Аннетт Кертис Клаус: 1. Зои

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дом был пуст. Зои поняла это сразу же, как вошла. Лишь тикающие на кухне часы бросали тишине вызов. Angel_of_death 20.09.17 в 06:48 0

	Поехал в госпиталь. Не волнуйся. Пообедай. Вернусь, как только смогу. Люблю тебя, Папа. P.S. Не жди. Angel_of_death 20.09.17 в 06:50 0

	В школе Зои звали Птичкой. Она всегда была худой, но теперь превратилась в скелет. Ее запястья и суставы покрылись синяками. Она стала почти такой же тощей, как мать, которую в госпитале убивал рак. Наверно, не худшая смерть, — подумала она наполовину серьезно. Ее всегда сравнивали с матерью. Она имела такие же серые глаза, длинные черные, слегка вьющиеся волосы и обманчиво бледную кожу, которая быстро поддавалась загару. Не будет ли иронично, если она тоже умрет, внезапно исчезнет, когда столь похожего на нее человека не станет? Angel_of_death 20.09.17 в 07:43 0











	— Что ужасно? — у Зои перехватило дыхание, сердце колотилось. Из госпиталя позвонили Лоррейн, потому что ее самой не было дома? Angel_of_death 20.09.17 в 08:04 0
	— Мы переезжаем. Angel_of_death 20.09.17 в 08:04 0
	— Что? — Моментное замешательство. Angel_of_death 20.09.17 в 08:05 0
	— Папа получил ту работу, в Орегоне. Angel_of_death 20.09.17 в 08:05 0
	— Орегон? Боже, Лоррейн. Винэс. Venus (рус. Венера) — гора в Орегоне. Прим. переводчика. Angel_of_death 20.09.17 в 08:06 0
	— Почти. Angel_of_death 20.09.17 в 08:06 0
	Зои опустилась в стоящее рядом с телефонным столиком кресло с прямой спинкой. Звонил не отец. Это не был звонок с вестью от смерти, но... — Когда? — спросила она. Angel_of_death 20.09.17 в 08:06 0
	— Две недели. Angel_of_death 20.09.17 в 08:07 0
	— Так скоро? — Зои наматывала и разматывала телефонный шнур вокруг кулака. «Этого не происходит», — подумала она. Angel_of_death 20.09.17 в 08:08 0

	— Но ты говорила, он не был серьезно настроен. Angel_of_death 20.09.17 в 08:09 0
	— Показательно, как много он мне рассказывает, не правда ли? Диана знала. Angel_of_death 20.09.17 в 08:09 0


	— Что насчет твоей мамы? Angel_of_death 20.09.17 в 08:09 0
	— Ее не будет заботить, уехай он хоть в Австралию. Однако она довольно зла, что он забирает меня. Angel_of_death 20.09.17 в 08:10 0
	— Ты можешь остаться с ней? «Пожалуйста, пожалуйста», — безмолвно просила Зои. Angel_of_death 20.09.17 в 08:10 0

	— Лоррейн! Она не так плоха. Angel_of_death 20.09.17 в 08:11 0







	— Ага. Angel_of_death 20.09.17 в 10:12 0
	— Может приедишь? — спросила Лоррейн. Angel_of_death 20.09.17 в 10:13 0
	— Нет. Лучше я сейчас побуду здесь. Angel_of_death 20.09.17 в 10:13 0
	— Ой-ой! Что-то случилось? Angel_of_death 20.09.17 в 10:14 0
	— Она снова в госпитале. Angel_of_death 20.09.17 в 10:14 0
	— Ох, черт. Angel_of_death 20.09.17 в 10:14 0

Следующая страница →