Готовый перевод Godfall / 11: godfallair-5741 v1.18.bin

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

На самом деле...

Просто осматриваюсь

Добро пожаловать в Стол Чародеев! Чем могу помочь?

На самом деле...

Просто осматриваюсь

Имейте в виду... извините, здесь немного тускло! Может я вам помогу выбрать что-то?

На самом деле...

Просто осматриваюсь

Вы пришли в нужное место. Лучшая броня в Высоком Месте. Что ищете?

На самом деле...

Просто осматриваюсь

Всегда рады новым клиентам из компаний! Могу ли я помочь?

На самом деле...

Просто осматриваюсь

Мой долг - вознаграждать тех, кто нам помогает. Вам что-то нужно?

На самом деле...

Просто осматриваюсь

Любезный, у вас есть вопросы ко мне?

Об улучшениях

Использование улучшения

Восстановление улучшений

Неважно...

Улучшения крутая штука! Их можно использовать для усиления любого вида снаряжения.

Существует множество типов улучшений, каждый из которых предлагает разные преимущества.

Некоторые улучшения имеют только [b]визуальный[/b] эффект.

Снаряжение может иметь только [b]одно[/b] визуальное улучшение в [b]дополнение[/b] к любым другим.

Применение нового визуального улучшения заменит предыдущий.

Улучшать можно только те предметы, которые вы экипировали.

Для большинства улучшений потребуется пустой слот улучшения в предмете.

Вы можете увидеть слоты расширения на предмете, когда вы его осматриваете.

Высококлассные предметы экипировки часто имеют несколько слотов улучшения.

Процесс стал настолько безупречным, что вам более не нужен мастер улучшений, такой как я!

Существуют специальные инструменты чародея, которые помогут вам управлять улучшениями.

[b]Растворитель ремесленника[/b] уничтожит предмет, оставляя улучшения неповрежденными.

Это позволит повторно использовать ценные улучшения при изменении вашего снаряжения.

[b]Губка Антиулучшения[/b] может использоваться для уничтожения любых улучшений предмета.

Это позволит вам заменить предыдущие улучшения лучшими.

Конечно же, я поддерживаю запас всех этих предметов.

Да?

О наградах

Требование к награде

Неважно...

Щедрости устанавливаются Протекторатом, чтобы помочь сосредоточить усилия компаний.

Каждый месяц определенные типы существ обозначаются в качестве целей награды.

За уничтожение определённого количества существ вы зарабатываете Очки Награды.

Принесите мне Очки Награды, и я обменяю их на вещи которые вам нравятся.

Вы можете просмотреть текущие награды в своём журнале заданий.

Тем не менее, вы можете запросить, чтобы награда была назначена только вашей компании.

Это снимет любые ограничения по времени при его завершении.

Вы можете сделать это, если награда за это особенно хороша.

Знайте, что Протекторату не нравится играть в фаворитов!

Выполнение такого запроса будет стоить вашей компании некоторого влияния.

О снаряжении

Об оружии

О броне

Неважно...

Какой тип снаряжения вы можете использовать, зависит от ваших навыков.

Обращайте внимания на любые [b]требованиями[/b] или [b]ограничениями[/b] при изучении описания предмета.

Вы получаете преимущества от каждого экипированного предмета. Любые бонусы от предметов суммируются!

О качестве предмета можно судить по двум критериям: его [b]редкость[/b] и [b]уровень[/b].

Редкость предмета отображается ''цветом''. Более редкие предметы, как правило, более мощные!

Уровень также известен как ''звездный рейтинг''. В описании предмета будет отображаться количество звезд.

Уровень предмета также характеризуется его минимальным уровнем, необходимый для его использования.

Предметы более высокого уровня обычно можно найти в подземельях и противниках более высокого уровня.

Не размахивайте ими здесь, это опасно!

Оружие используется для ваших основных атак и требуется для многих других навыков.

Ваш выбор оружия влияет на наносимый вами урон и на то, где вы можете с ним сражаться.\x20

[b]Дистанционное[/b] оружие, такое как лук или арбалет, может достигнуть любого врага.

Это очень полезно для персонажа, который сражается из заднего ряда.

Оружие [b]ближнего боя[/b] может поражать врагов, которые находятся рядом с персонажем.

Изучайте описание предметов внимательно, потому что у некоторых есть особые способности. Например:

Древковое оружие является оружие ближнего боя, но его большая досягаемость позволяет сражаться им из заднего ряда.

Вы солдат, правильно? Я уверен, что вам известно об этом больше.

Броня? Хм, посмотрим.

Ваше общее значение [b]брони[/b] снижает весь урон от атак.

Все предметы брони предоставляют [b]рейтинг защиты[/b], которое способствует ценности вашей [b]брони[/b].

Некоторые предметами являются сетовыми. При использовании сета, вы разблокируете их бонусы.

Если предмет является частью сета, вы получите часть его бонуса.

Хм.

О снаряжении

О броне

Неважно...

А? Ну ладно. Наверное, я могу это объяснить.

Ваши навыки напрямую зависят какие виды снаряжения вы сможете использовать.

Обращайте внимания на любые [b]требованиями[/b] или [b]ограничениями[/b] при изучении описания предмета.

Вы получаете преимущества от каждого экипированного предмета. Любые бонусы от предметов суммируются!

О качестве предмета можно судить по двум критериям: его [b]редкость[/b] и [b]уровень[/b].

Редкость предмета отображается ''цветом''. Более редкие предметы, как правило, более мощные!

Уровень также известен как ''звездный рейтинг''. В описании предмета будет отображаться количество звезд.

Уровень предмета также характеризуется его минимальным уровнем, необходимый для его использования.

Предметы более высокого уровня обычно можно найти в подземельях и противниках более высокого уровня.

Нет никого, кто знает о броне больше, чем я.

Смотрите, ваше общее значение [b]брони[/b] снижает весь урон от атак.

Все предметы брони предоставляют [b]рейтинг защиты[/b], которое способствует ценности вашей [b]брони[/b].

Теперь не поймите меня неправильно, больше брони всегда хорошо! Моя броня, особенно.

Некоторые предметами являются сетовыми. При использовании сета, вы разблокируете их бонусы.

О снаряжении

Об оружии

Неважно...

Наемник должен быть так же хорош, как и его снаряжение, верно?