Готовый перевод Firehose / Пожарный шланг: Глава 1

Пожарный шланг

by Limerick

Глава 1

Пришлось постараться чтобы тебя посадили. Полицейские на территории университета имеют приказ игнорировать очевидные провокации. Выкрики "СВИНЬИ!" и размахивание тяжелым протестным транспарантом, который разрисован слоганами с двух сторон, это все не дало в итоге никакой реакции. В конце концов Миранда приковала себя наручниками к самому провокационному объекту в ближайшем радиусе, которым оказался сержант полиции. Она защелкнула пару блестящих браслетов вокруг его запястья, и своего, после чего заявила, ощетинившемуся мужчине, что теперь они заключенные в инакомыслии.

Так и вышло.

"Тебя освобождают" сообщил охранник тюрьмы,на шестой день ее пребывания. Он открыл дверь камеры и поманил ее.

Миранда поднялась на своих ноющих ногах. Она заполнила несколько тетрадей тюремными набросками и прижала их к своей груди. Они были заполнены лишь наполовину.

"Как образом освобождают?" потребовала она. "Кто то внес залог за меня или что-то такое? Тогда я отказываюсь. Никто не смеет платить залог за меня, кроме меня."

Ее залог был в районе 1000 долларов и они принимали кредитные карты. Но она отказывалась платить, это было дело принципа.

"Никаких залогов. Выпускаем по собственному решению. Штрафы сняты. Можешь идти."

У охранника были здоровые бицепсы, и предплечья. Он посмотрел на нее полностью равнодушно. Миранда была девчонкой типа "доска", с волосами обрезанными намного выше плеч, только ее высокие и аристократические скулы добавляли что-то любопытное к плоскому и неинтересному телу. У нее были черные круги под глазами и она пропустила много приемов пищи. В повестке дня у Миранды не было выделено время на еду и сон.

"Штрафы сняты" тупо сказала Миранда. Она поковыляла к выходу в тюремной обуви.

"Бинго. Сняты. В таком случае вы находитесь на территории ценной гос собственности. Пора идти отсюда."

"Я приковала себя наручниками к копу. Это преступное поведение"

Что тут происходит? Она критично взглянула надеясь, что он скажет ей что-нибудь как настоящий сексист, аля мокрощелка.

"Всем безразлично", ответил он. "Мне пофиг, всем вокруг пофиг. Выходи. Тут тебе не отель и не Ритц. Пошли"

И это было правда. Все просто наплевать.

Не было ни публичных протестов, ни толпы скандирующей "Миранда" под окном ее камеры. Никто не устраивал протестные марши, или писал песни что рифмуются с ее именем.

Что тут вообще творится?

Миранда собралась и вышла из двери.

Они разрешили ей надеть обратно свой бунтарский наряд, прежде чем вышвырнуть ее прочь. Тяжелый свитер, два футболки, рассованные по карманам банданы, джинсы с порванными коленками. И ее любимая пара кроссовок исписанные телефонными номерами новостных организаций. Она переоделась в ванной. Никто не следил за ней. Она одела обратно бюстгалтер, который по правда говоря был ей не нужен, и нижнее белье в котором она не хотела бы быть арестована.

Никто не ждал ее в приемной.

Кроме парня которого она вспомнила где-то на фоне всяческих протестных маршей, встреч и собраний. Он всегда был где то на заднем плане.

"Привет, ты ээээ....."она пыталась вспомнить имя.

"Джошуа",подсказал он."Привет. Они меня только что выпустили, Тебя тоже,верно? Это была долгая неделя"

Джошуа успел побриться пока сидел в камере,хоть на его слабой белой шее и были следы от бритвенных порезов,а по углам остались пучки светлых волос. Он не был похож на человека который протестует, который борется. Толстые очки, которые было легко сломать. Короткие светлые волосы, очень короткие, когда Миранда сама носила пучок или зачесывала назад. Она бы подумала что он внедренный агент, если бы его одежда тоже не была как с поля боя. И черный синяк на шее.

"Я не ожидал что будет так скучно. Скучная еда,скучные дни,скучные журналы.", сказал он, приподнявшись.

"Мда.."сказала Миранда. Она посмотрела в свои тюремные тетради. Она ждала что на нее польется непристойная брань, или вопиющее отношение, что ее назовут сладкая попа. Вместо этого она просидела в серой бесконечной скуке, и полной тишине, кроме жужания флуоресцентных ламп."Думаю нам можно идти. Мы слишком большая проблема для них, на нас сфокусировано протестное движение.Это легче предположить, мы идем домой и пишем блоги про наши впечатления и используем их для университета."

"О, я,эм, Я ничего не слышал снаружи" сказал Джошуа."Что там происходило?Это было жестоко или противно? Я не вижу чтобы был кто-то арестован кроме нас."

"Ты прав",признала Миранда."Может...они в другой тюрьме. Или может судья пошел навстречу или что-то такое. Или все до сих пор продолжается. Возможно нам стоит заехать на площадь на всякий случай.

Оба телефона, что им вернули были разряжены в ноль. Без сомнения, подумала Миранда, голосовые почты переполнены сообщениями. Она засунула телефон в задний карман. Ее ранец, это была не сумочка, был такой же как и раньше. Все деньги в кошельке были на месте.

Видимо никто не знал, что они вышли и никто не приехал забрать их.

"Ну чего, такси пополам?"предложил Джошуа.

"...Лады"сказала Миранда.

Все было примерно так.

* * *

Погода изменилась когда они ехали обратно. Во время протестов, скопления облаков двигались по небу,задевая шпили университета и расплескивая ледяной дождь. Ветер заставлял их всех танцевать под тяжелыми протестными знаками из дуба, и кто-то из движения размозжил голову об эти идеологические слоганы.

Все это прошло. На улице была великолепная погода. Где-то 26 градусов.

И все свидетели студенческого несогласия также исчезли. Ничего этого не существовало.

"Что за ЕБОТНЯ?" зарычала Миранда ступая на главную площадь. Здания возвышались над маленькой площадью и домами 60-х годов. Светло-зеленые изгороди ограничивали и колонизировал пустое пространство. Вот здесь они пострили городок называемый Учеба. Они тут слушали ужасную гитарную музыку, и у них был один пакет травы на тридцать или сорок человек. Это был замечательный момент кооперации.

Ничего не осталось. Брусчатка была только помыта и оттерта. Не осталось ни размокших картонных плакатов, или пары флаевров которые бы показали что тут что-то было. Все пропало. Все исчезло.

"Где все?",сказала Миранда пересекая площадь."Мы проиграли? Мы выиграли? Сегодня выходный и я не знаю про это? Где все?"

"Извини?"сказал Джошуа, еле поспевая за ее пустословием.

Студентки что проходили рядом видимо решили воспользоваться преимуществами хорошей погоды. На одной была футболка которая почти не закрывала спину, кроме пары полосок. У нее был красивый загар и гладкие,манящие лопатки, и нельзя не отметить ее заднюю часть, которая была втиснута в джинсовые шорты, у которых были подвернуты манженты. Только пара угг на ногах указывало что сейчас не лето. Она несла книгу держа ее за обложку, разрывая ее.

"Я думаю мы выиграли" пробормотала Миранда, почесывая щеку. "Если бы мы проиграли тогда Эприл и остальные девочки должны были закидать коктелями молотова административное здание. Мы смотрели в интернете как это делается. Джошуа? Эй? Ты слушаешь?"

"Я слушаю" заверил Джошуа. Кроме тех двух азиаток, которые шли куда-то рука об руку, а их волосы были убраны будто-бы была выпускнуая ночь. Их бедра терлись друг об друга в одинаковых мини юбках, у одной была желтого, а другого ярко-розового цвета. Было похоже что они их покрасили. Рука розовой привычно лежала на заднице желтой.

То как все ходили....все было по другому. Студенты шагают, или топают или бегут. Они бегут в класс или бегут обратно. Иногда они слоняются, или налетают на всевозможные обьекты когда смотрят в телефон. И они точно не плавно идут, и они улыбаются как дураки идя в никуда.

"Ухх" произнес Джошуа, закусывая губу и оглядываясь кругом. Рядом прошла другая пара, это были две девушки из женского клуба, у них была пробежка. Одна из них улыбнулась ему когда они поровнялись, на ней была испарина.

"Джошуа!" сказала Миранда. Она наконец-то заметила этот медленный парад сисек и жоп, который их сопровождал пока они шла.
"Что за черт! Ты что пялишься на этих девок? Заканчивая, эти девчонки сидит на задних партах и пишут своим парням в вацап какое белье они сегодня не одели"

Разве это проблема, — подумал Джошуа. Он снова сконцентрировался на Миранде. Это стоило усилий. Она прекрасно вписывалась в тот накал злости и бунта на прошлой неделе, одновременно размахивая двумя плакатами и угрожая словами. Сегодня же она была как черная туча на нарисованном пейзаже. Это все просто неуместно.

Она схватила его руку. У Миранда оказались внезапно хорошие ногти. Они не были покрашены, само собой, но были длинные и изящные, и неожиданно очень женственные для активистки ведущей себя как парень.
"Пошли" она сказала ему. "Нужно кое с кем поговорить".

Одна из бегуний увидела что Джошуа уводят, и она послала ему воздушный поцелий.

***

Первый план Миранды это было вернуться в штаб. Женская ассоциация имела собственное офисное пространство, и Миранда купила лично несколько замков которые повесила на дверь. Чтобы выбить дверь требовался таран и это автоматически бы возбудило несколько судебных дел. Девочки должны быть там.

За исключением Пэрис которая стояла около торгового автомата. Миранда знала ее по Литературному Клубу, энергичная и внимательная блондинка с неудачной но понятной любовью к Джейн Остин и Шарлотт Бронте. Она была высокой для девушки, и слегка сутулясь и наклоняя спину. Она приходила в свитере и переодически изливала мысли по поводу романтики и задумчивых мужчин в вечерних костюмах. И она жила в джинсах.

Но не сегодня.

Сегодня на ней было платье цвета бургундского красного, с черными тигриными полосками по бокам. Это завершалось двумя плосками в стиле спагетти которые шли от плеч, и ее выпуклые сиськи практически вываливались вперед. Ее задница выпирала как полка. Эта блондинка которая раньше краснела от слова "блуд" выставила свои ягодицы вперед и выбирала себе напиток. Ее колени были сдвинуты, но попа выпирала за счет подобранных каблуков. Она немножко покачивала ею, пока читала этикетки бутылок.

"Пэрис? Пэрис, это что пиздец?" в шоке спросила Миранда. Пэрис медленно поднялась с торжествеством строительного крана, и нажала кнопку для здоровенной бутылки воды. Бутыль выпала в ящик выдачи. Потом она приветливо улыбнулась, в основном Джошуа, и наклонилась еще ниже чтобы взять свой напиток.

На ней было розовое белье в белую точку. Оно было ей не особо по размеру, по сути слегка закрывая ягодицы и показывая бедра.

Глаза Миранды распахнулись. Все это было шокирующе похотливо. Она видела каждый дюйм крепких,дородных бёдер которые не закрывало это дешевое платье. Оно было сшито для средней девушки у которой нету каких либо физических особенностей. На Пэрис оно просто трещало по швам.

"Миранда, ты вышла из...", она замолчала и дернула головой. "Ты где была? О мой бог, мы потеряли тебя на этой неделе"

Блондинка с треском открутила крышку. Нос Миранды дернулся. Это была не просто вода. Вода не пахнет цитрусовыми. И не бьет так в нос как эта. Пэрис сделала гигантский глоток. У нее слегка пролилось, и потекло в ложбинку между ее грудей.

"Ммм", она сказала и медленно повернула голову в другую сторону. "Ну так чего?"

"Что...что случилось с Движением?" сказала Миранда, шокированная. Но не так шокированная как Джошуа."Как ты одета? Что за черт? Что за ЕБЛЯ?"

"Подожди"сказала Пэрис."Вау. Подождем.Сначала ругательства. Вау, потом три вопроса подряд. Это ТЫ Миранда! Это здорово что ты вернулась наад." она захихикала.

"Что. Случилось. С протестом."

Ее глаза распахнулись. У Перис они были подведенны черной тушью. "О мой бог, ты не слышала что мы выиграли! Мы полностью победили!"

"Мы победили."

"Победили победили победил" заскандировала Пэрис. Она импульсивно обняла свою подругу, Миранда не могла дышать потому что ее рот был забит грудью Пэрис. Она пахла цитрусом, и чем-то...чем-то непонятным, но это послало розовые искры сквозь утомленный разум Миранды. Пэрис пищала и ее бутылка с водой пролилась на свитер Миранды.

Они победили. Она это пропустила. Она была тем участником который пропустил это эпохальное событие. Когда исторические книги будут написаны, а статьи будут одобрены, для нее выделят один абзац. "В то время ключевая фигура — Миранда была в тюрьме, где не произошло ничего путного, что делает ее для нас полностью неважной."

"Что мы получили?" Спросила Миранда у новой версии Пэрис. Которая пахла....приятно.

"Ох, да все. Мы снизили плату за обучение, и сменили эмблему с индейца конфедерата на оттенок голубого. Это называется вроде лазурный. И мы заставили их сделать,наш ...эээ, сделать эти иностранные штуки"

"Ох, так мы теперь в войне со всеми странами, да?" Спросила Миранда очень возбужденная сама собой."Со ВСЕМИ?"

"Да!" пропищила Пэрис. "Так и есть!" Она стала размахивать руками, как будто у нее были помпоны в руках, и еще больше воды расплескалось повсюду. Включая свитер Миранды. Разговор с Пэрис делал ее мокрой.

Это был очень сильный запах цитруса. Во рту внезапно стала пустыня. В тюрьме она пила хоть что-нибудь? Миранда попыталась проглотить, но ее язык был толстым и тяжелым.

"А что мы дали взамен?", наконец произнесла она.

Пэрис неясно пожала плечами. "Мы как бы...успокоились. Расслабились. Были веселыми и радостными. Как мы и есть! Мы пошли домой и стали праздновать"

Может в этом и было дело. Пэрис праздновала. Или она пьяна или упорота. Но... Миранда посмотрела на эту грудастую амазонку на высоких каблуках. У нее всегда были такие белые зубы? Они были как жемчуг в ювелирном магазине.

Она закашляла."Можно я возьму немного воды?" Просипела Миранда.

"Конечно! Это все БЕСПЛАТНО!" воскликнула Пэрис. Она нажала кнопку еще два раза, и два здоровых балона плюхнулись вниз. Она протянула один Миранде, которая радостно сломала крышку.

Пахло как земляника. И была простая этикетка с надписью "Вода!" и всякие разрешенные вещи. Миранда поднесла к губам. Приятный ледяной поток земляничной воды пронесся сквозь нее, причащая ее губы соединясь в запахом цитруса на ее одежде.

Боже, как же хочется пить. Миранда обхватила губами горлышко и постаралась проглотить как можно больше. Поток воды лился ей в живот, и она почувствовала приятную заполненность.

Она рыгнула, смущенно покраснев. И затем стала пить дальше.

"Миранда", сказала Пэрис хихикая, "что на тебе одето? Что это за кофта? Где твое тело? Оно где-то там?"

Миранда пыталась ответить на вопрос продолжая пить, и чуть не подавилась. Она задумалась глядя на высокую блондинку. Пэрис переключила ее внимание на мужчину."Вы оба выглядите очень глупо! Вам нужно расслабиться и насладиться погодой. Там так приятно!"

Сзади нее, Джошуа аккуратно понюхал свою бутылку, это была виноградная вода, и он понял, что помирает от жажды.

"Эм" сказала Миранда. Слова моментально покинули ее. Это было странно. Ей было так привычно говорить. Но... что-то было не так. Она пыталась подобрать слова, в своем затуманенном земляникой мозгу и не смогла найти. Она выпила еще воды.

"Вот" сказала Пэрис, ее глаза искрились. "Возьми еще". Она наклонилась вперед, так что Миранда стала смотреть прям на ее грудь, и прошептала своими большими розовыми губами ей в ухо.

"Это бесплатно"

***

Она шли через кампус, имея вид и запах бродяг, исследуя кампус вокруг них. Миранда обхватила открутые бутыль с водой одной рукой, а в другой несла закрытую. Вода затекла ей прямо в лифчик, но это ее не волновало, это приятно охлаждало на солнце, и в любом случае это была ее вина, что она так разлила все на кофту. Ей нужно быть аккуратнее.

Запах земляники прилип к ней как новый парфюм.

"Совсем все по другому, не так ли?"сказал Джошуа, с ртом полным воды. Они оба были как пьяные. "Кампус".

"Мы ... победили" сказала Миранда. Она откинула волосы назад, когда еще пара сисек пронеслась на велосипеде. Девушка носила бикини которое было видно под белой футболкой. Может она ехала к бассейну. Может быть." Я думаю все просто....возбуждены всем этим. И было такое сильное...напряжение, и вот так они его снимают. Я читала про такое, через 9 месяцев после революций должны начать рождаться дети"

Дети? Она не думала о детях годами. Миранда рыгнула, и в ужасе умолкла. Потом снова рыгнула, земляника оказалась у нее в носу.

"Да, но ВСЕ выглядит куда приятнее" указал Джошуа. И он был прав. Изгороди пострижены, здания выглядят как будто их только что-то помыли с помощью давление, окна были блестящими, и показывали улыбающихся людей внутри."Как будто к нам Президент приехал или что-то такое. Я не знаю....это странно все"

"Люди.ээмм, стали работать над этим". Указала Миранда. Она поправила волосы снова. Внезапно она поняла какие они жирные и грязные. ОНА поняла какая она сальная и грязная, после недели в тюрьме без каких либо макияжей,салонов и долгих,долгих горячих ванн. Миранда встряхнулась. То что все девушки выглядят как из рекламы еше не значит присоединяться и выглядеть как они. Она неясно вспомнила какие-то исследования, когда социальное давление влияло на людей и хорошие девушки делали плохие вещи, аля показывать свои сиськи каждому встречному.

"Кто вот эти парни?" сказал Джошуа.

"Эти парни" были командой рабочих которых занимались газоном. Они уже все подстригли и теперь сажали цветы. Это были мужчины с квадратными челюстями и килограммами мышц.

"Может..." Миранда смотрела на рельефные бицепсы. А смотрится ниче так."Может...эмм....Джошуа. Слушай, я подумываю пойти в общагу, посмотреть что к чему и принять хороший душ. Я чувствую себя грязной. Нужно смыть с себя кучу грязи."

Она повернулась к нему. Их дыхание из винограда и земляники смешалось в воздухе. Миранда вдохнула результат. Сладкий и приятный. Она неуверенно,слабо улыбнулась и стала крутить локон.

"Может встретимся еще разок вскоре?" Она поймала себя. Это не СВИДАНИЕ, но тем не менее..., Джошуа вроде прикольный парень и с ним можно зависнусть. А она любила тусить с крутыми парнями. "Ну после того как я переоденусь и помоюсь, уверяю тебя я куда веселее когда я не в тюремной одежде"

Эм, что она сейчас сказала? Это называется словом флирт.

Джошуа скрестил руки. Они не были раскачанными и мощными как у этих работяг, но Миранда все равно обратила внимание на них. Боже. Да что со мной? Весь кампус трансформировался с "перемен" до "пора встречаться?" Она почувствовала что она в комиксах Арчу, где в глазах большие сердца.

Миранда сделал шаг назад. Это помогло. Немного.

"Я тебе позвоню скоро" она пообещала. Она пошла прочь и поняла что у Джошуа есть возможность смотеть на ее зад. Он был все еще мокрый после водяных атак Пэрис.

"Эй, Миранда" сказал он.

Она обернулась и нервно улыбнулась "Да?"

"Давай ты дашь мне свой телефон для начала"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70550/378641

Переводчики: Maikle