Dan Brown - Origin / Дэн Браун - Происхождение (Истоки) – блог
Разные источники о достопримечательностях, упомянутых в романе, и о самом романе
https://philologist.livejournal.com/8747158.html
https://www.spb.kp.ru/daily/26626/3644195/
https://readrate.com/rus/news/vyshel-novyy-roman-origin-dena-brauna-ochyom-on
https://vk.com/danbrown
http://www.votpusklegko.com/2016/03/Around-Guggenheim-Museum-Bilbao.html
Вокруг музея Гуггенхайма в Бильбао
http://mrmarker.ru/p/page.php?id=870 Презентация. Антонио Гауди-и-Корнет
http://mobi.myoutdoors.ca/node.php?node=855&title=%D0%A2%D1%83%D1%80%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%B8.%20%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0.%20%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%203 Саграда-Фамилия
https://stilarhitekturi.livejournal.com/381765.html
http://euro-provodnik.ru/sagrada-familiya-v-barselone.html
http://euro-provodnik.ru/khram-svyatogo-semeystva-v-barselone.html
http://www.liveinternet.ru/users/tatyana3436/tags/%E8%F1%EF%E0%ED%E8%FF/
ХРАМ СВЯТОГО СЕМЕЙСТВА
http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/blake1_1.txt_with-big-pictures.html Уильям Блейк, переводы стихов
https://esquire.ru/letters/34782-dan-brown-origin/ Перевод Игоря Болычева и Марины Литвиновой АСТ, 2017
https://www.spb.kp.ru/daily/26626/3644195/
https://readrate.com/rus/news/vyshel-novyy-roman-origin-dena-brauna-ochyom-on
https://vk.com/danbrown
http://www.votpusklegko.com/2016/03/Around-Guggenheim-Museum-Bilbao.html
Вокруг музея Гуггенхайма в Бильбао
http://mrmarker.ru/p/page.php?id=870 Презентация. Антонио Гауди-и-Корнет
http://mobi.myoutdoors.ca/node.php?node=855&title=%D0%A2%D1%83%D1%80%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%B8.%20%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0.%20%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%203 Саграда-Фамилия
https://stilarhitekturi.livejournal.com/381765.html
http://euro-provodnik.ru/sagrada-familiya-v-barselone.html
http://euro-provodnik.ru/khram-svyatogo-semeystva-v-barselone.html
http://www.liveinternet.ru/users/tatyana3436/tags/%E8%F1%EF%E0%ED%E8%FF/
ХРАМ СВЯТОГО СЕМЕЙСТВА
http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/blake1_1.txt_with-big-pictures.html Уильям Блейк, переводы стихов
https://esquire.ru/letters/34782-dan-brown-origin/ Перевод Игоря Болычева и Марины Литвиновой АСТ, 2017
Прямая речь и кавычки
Пишем правильно. Пожалуйста, прочтите, прежде чем переводить.
Оформление прямой речи:
1) — Р, — а.
2) — Р!(?) — а.
3) — Р, — а. — Р.
4) — Р, — а, — р.
5) А:
— Р.
Р, р — прямая речь.
А, а — слова автора.
Кавычки ставим елочки «». Лапки можно поставить, если они внутри елочек ««»».
Буква «Ё» либо нигде, либо везде! В худ. литературе принято не ставить.
Предлагаю обсудить оформление написания мыслей персонажей и автора. Это делается либо выделением кавычками, либо курсивом, как было в офиц.переводе прошлой книги.
Оформление прямой речи:
1) — Р, — а.
2) — Р!(?) — а.
3) — Р, — а. — Р.
4) — Р, — а, — р.
5) А:
— Р.
Р, р — прямая речь.
А, а — слова автора.
Кавычки ставим елочки «». Лапки можно поставить, если они внутри елочек ««»».
Буква «Ё» либо нигде, либо везде! В худ. литературе принято не ставить.
Предлагаю обсудить оформление написания мыслей персонажей и автора. Это делается либо выделением кавычками, либо курсивом, как было в офиц.переводе прошлой книги.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 октября 2017, владелец: kiberline
- Скачали:
- 514 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0