Прямая речь и кавычки
Пишем правильно. Пожалуйста, прочтите, прежде чем переводить.
Оформление прямой речи:
1) — Р, — а.
2) — Р!(?) — а.
3) — Р, — а. — Р.
4) — Р, — а, — р.
5) А:
— Р.
Р, р — прямая речь.
А, а — слова автора.
Кавычки ставим елочки «». Лапки можно поставить, если они внутри елочек ««»».
Буква «Ё» либо нигде, либо везде! В худ. литературе принято не ставить.
Предлагаю обсудить оформление написания мыслей персонажей и автора. Это делается либо выделением кавычками, либо курсивом, как было в офиц.переводе прошлой книги.
Оформление прямой речи:
1) — Р, — а.
2) — Р!(?) — а.
3) — Р, — а. — Р.
4) — Р, — а, — р.
5) А:
— Р.
Р, р — прямая речь.
А, а — слова автора.
Кавычки ставим елочки «». Лапки можно поставить, если они внутри елочек ««»».
Буква «Ё» либо нигде, либо везде! В худ. литературе принято не ставить.
Предлагаю обсудить оформление написания мыслей персонажей и автора. Это делается либо выделением кавычками, либо курсивом, как было в офиц.переводе прошлой книги.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 октября 2017, владелец: kiberline
- Скачали:
- 514 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.