The Bold Type / Жирный шрифт (2017) - 1 сезон: S01E06 -

Так дорогуши,
давайте узнаем,

jokli 15.09.17 в 20:20

что нового у девушек
из "Жирного Шрифта".

jokli 15.09.17 в 20:21

Джейн, решившая быть

jokli 15.09.17 в 20:25

лучшим феминистским
писателем в мире,

jokli 15.09.17 в 20:25

узнает, какого это
вести двойную игру

jokli 15.09.17 в 20:26

и раскрыть себя.

jokli 15.09.17 в 20:27

КЭТ поцеловала девушку.
- И мне это понравилось.

jokli 13.09.17 в 00:08

Ей правда понравилось,
но не все.

jokli 13.09.17 в 00:10

Я забронировала билет в Париж.

jokli 13.09.17 в 00:11

Я и Коко хотим попытаться
разобраться в отношениях.

jokli 13.09.17 в 00:12

А Саттон, наконец-то
получила работу

jokli 13.09.17 в 00:12

в отделе моды.

jokli 13.09.17 в 00:13

Начальная зарплата,
она немного

jokli 13.09.17 в 00:14

меньше, чем я ожидала.

jokli 13.09.17 в 00:15

И ей пришлось поднажать,
чтоб получить её.

jokli 13.09.17 в 00:16

Я Нора Эфрон, сучка.

jokli 13.09.17 в 00:16

Это девушки из Жирного Шрифта.

jokli 15.09.17 в 19:41

♪ Ace Wilder - Wild Child

jokli 22.09.17 в 10:17

Я не уверена,
что это хорошая идея.

jokli 15.09.17 в 20:29

А я да.
Ты не делаешь все это,

jokli 27.09.17 в 17:41

чтобы забыть Адину?
- Нет.

jokli 27.09.17 в 17:41

Ты в лифчике? Что это?

jokli 27.09.17 в 17:42

- Ладно, знаете что?
- Я не чувствую.

jokli 27.09.17 в 17:42

Тот факт, что вы, девчонки, даже
не можете сказать, правда удручает.

jokli 27.09.17 в 17:43

Эй, в лифчике ты или нет,
не имеет значения,

jokli 27.09.17 в 17:46

потому что все это будет
снято через минуту, да?

jokli 27.09.17 в 17:47

- Да.
- Неа.

jokli 27.09.17 в 17:48

А вот и они.

jokli 27.09.17 в 17:48

У нас будут проблемы?

jokli 27.09.17 в 17:49

Нет, Джейн. Все в порядке. Это законно.

jokli 27.09.17 в 17:49

Ага, много чего законно.

jokli 27.09.17 в 17:49

Штаны для йоги на свидании законны.
Но это не значит, что мы должны так делать.

jokli 27.09.17 в 17:51

- Это было всего лишь раз.
- Да, но все же ты одела их.

jokli 27.09.17 в 17:51

Эй, зацени те шорты у чувака.

jokli 27.09.17 в 17:53

- Он определенно собирается глазеть.
- Возьми шезлонг, извращенец.

jokli 27.09.17 в 17:54

- А также, приветик.
- Итак, дамы.

jokli 27.09.17 в 17:55

Мы почти готовы?

jokli 27.09.17 в 17:55

Нет, не готовы. Я не готова.

jokli 27.09.17 в 17:55

Джейн, в 1986 году,
в Нью-Йорке, семи женщинам

jokli 27.09.17 в 17:57

на пикнике были предъявлены
обвинения в том, что они показывали

jokli 27.09.17 в 17:57

«ту часть груди под вершиной ареолы».

jokli 27.09.17 в 17:57

- Они обжаловали обвинение, и победили.
- Да.

jokli 27.09.17 в 17:59

Женщины боролись за наше право на это.

jokli 27.09.17 в 17:59

По всему Нью-Йорку,
мужчина может снять верх,

jokli 27.09.17 в 18:01

значит может и женщина.
Это закон.

jokli 27.09.17 в 18:01

И я уважаю закон.

jokli 27.09.17 в 18:01

Это наш вклад

jokli 27.09.17 в 18:02

в постоянную миссию по борьбе
с женским здоровьем груди и

jokli 27.09.17 в 18:02

- и "грудным" равенством.
- Ой, да ладно.

jokli 27.09.17 в 18:03

Вы просто показываете сиськи.

jokli 27.09.17 в 18:05