый остров. Твое предложение просто нелепо.

Исключено, щенок! Жри сталь!

Я не стану выполнять твои мелкие поручения. Скажи спасибо, что я вообще собираюсь присоединиться к вам.

Я хочу присоединиться к вам.

Молчи, щенок! Ты и твоя сучка сейчас умрете!

file\modules\TOSC_B\kryla.dlg.xml

О, пожалуйста, помоги мне! Они убили бедного Джондала.

Волкоподобные. Они напали на нас, пока мы искали коренья в лесу. Пожалуйста, отомсти за моего Джондала. Он был так молод...

Ты ужасное создание!

Они там. Пожалуйста, убей их, мне так страшно.

Джондал! Я привела тебе угощение.

Кто убил Джондала?

Молод и глуп, судя по всему. Возвращайся в деревню, девочка, надеюсь, ты выучила урок.

И отмщение свершится, миледи. Ведите!

У меня слишком много дел, чтобы потакать фантазиям маленькой девочки. Уходи!

Если Джондал мертв, значит, он был слаб и не должен был появляться на этот свет.

Я помогу тебе, милая девушка. Покажи, где произошло нападение.

file\modules\TOSC_B\lahl.dlg.xml

Добро пожаловать в нашу скромную деревню. Наша предводительница наверняка захочет на тебя посмотреть.

Держись подальше от моего огорода. Не хочу, чтобы кто-то топтал мои овощи.

Эти волкоподобные твари убили мою жену. Не оправишь ли пару из них в Ад для меня?

Самое время, чтобы кто-нибудь отомстил за нее. Без нее стало так трудно ухаживать за огородом.

Я расширю свой огород, если ты расправишься со злом. А пока я не могу выйти за пределы этих стен.

Соблюдай осторожность, когда покинешь деревню. Монстры на этом острове повсюду.

Я бы так и сделал, если бы они разрешили мне покинуть деревню. А теперь убирайся из моего огорода!

Хороший урожай в этом году.

Спасибо за уничтожение этих ужасных тварей. По правде говоря, я был невысокого мнения о тебе, когда впервые тебя увидел, но теперь, должен сказать, ты прекрасно вольешься в нашу ста... э-э... деревенскую общину.

Не волнуйся за свой огород, я не собираюсь тут ничего топтать. Ваша предводительница попросила меня уничтожить ужасных тварей, которые обитают на другой стороне острова.

Извини, я уже ухожу.

Твоя жена будет отомщена.

Как только уничтожу этих тварей, дела у тебя пойдут лучше.

Прежде чем я уйду, можешь рассказать что-нибудь о той части острова, которая лежит за пределами стен этой деревни?

Благородный мужчина отомстил бы за такое собственноручно.

file\modules\TOSC_B\maralee.dlg.xml

Чужеземец! Как такое возможно? Тебе обязательно надо поговорить с Кайшас.~ ~Чужеземка! Как такое возможно? Тебе обязательно надо поговорить с Кайшас.

Приветствую тебя, добрый друг. Меня зовут Марали. Слышала, ты собираешься сразиться с волкоподобными тварями на старом корабле. Это правда?~ ~Приветствую тебя, добрая леди. Меня зовут Марали. Слышала, ты собираешься сразиться с волкоподобными тварями на старом корабле. Это правда?

Пожалуйста, помоги, чужеземец, мне больше не к кому обратиться.~ ~Пожалуйста, помоги, чужеземка, мне больше не к кому обратиться.

Мой малыш, он попал к ним! Спаси его! Ну пожалуйста!

Так тяжело пребывать в неведении. Две луны назад мой муж взял сына на охоту. На них напали эти ужасные волкоподобные твари. Они... они убили моего мужа и похитили ребенка. Кайшас говорит, они забрали его, чтобы съесть, но я знаю, он еще жив.

Мой ребенок там совсем один, ты, бессердечный иноземец.~ ~Мой ребенок там совсем один, ты, бессердечная иноземка.

Ох, какая бессердечность! От твоих прихотей зависит жизнь ребенка.

Я не хотела показаться грубой. Я просто очень волнуюсь о своем ребенке. Думаю, ты не из тех, кто мог бы помочь мне.

Пожалуйста, найди Пеладана. Ты моя единственная надежда.

Мой сын, мой сынок! Я так по тебе скучала! Спасибо, друг. Я навеки в долгу перед тобой.~ ~Мой сын, мой сынок! Я так по тебе скучала! Спасибо, подруга. Я навеки в долгу перед тобой.

За этот героический поступок ты навсегда останешься в моем сердце.

Да, я выслежу их и уничтожу.

Что случилось, девушка?

Помедленнее, мисс, я внимательно слушаю.

Перестань хныкать, девка!

Покажи мне несколько золотых, и тогда поговорим.

Объяснитесь, девушка. Что за ребенок?

Вот незадача. Я не отличаюсь безрассудным рыцарством, чтобы слушаться приказов любой симпатичной девушки, которая вскружит мне голову.

И я тоже ничем не смогу помочь.

Не понимаю, о чем ты говоришь. Оставь меня в покое.

Это правда. А тебе какое до этого дело, девка?

file\modules\TOSC_B\maralee2.dlg.xml

Мой героический друг, я сожалею о происходящем. Боюсь, у нашей предводительницы злое сердце. К северо-западу отсюда, в большой хижине есть потайная дверь, которая ведет к нашим жилищам под землей. Там ты сможешь найти проход к кораблю.~ ~Моя героическая подруга, я сожалею о происходящем. Боюсь, у нашей предводительницы злое сердце. К северо-западу отсюда, в большой хижине есть потайная дверь, которая ведет к нашим жилищам под землей. Там ты сможешь найти проход к кораблю.

А твой дом - не место для моего народа. Забирай корабль и уплывай. Злодеи мертвы, и теперь мы сможем наладить свою жизнь на острове. Прощай! Когда Пеладан подрастет, он узнает о твоей храбрости.

Я до сих пор удивляюсь, что мой ребенок спасен благодаря тебе. Похоже, не все твои поступки преисполнены геройством. Тебе лучше забрать корабль и оставить нас здесь. Мы никогда не станем жить с такими, как ты.

Огромное спасибо, Марали. Мне здесь не место.

Пора возвращать долг, девочка.

file\modules\TOSC_B\meym.dlg.xml

Новое действующее лицо в нашей маленькой драме. Кто ты такой? Может быть, моряк, потерпевший кораблекрушение?~ ~Новое действующее лицо в нашей маленькой драме. Кто ты такая? Может быть, мореплавательница, потерпевшая кораблекрушение?

Не надо проявлять нетерпение, иноземец. Все, что у нас есть на этом райском острове, это время.~ ~Не надо проявлять нетерпение, иноземка. Все, что у нас есть на этом райском острове, это время.

Как пожелаешь. Может, еще встретимся.

Эти глупцы, прячущиеся за деревенскими стенами, верят всему, что им говорят. Кайшас не способна вывезти свой народ с острова, пока не вернется Селаад. Если, конечно, это не он послал тебя сюда.

Сомневаюсь, что мы с Кайшас сойдемся взглядами. Эта сука должна сделать нам всем одолжение и сдохнуть.

На своей собственной, если хочешь знать. Хотя в данном случае Каруг щедро меня вознаградит за твою голову. Умри тихо, ладно?

Не указывай мне, иноземец. Ты и эти тупицы внутри для меня лишь мясо. Мой род уничтожит Кайшас и ее жалкую общину. А начать я собираюсь с тебя.~ ~Не указывай мне, иноземка. Ты и эти тупицы внутри для меня лишь мясо. Мой род уничтожит Кайшас и ее жалкую общину. А начать я собираюсь с тебя.

Ха! Ты играешь ей на руку. Оставлю тебя этой участи, приятель, на самом деле, меня все это очень забавляет. Уходи!~ ~Ха! Ты играешь ей на руку. Оставлю тебя этой участи, подруга, на самом деле, меня все это очень забавляет. Уходи!

Так и быть. Ты переоцениваешь свои способности, приятель. Кайшас использует тебя, а затем убьет. Каруг, скорее всего, просто убьет. Хотя, пожалуй, я решу этот вопрос прямо здесь и сейчас.~ ~Так и быть. Ты переоцениваешь свои способности, подруга. Кайшас использует тебя, а затем убьет. Каруг, скорее всего, просто убьет. Хотя, пожалуй, я решу этот вопрос прямо здесь и сейчас.

Отчасти... а ты гораздо храбрее, чем этот скот в деревне. Ты уверенным шагом покидаешь безопасный частокол и смело идешь навстречу опасности. Эти дураки, прячущиеся внутри, боятся даже собственной тени.

Я не беззащитен, выскочка. О чем тебя просила Кайшас?

Не сомневаюсь, Каругу будет что сказать по этому поводу. А теперь, раз ты прислуживаешь Кайшас, ответь, что ты получишь с этого?

Тупица! Каруг съест тебя заживо. Тебе придется противостоять ему в его же собственном логове. Кайшас в любом случае не позволит никому из чужих подняться на свой корабль.

Ты что не осознаешь таящейся внутри этого корабля опасности?

Самоуверенный и глупый искатель приключений, Каруг будет рад твоему обществу. До тех пор, пока не съест тебя. Оставляю тебя наедине с твоей судьбой.~ ~Самоуверенная и глупая искательница приключений, Каруг будет рад твоему обществу. До тех пор, пока не съест тебя. Оставляю тебя наедине с твоей судьбой.

Похоже, боль тебя чем-то привлекает. Думаю, Каруг будет рад получить твое сердце к своему столу. Я уже узнал у тебя все, что мог. Умри тихо, ладно?

Прошу меня простить. Я всего лишь хочу продолжить прогулку. С твоего позволения...

Ты не знаешь, что происходит в твоей же собственной деревне? Если получится построить корабль, вашей общине представится прекрасная возможность покинуть этот остров.

Я не знаю никакого Селаада. Я здесь по просьбе одного археолога. Почему бы тебе не поговорить со своей предводительницей? У меня нет ни времени, ни желания объяснять тебе это.

Так на чьей же ты стороне?

У меня правда нет на это времени. Прошу меня извинить.

Думаю, это тебе лучше сдохнуть.

Думаю, Кайшас не согласиться с тобой. Судя по всему, она уверена, что ей удастся доставить общину на материк.

Хватит двусмысленных намеков. Если тебе есть, что сказать, говори.

Мое время - это мое дело. Отвали, пока мне не пришлось тебя покалечить.

Хочешь показаться слегка загадочным, да?

А ты что? Стоишь тут в одиночестве, подвергая себя опасности.

Она просила уничтожить волкоподобных тварей в их логове.

Я никому не прислуживаю, пес. Готовься к бою, если не можешь этого понять.

Смогу покинуть этот остров. Мой корабль потерпел крушение на рифах.

Задавай свои глупые вопросы Кайшас. У меня нет времени отвечать на них.

Не твое дело. Оставь меня в покое, или ощутишь мой гнев.

Почему бы тебе не поговорить с Кайшас? У меня совершенно нет времени.

Что и когда я делаю, тебя не касается. Сейчас же отойди в сторону.

Мое имя <FullName>. Я здесь, чтобы забрать артефакты с корабля Балдурана.

Сказки суеверных жителей деревни меня не пугают. Хватит уже об этом, мне пора отправляться.

Я избавлю корабль от этих паразитов, когда буду забирать то, что ищу.

Меня предупреждали об оборотнях, которыми кишит этот корабль. Они познакомятся с моим оружием, если встанут у меня на пути.

Оставь меня в покое, приятель. У меня сейчас нет времени разговаривать с тобой.

file\modules\TOSC_B\palin.dlg.xml

Приветствую тебя, незнакомец. Извиняюсь за, э-э, внезапность, но я вынужден просить о помощи. К востоку отсюда монстры напали на небольшую группу обитателей острова. Пожалуйста, если у тебя есть сердце, идем со мной, поможешь мне в сражении.~ ~Приветствую тебя, незнакомка. Извиняюсь за, э-э, внезапность, но я вынужден просить о помощи. К востоку отсюда монстры напали на небольшую группу обитателей острова. Пожалуйста, если у тебя есть сердце, идем со мной, поможешь мне в сражении.

Сюда, сюда!

Как пожелаешь. Сюда, собратья мои, устроим пир.

Конечно. Как пожелаешь.

Мы на месте.

Сейчас будет. Собратья, присоединяйтесь к побоищу.

Они здесь. Собратья, выходите.

Веди. Я покажу этим тварям, что такое страх.

А мне-то что? Сгинь, попрошайка!

Конечно, помогу. Но я заберу все сокровища, которые найду в ходе этой небольшой вылазки.

Не вижу никакого боя. Объясни свои намерения.

Где же эти ужасные монстры?

file\modules\TOSC_B\solianna.dlg.xml

Привет, ты... ты забавно пахнешь. Тебя выбросило из моря?

Фу, ты злюка. Если будешь себя так вести, в деревне ты никому не понравишься. Хотя они в любом случае отнесутся к тебе с недоверием, ведь ты не из нашего рода. Будь повежливее, ладно?

Ладно, верю. Я немногих видела, кто приплыл бы сюда. Многих приносит волнами, но они уже не приходят в сознание. Рыбы тут злые, а подводные скалы разрушают корабли. Тебе повезло. Но от тебя все еще забавно пахнет. Может, ты останешься и будешь принадлежать к нашему роду?

Одна? Конечно нет, дурачина. Есть еще мама, папа и мой брат. Еще у нас есть соседи. Деревня у нас очень хорошая. Правда, иногда скучно, но мне здесь нравится.

Мама говорит, наша прапрабабушка приплыла сюда на корабле, как и ты. Что-то случилось, и им пришлось плыть, чтобы рыбины их не сцапали. Думаю, корабль все еще где-то тут. Но нам не разрешают туда ходить.

Не слишком часто, и они никогда не хотят дружить с нами. Так говорит мама, но я ни разу не видела тех, кто не принадлежал бы к нашему роду. Во всяком случае, пока не встретилась с тобой. Ты все еще забавно пахнешь, но я не боюсь тебя. Не то, что этих тварей.

Эти твари страшные. Иногда они выглядят, как мы, но могут меняться и становиться злыми. Мама говорит, они просто животные, но другие животные не испытывают к нам такой ненависти. Может... может быть, ты поможешь нам?

Да, тебе надо пойти в деревню и поговорить с подругой моей мамы, Кайшас. Она всем руководит, пока господина вождя нет. Не знаю, куда он отправился, но его нет, и тебе нужно поговорить с Кайшас. Мне пора идти, но может, мы еще встретимся потом, а может, я буду слишком занята играми. Посмотрим. Пока-пока!

Возможно, мама предложит тебе что-нибудь за это, но тебе лучше поговорить с Кайшас. Она всем руководит, пока господина вождя нет. Не знаю, где он, так что поговори с Кайшас. Мне пора идти. Пока-пока.

Ты не отличаешься приветливостью, да? Я думала ты лучше, но ошиблась. Кайшас ты тоже совсем не понравишься. Тебе нужно быть с ней повежливее. Я всего лишь детеныш, а она управляет нашей деревней. До свидания.

Вряд ли. Я не стану рисковать своей шеей ради незнакомцев.

Нет, думаю, отвалить придется тебе. Это наш дом, а ты не из нашего рода. Остальным ты вообще не понравишься. До свидания.

Может, тебе помочь их поискать? Нет, ты просто так смешно говоришь, как мама иногда. Ладно, подожду немного.

Нет времени? Да у тебя куча времени. Если уж тебя занесло сюда, значит, теперь этот остров - твой дом. Отсюда никак не выбраться, разве что отправиться в гости к противным старым рыбинам. А у них зубы больше, чем у моего папы! Теперь ты останешься здесь. Может быть, ты даже будешь принадлежать к нашему роду.

Забавно, а не опасно. Тебя выбросило на берег, твоя одежда насквозь промокла, а твое тело покалечено. Ты из других земель, но может быть, тебе позволят принадлежать к нашему роду, если будешь хорошо себя вести.

Если будешь плохо себя вести, тебе не позволят остаться в деревне. Ты не принадлежишь к нашему роду, так что тебе лучше быть поприветливее, иначе придется добираться до дома вплавь. У рыбин там, в море, очень большие зубы, а подводные скалы разрушают корабли.

Тебе уже лучше? А то я скоро пойду.

Ладно, я пошла!

Уйди, дитя! У меня нет на тебя времени!

Извини, малышка. Меня немного измотало это долгое плавание. Когда высохну, буду гораздо покладистей.

Принадлежать к кому, малышка? Ты здесь не одна?

В этих краях моря очень опасны. Как вы попали сюда? Мне не попадались никакие корабли поблизости.

Похоже, тебя не слишком встревожило мое появление. Как часто здесь появляются незнакомые?

"Тварей"? Что ты имеешь в виду?

Возможно, но сначала мне нужно встретиться с местными жителями и выяснить, что происходит.

Может, и помогу, если мне от этого будет выгода.

Было приятно побеседовать, но мне пора отправляться вглубь острова.

Не желаю продолжать этот разговор. Отстань, ладно?

Очень интересно. Мне пора идти, может, встретимся позже?

Меня начинает утомлять твой голос. Отвали.

Прекрасная история, дитя, но мне пора идти. Может, встретимся позже?

Меня утомил этот разговор. Оставь меня в покое.

Возможно, я останусь здесь и буду править. Это место выглядит довольно пустынным и первобытным.

Возможно, я и останусь, хотя сомневаюсь, что ты или кто-то еще сможет предложить мне нечто иное. Вали с дороги.

Побеседую с тобой позже. Мне нужно время, чтобы собраться с мыслями.

Я буду вести себя так, как мне вздумается. Если тебе это не нравится, отвали!

Оставь меня, дитя! У меня нет времени разговаривать с тобой!

Что за община может существовать на этом всеми забытом острове? В любом случае я не желаю к ней "принадлежать".

Привет, малышка. Ты очень смелая, чтобы разговаривать с теми, кого выбрасывает на берег. А вдруг это опасно?

Тогда, постараюсь вести себя хорошо. Кто живет здесь? Ты ведь не совсем одна тут, верно?

Сомневаюсь, что здесь есть что-то, к чему мне хотелось бы иметь отношение. Я собираюсь убраться отсюда, и как можно скорее.

Тебе не следует разговаривать с незнакомыми, дитя. Вдруг это опасно?

Я уж точно в ближайшее время не отважусь выйти в море. А что насчет тебя? Ты одна здесь?

Скоро я обязательно покину это место. Не желаю оставаться в этой всеми забытой дыре дольше, чем потребуется.

И кто же отправит меня назад к рыбинам? Вали с дороги!

Да, дитя, так и есть. Мой корабль затонул, и теперь мне нужна крыша над головой.

Хочу немного поговорить с тобой. Как вышло, что ты живешь здесь?

Тогда иди. Я больше не нуждаюсь в тебе.

file\modules\TOSC_B\talias.dlg.xml

Ты... Ты не из нашего рода! От тебя исходит иноземный запах! Убирайся! Иди и поговори с Кайшас. Она, может, и станет иметь дело с кем-то типа тебя, но я делать этого не намерен!

Значит, тебе разрешили свободно разгуливать по нашей деревне, да? Что ж, меня это не волнует! Держись от меня подальше! Остальные, может, и согласны с этим, но не я. Я и кое-кто еще.

file\modules\TOSC_B\taloun.dlg.xml

Так значит, ты с материка? Вот уж не думал, что доживу до этого дня. Кайшас наверняка захочет с тобой встретиться. Возвращайся и порадуй старика после того, как поговоришь с нашей предводительницей.

Бесстрашный исследователь, значит? Но не моряк. Не та походка у тебя. Морской волк, как я, в этом толк знает. Я Талоун, в прошлом моряк из Амна, а теперь полноправный представитель этой общины.~ ~Бесстрашная исследовательница, значит? Но не морячка. Не та походка у тебя. Морской волк, как я, в этом толк знает. Я Талоун, в прошлом моряк из Амна, а теперь полноправный представитель этой общины.

Да, это правда. Когда-то я был моряком, работал на контору Пряности Сибарра из Амна, доставлял товары из Нового Света. Много лет прошло с тех пор. Сейчас все по-другому. Все...

Ты собираешься это сделать? Желаю удачи, хотя знаю, она тебе здесь не поможет.

Мы плавали в Мазтику и возвращались с грузом пряностей. На наш корабль напал кракен и потащил его под воду. Тех из нас, кому удалось выбраться, он начал пожирать, и они один за другим исчезали в его клюве. Я уцепился за доски из обшивки корабля, и он каким-то чудом меня не заметил. В течение нескольких дней я дрейфовал, жуя свои башмаки и утоляя жажду дождевой водой.

Послушай, чужеземец, ты настолько грубо себя ведешь, что придется дать тебе один совет, который я в свое время не получил. Будь осторожнее. На этом острове ничто не является тем, чем кажется. Ни его жители, ни монстры, ни я сам. Поскорее займись тем, что тебе нужно сделать. Времени у тебя в обрез.~ ~Послушай, чужеземка, ты настолько грубо себя ведешь, что придется дать тебе один совет, который я в свое время не получил. Будь осторожнее. На этом острове ничто не является тем, чем кажется. Ни его жители, ни монстры, ни я сам. Поскорее займись тем, что тебе нужно сделать. Времени у тебя в обрез.

Как тебе будет угодно. Желаю приятно провести время. Хе-хе.

Я сейчас занят. Уходи.

Гордись, юноша. Ты оказал общине огромную услугу.~ ~Гордись, юная леди. Ты оказала общине огромную услугу.

По твоим словам, я плохо знаю морское дело. Хочешь сказать, ты с ним хорошо знаком?

Что ж, все это очень печально. Однако вместо того, чтобы ныть, я лучше найду способ убраться с этого острова.

Не хотелось бы мешать тебе предаваться унынию, но как ты попал на этот остров?

Занимайся своими делами, старик.

Похоже, тебе кое-что известно о жизни вне этого острова. Можешь рассказать какую-нибудь историю?

file\modules\TOSC_C\appar.dlg.xml

Приветствую тебя, искатель приключений. Много таких, как ты, приходило, чтобы разграбить подземелья Дурлага, но никому не удалось вернуться. Искатели приключений не славятся своей мудростью, иначе они выбрали бы менее опасную профессию. Взять, к примеру, пятерых, что стоят позади меня, навеки обращенные в камень. Каждый из них пришел сюда, чтобы найти сокровища Дурлага. А теперь они охраняют его зверинец. Почти все существа уже превратились в прах, однако великий змей по имени Мечезарин все еще как живой в своем смертном сне. Захватывающе, не правда ли?~ ~Приветствую тебя, искательница приключений. Много таких, как ты, приходило, чтобы разграбить подземелья Дурлага, но никому не удалось вернуться. Искатели приключений не славятся своей мудростью, иначе они выбрали бы менее опасную профессию. Взять, к примеру, пятерых, что стоят позади меня, навеки обращенные в камень. Каждый из них пришел сюда, чтобы найти сокровища Дурлага. А теперь они охраняют его зверинец. Почти все существа уже превратились в прах, однако великий змей по имени Мечезарин все еще как живой в своем смертном сне. Захватывающе, не правда ли?

Пройдя дальше, ты увидишь единственных живых существ, оставшихся в этом зверинце. Эти крылатые твари прожили несколько столетий, поддерживаемые древней и мощной магией. Пока что никто не смог победить их. Однако, если хочешь сразить этих страшных тварей, можешь воспользоваться помощью. В каждой из стоящих позади меня статуй заключено тело неудачливого героя. Нажав кнопку у основания статуи, ты освободишь героя древности. Под действием магии герой будет служить тебе какое-то время, но затем он попытается отомстить тому, кто посмел им командовать. Больше мне нечего сказать. Прощай.

file\modules\TOSC_C\avarice.dlg.xml

Я - проклятие воина\aЯ краду его будущее\aЯ порочу его прошлое\aЧем больше он имеет, тем меньшим оно кажется\aОн становится рабом\aСверкающих вещей

Но меня одолевает голод... Накорми меня тем, что блестит сильнее всего остального.

Тебе удалось разгадать загадку. Я - АЛЧНОСТЬ. И я принесу тебе погибель в этом проклятом месте.

У тебя еще нет того, что мне нужно.

file\modules\TOSC_C\bayard.dlg.xml

*КАШЛЯЕТ* Кто... кто ты? А, наверное, бродяга вроде меня. Лучше бы тебе не соваться туда, приятель, это место не отличается особым гостеприимством. Лучше уйти и остаться в живых, как я.~ ~*КАШЛЯЕТ* Кто... кто ты? А, наверное, бродяга вроде меня. Лучше бы тебе не соваться туда, подруга, это место не отличается особым гостеприимством. Лучше уйти и остаться в живых, как я.

Тебе еще предстоит много с чем встретиться, чего ты даже никак не ожидаешь увидеть. Хе-хе... ох... не смеши меня. У меня дротик в глотке, и мне от этого не особо приятно. Мое имя Байярд, и я пришел сюда со своими друзьями так же, как и ты. Это место выглядит очень богатым, но я решил, что мне оно не по зубам.

Если тебе удастся прожить достаточно долго, сражаясь с существами, которые называют это место своим домом, считай, что тебе крупно повезло. Там даже сами стены будут против тебя. Обычные ловушки всего лишь испытывают твою ловкость, но в этом месте все иначе. Дурлаг был выжившим из ума дварфом, и говорю тебе, он намеревался убить тех, кто вторгнется в его башню, а не просто помешать им.

Конечно, там будут ловушки, какие-то срабатывают от растяжек, какие-то реагируют на шаги или звук, но тебе также придется пройти через ИСПЫТАНИЯ, которые он сотворил, чтобы определить, кто пришел к нему, друг или враг. Когда дойдет до этого, тебе понадобится гораздо больше, чем просто ловкие пальцы. Некоторые ловушки не дадут тебе второго шанса. Тебе придется приложить все свое внимание, или смерть тут же заберет тебя.

А, значит тебе удалось одолеть кучу монстров по пути сюда. Пусть так, но если тебе доводилось ранее видеть то, что живет там внизу, я был бы весьма удивлен. Там обитает существо, совершенно не похожее на других, чье существование непостижимо для рассудка. Я слышал о нем и раньше, но мои друзья высмеяли меня и сказали, что я просто струсил. Струсил? Да, но оно существует, и это правда.

Я слышал истории о падших служителях, что разгуливают по Первичному Плану. Боюсь ли я только потому, что верю в это? Нет, я точно знаю, что он там. А тебе выпадало удовольствие видеть его? Демона в одеянии рыцаря, демона-рыцаря служащего подземному миру? Меня мало волнует, как тебе удалось перебить всех кобольдов в Калимшане, но нападать на это существо - настоящее самоубийство. Это действительно за пределами нашего понимания. Я даже не знаю, что оно там делает. Дурлаг, конечно же, не был в сговоре с этим существом, но тем не менее оно решило обосноваться именно тут.

Тебе нужно бояться, страх полезен. Он поможет тебе избежать ошибок, а в этом месте любая ошибка будет стоить тебе жизни. Тебе придется делать выбор на каждом шагу, иначе последствия могут быть смертельны. Дурлаг, кажется, не любил давать второго шанса.

Я не бросал своих друзей. Быть может, они еще молоды, но им уже достаточно лет, чтобы они могли решать сами за себя. Я не собираюсь нянчиться с теми, кто уже может держать в руках меч и защищаться. Я сказал, что это очень рискованно, и если они намерены идти дальше, то сами в ответе за свою участь. А что до меня, то мне показалось, что лучше остаться в живых. От этого места просто разит смертью. Запах погибели витает в воздухе и пробирается под одежду. Мои друзья спросили: "О боги, что же это за вонь?" Я им так и ответил: "Это запах смерти, ребята".

И еще меньше у тебя причин полагать, что там не так опасно, как я говорю. Недаром ведь за последние триста лет никто не смог пробраться в башню достаточно глубоко. А тебе, несомненно, доводилось слышать историю этой башни, иначе тебя бы здесь не было. На долю Дурлага выпали тяжелые испытания, и его дух был сломлен смертями тех, кем он дорожил. Это место отражает произошедшую с ним трагедию и, похоже, он хочет, чтобы все, кто попадает сюда, поняли его, прежде чем он позволит кому-нибудь пройти.

Это место - не просто развалины, и время не имеет над ним власти, оно было создано, чтобы не впускать туда никого или убивать. Кажется, здесь даже самые обычные двери защищены охранными камнями. Если уж собираешься идти туда, тебе лучше иметь твердую уверенность в своем успехе, или умрешь. Эх, из-за тебя я увлекся наставлениями, но твоя жизнь принадлежит только тебе, и ты вправе распоряжаться ей по своему усмотрению. Мне пора. Удачи тебе, желаю всего хорошего.

Ты знаешь его, или мать этого парня послала тебя, чтобы образумить его? Она очень заботливая мамаша, не правда ли? Может, это и правильно, я сам переживаю за паренька. Он совершенно не воспринимает все это с должной серьезностью, а когда поймет, через что прошел, уверен, для него это будет тяжелым ударом. Он там, вместе с моими друзьями, они полезли глубже, куда мне не хватило духу идти. Возможно, ты найдешь их там, если спустишься, но мне кажется, путь, которым они пошли, уже заблокирован. В этой башне столько проходов, что Дурлаг вполне мог позволить себе обрушить один-другой позади тех, кто не соблюдает осторожность.

Это твое право и, стало быть, твое намерение. Я ни у кого не встану на пути, кто осознает предстоящий риск, но ты наверняка понимаешь, что не просто так за последние триста лет никто не смог пробраться в башню достаточно глубоко. А тебе, несомненно, доводилось слышать историю этой башни, иначе тебя бы здесь не было. На долю Дурлага выпали тяжелые испытания, и его дух был сломлен смертями тех, кем он дорожил. Это место отражает произошедшую с ним трагедию и, похоже, он хочет, чтобы все, кто попадает сюда, поняли его, прежде чем он позволит кому-нибудь пройти.

Разумный ответ, учитывая то, что ожидает тебя впереди. Нечасто можно увидеть такой осторожный подход среди искателей приключений. Опять же, именно поэтому так редко удается повстречать искателей приключений, доживших до преклонного возраста. Если все же решишь вернуться сюда, имей в виду, что не просто так за последние триста лет никто не смог пробраться в башню достаточно глубоко. А тебе, несомненно, доводилось слышать историю этой башни, иначе тебя бы здесь не было. На долю Дурлага выпали тяжелые испытания, и его дух был сломлен смертями тех, кем он дорожил. Это место отражает произошедшую с ним трагедию и, похоже, он хочет, чтобы все, кто попадает сюда, поняли его, прежде чем он позволит кому-нибудь пройти.

Мое имя Байярд, и не надо мне угрожать. Я не в той форме, чтобы причинить тебе вред, а мои парни уже ушли вниз. Тебе же я посоветовал бы проявить к этому месту больше уважения, чем ты оказываешь мне. Башня Дурлага не терпит к себе такого непочтительного отношения.

Эх, оставь эти исцеления себе. Они тебе еще пригодятся. Когда я возвращался сюда, дротик попал мне в глотку, и теперь я испытываю лишь небольшое неудобство. Хочу предупредить, если ты собираешься спускаться вниз, будь начеку. Это место поглотит тебя, если ты где-нибудь оступишься.

Кто ты такой? Это неожиданно, встретить здесь кого-то еще.

Я справлюсь с этим, вне всяких сомнений. У меня наметанный глаз на ловушки и все такое прочее, а в прошлом мне доводилось сражаться со всевозможными мерзкими существами.

Испытания или нет, я в состоянии справиться со всем, что находится там внутри.

Эти ловушки внутри ничего из себя не представляют, раз всякие существа могут свободно приходить и уходить. Я обойду их и сражусь с теми, кто обитает там.

Мне кажется, твои слова продиктованы страхом. Я так быстро не испугаюсь, как ты.

Я не боюсь ни ловушек, ни монстров, что обитают внутри.

Не сомневаюсь, что смогу справиться с любым существом, обитающим в этом месте.

Похоже, ты абсолютно уверен, что это место очень опасно. Откуда у тебя такая уверенность и почему ты бросил своих друзей, которые отправились туда?

Да, да, да, все это очень красочно, но чего же мне бояться там? Ты говоришь о ловушках и ужасных монстрах, но я пока что вижу перед собой лишь маленького испуганного полуэльфа, удирающего оттуда.

Одного из твоих друзей случайно не Далтон зовут?

Значит, в башне полно ловушек и всюду разгуливают монстры. Судя по всему, это обычное подземелье, в каких мне не один раз довелось побывать. Не вижу ничего такого, что заставило бы меня считать иначе.

Я прислушаюсь к твоим предостережениям, но в любом случае отправлюсь туда. Опасно или нет, у меня там дела. Мне нужно убедиться во всем собственными глазами.

Тогда лучше я оставлю это место и вернусь в другой раз. Не вижу смысла идти навстречу собственной смерти.

Ты просто боишься. А я нет.

Не сомневаюсь, я в состоянии справиться со всем, что бы ни повстречалось там. Еще ничто раньше не могло меня остановить.

Это всего лишь боязливая болтовня. Меня этим не испугать.

Эй, уйди с дороги, если не можешь преодолеть опасности. Я здесь, чтобы забрать все, что пожелаю. И вообще, кто ты такой, бес тебя раздери?

Сомневаюсь, что там будет нечто такое, с чем мне еще не приходилось сталкиваться. Я прекрасно справлюсь с любыми ловушками и монстрами.

Не сомневаюсь, я в состоянии справиться со всем, что бы ни повстречалось там. И тебе это было бы известно, если бы ты знал, что я из себя представляю. Мне доводилось сражаться со всевозможными существами.

Меня не пугает это место. Не думай, что я буду так же трястись от страха, как ты.

Похоже, ты ранен! Могу я чем-нибудь помочь тебе?

Меня так просто не отговорить. У меня большой опыт в обезвреживании ловушек, и в прошлом мне довелось отправить на тот свет множество монстров.

Не важно, что таится там внизу, оно падет передо мной, как уже бывало не раз. Я вполне в состоянии позаботиться о себе, что бы мне ни противостояло.

Ты говоришь так, будто боишься. Мой характер сильнее, и я не убоюсь того, что может там произойти.

file\modules\TOSC_C\bullrush.dlg.xml

Я Булраш из клана Черных Грив. Никому не уйти от укусов моих стрел. Покажи своих врагов, чтобы я мог убить их и напиться их крови.

file\modules\TOSC_C\chess.dlg.xml

Добро пожаловать на шахматную партию. Только что был побежден последний из четырех хранителей стихий, так что это следующее препятствие. Надеюсь, пребывание в моей башне было приятным, но чтобы не пришлось скучать, я добавил эту игру для оживления обстановки. В игре есть несколько правил, которые необходимо соблюдать. Во-первых, нужно ходить только по соответствующим клеткам. Король не может уйти со своей клетки, а ферзь может переместиться на любую. Черный слон может ходить только по черным клеткам, а белый - только по белым. Конь может ходить как угодно, но всегда рискует испытать боль. При переходе на запретную клетку последует наказание - разряд молнии.

Нужно помнить, когда один из королей падет, игра закончится.

file\modules\TOSC_C\claird.dlg.xml

Стой, где стоишь! Мой лук направлен тебе в шею, и ты сдохнешь прежде, чем дойдешь до меня!

Спастись?.. Значит, ты не... ты ни чем не умнее нас! Разворачивайся и уходи туда, откуда тебя принесло, и, возможно, тебе удастся забыть это место. Не знаю, получится ли у меня сделать это.

Кто я? Я идиотка, которая подумала, что может вторгнуться в эту башню, как будто это какая-то нора ничтожного кобольда. Тебя, значит, тоже посещали подобные глупые мысли? Тебе лучше составить завещание, если собираешься тут остаться. Мои спутники пошли вперед коротким путем, пока я отдыхала здесь, после того как получила удар по голове. Они уже мертвы, и скоро мы к ним присоединимся. Меня зовут Клер Де'Лайн, и мне суждено умереть.

Мы не были ни слабы, ни трусливы. Нас подвела неопытность и глупость. Они пошли вперед, пока я отдыхала, и я слышала их предсмертные крики... Я слышала... Я не должна была приводить таких юнцов в это место. Они были старательны, но не понимали всей опасности. Мы могли обезвреживать ловушки, убивать простых монстров, но настоящее зло... Я не должна была приводить их сюда.

Надежду? Я потеряла надежду, когда слушала их крики и знала, что не могу им помочь. Я даже не могу подобраться к этому существу. Разве ты не видишь? Или не слышишь? Самое ужасное в том, что оно даже пальцем не пошевелило. Они сражались сами с собой, или с монстрами, подобными им. Полагаю, это вполне соответствует истории этого места. Так что не говори мне о надежде. Мои друзья мертвы.

Ты понятия не имеешь, что ждет тебя впереди, ведь так? Это демон-рыцарь! Демон-рыцарь! Это существо настолько же редкое, насколько злое! Он может уничтожить тебя, не пошевелив и пальцем, но только если решит, что ты стоишь этих усилий. Мои друзья пошли вперед и бросили ему вызов, как будто какому-то неуклюжему скелету, а он лишь СМЕЯЛСЯ над ними! Он даже не потрудился поднять свой меч!

Уверяю тебя, это существо уверено в себе настолько, насколько велика его сила. Ты не знаешь, что произошло там. Не знаешь...

Они вошли и бросили ему вызов, но он просто смотрел на них и ничего не делал. На мгновение они замешкались, не зная, что предпринять, и тут он сделал движение рукой, и начался настоящий ад. Он создал их двойников и, смеясь, стал наблюдать за тем, как они начали буквально убивать друг друга. Я слышала, как Далтон кричал громче всех. Кажется, он и в самом деле убил своего двойника, но не смог пережить это. Он был самым юным из нас... Они не знали, они упустили свою единственную возможность...

Я слышала о подобных вещах, но никогда не думала, что буду обречена увидеть такое. Самодовольный ублюдок совсем не стеснялся говорить об этом. Он использует Зеркало Противоположности или что-то в роде этого. Тому, кто взглянет в него, предстоит сразиться со своим двойником. Если он терпит поражение, то умирает, а если нет, то убивает собственный образ. Я слышала, что от этого сходят с ума, но никогда не думала... Небольшой шанс выжить есть, но я бы и секунды не продержалась там.

Мы не были полными тупицами. Мы пришли сюда не для того, чтобы сражаться с демоном-рыцарем, мы шли в подземелье за сокровищами. Думаю, это тоже было глупо, но ведь никогда не ожидаешь, что умрешь. Иначе мы все бы сидели дома. Мои друзья упустили свою единственную возможность и поплатились за это, и теперь я не в силах им помочь.

У меня было время подумать над этим. Я не могла двигаться вперед и не могла повернуть обратно. Скорее всего, этот демон знает, что я здесь. Вряд ли это его беспокоит, но его слова заставили меня задуматься. Это Зеркало Противоположности, которое он использовал, должно быть очень могущественным... возможно, даже достаточно могущественным, чтобы подействовать и на самого демона-рыцаря. Легенды гласят, что эти демоны невосприимчивы к магии, но кто знает? У любого правила бывают исключения.

Как хочешь, но уверена, ты умрешь ужасной смертью. Желаю удачи, она тебе понадобится.

Знаю. Но сомневаюсь, что к зеркалу так уж легко подступиться, и даже если у тебя это получится, ты также будешь в опасности. Я заглянула в эту комнату, она совсем небольшая. Каждый внутри может попасть под его воздействие.

Тогда удачи тебе. Я... я не пойду туда. Не могу...

Но у меня есть план, чтобы сделать это возможным...

У тебя нет ни капли мозгов, и ты даже не осознаешь этого. Желаю удачи, она тебе понадобится.

Даже меня рассмешили твои слова. Молись, чтобы он тоже лишь посмеялся над этим. Ты ведь не знаешь...

Мои друзья были молоды и неопытны. Но тебе следовало бы знать лучше. А ты понятия не имеешь...

Это не важно. Ты все равно не понимаешь, с чем тебе предстоит столкнуться... не понимаешь...

Пока что удавалось выжить? Значит, ты не иллюзия, и ты не из последователей... нет, ты просто тупица, как и я. Что, вздумалось разграбить эту башню, да? Тогда знай, ты умрешь.

Мои страдания велики, но скоро ты почувствуешь это на себе. Ты столкнешься с тем, что видела я, если не уйдешь прямо сейчас.

Великий герой-захватчик пришел, чтобы взять то, что принадлежит ему по праву. Ха! Ты ничего не знаешь, так же, как и я. Ты знаешь, что за этой дверью? Ты хотя бы на секунду задумался, с чем ты там можешь столкнуться? Очевидно, нет, иначе ты бы никогда не пришел в это проклятое место.~ ~Великая героиня-захватчица пришла, чтобы взять то, что принадлежит ей по праву. Ха! Ты ничего не знаешь, так же, как и я. Ты знаешь, что за этой дверью? Ты хотя бы на секунду задумалась, с чем ты там можешь столкнуться? Очевидно, нет, иначе ты бы никогда не пришла в это проклятое место.

Тогда тебе не знать покоя даже после смерти! Твой эгоизм просто поражает. Должно быть, ты из паладинов или вроде того, раз обладаешь такой упрямостью. Ты узнаешь, что это место так легко не покорить.

Потрясающе! Это было сказано с такой невозмутимостью, я даже почти поверила, что ты думаешь, будто бы это правда. Знаешь ли, это тебе не поможет. Можешь выпячивать грудь и горланить сколько угодно, существо впереди не обратит на тебя никакого внимания, равно и как стены этого места.

Значит, тебя привела сюда лишь жадность? Даже мои юные друзья были более благоразумны. Мы не были грабителями, мы были искателями приключений, учились преодолевать препятствия. Мы были глупы, и ты тоже. Ты ищешь золото? Оно стоит твоей жизни? Потому что именно такова будет цена.

У тебя... у тебя получилось! Кто-нибудь из... нет, все мои друзья мертвы, да? Мать Далтона прибьет меня гораздо вернее, чем это место. По... по крайней мере, демон-рыцарь уничтожен. Надеюсь, это был последний в своем роде... но я все равно беспокоюсь. Говорят, эти демоны служат могущественным существам, еще более злобным, чем они сами, если такое вообще возможно. Мне... мне лучше уйти.

У тебя... у тебя получилось! Никогда еще не видела, чтобы Далтон так быстро бегал. Кто-нибудь еще... нет, все остальные мертвы, да? По крайней мере, мать Далтона сегодня сможет заснуть спокойно. Сомневаюсь, что он отправится на поиски приключений в ближайшее время. Да и я тоже, если уж на то пошло. Во всяком случае, тебе удалось остановить демона-рыцаря. Говорят, эти демоны служат могущественным существам, еще более злобным, чем они сами, если такое вообще возможно. Мне... мне надо уходить.

Тогда стреляй, но знай, что ты угробила свой последний шанс спастись!

А кто ты? Ты сказала, что была со спутниками? Где они сейчас?

И что произошло? Мне попадались следы вашей группы, должно быть, вы были достаточно опытны, раз сумели зайти так далеко.

А как твое имя? Мне хотелось бы знать, с кем я говорю.

Возможно, не все они пропали. Ты не должна так просто терять надежду.

Пожалуйста, повтори еще раз, кто ты?

Может, ты и не справилась с этим заданием, но я все еще здесь и хочу сделать это. Если они живы, возможно, я спасу их.

Такая самоуверенность приведет его к гибели.

Тогда говори прямо, что случилось с твоими друзьями?

С помощью какой мерзкой магии он сделал это?

И он уничтожил твоих друзей с помощью этого устройства?

Зачем вы пришли сюда, если догадывались, что это существо невозможно остановить?

И он одолел их без каких-либо усилий?

Он одолел их с помощью какой-то очень сильной магии?

О какой "единственной возможности" ты упомянула? Ведь вы уже бросали вызов этому непобедимому существу, насколько эффективным может быть этот способ?

Я запомню твою теорию, но думаю, вместо этого мне придется применить силу. Похоже, такие существа это уважают.

Значит, мне нужно найти зеркало и обратить против него? Звучит очень просто.

Что ж, рискнув, я испытаю свою судьбу. Тимора не оставит меня, и мне выпадет эта возможность.

Хм... Думаю, сначала я испробую свой способ. Буду действовать прямо, дам понять этому существу, где его место.

Значит, я преуспею там, где вы потерпели неудачу. Я сражусь с ним лицом к лицу и уничтожу его в мгновение ока!

Нет! Не желаю больше ничего слышать! Я сделаю все так, как посчитаю нужным.

Хорошо, давай рассказывай.

О каком "небольшом шансе" ты говоришь? Ты же сказала, что это существо невозможно победить.

Вот еще! Мне не нужны хитрости и уловки. У меня хватит сил сразиться с ним лицом к лицу!

Зачем вы пришли сюда, если догадывались, что это существо непобедимо?

О какой "единственной возможности" ты говоришь? Ты же сказала, что это существо невозможно победить.

Слабаки. Я сражусь с этим существом лицом к лицу и уничтожу его в мгновение ока!

Что за великую магию он использует, раз так легко победил твоих друзей?

Думаешь, нет никакого способа одолеть его? Тогда зачем вы приходили сюда?

Он узнает, что я представляю опасность. Я заставлю его уважать себя.

В отличие от тебя и твоих друзей, я ничего не боюсь.

Я буду соблюдать осторожность, но отступиться уже не могу.

Что случилось с теми, кто был с тобой?

Если не собираешься идти вперед, лучше отойди в сторону.

Ты не должна терять надежду. Мы с тобой еще живы, а это значит, еще не все потеряно.

Тогда держись в стороне, трусиха. У меня есть и желание, и силы, покорить это место и одолеть любое существо, которое здесь таится.

Может, тебе и оказалась эта задача не по плечу, но я с ней справлюсь. Я пройду там, где не смогла ты.

Что произошло с вами здесь? Мне попадались следы одной группы, но у меня и в мыслях не было, что вы зашли так далеко.

Ты потеряла всякую надежду? Конечно же, не может быть все так плохо. Тебе ведь, как и мне, удалось зайти довольно далеко и выжить.

Успокойся, я на твоей стороне. Кто ты?

Если хочешь драться, то я более чем в состоянии! Пока что мне удавалось выжить, и ты меня не остановишь!

И кто же убьет меня, ты что ли? Думаю, нет! Ты выглядишь израненной и слабой. Отойди в сторону, или я положу конец твоим страданиям.

Кто ты такая, чтобы указывать мне? Что за великая травма наделила тебя таким "интуитивным" знанием?

Вот еще! Это место раскроет свои секреты, стоит лишь вышибить пару дверей!

Если ты закончила с оскорблениями, скажи, чего именно ты боишься сейчас и не боялась раньше. Кто ты, раз так все "хорошо знаешь"?

Опасность меня не волнует. В этом месте таится ужаснейшее зло, и я не успокоюсь, пока не уничтожу его.

Что довело тебя до такого измученного состояния? Кто ты, раз утверждаешь, что знаешь это место так хорошо?

Мне бы тоже этого не хотелось. Пожалуй, тебе стоит бежать отсюда и оставить меня, а я уже решу, что мне делать. Путь позади свободен, а скоро будет свободен и впереди.

И откуда ты все это знаешь? Кто ты, чтобы говорить такое?

Первый раз слышу о такой трусости! Твои спутники умерли стоя на коленях, или они с них просто не вставали?

Это не важно. Я покорю это место, и его секреты и сокровища будут принадлежать только мне.

Пусть другие платят цену. Я не отступаюсь и не сдаюсь. Поражение, вот единственный исход для этого места и для всего, что таится здесь внутри.

Кто ты и кто эти спутники, о которых ты говоришь? Похоже, вы были не настолько крепкими, раз сдались так легко.

Ты выглядишь весьма уверенной, и ты еще жива. Возможно, моя участь еще не решена окончательно, как тебе кажется. Кто ты, чтобы говорить такое?

Нет времени выслушивать твою болтовню. Уйди с дроги, раз ты слишком слаба, меня не остановить ни тебе, ни этому месту.

Ты и твой хозяин-нежить падете от моей руки! Я освобожу от вас Башню Дурлага!

Ты меня не остановишь! Сокровища этой башни принадлежат мне и только мне!

file\modules\TOSC_C\daitel.dlg.xml

Дурлаг... Дурлаг, друг мой! Ты вернулся, после стольких лет... Это же я, Дайтал, твой старый друг. Я ждал... долго ждал твоего прихода и мог бы помочь в этом. Друг мой...

Ты непривычно вежлив сегодня, Дурлаг... и мне кажется, ты стал... выше... чем я помню тебя. Время меняет всех нас, я полагаю, хотя оно не может избавить от моего долга. Я буду служить тебе, если желаешь, пока не выплачу... не выплачу... Я уже почти забыл, что должен тебе, но это не имеет значения.

Я должен не золото, это долг чести! Твой клан дал убежище мне, моей семье, пока... ты сражался с ними, когда я не смог поразить своих... своих детей, в обличье которых явились двойники... тебе... тебе не нужны были богатства, мы пробрались через сокровищницу дракона и вышли оттуда с пустыми карманам, ты и я. Ты сильно изменился с тех пор, как ты... как я... смерть... смерть забрала нас обоих! Ты не Дурлаг! Он дорожил семьей превыше всего! Тебе здесь не место! Я избавлюсь от тебя, и тогда он обретет покой! Я верну долг!

Ты говоришь о прошлом так, словно оно не имеет значения... но тебе лучше знать. Когда явились орды врагов с лицами наших друзей, ты сражался, когда я не... не смог нанести удар... Я был чужим для твоего клана, а ты защищал меня, когда все обратились против... Я лишился жизни... но не забыл о долге... Не прогоняй меня... друг не прогнал бы... ты изменился... ты уже не тот... ты не Дурлаг! Я буду защищать это место!

Долг? Ты знаешь, что это за долг... когда пришло зло, нацепившее лица твоих родичей, когда наши друзья стали неописуемым злом... ты сражался и защищался, превозмогая боль. Я не мог причинить вред... я не мог убивать твоих родичей, которых считал своей семьей... а ты сражался с ними всеми... хотя тебе было больно... Мне повезло, я был избавлен от этого кошмара жизни... легким путем. Я верну долг... ты должен знать это... ты должен знать! Ты изменился! Ты не Дурлаг!

Значит, ты захватчик в его доме! Я отомщу! Дурлаг, если ты меня слышишь, мне жаль, что меня не было здесь, и я не смог помочь тебе! Я в долгу перед тобой! Я изгоню всех существ и любых других... ты будешь спать спокойно, клянусь!~ ~Значит, ты захватчица в его доме! Я отомщу! Дурлаг, если ты меня слышишь, мне жаль, что меня не было здесь, и я не смог помочь тебе! Я в долгу перед тобой! Я изгоню всех существ и любых других... ты будешь спать спокойно, клянусь!

Вижу, ты как и прежде своенравен к тем, кто не сродни дварфам, хотя ты сам, похоже... стал выше, чем я помню. Возможно, дело во мне. Я так мало помню в эти дни... годы. Я здесь, чтобы служить тебе, как смогу... чтобы выплатить свой долг, я обязан... Я уже почти забыл, что должен тебе, но я обязательно верну его.

Конечно... э-э... Дайтал. Мне... не хватало тебя.

Тебе не нужно было так долго ждать. Думаю, если бы ты нашел какой-нибудь другой способ вернуть долг, то мог бы спать спокойно. У тебя есть что-нибудь, что ты мог бы отдать в качестве оплаты? Что-нибудь... ценное?

Ты говоришь о долге давно минувших лет. Считай, что твой долг уплачен и успокойся. Не хочу больше слышать об этом. Можешь уйти, когда пожелаешь.

Что это за долг? Что заставило тебя пробыть здесь так долго?

Мерзкий призрак, ты ослеп от своего неупокоения! Я не Дурлаг, и ты не друг мне!

Говори прямо, существо. Что тебе нужно?

Ах да, долг. Возможно, я смогу освободить тебя от долга, если ты дашь что-нибудь другое взамен. У тебя есть что-нибудь ценное?

Я не нуждаюсь в твоих услугах. Считай, что твой долг уплачен. Я освобождаю тебя от всех обязательств, которые у тебя были передо мной. Ступай, ты свободен.

А что, по твоему мнению, ты должен... мне? Какой долг ты надеешься вернуть?

file\modules\TOSC_C\dalton.dlg.xml

Кто?! Нет... Назад! Не подходи!

Не верю! Все здесь хотят сделать мне больно! Все! И ты тоже!

Надо уходить. Надо уходить НЕМЕДЛЕННО! А-А-А!

Ты н-не будешь делать мне больно? Ты... ты здесь, чтобы спасти меня! Слава богам!

Моя... она... она послала тебя? Ох, слава богам, как хорошо! Я просто хочу... я просто хочу домой.

А-А-А! Ты здесь, чтобы тоже сделать мне больно! Надо бежать! НАДО БЕЖАТЬ!

Всего лишь... всего лишь плохой сон... надо бежать отсюда... надо проснуться! НАДО БЕЖАТЬ!

Успокойся, парень. Я здесь, чтобы помочь тебе.

Тогда беги! Беги из этого места и не оглядывайся!

Нет, малыш, я здесь, чтобы помочь. Больше тебе здесь ничто не угрожает.

Да, малыш, успокойся. Мне повстречался кое-кто из твоих товарищей и рассказал о твоей беде. Теперь тебе нужно уходить. Путь свободен, ты будешь в безопасности.

Да, но это не важно. Выбирайся отсюда, парень. Мне удалось навести тут порядок, так что ты будешь в безопасности, если уберешься сейчас же. Шевелись!

Твоя мать послала меня найти тебя, твоя мать Терелла.

Тогда идем! Позади путь чист. Сохраняй спокойствие и выберешься отсюда целым.

Эй, заткнись, больше тебе здесь ничто не угрожает.

Мне плевать, чему ты веришь. Если ты так глуп и не понимаешь, что тебя спасли, можешь оставаться здесь, мне все равно.

Угомонись, парень! Большой плохой монстр мертв, а я терпеть не могу детские вопли!

Как твое имя? Ты Далтон? Твоя мать послала меня найти тебя. Твоя мать Терелла.

Успокойся, парень. Это всего лишь плохой сон, а завтра ты проснешься, и все будет в порядке.

Убирайся отсюда, парень! Здесь небезопасно! Шевелись!

file\modules\TOSC_C\death1.dlg.xml

Привет, смертные. Смерть приветствует вас. Это мои владения, и все находящиеся здесь должны пасть или бежать. Экскурсия окончена, башня закрыта! Все, кто вошел сюда, погибнут. Все, кто вошел сюда, будут страдать от боли. Так говорю я, и вы должны слушать. Экскурсия окончена!

file\modules\TOSC_C\death12.dlg.xml

file\modules\TOSC_C\death2.dlg.xml

"Добро пожаловать", - сказал мухе паук. Ты умрешь здесь, я точно знаю это.

В конце концов, так и будет. Вы все, как насекомые. Ты заслуживаешь внимания не больше, чем те щенки, что были здесь до тебя. Эти отпрыски играли там, где не следует. Смерть рада, что они впустую потратили свои жизни. Они сослужили свою службу, и теперь твой черед.

Тебе уже и так удалось сделать все, что мне нужно. Мне была нужна безопасная, укрепленная база, и при этом я не хотел, чтобы мои слуги гибли в ней на каждом шагу. Я заманивал сюда глупых искателей приключений, и они зачищали этажи. Они заявлялись сюда и дохли, и мне не пришлось марать руки о ловушки. Мне совсем не пришлось марать руки. Глупые существа из плоти умирали сами, встретившись с моим Зеркалом Противоположности. Дурлаг построил для меня хороший дом, а благодаря тебе здесь теперь все прекрасно убрано. Долг существ из плоти - служить, а затем отправляться на свалку. Быть может, ты преодолеешь свою плоть и вернешься в этот мир, но я сомневаюсь, что тебе будет оказана такая привилегия.

Твоей решительности хватит на достойную эпитафию. Это твой последний день, и здесь я раздроблю твои кости в пыль. Не останется ничего, что свидетельствовало бы о твоей смерти. Я причиню тебе такую боль, какой тебе еще не приходилось испытывать. Я даже не буду применять на тебе свою безделушку. Тебе выпала честь, познать смерть от моей собственной руки.

Можешь задавать какие угодно вопросы, ответов ты все равно не получишь. Ты умрешь, но я прекрасно знаю, что мертвые не умеют держать язык за зубами, как должны. Это находится за пределами твоего понимания, и поэтому единственный выбор для тебя - умереть. Я отрублю твою голову собственным клинком. Твоя служба мне оказалась крайне полезной, так что я окажу тебе такую честь.

Твоя плоть доказывает свою слабость и глупость. Тебе доступны лишь блага смертных: богатство, роскошь, удовольствия. Ты не можешь не то что победить, но даже понять меня. Я убью тебя собственными руками и, возможно, тогда ты осознаешь свои заблуждения.

Это простая игрушка. Оно ценно тем, что причиняет страдания, но тебе не видать такого подарка. Оно треснуло и перестало работать в полную силу, хотя все еще и выполняет свое предназначение. Я восстановлю его и стану поджидать других искателей приключений, которые захотят испытать свою решимость. Но тебе будет оказана честь, умереть от моей руки, как награда за твою непреднамеренную службу. Спуститься в такие глубины и найти там свою погибель. Какая досада.

Они не стоили того, чтобы марать о них мой клинок. Они сами убили себя с помощью моей безделушки. Они должны быть благодарны мне, что я позволил им умереть самим, а не передавил их, как насекомых. Но один остался жив. Пожалуй, мне следует убить его с помощью древних ритуалов и сделать из него надлежащего приспешника. Тогда он переживет своих бесполезных спутников в форме нежити. Их возраст - это твой возраст, это возраст всех смертных, и он не имеет значения. Ты не познаешь истинного возраста, пока не переживешь дракона, эльфа или легенду. Смерть может стать и вечным сном, и вечной жизнью. Ты познаешь, что такое сон, а я так и останусь жить. Твоя задача выполнена. Я захватил эту башню, поскольку нуждался в базе, укрепленной и безопасной. Тебе, по твоей же глупости, выпала роль слуги, и тебе удалось прекрасно с ней справиться, очистив эту башню от ловушек. Безумец Дурлаг построил для меня хороший дом, и благодаря тебе в нем теперь чисто.

Ну конечно же. Ты здесь, чтобы сражаться за правое дело и думаешь, что это придаст тебе сил. Как мученик, ты станешь примером храбрости, ЕСЛИ твой труп вообще когда-нибудь найдут. Но, скорее всего, о твоей смерти никто не узнает, и твое имя будет забыто. Ты не заслуживаешь моего внимания, как и щенки, что были здесь до тебя. Твоя задача выполнена, и теперь ты умрешь.~ ~Ну конечно же. Ты здесь, чтобы сражаться за правое дело и думаешь, что это придаст тебе сил. Как мученица, ты станешь примером храбрости, ЕСЛИ твой труп вообще когда-нибудь найдут. Но, скорее всего, о твоей смерти никто не узнает, и твое имя будет забыто. Ты не заслуживаешь моего внимания, как и щенки, что были здесь до тебя. Твоя задача выполнена, и теперь ты умрешь.

Собираешься торговаться со смертью? Твои слова ничего не значат и падают в пустоту, словно листья перед зимой. Я послушаю твои крики, но твои слова меня не интересуют. Ты просто инструмент, который теперь нужно выбросить, поскольку твоя задача выполнена. Ты умрешь, как и те щенки, что были здесь до тебя.

Я уже мертв, это ты изменишься. Замолкни, твои слова не имеют значения. Твоя задача выполнена. Теперь ты присоединишься к тем щенкам, что были здесь до тебя.

Глупое смертное существо! Из-за тебя в отражение этого поганого зеркала попали все, кто здесь есть! Оно треснуло и перестало работать! За это ты будешь долго страдать перед смертью!

Твоя бравада напрасна. Я не боюсь тебя.

Мой черед? Я не стану ничего для тебя делать, монстр!

Не знаю, что ты собираешься сделать с этим местом, но тебе не победить! Я буду сражаться с тобой до конца!

Надменный глупец, ты проговорился, что хочешь устроить в этом месте свою базу. Что ты собираешься делать здесь? Не заставляй меня выбивать из тебя ответ!

Не сомневаюсь, несметных сокровищ, которые раскиданы здесь повсюду, хватит на воплощение любых твоих планов. Безусловно, вокруг их предостаточно.

Тогда поворачивай на меня свое проклятое зеркало! Прячься за своей магией, я все равно приду за тобой!

Они были всего лишь детьми, если ты не понял. А сейчас ты предстанешь перед достойным противником!

Я здесь, чтобы положить конец твоим злодеяниям!

Какие смелые слова, особенно для того, кто мерился силой только с детьми и простолюдинами.

П-привет. А что, если я вежливо попрошу тебя уйти, ты... э-э... уйдешь?

Моя задача? Я ничего не делаю для тебе подобных!

А как насчет этих детей? Тебе было приятно расправиться с теми, у кого не было против тебя ни единого шанса?

Говори, сколько влезет, ты все равно сдохнешь.

Моя задача? У меня не было намерений помогать тебе! Я здесь, чтобы уничтожить тебя!

Они оказались слабы! Я сильнее и буду для тебя достойным противником!

file\modules\TOSC_C\dopdur1.dlg.xml

Ах, Фурнебол, сын мой. Смени свой лук на лютню и сыграй что-нибудь траурное для своего отца, а?

Почему ты колеблешься, дитя мое? За этой бородой лицо твоего отца.

Тьфу! Хочешь поразить собственного отца, да, дварфское отродье? Тс-с-с, не смеши меня!

file\modules\TOSC_C\dopdur2.dlg.xml

М-м, Исланн. Твои волосы распустились, любовь моя...

Факелы угасают, и наступает тьма. На этот раз мы заснули, моя дорогая...

Исланн, моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя тс-с, моя тс-с-с...

file\modules\TOSC_C\dopdur3.dlg.xml

Кил, мой первенец, почему ты так суров все время? Сойди со своего трона и повеселись немного со своей семьей.

Мы вместе с тобой построили здесь крепость, сын. Сокровище лежит в безопасности, а клан набирает силу, так что ослабь свою бдительность, глупец...

Тс-с-с, дварфское мясо, если хочешь драться, дерись, и покончим с тобой!

file\modules\TOSC_C\durlagt.dlg.xml

Тебе удалось зайти далеко... немногие смогли выжить, чтобы заговорить со мной... но еще меньше тех, что смогли уйти живыми... завершение еще не скоро... у меня еще есть сюрпризы... ищи подсказки в этом месте... когда узнаешь путь... когда узнаешь направление... сможешь пройти дальше... нужно быть достойным, чтобы встретить то, что здесь пребывает... здесь есть зло, но оно пришло после... тебе нужно изгнать новых захватчиков...

Я... Дурлаг? Твой вопрос не лишен смысла... тебе удалось увидеть все ловушки, иллюзии и фантомы... но дух Дурлага давно ушел... туда, где судьба покрыта темной завесой... это место... это место - его страх... его гнев... его мучения. Ты хочешь покорить это место? Тогда тебе придется понять, что создало его... хорошо запомни, что тебе уже пришлось увидеть... или уходи, и живи долго и спокойно... три пути ведут отсюда... пройти нужно все...

Я лишь тень... Я Дурлаг... более или менее... дух строителя давно ушел... туда, где воздаяние покрыто темной завесой... в этом месте заключен страх... гнев... разочарование... Тебе уже довелось увидеть фантомы и иллюзии... запомни то, что тебе удалось узнать... и тогда ты сможешь победить... но тебе нужно узнать пути... три пути ведут отсюда... пройти нужно все... ищи направление...

Ты отступишь перед этим местом... если не поймешь... тебе уже пришлось увидеть фантомы и иллюзии... тени тех, кто давно вышел за темную завесу смерти, чтобы получить воздаяние... Это место... таит в себе гнев... страх... тебе нужно понять, как оно появилось... чтобы не погибнуть... ищи направление... узнай пути... три пути ведут отсюда... пройти нужно все...

Тебе удалось найти комнату, в которой указано направление, но это еще не все... Путь еще не открыт... узнай пути, что ведут отсюда... и тогда ты вернешься...

Ты выживешь в этом месте... ты понимаешь, что создало ненависть... страх... теперь тебе нужно предотвратить самое худшее... существо внизу... невероятной силы... его нужно изгнать... иначе оно присвоит себе это место... такая крепость... станет неприступной, если оно переделает ее по своему образу...

Прибыль... не сразу... но прибыль относительна... какую прибыль ты получишь, если новая сила захватит это место... покорит и убьет?.. Будь расчетливее в своих оценках, или тебе нужна другая прибыль?.. Поступай, как пожелаешь... путь свободен... следуй за мной...

Зло, с которым нужно сражаться, есть всегда... внутри и снаружи... Поступай, как пожелаешь... путь свободен... следуй за мной...

Это противостояние касается всех... новая сила очень опасна... равновесие нарушено... Поступай, как пожелаешь... путь свободен... следуй за мной...

Кто ты? Ты сам Дурлаг?

Почему ты насмехаешься надо мной, фантом? Кто ты такой, что позволяешь себе это?

Ты собираешься навредить мне? Я не отступаю перед призраками и привидениями!

Я не помогаю фантомам. Это для меня не прибыльно.

Если есть зло, с которым нужно сразиться, я одолею его.

Я не желаю участвовать в этом противостоянии. Почему это должно меня волновать?

file\modules\TOSC_C\dursword.dlg.xml

Благодаря тебе слава о моих деяниях возродилась, и теперь мой меч сияет от гордости.

file\modules\TOSC_C\erdane.dlg.xml

Сюда, смелее! Добро пожаловать в эпоху меркантилистского экспансионизма, дамы и господа, славную новую эпоху, где мы будем делать деньги на самой смерти! Деньги на ужасе, мое бедное дитя, деньги на утрате, боли и отчаянии, деньги на загубленной красоте и опозоренной чести, деньги на сумасшествии! А теперь, мой дорогой зритель, не спрашивай, что ты можешь сделать для меня, скажи, что я могу сделать... для тебя.~ ~Сюда, смелее! Добро пожаловать в эпоху меркантилистского экспансионизма, дамы и господа, славную новую эпоху, где мы будем делать деньги на самой смерти! Деньги на ужасе, мое бедное дитя, деньги на утрате, боли и отчаянии, деньги на загубленной красоте и опозоренной чести, деньги на сумасшествии! А теперь, моя дорогая зрительница, не спрашивай, что ты можешь сделать для меня, скажи, что я могу сделать... для тебя.

И ты досаждаешь мне, мой друг, и ты. Следующий!~ ~И ты досаждаешь мне, моя дорогая, и ты. Следующий!

Ничего, бывалый индивидуалист! Иди на тот курган, и прибавь в нем пару мертвецов. А теперь ступай, эти камни не предназначены для эпохи надоедливых туристов, и тем более для таких, как ты. Следующий!~ ~Ничего, бывалая индивидуалистка! Иди на тот курган, и прибавь в нем пару мертвецов. А теперь ступай, эти камни не предназначены для эпохи надоедливых туристов, и тем более для таких, как ты. Следующий!

Да, эгоистичное создание, ты просишь этого по праву, никакого лживого благочестия не кроется в твоей обрюзгшей душе... Что ж, если ты просишь, я буду циничным торгашом и бесчестным спекулянтом. Если уж тебя так переполняет решимость сгинуть на том жабоподобном холме, я хотя бы позабочусь, чтобы тебе не пришлось все золото с собой тащить.

Лишь смерть ждет тебя, бедняга, раз ты осмеливаешься туда ступить! Трать свои деньги, пока еще можешь, ибо, когда наступит завтра, сегодня угаснет...

Хм, ты досаждаешь мне...

Что ты можешь для меня сделать?

file\modules\TOSC_C\fear.dlg.xml

Я - погибель воина\aЯ живу во тьме его души\aЯ ставлю его на колени\aЗаставляю дрожать и плакать\aНе даю поднять руки и защититься

Пока что я сплю... Пробуди меня.

Я все еще сплю.

Тебе удалось разгадать загадку. Я - СТРАХ. И в этом проклятом месте я уничтожу тебя.

file\modules\TOSC_C\grael.dlg.xml

Что привело тебя в это проклятое место? Ты тупица, и твое появление здесь это подтверждает. Добро пожаловать к проклятым! Ты останешься здесь, да, останешься. Я охраняю высохший труп этого глупца Дурлага, потому что здесь больше нечем заняться.

Твоя доброта не поможет ни мне, ни таким как я. Смертные никому не в силах помочь здесь. Я Граэль, и когда-то я был таким, как ты. Я сражался со злом, которое смело бродить по земле, и вот моя награда. Я попал под пристальный взгляд не кого-нибудь, а танар'ри, и моя плоть подвела меня. Остерегайся смертоносного взгляда этих тварей из ада.

Ты бежишь, потому что боишься нас... меня? Здесь тебе предстоит увидеть нечто гораздо страшнее меня, о чем тебе еще совсем неизвестно. Если ты не можешь вынести моего вида, непременно падешь и перед остальными. Я окажу тебе услугу! Я покажу тебе, что такое страдание! Если выживешь здесь, то, скорее всего, выживешь где угодно, а если умрешь, избавишь себя от ожидания и беспокойства. Я сделаю это для тебя!

Тебе не избавиться от меня так легко! Мы слишком долго пребывали в забвении, объединенные одной лишь смертью и только смертью! Ты не уйдешь отсюда так просто! Ты запомнишь мое имя, и вынесешь его за пределы этого места! Ты запомнишь боль, которую я тебе причиню!

Можешь ли ты? Ты ничего не сможешь сделать! Ты ничего не сможешь сделать, кроме... как вынести мое имя за пределы этого места. Ты можешь вынести память о той битве и мое имя, и тогда я выйду из тени Дурлага и того проклятого демона. А теперь сражайся, чтобы рассказать правду о том, насколько неистово сражались мы в свое время! Ты вынесешь эту память отсюда!

Какая наивная благородная ярость! Я сам когда-то был таким же! И вот к чему это привело, то же самое ожидает и тебя, если не научишься правильно оценивать своих врагов. Я говорю тебе это как мертвец с большим опытом. Я был так похож на тебя... я был таким же, как ты... твое существование - это издевательство над моим! Ты хочешь очистить это место? Что ж, попробуй!

Это зло, настолько великое, что только глупцы осмеливаются бросить ему вызов. Это истинный и ужасный танар'ри. Его имя нельзя произносить, если не хочешь привлечь к себе его внимание. Давным-давно он появился в этих краях, еще задолго до падения этой башни. Мы с Дурлагом сражались, чтобы избавиться от этого зла. Дурлаг нанес решающий удар, а наши души затерялись здесь. Мы остаемся тут, безвозвратно обращенные в нечисть, не до конца убитые, но все еще герои. Жестокое милосердие! Дурлаг стал легендой, а мы заслуживаем лишь сострадания! Остерегайся взгляда, который не является взглядом, но способен заглянуть тебе прямо в душу!

Мои последние слова? Последние слова я произнес, когда умерло мое тело. Мне хотелось бы думать, что многие оплакивали смерть Граэля, но это было незначительное событие. Дурлаг заманил тварь в ловушку, и его победоносный удар стал легендой. Но в этой башне понят только о величайшем зле, а не о тех, кто боролся с ним. Моей наградой стала нежизнь. Моей наградой стало проклятие это места и безумие, заключенное в нем.

Несчастное создание? Несчастное создание?! Мне не нужны слова сострадания! Это место - вечная могила для жертв той, давно забытой битвы, а ты выражаешь сожаление?! Даже в прежние времена я бы посмеялся над этим, но сейчас это вызывает во мне отвращение! Ты ходишь здесь, как когда-то ходил я, но ты, как и я, падешь перед врагом, силу которого невозможно вообразить! Отличие лишь в том, что на этот раз Дурлаг не сможет присвоить всю славу победы себе! Мы тоже сражались с демоном! Мы тоже бились! Но легенды сложили только о Дурлаге, а не о какой-то нежити!

Назад, мерзкое существо! Твоя злая порча не подействует на меня!

Что ж, спасибо, за предупреждение. Обязательно запомню его. Продолжай заниматься своими делами. Мне пора идти.

Мое сердце обливается кровью от жалости к тебе. Спасибо за заботу, но я не нуждаюсь в советах неудачников.

Я учту твое предупреждение. Могу ли я как-нибудь облегчить твои страдания? Я не смогу остаться здесь надолго, но, наверняка, можно что-нибудь сделать.

Твои предупреждения ни к чему. Я прекрасно знаю, как бороться с силами зла, равно как и знаю, что делать с тобой. Тебя нужно избавить от страданий. Твое злое существование причиняет тебе боль, и поэтому его нужно прекратить.

Танар'ри? Тварь из ада? Что это за существо, о котором ты говоришь?

Твоя история интересна, но все знают, что словам упыря доверять нельзя. Мне пора идти.

Большое тебе спасибо, но я могу справиться со всем, что попадется мне на пути и без советов мертвяков. Прощай.

Мне хотелось бы помочь тебе и вернуть тебе надежду. Прежде чем уйти, могу ли я что-нибудь для тебя сделать?

Ты мерзкое подобие того, кем был когда-то. Я помогу твоей душе, уничтожив твою поганую оболочку!

И кто же ты такой? Отвечай осторожно, ведь это могут быть твои последние слова.

Интересная история, но я не могу остаться, чтобы дослушать ее до конца. Мне пора идти.

Какая душераздирающая история. Жаль только, что ты потратил впустую столько времени, рассказывая ее. Хватит ныть, упырь, у меня нет на это времени.

Мне пора уходить. Могу ли я как-нибудь облегчить твои страдания?

Несчастное создание, ставшее злом по воле случая. Я избавлю тебя от страданий, чтобы твоя душа могла обрести покой!

О каком величайшем зле ты говоришь? Это имеет какое-нибудь отношение к нападению на эту башню, о котором мне доводилось слышать?

Что ты за тварь такая? Говори же, несчастное создание.

Хм, да. Интересная история, но мне пора идти.

Прибереги свои причитания для бардов и ученых, мне до них дела нет. Оставлю тебя наедине с твоей беспомощностью, раз ты так хочешь.

Твоя несчастная судьба ужасна. Прежде чем уйти, я могу чем-нибудь помочь тебе?

Вечная нежизнь - вот, что причиняет тебе боль. Я могу это исправить. Я избавлю твою душу от страданий, прекратив твое жалкое существование!

Враг, силу которого невозможно вообразить? О чем ты говоришь?

file\modules\TOSC_C\hack.dlg.xml

Моя Хак! Моя сокрушать врагов! Покажи Хаку врагов, и моя размазать их всмятку!

file\modules\TOSC_C\ike2bis.dlg.xml

Наконец-то ты здесь! Я устал тебя ждать! Остальные уже внутри! Если сейчас же не последуешь за мной, задаток я не верну! Экскурсия ради тебя отложена не будет! А теперь давай не будем терять время.

Взгляни, как вырисовывается она перед нами. Тебе еще никогда не доводилось такого видеть. Памятник триумфу одного мужчины... и его БЕЗУМИЮ!

Башня и лабиринт под ней были построены несколько веков назад дварфским героем по имени Дурлаг Убийца Троллей с не менее достойной целью, стать домом для него и его рода. Его огромное состояние занимало ЦЕЛЫЕ комнаты, по слухам, обычному человеку эти богатства были бы ПО ПОЯС. Имущество, которое нажил Дурлаг, должно было стать ОПОРОЙ для его клана, но в конечном итоге оказалось причиной их ГИБЕЛИ.

Истории о его богатстве разошлись по всей земле, и даже самые мерзкие существа стремились завладеть этой башней. Всех родичей и друзей Дурлага заменили доппельгангеры, и ради собственного СПАСЕНИЯ ему пришлось УБИВАТЬ тех, кто выглядел, как его РОДНЫЕ и БЛИЗКИЕ. Кто из ВАС смог бы пережить ТАКОЕ?! В конце концов, он ИЗГНАЛ их из своего ныне мрачного дома и поклялся, что НИКОМУ не позволит совершить подобное еще раз!

Дурлаг установил магические замки на все входы в свое внутреннее святилище, чтобы открыть которые, нужны были охранные камни. Несомненно, кому-то уже попадались бессовестные торговцы, продающие "подлинные" охранные камни для входа в башню. Да у меня САМОГО таких есть ПАРА штук, но это просто сувениры. Существует лишь несколько ПОДЛИННЫХ охранных камней, но найти их очень сложно и стоят они крайне ДОРОГО.

Те, кому удавалось обойти защитные заклинания, сталкивались с порождениями паранойи, ОХВАТИВШЕЙ Дурлага. Даже в этой гостиной есть несколько СМЕРТОНОСНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ, ужаснее которых не сыщешь! На этой стене раньше висела картина, которая, прежде чем ее ВЫРЕЗАЛИ из рамки, НАВСЕГДА пригвождала к месту того, кто на нее смотрел! Взгляните с УЖАСОМ на этого бедолагу!

Если присесть на этот стул, в промежность воткнется УЖАСНЫЙ шип. Только ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ, какой ЧУДОВИЩНЫЙ сюрприз для тех, кто НЕДОСТАТОЧНО ОСТОРОЖЕН! Дурлаг сделал много чего доселе НЕИЗВЕСТНОГО, чтобы уберечь свой дом от непрошеных гостей!

Прежде чем продолжить, мы немного здесь передохнем, друзья мои. Пожалуйста, ради вашей же безопасности, НИ К ЧЕМУ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ!

НИ К ЧЕМУ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ и НИКАКОГО ВОЗВРАТА ДЕНЕГ!

Будьте ОЧЕНЬ осторожны в этой башне, иначе сгорите заживо, как один неудачливый турист. Хочу немного поговорить с тобой, поскольку ты отличаешься от остальных. Могу сказать точно, ты не покупаешься на это раздутое дерьмо, которое я скармливаю большинству своих клиентов. Твой взгляд так и говорит: "Я не верю в опасность, я не знаю страха, я отправлюсь туда, куда никто не решится пойти, находясь в здравом уме!" Думаю, тебя-то я и ищу. У меня есть один из подлинных охранных камней, открывающих путь в подземелья, но я уже далеко не такой дурак, каким был раньше. Он твой за какие-то жалкие 300 золотых, при одном условии: если у тебя ничего не получится, ты вернешь его.

Отличные новости для нас обоих! Не уверен, как далеко ты сможешь пробраться с этим охранным камнем, но, по крайней мере, он должен открывать проход на три уровня вниз. Удачи тебе и не забудь о нашем договоре. Сейчас тебе лучше подготовиться, а я вернусь к своей работе. Во имя богов, что ЭТО?!

Это беспроигрышная для меня сделка. Если тебе действительно удастся зачистить несколько комнат, ты получишь золото, а я новый аттракцион для туристов. Если тебя постигнет неудача, я получу назад свой охранный камень или, в крайнем случае, твое тело в качестве нового экспоната. Я ничего не теряю. По рукам?

Что ж, теперь вижу, что ошибался насчет тебя! Возвращайся к этим зевакам! Можешь и дальше слоняться по башне вместе с остальными туристами. А сейчас, прошу меня извинить... О, боги, что ЭТО?!

Это правда, в свое время я продал много таких подделок, но не в этот раз. Я знаю, этот охранный камень настоящий, потому что я сам открывал им дверь, но мне не обойтись без силы и умений, которыми обладают искатели приключений. Я могу воспользоваться твоей помощью, а могу поискать кого-нибудь еще.

Справедливая цена. Я беру его, сэр, и задам жару этим подземельям!

Почему всего 300 золотых, если эта вещь подлинная? Ты же сам говорил, что подлинные стоят очень дорого.

Ты останешься в выигрыше независимо от того, что произойдет со мной! Не собираюсь быть для тебя расходным материалом! Забудь об этом!

Я не верю тебе. Это всего лишь дешевая подделка, да и сам ты ничуть не лучше!

Тогда пускай это будет кто-нибудь еще! Не собираюсь искать смерть там, куда ты сам не осмеливаешься пойти.

Я не собираюсь рисковать своей шеей в этих подземельях! Это безумие, и оно того не стоит!

file\modules\TOSC_C\ike3.dlg.xml

file\modules\TOSC_C\islanne.dlg.xml

Здесь ощущалось присутствие... но его больше нет... тебе удалось убить того, кого не должно было быть здесь... другого нарушителя, что пришел взять не свое... он отступил, как и должно было произойти... Если бы это помогло унять горе... он упрям, мой Дурлаг... это место изменится со временем... скорбь не будет длиться вечно... ты можешь уйти, когда захочешь, я унесу тебя отсюда...

Возвращайся к небу и свету... призрак неудач останется здесь... мой сильный, упрямый Дурлаг... пусть спадет груз прошедших лет... так же быстро, как я отправлю это дитя...

Свет зовет... ты не идешь... ты еще упрямее моего Дурлага... я отправлю тебя, когда захочешь... хотела бы я так же легко снять бремя с его плеч...

Тебе удалось зайти далеко и увидеть многое... но не все остаются... я предлагаю тебе уйти... не тревожь больше духов... оставь это место и безумие, заключенное в нем... твой мир наверху... глубины принадлежат мертвым, которые не отпустят тебя...

Да, больше мне здесь делать нечего. Отправь меня на поверхность.

Нет, я еще не хочу уходить.

Добрый дух, ты можешь унести меня из этого места? Я принимаю твое предложение.

Спасибо, но я пока что останусь.

file\modules\TOSC_C\kirinhal.dlg.xml

Ну, привет. Пришел посмотреть на старушку Киринхал, да? Давненько ко мне никто не заходил, а теперь... что ж... ты только посмотри на себя. Такой крепкий, такой... мужественный. Хочешь остаться со мной? Без тебя мне будет так одиноко.

Это ужасная история, правда. Я забрела сюда не так давно и теперь боюсь сама уйти. Здесь так опасно и нет ни чьей крепкой руки, чтобы защитить меня. Я почти утратила надежду... Может... может, останешься со мной? Здесь так одиноко.

Бросаешь меня? Неужели за время, проведенное здесь, я потеряла свою привлекательность? Это место разрушает мою красоту, а я могу лишь сидеть и ждать, пока кто-нибудь займет мое место. Нет уж, довольно! Плевать на Дурлага с его проклятием, ты останешься здесь вместо меня и сделаешь это беспрекословно! Он отнял у меня крылья, но у меня еще есть в запасе пара приемов!

Замечательно, хотя я и не совсем это имела в виду. Видишь ли, дело в том, что Дурлаг наложил на меня одно крошечное проклятие. На самом деле, пустяк, но мне потребуется твоя помощь. Ты же хочешь помочь, верно? Хм? Мне нужен кто-нибудь сильный и храбрый, кто сможет кое-что сделать. Мне нужно, чтобы кто-то остался здесь вместо меня. Ты сделаешь это? Сделаешь это ради меня?

Ты предлагаешь не совсем то, что мне нужно. Я вынуждена настаивать! Я требую! Я не собираюсь сидеть здесь из-за тебя еще триста лет! Ты останешься здесь! Этот ублюдок Дурлаг лишил меня крыльев и заточил здесь, но я все еще в состоянии справиться с твоим ничтожным смертным разумом! Я не собираюсь разделить судьбу Аэк'Летека! Не собираюсь!

О, совсем недолго... честно говоря. Это просто капля в море по сравнению с продолжительностью жизни эльфа, дракона... или бога. Полагаю, примерно через четыреста лет двеомеры ослабеют настолько, что можно будет свободно выйти отсюда. Тебе повезло. Ты умрешь от голода задолго до этого.

Время не имеет особого значения для таких, как я. Важно, чтобы смертные, такие, как ты, повиновались и выполняли приказы! Какое унижение, что я была поймана здесь, а этот дурак Дурлаг исчез, и теперь я должна терпеть твое неповиновение? Пусть Дурлаг лишил меня крыльев, но у меня еще остались силы, которые не могут отнять никакие ловушки! Если я не смогу уйти отсюда, то и ты тоже!

Я окрашу эти стены твоей кровью! Небольшое переоформление сделает следующую сотню лет более терпимой!

Кого-нибудь еще? Ты правда сделаешь это? О, какое восхитительное коварство! Пожалуй, это выход. Возьми этот локон моих волос и найди кого-нибудь неподалеку отсюда. Скажешь, что это локон волос нимфы. Если ты передашь его любому смертному мужчине, и он согласится взять его, то он возьмет часть меня. Это позволит мне освободиться и заключит его здесь на всю оставшуюся жизнь. Но этот смертный должен находиться в башне, иначе волшебство не сработает. Такой поступок, несомненно, повлияет на твою карму, поскольку это очень мощная магия, но я буду та-а-ак тебе благодарна! Тебе понравится, когда я отблагодарю тебя. Ты сделаешь это для меня? Да? Подумаешь, какой-то дурак сдохнет здесь от голода?

Посмотрим, смертное существо. Это в моих силах доставить тебе неземное наслаждение. Не подведи меня.

Какая наглость! Я уже устала уговаривать и соблазнять всяких тупиц! Мало того, что я здесь в ловушке, так я еще и должна играть в игры с такими, как ты? Какое унижение, что я была поймана здесь, а этот дурак Дурлаг исчез, и теперь я должна терпеть твое неповиновение? Пусть Дурлаг лишил меня крыльев, но у меня еще остались силы, которые не могут отнять никакие ловушки! Если я не смогу уйти отсюда, то и ты тоже!

Женщина? После стольких лет меня нашла женщина? Оставь меня, не могу позволить себе тратить на тебя свое очарование. Однако если захочешь помочь сестре-ведьме сбросить оковы, наложенные на нее одним глупым мужчиной, то, пожалуй, нам стоит поговорить.

У меня с Дурлагом... возникли разногласия по поводу того, как он обошелся с моим другом. Мои аргументы... остались без внимания, и с тех пор я заточена здесь. Я в этой башне уже около трехсот лет, и никак не могу найти этого проклятого Дурлага.

Я... Я свободна! Я чувствую, как спадают мои оковы! Мои силы возвращаются! Я обрету крылья еще до того, как достигну родного третьего плана! Тебе удалось выполнить все условия нашего честного и взаимовыгодного соглашения. Что я там тебе обещала? Неземные наслаждения и все прочее? Как жаль, что я не собираюсь выполнить свою часть нашей маленькой сделки. Однако я сохраню тебе жизнь и не стану тащить тебя вниз, возвращаясь домой. Но мы еще встретимся. Подобные тебе предназначены для удовлетворения таких, как я.

Тебе еще не удалось освободить меня от заклятия! Так почему же ты здесь?!

Сделай это. Я уже начинаю терять терпение.

Моя дорогая леди, почему вы так долго томитесь в этом месте?

Мне некогда играть в эти игры. Оставь меня в покое.

Пожалуй, я могу... поразвлекать тебя какое-то время. Ни в чем не отказываю красавицам.

Нет, мне надо идти. Я постараюсь расчистить для тебя путь, но, кроме этого, мне больше нечем помочь.

Не думаю, что от этого будет какой-нибудь вред. Как долго мне придется ждать здесь?

Что ты за существо, раз предлагаешь такое? Если тебя заточили здесь за дело, я не собираюсь умирать здесь вместо тебя.

Говори, что хочешь, я тебя не боюсь! Ты все равно умрешь!

Постой! А если я заставлю кого-нибудь еще занять твое место? Чем ты готова расплатиться за это?

Я не стану участвовать в таком чудовищном заговоре! Я избавлю это место от твоей заразы! Защищайся, мерзкое существо!

Я сделаю это для тебя, но ты будешь должна оказать мне услугу. Может быть, даже несколько. Думаю, мы договоримся.

Это предложение немного отличается от сказанного тобой ранее. Думаю, я лучше пойду.

Дурлаг наложил на тебя проклятие? Но ведь его никто не видел уже более трехсот лет!

Одиноко тебе или нет, я не смогу остаться. Но я сделаю все, чтобы расчистить для тебя путь.

Не подходи ко мне, у меня нет времени на подобные шалости.

Ну, конечно. С удовольствием останусь с тобой ненадолго. Никогда не отказываю красавицам.

Прошу прощения, миледи, у меня нет на это времени. Но я позабочусь о том, чтобы расчистить вам путь.

Что ты за существо? Никто не тревожил это место уже несколько веков. Я не доверяю тебе!

У меня нет времени на беспомощных девиц, которые не могут постоять за себя.

Ты, безусловно, необычное существо, но в этом месте ничто не является тем, чем кажется. О чем ты говоришь?

Я не стану в это ввязываться, если тебя заточили за дело. Если ты заслужила это, я не буду вмешиваться.

Триста лет? Как же ты прожила так долго?

Здесь был один кандидат, но мне пришлось его убить. А больше я никого не могу найти.

Я изо всех сил буду продолжать поиски.

Мое решение изменилось! Я не стану заключать никаких сделок с такой, как ты!

file\modules\TOSC_C\love.dlg.xml

Я - безумие воина\aЯ заклинаю его доверием и уважением\aЯ замедляю клинок на лету\aОтбирая его жажду крови\aИ предлагаю взамен более доброе чувство

Но я жажду большего... Дай мне сладкий багровый напиток смеха и страсти.

Тебе удалось разгадать загадку. Ты заслуживаешь того, чтобы пройти через этот проход, но ключ я буду охранять ценой собственной жизни. Я - ЛЮБОВЬ. И в этом проклятом месте меня надо убить.

У тебя есть то, что мне нужно. Но сначала выполни требования моих собратьев. Тогда эта загадка будет разгадана.

file\modules\TOSC_C\meiala.dlg.xml

Приветствую тебя, человекоподобное. Я сирена Мейала, воительница и чародейка. Мне нет равных среди моего народа, и я уничтожу любого врага, который попадется нам на пути.

file\modules\TOSC_C\moorlock.dlg.xml

Я Мурлок. Обо мне тебе надо знать только то, что мне нет равных в воинском искусстве. Укажи мне на тех монстров, которых нужно одолеть.

file\modules\TOSC_C\pride.dlg.xml

Я - судьба воина\aЯ возвышаю его над собратьями\aЯ преумножаю его деяния\aОн становится презрителен, где некогда был уважаем\aОн становится гигантом, где некогда был простым смертным

Но мне не хватает должной чести... взрастить меня во славе\aЧерез хроники моих деяний, гордость обретет почтение\aПроходя через знания, мой меч явит мою славу\aТогда ты поймешь, как мне угодить.

Тебе нужно одарить почтением мои деяния.

Тебе удалось разгадать загадку. Я - ГОРДЫНЯ. И я - проклятие этого места.

file\modules\TOSC_C\riggilo.dlg.xml

Ни шагу больше! Назови свое имя и говори, что ты делаешь в этом месте!

Ты сомневаешься в том, что я Дурлаг? Ну, дайте дурачине приз, оказывается, я не тот самый дварф, который помер несколько веков назад. Браво, но мой вопрос все еще остался без ответа, кто ты? Мне все равно, что ты делаешь в башне, просто хочу знать, зачем ты подкрадываешься ко мне со спины. Я не люблю, когда ко мне подкрадываются. Меня это нервирует.

Риггило, вот как меня зовут, и я не желаю делить это место ни с кем. Здесь много уровней, так что тебе придется спуститься ниже. Тут и без того хватает неприятностей, чтобы мы еще друг у друга добычу отнимали.

ХА! Это будет самый холодный день, который когда-либо видывали Девять Кругов Ада, если поверю, что расхититель подземелий поделится своей добычей. Броди, где хочешь, но я очень удивлюсь, если получу от тебя хотя бы одну монету.~ ~ХА! Это будет самый холодный день, который когда-либо видывали Девять Кругов Ада, если поверю, что расхитительница подземелий поделится своей добычей. Броди, где хочешь, но я очень удивлюсь, если получу от тебя хотя бы одну монету.

О, в самом деле? Не хотелось бы убивать тебя только за это. Почему бы тебе не позлить меня еще, чтобы у меня была веская причина навсегда избавиться от твоего общества?

Вот как? Хм! Уж не знал, что расхититель подземелий может так быстро сдуться. Ты хоть знаешь, что это за место? А, иди, куда хочешь. Не думаю, что ты будешь для меня большой проблемой.~ ~Вот как? Хм! Уж не знал, что расхитительница подземелий может так быстро сдуться. Ты хоть знаешь, что это за место? А, иди, куда хочешь. Не думаю, что ты будешь для меня большой проблемой.

Ты совершил роковую ошибку, приятель. Я пришел сюда неплохо подготовленным, ожидая встретить кого-нибудь и похуже тебя!~ ~Ты совершила роковую ошибку, подруга. Я пришел сюда неплохо подготовленным, ожидая встретить кого-нибудь и похуже тебя!

О, я и не собираюсь стоять у тебя на пути, если не будешь мешать мне. Только не думай, что со мной так уж легко справиться. Иди, куда хочешь, но я сомневаюсь, что мы когда-нибудь встретимся по-дружески. Оставь меня.

А, еще один праведный сокрушитель зла. Ходи, где хочешь, но все вкусности оставь мне. Ты же не собираешься портить свой безупречный нимб, присваивая чужое добро, а? Да, точно. Может, ты и обладаешь благочестием, но я очень удивлюсь, если получу от тебя хотя бы одну монету.~ ~А, еще одна праведная сокрушительница зла. Ходи, где хочешь, но все вкусности оставь мне. Ты же не собираешься портить свой безупречный нимб, присваивая чужое добро, а? Да, точно. Может, ты и обладаешь благочестием, но я очень удивлюсь, если получу от тебя хотя бы одну монету.

Нет, думаю, нет. Ты занимаешься тем же, чем и я, но мне не нравится, что ты делаешь это буквально у меня под носом. Вот что меня нервирует. Перейди на другой уровень, а этот оставь мне.

Я предупреждал, что тебе лучше исчезнуть! Сейчас ты у меня получишь!

Спасибо за любопытный маленький подарок, приятель. Похоже, за него можно выручить неплохие деньги. Думаю, я тебя недооценивал. Риггило тебя не тронет. Ты молодчина.~ ~Спасибо за любопытный маленький подарок, подруга. Похоже, за него можно выручить неплохие деньги. Думаю, я тебя недооценивал. Риггило тебя не тронет. Ты молодчина.

Ты! Я не могу уйти отсюда! Я даже не могу подойти к лестнице! Ты что-то сделал со мной! Проклятье, я здесь в ловушке! Я убью тебя! Я уничтожу тебя за то, что ты сделал со мной, злобный ублюдок!~ ~Ты! Я не могу уйти отсюда! Я даже не могу подойти к лестнице! Ты что-то сделала со мной! Проклятье, я здесь в ловушке! Я убью тебя! Я уничтожу тебя за то, что ты сделала со мной, злобная сука!

Опять ты? И что теперь? Я же предупреждал, не нужно ко мне приставать. У меня, кажется, есть решения к некоторым загадкам, и я не хочу, чтобы кто-то прерывал мои размышления.

Нам ни к чему быть и друзьями. Убирайся отсюда, пока я не решил, что ты причиняешь мне слишком много проблем.

Это что, уловка? Пытаешься подмазаться ко мне, обвести вокруг пальца! Забирай свое золото и дай мне заняться делом. 50 золотых. Вот еще! Я в параше Дурлага находил больше! 50 золотых, это ж надо!

300 золотых?.. Чего ты добиваешься? Ты... пытаешься подмазаться ко мне? У тебя ведь нет причин делать это. Что ж, ладно. Может быть, я был не прав насчет тебя... может быть. Ты молодчина... но все равно тебе лучше не шляться здесь слишком долго, а то я могу и передумать.

Чего ты добиваешься? У тебя нет ни одной причины отдавать мне их! Я не верю тебе!

Конечно, конечно! А я Лорд Вотердипа! Я больше не дам возможности облапошить меня. Защищайся, тупица, живьем тебе отсюда не уйти!

О, хорошо! Я возьму эти проклятые волосы! Можешь считать себя в безопасности рядом со мной, но это еще не значит, что теперь ты мне нравишься, и я стану доверять тебе. Пошевеливайся!

Что... что? Ты отдаешь мне... Похоже, я в тебе ошибался. Думаю, ты намного порядочнее, чем кажешься на первый взгляд. Вот, приятель, держи небольшую безделушку, которую я нашел. Приятно иметь с тобой дело. Риггило будет говорить о тебе только хорошее любому, кто спросит.~ ~Что... что? Ты отдаешь мне... Похоже, я в тебе ошибался. Думаю, ты намного порядочнее, чем кажешься на первый взгляд. Вот, подруга, держи небольшую безделушку, которую я нашел. Приятно иметь с тобой дело. Риггило будет говорить о тебе только хорошее любому, кто спросит.

Ну, хорошо. НЕТ! Так тебе понятно? Мне не нужны эти твои вонючие волосы нимфы, и я не нуждаюсь в твоих одолжениях! Убирайся отсюда! Я ни капли не верю тебе!

Сам назови свое имя! Сомневаюсь в том, что ты Дурлаг, а значит, ты здесь такой же незваный гость, как и я!

Умерь свои подозрения, мы с тобой не враги. В этом месте достаточно ловушек, чтобы мы еще друг с другом дрались. Как тебя зовут?

Ох, да ладно тебе. Я поделюсь с тобой всем, что найду.

А что если я против, чтобы ты указывал, куда мне идти? Я могу и рассердиться.

В этом нет необходимости, приятель. У меня нет желания заводить себе здесь новых врагов. Я лишь пойду своей дорогой.

Может, не будем пытаться убить друг друга? Проклятье, я даже поделюсь с тобой всем, что найду.

Я хожу там, где мне вздумается. Если думаешь, что сможешь меня остановить, сейчас самое время это попробовать!

Я собираюсь покорить это место, и такие, как ты, меня не остановят. Встанешь у меня на пути, пожалеешь.

Если ты этого хочешь, так и быть.

Тебе нечего бояться, если ты на стороне добра и справедливости. Я здесь, чтобы очистить это место.

А мне кажется, тебя нервируют все эти ловушки. И я здесь не для того, чтобы навредить тебе.

Неплохо же меня приветствует собрат, искатель приключений. Это же верх грубости. Так и быть, пойду своей дорогой.

Мне не нравится твой тон, недоросток, и я не вижу, чтобы здесь было написано твое имя. Я буду ходить там, где мне вздумается.

Да ладно, здесь же полно места. Мы даже мешать друг другу не будем. Я пробуду здесь всего пару минут, к тому же, вместе безопаснее.

Тебе есть из-за чего понервничать. Ведь если с тобой здесь... что-нибудь... случится, никто и не скажет, что еще один искатель приключений погиб в каком-то подземелье.

Допустим, мое имя <FullName>, и я здесь для того, чтобы разграбить эту башню. Еще есть вопросы?

Мое имя тебя не касается. Собираешься навредить мне? Не хотелось бы тебя убивать, ведь мы только что встретились.

Мое имя <FullName>. Может, ответишь любезностью на любезность? Кто ты?

Успокойся, приятель. Я не собираюсь спорить с тобой. Похоже, мы работаем в одной сфере. Может, поделим эту башню поровну?

Эй, убирайся с глаз моих! Я не собираюсь отвечать на твои вопросы. Лучше я просто убью тебя сейчас, чтобы навсегда покончить с этим!

Извиняюсь за беспокойство. Просто проходя мимо, мне в голову пришла мысль, что нам стоит попробовать наладить отношения. Нам ни к чему быть врагами.

На самом деле, я просто хочу немного поделиться своим богатством. Вот небольшая часть из того, что мне удалось найти. 50 золотых за беспокойство.

Это место - щедрые охотничьи угодья. Я поделюсь с тобой просто потому, что у нас схожий род занятий. Вот 300 золотых.

На самом деле, у меня есть для тебя подарок, ведь у нас схожий род занятий. Это было в одном из сундуков наверху. Точно не знаю, но, похоже, это волосы нимфы.

Эй, я просто сама добродетель. Хочу сделать это для тебя по доброте душевной.

Не нужно так сердиться, я просто пытаюсь быть дружелюбнее!

Не понимаешь? Я пытаюсь подкупить тебя, чтобы не получить кинжалом в спину, пока сплю. Ты же не упустил бы такую возможность, верно?

И это твоя благодарность? Все, с меня хватит! Если хочешь драться, то давай, и покончим с этим!

Мне они не нужны, но мне показалось, тебе могут пригодиться. Если тебе они тоже не нужны, так и скажи.

Я не собираюсь к тебе приставать. Хочу сделать тебе подарок в знак примирения. Нам нет смысла враждовать. Точно не знаю, но, похоже, это волосы нимфы. Они твои, если хочешь.

file\modules\TOSC_C\stone.dlg.xml

Вопросы для тебя у меня есть. Никто, кроме родичей клана не может пройти. Яви свое знание истории. Ответишь верно, и путь свободен, ответишь ложно, и познаешь горе. Второго раза не будет ни для верного, ни для ошибочного ответа. Желаешь отвечать сейчас?

Если ты считаешь Дурлага, сына Болхура Молниеносного Топора, своим родичем, тогда тебе должна быть известна история семьи, построившей эту башню. Как имя старшего сына Дурлага, который был гордостью всего клана?

Ответ неверный.

Ответ правильный. Но остается еще вопрос. Дурлаг, основатель клана, построивший эту башню, носил имя не своего отца, но заслуженное своими собственными делами. Эта башня была построена огромными усилиями, но свое имя Дурлаг получил в бою. Когда одного топора бывало недостаточно, он огнем и топором вычищал эту землю от тварей, с которыми был вынужден сражаться. Назови второе имя Дурлага.

Ответ неверный. Тебе нужно учиться. Тебе нужно знать историю.

Ответ правильный. Но остается еще вопрос. Основатель этого места потерял свой клан во времена предательства. Будущим завладели двойники, и Дурлаг остался без клана. Это объединяет его с отцом, странником, который полагался только на силу своего оружия. Назови второе имя Болхура. Обыкновенный здравый смысл - лишь он нужен, чтобы ответить на этот вопрос.

Ответ правильный. Вот ключ, что тебе нужен. Вот секрет того, что происходит. Кости пройдут там, где не пройдет плоть. Защита позволит костям пройти.

Эта дверь останется закрытой, пока не будут даны ответы на все вопросы.

Если ты считаешь Дурлага, сына Болхура Молниеносного Топора, своим родичем, тогда тебе должна быть известна история семьи, построившей эту башню. Как имя младшего сына Дурлага, которого считали будущим всего клана?

Если ты считаешь Дурлага, сына Болхура Молниеносного Топора, своим родичем, тогда тебе должна быть известна история семьи, построившей эту башню. Как имя матери сыновей Дурлага, которая была матроной всего клана?

Дурлаг знал, какое наказание полагается за повторное обращение к хранителю. Ты - не он.

Задавай свои вопросы, голем.

Милдер.

Кранг.

Фурнебол.

Грил.

Кил

Истребитель Драконов.

Убийца Флиндов.

Истребитель Вампиров.

Истребитель Огров.

Убийца Дроу.

Убийца Великанов.

Повелитель Созерцателей.

Убийца Троллей.

Молниеносный Топор.

Истребитель Демонов.

Боевой Топор.

Грохочущий Молот.

Сокрушитель Камней.

Верный Молот.

Истребитель Волков.

Аргент.

Ферендал.

Крилд.

Дернегон.

Фелдернат.

Грентал.

Ишнаэль.

Брил.

Фурлаг.

Шаэлль.

Ишмелла.

Арлена.

Дурласс.

Исланн

Фурнеллбол.

Киэлла.

Гизелла.

file\modules\TOSC_C\stonec.dlg.xml

Нас наняли после того, как окончились бои. Дурлаг призвал нас, чтобы воплотить свои видения. Мы сделали все, что могли, но его видения становились все мрачнее, и вскоре мы уже перестали понимать их. Мы бродили среди его павших родичей, мы ходили по его сокровищам. В конце концов, мы начали опасаться за свою жизнь, но он боялся сильнее. Я так и не понял, хотел ли он укрыться от врагов, или заточить себя самого. Думаю, и то, и другое. Нас наняли после того, как окончились бои, и мы сделали все возможное.

Мы укрепили это место против всего, что может проникнуть внутрь. Мы приготовили возмездие в виде натяжных ловушек и отмщение в виде огненных шаров. Мы наполнили ненавистью каждый уголок, как он и хотел, но наши действия направлялись со стороны. Нас подгонял страх, что это может произойти снова, и должно быть предотвращено любой ценой. Мы укрепили это место против всех. Как друзей, так и врагов.

Мы сделали, как нам было сказано. Мы построили это место так, чтобы никто не смог попасть сюда. Мы поставили ловушки на каждом шагу, чтобы каждого, кто войдет сюда, ожидала смерть. Мы убили многих, хотя и не по своей воле. Это все было ради того, чтобы прошлое не повторилось, хотя много указывало на то, что оно повторится. Если есть гора, на нее взойдут, если есть река, через нее переплывут. А поскольку это так, значит они придут. Мы сделали, как нам было сказано.

file\modules\TOSC_C\stoned.dlg.xml

Мы были с-страхом, который с-стал плотью. Мы пришли в дом, который построил Дурлаг, и мы с-спрятались с-среди его народа. Щупальца направляли нас, и так мы отравили клан, и кошмары Дурлага с-сбылись. Наши хозяева говорили, что чувствуют запах его ярости, но к ней всегда примешивался страх. Мы были с-страхом, который с-стал плотью, но этот с-страх уже был здесь.

Мы пришли убивать, но не без причины. Мы были здес-сь раньше, как и наши хозяева с щупальцами. Их подземелья были рядом, и эту башню пос-строили на их земле. Кроме того, приманка была с-слишком велика, чтобы не позариться на нее. Дварфы не с-скрывали с-своего богатс-ства, их не ос-станавливали с-слухи, что они ходят по пояс-с в золоте! Захватчики приходили и приходят, но не без приглашения. Мы пришли убивать, но не без причины.

Все началось с нас-с... и наших хозяев. Они направили с-свои щупальца, и мы тихо напали под покровом ночи. Сперва мы расправились с с-самыми с-слабыми, прячась с-среди детей. Никто не увидел нашего прихода, никто не заметил мятежа, и никто не выжил. Когда Дурлаг заметил обман, было уже с-слишком поздно! Его с-собственные родичи пошли против него, и он уничтожил их лживые лица. Это началось с нас-с, пришедших с запада.

file\modules\TOSC_C\stonedl.dlg.xml

На мне все и закончилось. Теперь расскажи о моих бедах, покажи, что знаешь о них. Откуда пришла моя боль? Куда она нанесла удар? Где она укоренилась? Где она стала обитать? Говори, покажи, что понимаешь меня.

Ответ неверный! Будь внимательнее! Начнем снова!

Ты обладаешь кое-какими знаниями. Пока что ты сможешь здесь выжить.

Тебе придется сделать выбор, и сделать его быстро! Нерешительность выдает в тебе постороннего.

Мой отец бродил по миру, как и я, и много повидал в свое время. Он был очень уважаем, но у него не было своего дома. В конце концов, он погиб в каком-то далеком краю, и рядом с ним не оказалось ни одного родича. Я не хотел, чтобы такое случилось и со мной. Я не собирался пойти по его стопам. Я не хотел стать Дурлагом, который не имел бы своего клана. Именно этого я боялся. Проследи путь моего страха, покажи, что ты знаешь.

Ты кое-что знаешь обо мне. Ты еще можешь выжить.

Ты слушаешь не внимательно! Тебе придется отвечать заново!

Это был конец всему. Здесь я стоял и убивал их, когда они пришли. Вся моя семья и весь мой клан со своими фальшивыми лицами. Они отбросили притворство и обратили свое оружие против меня. Я бился до последнего, убивая двойников, что приняли форму моих родных. Я проклинал их за то, что они разрушили мою мечту, но они не были настоящим злом. Настоящее зло не смогло спасти моих родичей от этого обмана. Настоящее зло скрылось от жизни перед лицом этой трагедии. Настоящее зло заслуживает наказания. Это конец всему. Отвечай, на ком лежит вина за все это.

Ты ничего не понимаешь! Тебе придется отвечать заново!

Ты понимаешь. Ты все еще можешь пережить то, что не смог пережить я.

С востока она пришла, а затем с юга. Потом она захватила запад, а теперь покоится на севере.

С юга она пришла, а затем с запада. Потом она захватила восток, а теперь покоится на севере.

С запада она пришла, а затем с юга. Потом она захватила восток, а теперь покоится на севере.

С востока она пришла, а затем с запада. Потом она захватила юг, а теперь покоится на севере.

С севера она пришла, а затем с юга. Потом она захватила запад, а теперь снова покоится на севере.

С запада она пришла, а затем с юга. Потом она снова захватила запад, а теперь покоится на севере.

Сейчас я не буду делать выбор.

Он начался с тебя и твоего желания обрести дом. Он преумножался по мере того, как рос твой клан, ведь ты боялся их потерять. Он проявился в захватчиках, но ты уже боялся их прихода. Он стал твоим домом, где ты мог бы быть в безопасности.

Он появился вместе с твоим кланом, ведь ты боялся их потерять. Мастера укрепили это место твоим страхом, а затем он проявился в захватчиках. А теперь он постоянно преследует тебя.

Он появился вместе с захватчиками и с той угрозой, которую они для тебя представляли. Он рос вместе с твоим народом, ведь ты думал, что они могут погибнуть. Страх жил в тебе какое-то время, пока мастера не укрепили против него это место.

Он был в мастерах, ведь они боялись, что их творение не защитит тебя. Он был в твоих родичах, а затем и в тебе, так как ты боялся, что не сможешь их уберечь. Затем страх был в захватчиках, которые боялись твоего возмездия.

Он появился в твоих родичах, которые боялись потерять свой дом. Мастера построили его наилучшим образом, но не были уверены в надежности своего творения. Ты боялся захватчиков, но, в конце концов, они стали бояться тебя.

Он появился в тебе, ведь ты очень боялся прихода захватчиков. Затем он поселился в твоих родичах, а потом и в самих стенах этого места, которое укрепили мастера.

Вина лежит на захватчиках, которые безжалостно напали, и на твоих родичах, которые не могли постоять за себя. Она лежит на мастерах, которые построили это злое место, и на тебе, кто приказал им сделать это. Ты считаешь, что вина лежит на всех.

Мастера сами поощряли и подбадривали тебя, так что на тебе вины нет. Твои родичи требовали от тебя слишком многого, так что на тебе вины нет. Захватчики были неудержимы, так что в этом тоже твоей вины нет. Все остальные способствовали твоему падению.

Вина лежит на захватчиках, но у них были веские причины для нападения. Возможно, вина лежит на твоих родичах, но они полностью полагались на тебя. Мастера всего лишь делали то, что им было сказано. Ты считаешь, что лишь ты один виноват за все произошедшее.

Твои родичи не виноваты, так как захватчики были неудержимы. Захватчики не виноваты, так как они боролись за выживание. Мастера просто выполняли свою работу, а ты не мог предвидеть нападения, так что на тебе тоже нет вины. Ты считаешь, что вины нет ни на ком.

Часть вины лежит на твоих родичах, так как они не могли защитить себя. Часть вины лежит на мастерах, так как они поощряли тебя. Часть вины лежит на тебе, так как именно ты начал все это. На захватчиках вины нет, так как они делали только то, что соответствует их природе.

Захватчики виновны в истреблении твоего клана и в том, что твои родичи чувствовали себя беспомощными. Также из-за них ты нанял мастеров, так что захватчики косвенно виновны и в строительстве этой башни. Ты считаешь, что они являются настоящим злом.

Сейчас я не стану делать выбор.

file\modules\TOSC_C\stonedw.dlg.xml

Это не мое лицо. Захватчики пришли и отняли мое настоящее лицо, похоронив его вместе с моим телом и моими товарищами. Я был среди последних, но не самым последним, и я видел этот ужас. Мое дитя поднялось против меня, но это было уже не мое дитя. У него было лицо моей дочери, но я знал, что она уже мертва. Доппельгангеры проникли в наши ряды, и мы не могли сражаться против самих себя. Лучше умереть, чем убить себя. Что останется от того, кто вынужден убить свою семью... и самого себя? Я был одним из последних, но не самым последним.

Мы последовали за Дурлагом. Мы были его родичами, его семьей. Дурлаг Убийца Троллей, сын Болхура Молниеносного Топора, не имевшего своего клана, построил это место на сокровища, добытые за время своих приключений. Это были прекрасные времена, и мы ни в чем не знали недостатка. Мы росли гордыми и сильными, и Дурлаг почувствовал, что, наконец, обрел свой дом. Мы были его семьей, его будущим, и если бы не стало нас, то и его не стало бы тоже. Это был страх, который всегда скрывался в нем. Мы пошли за Дурлагом. Мы были его народом.

Все произошло внезапно, но нам ничто бы не помогло. Мы не готовились к тяжелым временам, ведь тяжелые времена никогда не наступят. Мы были так уверены, мы были так убеждены. Великий Дурлаг Убийца Троллей был с нами, и он смог бы защитить нас. Мы сложили свое оружие и стали жить той жизнью, о которой он всегда мечтал, мы стали жить как одна семья. Подозрительность - это для посторонних, охрана и оружие - для тех, кто воюет. Все произошло внезапно, но нам ничто бы не помогло.

file\modules\TOSC_C\tarnor.dlg.xml

Я Тарнор. Не будем тратить время на формальности, просто покажи, кого нужно убить, и я со своим топором разберусь с ними.

file\modules\TOSC_C\tourist.dlg.xml

О боги! Что это за адское место?! Френсиса зажарили, словно поросенка на вертеле!

Ух ты, какое потрясающее место.

Этот парень Айк любит поговорить, да?

Мне наплевать, что говорит Айк, я хочу сам здесь все осмотреть.

file\modules\TOSC_D\andris.dlg.xml

Так, так, так. Я почувствовал пульсацию, и вот ты здесь, но... что-то я не припоминаю тебя. Скажи, приятель, как тебя сюда занесло?~ ~Так, так, так. Я почувствовал пульсацию, и вот ты здесь, но... что-то я не припоминаю тебя. Скажи, подруга, как тебя сюда занесло?

Я Андрис, и тебе придется снизить свой тон, или займешься плаванием. Хм. Быть может, тебя занесло сюда обычным путем. Мало кто радуется тому, что попал сюда. Не сомневаюсь, ты в смятении, но я все объясню. Это - остров. У него нет никакого названия, и он слишком мал, чтобы оказаться на какой-нибудь карте. Судя по звездам, скорее всего, мы находимся где-то посреди Бесследного Моря, пожалуй, даже дальше и южнее Чулта, хотя я не могу определить точнее.

Просто тебя, как и всех остальных по собственной глупости угораздило попасть в эту западню при телепортации. Это место напоминает магнит. Если ты обладаешь достаточным могуществом, чтобы безошибочно телепортироваться через океан, тебя наверняка притянет сюда из-за твоей же силы. Это место, похоже... притягивает магическую энергию. Разумеется, покинуть его магическим способом совершенно невозможно. Тебе придется привыкать питаться яйцами морских птиц, если хочешь выжить здесь.

Я не знаю ответов на эти вопросы. Это может быть какая-то шутка богов или какой-то эксперимент... или и то, и другое. Богов трудно понять. Может быть, это какое-то природное явление, хотя эти туннели и те, что под нами, явно нет. Возможно, пойманные здесь маги сделали их для своего укрытия. Тут нечем заняться, кроме как что-нибудь замышлять, изучать или сходить с ума. Я предпочитаю первое. И не уходя от темы, сделай одолжение, сними с себя все вещи и передай их мне, я буду очень благодарен за это.

Почему? Думаю, я смогу преодолеть притяжение этого места, если у меня будет достаточно магической энергии. Возможно, у тебя есть магические вещи, или сама твоя сущность может оказаться полезной. Мне все равно, что именно, так что хватит болтать!

Конечно. И у тебя, и всех тех, кто бы с тобой ни был. Мне нужна любая энергия, которую я смогу найти, и я не прочь заполучить ее силой!

У тебя есть средство, с помощью которого можно выбраться отсюда? Ты тупица, если лжешь и искушаешь меня этим, и ты тупица вдвойне, если говоришь правду! Мне плевать на твои цели и на твою жизнь! Если у тебя есть это средство, я заберу его у тебя и сделаю это сейчас же! Не нужно махать едой перед тем, кто голоден!

О, конечно, должна быть. Чем бы ни было это место - шуткой, экспериментом или просто природным явлением, нужно всего лишь найти надлежащий способ, чтобы покинуть его. Я собираюсь проверить теорию чистой энергии, согласно которой надо накопить достаточно магической силы для того, чтобы преодолеть притяжение этого места. Я собираю всю магическую энергию, которую могу найти, поэтому я вынужден попросить тебя, снять все свои вещи. Ничего личного, но мне действительно нужно твое барахло.

Чего я хочу? Чего я хочу?! Выбраться из этого места! Какая разница, будь это место чей-то шуткой, экспериментом или необъяснимым явлением, мне нужно больше энергии, чтобы сбежать отсюда. Если сделаешь одолжение и отдашь мне все свои вещи, буду тебе очень благодарен.

Шандалар! Что ж, давно я не слышал этого имени. Да, он был здесь. Этому ублюдку удалось сбежать отсюда, хотя я и не знаю как. Этот остров словно тюрьма, и я не видел его ни на одной карте. Судя по звездам, мы находимся где-то далеко на юге, но я не могу определить точнее.

Это место, судя по всему, притягивает магическую энергию, высасывая ее из воздуха. Если ты обладаешь магической силой, при телепортации этот остров притянет и тебя тоже. Тебя выдернет из пространства и закинет сюда. Покинуть остров при помощи магии, похоже, совершенно невозможно.

ВОЗМОЖНО, имеет какое-то значение? ВОЗМОЖНО!? Ты тупица, если лжешь и искушаешь меня, и ты тупица вдвойне, что вообще говоришь мне об этом! Я не собираюсь размениваться и не собираюсь торговаться! Я сам заберу с твоего трупа то, что мне нужно. Будь это место чьей-то шуткой, экспериментом или необъяснимым явлением, я наконец-то свалю отсюда!

Я здесь против своей воли, и мне это совершенно не по душе! А ты кто такой?

Кто создал такое место? Каково его предназначение?

Что? Но почему? Наверняка мы сможем договориться?

Если тебе нужны мои вещи, тебе придется потрудиться, чтобы отобрать их!

Постой, у меня есть средство, с помощью которого можно выбраться отсюда. Возможно, мы сможем договориться.

Неужели нет никакого способа выбраться отсюда? Должна же быть какая-то возможность.

И ты возложил на себя роль того, кто всех приветствует здесь? Думаю, вряд ли. Чего ты хочешь?

Меня попросили отправиться сюда. Я здесь, чтобы забрать одну вещь для своего друга. А ты кто такой?

Меня послал Шандалар. Похоже, на этом острове есть кое-какая его вещь, и он хочет ее вернуть.

Шандалар дал мне средство, с помощью которого можно выбраться отсюда. Мне нужно найти его плащ, и тогда я смогу покинуть это место.

Пожалуй, у меня есть средство, с помощью которого можно выбраться отсюда. Возможно, для тебя это имеет какое-то значение?

Похоже, ты чувствуешь себя здесь как дома... только не верится. Чего ты от меня хочешь?

Скорее всего, так же, как и тебя. Может, расскажешь свою историю, и посмотрим, не совпадает ли она с моей?

Почувствовал пульсацию? Выражайся яснее, волшебник! И назови свое имя!

file\modules\TOSC_D\conversation1.dlg.xml

Хочешь, чтобы Шандалар вернул тебя в прежнюю форму?

да

нет

file\modules\TOSC_D\cuchol.dlg.xml

Пожалуйста, не убивай меня! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

Зачем ты здесь? Разве тебя послали не для того, чтобы убить бедного Кучола?

Разве ты не в ловушке здесь? Я Кучол, Бич Лахома! Разрушитель Суркха! Даже я со своим могуществом не могу сбежать отсюда.

Охранный камень! Конечно же! Я пробыл в этой ловушке слишком долго, мой друг. Подумай о моей репутации! "Кучол, - скажут они, - что ты за странный маг такой?" А я отвечу: "Это не моя вина! Это все проклятый лед!" А они скажут: "Ты неудачник, Кучол. Настоящий глупец, раз попался на это". Разве ты не понимаешь? Моя репутация! Мне нужен этот охранный камень! Я должен выбраться отсюда!~ ~Охранный камень! Конечно же! Я пробыл в этой ловушке слишком долго, моя дорогая. Подумай о моей репутации! "Кучол, - скажут они, - что ты за странный маг такой?" А я отвечу: "Это не моя вина! Это все проклятый лед!" А они скажут: "Ты неудачник, Кучол. Настоящий глупец, раз попался на это". Разве ты не понимаешь? Моя репутация! Мне нужен этот охранный камень! Я должен выбраться отсюда!

Ха-ха! Представь себе ее удивление, когда я окажусь у нее в спальне. "О, Кучол, у тебя тело, как у бога!", - скажет она. Но хватит. От тебя больше не будет пользы.

Но тут так холодно! Разве ты не чувствуешь? Такой холод! Почему Кучол должен беспокоиться о таком ничтожестве, как ты? Так и быть, я ЗАПОЛУЧУ этот охранный камень!

Эта потаскуха! Даже в это проклятое место она посылает своих убийц. Если Кучолу суждено умереть, он умрет не один.

Что же ты за бессердечная тварь? Издеваешься над бедным Кучолом, когда он на волосок от гибели? Если бы мы были в Суркхе, Испанк защитил бы меня!

Расслабься, приятель, мне незачем вредить тебе.

Я здесь лишь для того, чтобы забрать одну вещь. Как только найду ее, сразу покину это место.

У меня есть способ, Кучол. Может, ты видел тут где-нибудь плащ?

Вот, возьми эту долбаную вещицу. Только заткнись!

Я не могу помочь тебе, Кучол. Мне тоже нужно покинуть это место.

Так ты и есть Кучол? На самом деле, я здесь, чтобы убить тебя.

Скули, сколько хочешь, пес. Твоя жизнь подошла к концу.

Убить тебя? Пожалуйста, не убивай меня! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

О, правда что ли тварь, Кучол? А мне больше нравится бандюга по найму.

file\modules\TOSC_D\dezkiellvl2.dlg.xml

Так, так, так, приветствую. И кто же ты такой? Еще один заблудившийся обладатель заклинаний, ищущий выход отсюда? Или же еще один жадный до магической энергии глупец, пытающийся открыть дверь не в ту сторону? Скажи мне, воитель, почему то, что ты так усердно ищешь, всегда находится в самом конце твоих поисков?~ ~Так, так, так, приветствую. И кто же ты такая? Еще одна заблудившаяся обладательница заклинаний, ищущая выход отсюда? Или же еще одна жадная до магической энергии дура, пытающаяся открыть дверь не в ту сторону? Скажи мне, воительница, почему то, что ты так усердно ищешь, всегда находится в самом конце твоих поисков?

Ха! Разумный ответ для такого необычного места, неподвластного обычному разуму. Ты что-то ищешь здесь, что-то могущественное и ценное. Уверен, я знаю, что это и для кого ты это ищешь. Но я не хочу отдавать его тебе. Что ты на это скажешь?

В самом деле? И он не смог вернуться за ним сам? Конечно же, нет. Ему удалось покинуть это место, только после того, как он лишился своих самых мощных двеомеров. Разумно было послать тебя сюда, ведь ты обладаешь куда меньшей магической силой. Не сомневаюсь, он вытащит тебя с этого острова, как только ты выполнишь задание, используя какой-то из своих фокусов, нацелившись на тебя магией, сосредоточенной где-то в другом месте. Я догадался, как ты выберешься отсюда? Или тебе это даже неизвестно?

Остальные здесь, как и я, ничего не знают об этом острове. Сомневаюсь, что это место смогло бы само рассказать о своем предназначении, даже если бы оно и могло отвечать на вопросы. Несмотря на это, в отличие от остальных я не так быстро поддаюсь отчаянию, к тому же у меня нет страха перед неизвестностью. Раз это место притягивает магическую энергию, а я нахожусь в его центре, значит, вся магическая энергия притягивается ко мне. Со временем я овладею ей и смогу выбраться отсюда. Я знаю много чего такого, чего другие не знают. Я могу понять то... что другие не могут.

Значит, наш разговор будет коротким. Приготовь свои заклинания и обнажи оружие, сегодня кто-то из нас перестанет дышать. Но это не важно. Я вижу вещи, которые остальные здесь не видят, и понимаю, что может произойти. Попробуй забрать то, что тебе нужно и выполнить свое задание, чтобы высвободиться с помощью магии, сосредоточенной где-то в другом месте. Уверен, он отблагодарит тебя в свойственной ему манере. Нападай, если хочешь, и тогда кому-то из нас придется навеки остаться здесь с остальными.

Я не собираюсь оставаться в стороне и знаю гораздо больше, чем ты. Я здесь уже давно и с толком использовал свое время. Некоторые погибли или сошли с ума, а я многому научился. Понимаю ли я, что это за место? Нет, но я начинаю понимать. Оно хранит в себе то, что давно забыто. Возможно, когда-нибудь я смогу подчинить себе это... а может, и нет. Ты здесь мимоходом, ты всего лишь посланник, ведь тебя вытащит с помощью своей магической силы кто-то, находящийся далеко отсюда. Делай, что тебе нужно, мне будет от этого только лучше. Я выиграю, и я свободен. Я проиграю, и я все равно свободен.~ ~Я не собираюсь оставаться в стороне и знаю гораздо больше, чем ты. Я здесь уже давно и с толком использовал свое время. Некоторые погибли или сошли с ума, а я многому научился. Понимаю ли я, что это за место? Нет, но я начинаю понимать. Оно хранит в себе то, что давно забыто. Возможно, когда-нибудь я смогу подчинить себе это... а может, и нет. Ты здесь мимоходом, ты всего лишь посланница, ведь тебя вытащит с помощью своей магической силы кто-то, находящийся далеко отсюда. Делай, что тебе нужно, мне будет от этого только лучше. Я выиграю, и я свободен. Я проиграю, и я все равно свободен.

Я понимаю, зачем ты здесь. Я понимаю, что у меня есть то, что ты ищешь. Я понимаю, что мы должны драться, и тот, кто победит, сможет выбраться отсюда. Что это за место? В нем заключено много всего. Сегодня это дуэльная яма. Завтра это будет кладбище. Вчера это было... чем? Не могу сказать. Если оно создано природой - это отвратительно. Если оно создано богами - это крайне жестоко. В этом мире много всего неясного и непонятного. Делай, что тебе нужно. Если я выиграю, я свободен. Если я проиграю, я все равно свободен.

Я понимаю, зачем ты здесь. Я понимаю, что у меня есть то, что ты ищешь. Я понимаю, что мы должны драться, и тот, кто победит, сможет выбраться отсюда. Что это за место? В нем заключено много всего. Сегодня это дуэльная яма. Завтра это будет кладбище. Вчера это было... чем? Не могу сказать. Если оно создано природой - это отвратительно. Если оно создано богами - это крайне жестоко. В этом мире много всего неясного и непонятного. Делай, что тебе нужно. Если я выиграю, я свободен. Если я проиграю, я все равно свободен.

Хм, потому что ты нашел это?

У меня нет времени на твои загадки! Я ищу плащ, принадлежащий Шандалару!

Твой рассудок повредился в этом месте. Думаю, ты окажешься не намного дружелюбнее, чем все остальные здесь.

Откуда ты это обо мне знаешь?

Это не имеет значения. Своим признанием ты поведал все, что мне нужно было знать. Я заберу то, что у тебя есть, независимо, позволишь ли ты это или нет.

Моя задача проста и ясна. Ты можешь помочь мне или помешать, но ты не сможешь остаться в стороне.

Это не имеет значения. У меня есть задание, а ты стоишь на моем пути. Можешь остаться в стороне на свой страх и риск.

Ты уже сказал больше, чем мне нужно было знать. Придется разобраться с тобой, чтобы выполнить задание.

Не имеет значения. Меня волнует лишь то, зачем меня послали сюда. Только выполнив задание, я смогу выбраться из этого места.

У тебя есть ответы на многие вопросы. Можешь сказать мне, где искать плащ Шандалара? Мне нужно найти его.

И что же ты понимаешь? Что это за место?

file\modules\TOSC_D\garan.dlg.xml

Стой, где стоишь, пришелец! У меня есть к тебе вопросы, и ты ответишь на них быстро и точно или будешь убит. Сразу предупреждаю, я владею сильной магией и смогу различить любую ложь, которую ты попытаешься сказать.~ ~Стой, где стоишь, пришелица! У меня есть к тебе вопросы, и ты ответишь на них быстро и точно или будешь убита. Сразу предупреждаю, я владею сильной магией и смогу различить любую ложь, которую ты попытаешься сказать.

Я Гаран, я оказался в ловушке на этом проклятом острове, когда пытался телепортироваться из Мазтики в Вотердип. Но не ты здесь задаешь вопросы. И я еще не услышал ответа на свой вопрос. Отвечай немедленно, или пострадаешь от последствий.

Так ты здесь, чтобы забрать плащ Шандалара, да? Что ж, должно быть, он дал тебе кое-что, что поможет тебе выбраться с этого острова, и я собираюсь это кое-что у тебя забрать. Приготовься к смерти, тупица!

Эта шутка станет последней в твоей жизни. А теперь УМРИ!

Тьфу! От тебя нет никакого проку... разве что стать пищей для моих зверушек. Вперед, мои питомцы, можете полакомиться, вы же любите всяких жалких искателей приключений.

Я же сказал тебе, что я здесь задаю вопросы! Твоя глупость очень дорого тебе обойдется!

Кто ты, собственно, такой и что ты делаешь на ледяном острове посреди океана?

Мое имя <FullName>, и я здесь, чтобы найти плащ, украденный у Шандалара.

Я Динклемус Литлог, и я ищу здесь священного сурка.

Я здесь в ловушке так же, как и ты. Один могущественный маг разгневался на меня и перенес сюда в качестве наказания.

Что ты делал в Мазтике?

file\modules\TOSC_D\tellan.dlg.xml

Хи-ха-хи-хи-хи... Давно здесь?

Нет, нет, никто не собирается, никто... Думаешь, мне нравится это место? Думаешь, мне, Теллану Алтру'ару, некогда выдающемуся волшебнику Тетира, нравится томиться здесь в течение стольких лет?! Нет, нет, хи-ха-хи-хи-хи, нет, нет. А теперь отдай мне охранный камень, мой лютик, или я оборву твои лепестки и оставлю тебя здесь гнить!

Хм. Можешь называть меня Телланом Алтру'аром, выдающимся волшебником Тетира, каким я когда-то был. А я буду называть тебя Лютиком, потому что я так могу и хочу, ох-хо-хо! У тебя ведь есть кое-что, что позволит выбраться отсюда, не так ли? Я чувствую от тебя его запах!

Как пожелаешь.

Ты сделаешь это? Правда? Нет, ты не захочешь, не захочешь... хотя и можешь. Хи-ха-хи-хи-хи. Никакой магии, приберегу ее на случай, если ты нападешь на меня. Но дротики, да, я буду швырять свои дротики прямо в глаза, если это поможет мне выбраться с этого заледеневшего острова!

Что ж, мне здесь совсем нечем заняться, а мой безграничный интеллект требует развлечений! Становись-ка ты на карачки, мелюзга!

Нет, и надолго оставаться здесь не собираюсь.

Уже давненько, хотя не могу сказать, что мы виделись раньше. Как мне называть тебя, приятель?

Да, у меня есть кое-что, что позволит выбраться отсюда, но ты это не получишь ни слезами, ни угрозами! Если собираешься заполучить это, тебе придется забрать это с моего трупа, старый глупец!

Есть, но всему своя цена. Мне нужно найти здесь плащ, и многие скорее захотят увидеть меня и моего господина мертвыми, чем выпустят этот плащ из своих поганых рук. Следуй за мной и помоги мне в сражениях, и тогда я заберу тебя с собой, когда буду покидать это место.

Прочь с дороги, старик. Мне тут надо кое-что сделать, хотя и без особого желания.

file\modules\TOSC_E\karoug.dlg.xml

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70516/378435

Переводчики: DragonZH, CIbeaST, dragonzh_bot1, AliaVuorinen

dragonzh_bot2, Lord_Draconis