NWN2 Baldur's Gate Reloaded / NWN2 Baldur's Gate Reloaded: BGR_dialogs_D
100% · Скачать
←
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
file\Campaigns\BGR\ajanti.dlg.xml CIbeaST 26.08.17 в 04:14 |
+1 |
|
Стой! Ты друг или враг? dragonzh_bot1 26.08.17 в 05:40 |
||
|
Я Аянтис, паладин-оруженосец Благороднейшего Ордена Сияющего Сердца, слуга Хелма, сын благородного рода Ильвастарр. Я выслеживаю подлых разбойников, которые нападают на тех, кто путешествует по этим дорогам. А ты? DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Когда я представлялся, наверняка до твоих ушей дошло, что я назвал себя рыцарем-оруженосцем. Я выполняю задание, чтобы заслужить право стать полноценным членом Благороднейшего Ордена Сияющего Сердца. Думаю, мы могли бы объединить усилия, ведь мы оба хотим покончить с угрозой, которую представляют эти бандиты. DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Что ж, тогда желаю тебе спокойных странствий, ведь эти дороги очень опасны. CIbeaST 25.08.17 в 20:13 |
||
|
В таком случае, почему бы нам не объединить усилия против этих презренных нарушителей закона? DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Я Аянтис, паладин-оруженосец Владыки Хелма. Я пришел из Вотердипа, чтобы сражаться против разбойников, из-за которых эти дороги стали опасны для путешествий. А ты? DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Давно я уже не встречал таких грубых путешественников, как ты. Разговор окончен!~ ~Давно я уже не встречал таких грубых путешественниц, как ты. Разговор окончен! DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Я не потерплю такого оскорбления моей чести! Защищайся! DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Ты... твоя правда. Я извиняюсь за неподобающее поведение. Прощай и скатертью дорога. DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Я не могу тратить свое время на пустую болтовню. Как у паладина, у меня есть множество обязанностей, которые нужно выполнять! Если хочешь помочь мне в чем-то, то скажи. А иначе оставь меня в покое. dragonzh_bot2 26.08.17 в 06:02 |
||
|
Стой на месте, вор! Как смеешь ты пытаться что-то украсть у этого благородного монаха? DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Хм, Тиакс не пытается, он делает, а вот это уже нехорошо. У этих монахов нечего красть! DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Тогда тебе придется вести себя как подобает, пока находишься здесь! А когда перестанешь извлекать выгоду из своих злобных замыслов, то, возможно, научишься мыслить иначе. DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
*ворчит* Когда Тиакс будет править, паладины не будут такой занозой в заднице. dragonzh_bot2 26.08.17 в 06:02 |
||
|
Твои действия противоречат всему, что для Хелма свято! Это неуважение к правам других! dragonzh_bot1 27.08.17 в 14:47 |
||
|
Тиакс ничего ему не сделал! Нет ничего плохого в том, что Тиакс тренирует свои навыки! В конце концов, они ему понадобятся... хе-хе... когда Тиакс найдет кого-нибудь, у кого будет что украсть. DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Твои воровские навыки, без сомнения, крайне важны для тебя, но я очень сомневаюсь, что ты когда-нибудь сможешь использовать их во благо! Есть лишь добро и зло. Подозреваю, что ты относишься к последнему. CIbeaST 27.08.17 в 14:16 |
||
|
Твои оскорбления не задевают меня. Тиакс знает, что, в конце концов, он будет править. DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Какое вероломство?! Ты пролил кровь невинной души, и все из-за нескольких ничтожных драгоценных камней? DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Тиакс поступает так, как считает нужным, хотя кое-что плохое он иногда делает! Никто не будет скучать по этому дураку Утору. Он был посмешищем, а не человеком. DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
О тех, кому нужна помощь, мы должны заботиться в первую очередь! Твои действия беспощадны и заслуживают презрения! Я не могу больше это терпеть! Подними оружие и защищайся, и, быть может, тогда тебе удастся умереть с достоинством, которого тебе так недоставало в жизни! DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Тиакс и его величие раздавят тебя как букашку, ты... ты... наглая БУКАШКА! dragonzh_bot2 27.08.17 в 15:29 |
||
|
Жаль, что порою смерть приходит раньше, чем раскаяние в свершенных деяниях. Зло нужно искоренять везде, где бы оно ни встретилось, даже в рядах своих соратников. Пусть Хелм следит за нашими поисками, дабы они завершились поскорее. DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Наглый глупец! Этот гном был слегка не в своем уме, но теперь наш отряд неполон! Без него мы слабее! DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Мы сумеем обойтись без него, будем действовать осторожно. Наша добродетель поможет нам. DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Твой порочный путь окончится здесь! Обнажи оружие, и мы уладим это разногласие раз и навсегда. dragonzh_bot1 27.08.17 в 14:47 |
||
|
Не сомневаюсь, что разум твой прояснился, и теперь ты хочешь продолжить нашу великую борьбу со злом! Это мудрое и верное решение. DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Но... но... мы же были одной командой... мы были связаны... честью! *вздыхает* Почему всегда все так сложно? DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Да будет так! Вперед! dragonzh_bot1 26.08.17 в 05:40 |
||
|
Чем могу помочь? dragonzh_bot1 26.08.17 в 05:40 |
||
|
Я не буду стоять в стороне, пока ты погружаешься в пучину порока. dragonzh_bot1 27.08.17 в 14:47 |
||
|
(В вашем отряде нет места. Чтобы взять нового компаньона, необходимо преобразовать состав партии. Кого вы хотите уволить?) AliaVuorinen 23.10.17 в 11:19 |
||
|
Если хочешь, я могу тренироваться и стану Чемпионом Хелма. AliaVuorinen 23.10.17 в 11:20 |
||
|
Разумеется. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе искоренить зло! AliaVuorinen 23.10.17 в 11:22 |
||
|
Конечно. С этим шлемом я вижу мир по-другому. Я...Я не могу это объяснить. AliaVuorinen 23.10.17 в 11:23 |
||
|
Я друг, а кто ты? dragonzh_bot1 26.08.17 в 05:40 |
||
|
У меня та же цель, я тоже преследую бандитов, которые совершают нападения на Прибрежном Пути. Почему ты сражаешься с этими разбойниками, Аянтис? DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Почему бы и нет? Мне пригодится умелый воин. dragonzh_bot1 26.08.17 в 05:40 |
||
|
Прости, но меня это не интересует. CIbeaST 25.08.17 в 20:13 |
||
|
И тебе удачных путешествий. CIbeaST 25.08.17 в 20:13 |
||
|
Подожди! Возможно, будет лучше, если мы станем путешествовать вместе. DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Звучит неплохо. Никогда не откажусь от лишнего меча. DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Извини, но мне не нужен соратник. CIbeaST 25.08.17 в 20:13 |
||
|
Я всего лишь путешествую. CIbeaST 25.08.17 в 20:13 |
||
|
Откуда мне знать, если ты сам не сказал, кто ты такой? CIbeaST 25.08.17 в 20:13 |
||
|
Я тоже хочу положить конец нападениям бандитов. dragonzh_bot1 26.08.17 в 05:40 |
||
|
Я всего лишь путешествую. CIbeaST 25.08.17 в 20:13 |
||
|
Когда последний раз хоть кто-нибудь ответил "враг", жестяная башка? Почему бы тебе не сказать, кто ты вообще такой есть? DragonZH 25.08.17 в 18:56 |
||
|
Прошу прощения, что пришлось расстроить тебя, господин Помойное Ведро. Я только хочу спросить, этот смрад, он тебе от природы присущ, или ты наложил в доспех, когда испугался моего оружия? DragonZH 25.08.17 в 18:56 |