Pacific Rim: Uprising panel - NYCC 2017 / Тихоокеанский рубеж: восстание панель - НЙКК 2017: итак товарищи
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кэйли Спэйни: Невероятно пугающе, это было жутко, особенно учитывая, что вы все так поддержали первый фильм, а я слышала о нём, но не посмотрела пока не добралась до кастинга, так что мне действительно пришлось проводить свои собственные научные исследования и вложиться в это. Надо было убедиться, что я отнесусь ко всему с уважением и буду знать, с чем буду иметь дело, а не просто буду носиться по площадке и делать что вздумается. Я знаю, что вы любите этот фильм и просто хотела убедиться, что я знаю, во что ввязываюсь, и что делаю всё в своих силах. Так что, знаете, Стивен, который всем управлял, пару раз отводил меня в сторону на случай если у меня были какие-то проблемы или вопросы насчёт того, что происходит во вселенной, ведь там до черта технической лексики, а мне хотелось понимать, что происходит... Но все всегда были готовы отвечать на мои вопросы, так что... blue_hedgehog 10.10.17 в 18:58 |
+5 |
|
Стивен ДеНайт: И мы вместе оказались на передовой, потому что это её первый фильм и мой первый фильм... blue_hedgehog 10.10.17 в 19:00 |
||
|
Кэйли Спэйни: Ага, были времена, когда я просто смотрела на Стивена и у обоих в мыслях "ЧТО ПРОИСХОДИТ", и я говорю: "Стивен, я этого раньше никогда не делала", а он отвечает: "Я тоже". blue_hedgehog 10.10.17 в 19:03 |
+2 | |
|
Ведущий: Но... Мне казалось, понимаете, что фанаты всегда могут поддержать, но даже так любой страх должен постепенно исчезнуть, когда ты приходишь на площадку и осознаёшь, насколько хороша история и её воплощение... blue_hedgehog 10.10.17 в 19:19 |
||
|
Кэйли Спэйни: Именно! blue_hedgehog 10.10.17 в 19:20 |
||
|
Ведущий: ...это определённо должно успокаивать, не согласитесь ли, парни... blue_hedgehog 10.10.17 в 19:25 |
+3 | |
|
Джон Бойега: Думаю, что очень важным для меня - и вообще тем, из-за чего я решил присоединиться к творческой работе за камерой - является то, что Тихоокеанский Рубеж это одна из тех немногих франшиз, в которых есть надежда... У фанатов есть надежда и, помню, когда первая часть вышла, шли разговоры о том, будет ли сиквел. И они шли достаточно долго, так что было у меня подозрение, что это святое, это реликвия научной фантастики. Так что лучшим способом всё это сделать было убедиться, что мы хорошо объясняем происходящее в фильме и то, как оно связано с первой частью. Нельзя засесть за просмотр этого фильма и чувствовать полную оторванность от того, что было в оригинальной истории. Делая шаги вперёд, мы не можем просто проигнорировать то, что создал Дель Торо, и мы раскрываем эту тему очень продуманно и подробно. Итак, и старые фанаты удовлетворены, и новые не испытывают сложностей с пониманием происходящего - не беспокойтесь, мы обо всех позаботились. blue_hedgehog 10.10.17 в 19:48 |
||
|
Кэйли Спэйни: И то, как... Те новые актёры, что присоединились к составу, по фильму они подростки - это тоже важно. Думаю, если бы я была зрителем, мне и другим людям моего возраста было бы легко соотнести себя с этими новыми молодыми пилотами. blue_hedgehog 10.10.17 в 19:53 |
||
|
Ведущий: Круто, спасибо! blue_hedgehog 10.10.17 в 19:53 |
||
|
Голос №4: Спасибо огромное. blue_hedgehog 10.10.17 в 19:53 |
||
|
Ведущий: Привет! blue_hedgehog 10.10.17 в 18:33 |
||
|
Голос №5: Привет! Зовут Дин. Итак, вопрос наверно лучше всего задать мистеру ДеНайту. В первом фильме есть невероятно запоминающаяся фраза, из которой мы узнаем, что у Бродяги на самом деле аналоговый реактор. Так вот, чтобы избежать западни с возможным возвращением кайдзю, испускающих электромагнитный пульс, у всех ли новых Егерей аналоговый реактор и значит ли это, что они работают на электровакуумных трубках? blue_hedgehog 10.10.17 в 17:19 |
+3 | |
|
Стивен ДеНайт: Хорошо, спасибо за вопрос. Отвечая на него... Думаю, это всё ещё есть в фильме - всегда есть шанс, что отрывок могут вырезать - одного из егерей мы сделали из палок. Так что у кайдзю нет ни единого шанса вырубить этого ублюдка электромагнитным пульсом. blue_hedgehog 10.10.17 в 17:28 |
||
|
Ведущий: И работает на паровом двигателе, да. Вот именно поэтому я и люблю Комик-Кон, люблю вас всех. Потому что люди появляются с вопросами, а тебе "приготовьтесь к - ой, знаете, а я не могу об этом рассказывать, ну понимаете, спойлеры, все дела" а потом приходишь вот ты и уже "мдааа вот этого я не ожидал!". Молодец, молодец. Привет! blue_hedgehog 10.10.17 в 17:36 |
||
|
Голос №6: Привет, мой вопрос Джону Бойеге. Эм. Что самое приятное в том, чтобы быть иконой научной фантастики? blue_hedgehog 10.10.17 в 17:50 |
||
|
Джон Бойега: Я себя пока не чувствую иконой, но думаю... blue_hedgehog 10.10.17 в 17:55 |
||
|
ВЕСЬ ЗАЛ: ТЫ УЖЕ ИКОНА!!! blue_hedgehog 10.10.17 в 17:56 |
||
|
Джон Бойега: Самое... Думаю, на данный момент я уже успел поработать с лучшими людьми и лучшими актёрскими составами, и всё, что я делаю - оно основано на работе всей команды, и в то же самое время, знаете, просто невероятно иметь возможность попадать в различные элементы фантастики, которые мне нравились в детстве. Ну и просто... Весело провести время и хорошо выступить и вместе с тем... Есть ли у меня цель поработать в совершенно каждом фильме? Ну вообще да, всё так. Это весело! И, по крайней мере, я хорошо начал! blue_hedgehog 10.10.17 в 18:03 |
+2 | |
|
Ведущий: Замечательно, спасибо. blue_hedgehog 10.10.17 в 18:03 |
||
|
Голос №7: Привет! Меня зовут Эрик. Потрясающий трейлер, просто образцовый. Так, и мой вопрос направлен Бёрну. Ты снимался в стольких разных работах: Торчвуд, Тёмный рыцарь: Возрождение легенды... Мне хотелось бы знать, каким образом Тихоокеанский Рубеж отличается от остальных миров и с чем было сложно справиться? blue_hedgehog 10.10.17 в 18:15 |
+3 | |
|
Бёрн Горман: Это замечательный вопрос, спасибо. Мне весьма повезло с тем лицом, которым одарил меня Бог, сыграть большое количество мудаков и всегда вступать в компромисс. Но то, что связывает все проекты, это как раз то, о чём только что говорил Джон - замысел всей группы, понимаете, каждая часть и каждое чувство о которых мы говорим это результат творческих похождений группки людей, и все работают вместе ради единой цели, и нет ничего на это похожего. А что было особо красивым именно в этом фильме - нам выпал шанс вести съёмки в Австралии и в Китае, нас там так поприветствовали, и, знаете, У Стивена на площадке всё очень непринуждённо и сосредоточенно, так что всегда есть чувство, что можно самому что-то добавить... Каждое утро, казалось, была во всём некоторая динамика, и у Стивена было очень жёсткое расписание - да у всех, вообще говоря, оно было жёстким... blue_hedgehog 10.10.17 в 18:29 |
||
|
Но что было схожим с остальными проектами, так это то, что у тебя есть команда, которая просто решает "давайте сделаем всё по максимуму", и в этот раз всё так и произошло. blue_hedgehog 10.10.17 в 18:31 |
||
|
Голос №7: Да, спасибо. blue_hedgehog 10.10.17 в 18:31 |
||
|
Ведущий: Мне очень неприятно это делать, но у нас закончилось время на вопросы из зала. Но! Вы, ребята - прекрасные фанаты и... Есть в этом мире сверхфанат, Супер Фанат Тихоокеанского Рубежа™, который... [крик из зала] И ты! Ты тоже сверхфанат! ..Который, к несчастью, не смог сегодня сюда попасть, так что мы решили - в особом порядке - дать этому человеку возможность задать вопрос нашим участникам. Так что, если можно, выведем его на экран?.. blue_hedgehog 10.10.17 в 15:21 |
||
|
Привет, Стивен! Это Чарли Дэй, я играю доктора Гейзлера. Я просто в восторге от выхода новой части, но что мне особо важно, так это потрясающая музыка, и я не очень знаю, как у вас там с лейтмотивами, но мне хотелось бы просто взять и предложить парочку, если можно. Ну, знаете, вот так как-то [начинает играть] ТУДУДУдуДУДУ, придерживаемся одной и той же музыкальной темы, но как бы blue_hedgehog 10.10.17 в 15:34 |
||
|
Вы Знаете, Что У Вас Есть Меч? blue_hedgehog 10.10.17 в 15:39 |
||
|
и так далее blue_hedgehog 10.10.17 в 15:39 |
||
|
использовать все эти идеи, что у меня накопились, типа blue_hedgehog 10.10.17 в 15:40 |
+2 | |
|
Германн И Ньют blue_hedgehog 10.10.17 в 15:44 |
||
|
ну не знаю blue_hedgehog 10.10.17 в 15:44 |
||
|
можно и вот так blue_hedgehog 10.10.17 в 15:45 |
||
|
Ящерица Из Океана, blue_hedgehog 10.10.17 в 15:52 |
||
|
всё это лишь в процессе разработки, но думаю, было бы классно начать фильм вот так blue_hedgehog 10.10.17 в 15:52 |
||
|
ЧААААРЛИИ ДЭЙ blue_hedgehog 10.10.17 в 15:54 |
||
|
просто что-то, что оживит зрителей blue_hedgehog 10.10.17 в 16:21 |
||
|
ну вот, прослушайте всё это, используйте, ну или не используйте, хотя если можете использовать... blue_hedgehog 10.10.17 в 16:22 |
||
|
в любом случае, надеюсь, что вам понравится. до выхода фильма! blue_hedgehog 10.10.17 в 16:23 |
||
|
[экран гаснет] blue_hedgehog 10.10.17 в 16:23 |
||
|
Ведущий: Ну что ж... Стивен, а ведь Чарли хорошие вопросы задал, думаю, тебе стоит ответить. blue_hedgehog 10.10.17 в 16:28 |
||
|
Стивен ДеНайт: Мне понравилась последняя песня, я даже... Хочу предложить её компаниям Legendary и Universal, и думаю, это всё за меня сказало. blue_hedgehog 10.10.17 в 16:30 |
||
|
Ведущий: Да! То есть, у всех такая реакция была на эти песни, они и у меня в голове застрянут на весь день... Ну, уже застряли. Ладно, так. ТИХООКЕАНСКИЙ РУБЕЖ: ВОССТАНИЕ выходит на экраны в МАРТЕ 2018 года. Что думаете, ребят, ждёте с нетерпением? [крики из зала] Да? Итак, Нью-Йорк Комик-Кон, вы все были восхитительны, давайте поддержим наших участников конвенции, пришедших сегодня! Аплодисменты! [ещё больше криков из зала] С нами были Стивен ДеНайт! Бёрн Горман! Кэйли Спэйни! Скотт Иствуд! И Джон Бойега! blue_hedgehog 10.10.17 в 16:37 |