Готовый перевод Animorphs 26 The Attack / Аниморфы 26 Атака: Глава 21

Я понял, почему Искурты построили свои башни доктора Сьюза. Поверхность планеты была вонючим, болотистым, беспорядочным местом. Я набрал высоту, чтобы избавиться от запаха серы, но потом мне нужно было отдохнуть.

Мое тело сокола восстановилось после превращения, но мне нужно было подняться на много миль вверх, чтобы вернуться туда, где я оставил остальных. И как я смогу найти этот уровень? Структура города Искуртов была невообразимо сложной.

Летев за его пределами, я мог видеть, насколько эта структура была удивительной. Ничего подобного никогда не строилось на Земле. Пирамиды не стали бы даже опорой для самого маленького столба в основании этой штуки. Всемирный торговый центр и башня Сирс были игрушечными.

Искурты, возможно, были самым неприятным видом в галактике, но они определенно умели строить.

Что я найду, когда мне удастся вернуться на нужную высоту? Смогла ли Кэсси превратиться? Могла ли она выжить? Был ли жив Марко? Акс, Тобиас, Рэйчел?

Они безнадежно проигрывали. Часть меня ожидала найти, что соотношение будет один Ревун, против пяти моих друзей. Я представил, как нахожу их искалеченные тела. Это выбило меня из сил.

Я должен был вернуться. Но я не мог думать о том, что я найду. Без них я не смогу жить. Не смогу.

Я почувствовал всплеск гнева на Эрика. Марко был прав: как мог Эрик цепляться за его вселенную без насилия, где Ревуны уничтожали целые виды по приказу злой силы? Как можно стоять и смотреть, когда зло вышло из-под контроля.

Эрик был единственным из нас, кто мог сражаться с Ревуном и побеждать. У него была сила. Мы всего на час переписали его мирную программу. Результат был ужасающим. Он уничтожил силы Йерков, которые почти уничтожили нас всех.

Да, Пемалиты, которые создали его и остальных, были добрыми и хотели, чтобы они были мирными. Не способными на насилие. И мне неразумно было злиться на них. Но Кэсси, Рэйчел и остальные, возможно были мертвы, и я был один, мне было все равно.

Пемалиты были дураками. Они были уничтожены Ревунами в то время, как их невероятно мощные андроиды стояли и ничего не делали.

Пемалиты не перепрограммировали Чи. Идиоты! Чи могли спасти их. Чи могли бы спокойно уничтожить Ревунов, и тогда Ревуны не смогли бы уничтожить кого-то еще. И тогда…

И затем, когда Чи уничтожили бы Ревунов, что бы они сделали дальше? Что вы сделаете с видом, предназначенным для войны? Что вы сделаете, если вы только что создали потрясающее оружие и освободили его?

Пемалиты должны были быть уверены, что смогут обуздать Чи. Им следовало убедиться, что они смогут контролировать их. Выключить их.

Так же, как и Краяку нужен способ управления Ревунами.

Ревуны не были андроидами, так как Краяк мог быть уверен в том, что они никогда не выйдут из-под контроля? И поскольку их работа заключалась в том, чтобы убивать, убивать и убивать без жалости, что мог сделать Краяк, если они «выйдут из-под контроля»?

Ревуны выйдут из-под контроля и перестанут убивать.

Ревун, вышедший из-под контроля, чувствовал бы угрызения совести. Жалость. Доброту. Это было бы недопустимо для Краяка.

Я горько рассмеялся. Хорошее предположение. Но мои друзья, вероятно, были мертвы. И я был один. И все, на что я мог надеяться – это прожить достаточно долго, чтобы вернуться домой.

- Джейк! Это ты или какой-то другой сокол сапсан?

- Тобиас!

- Да. Я искал тебя.

- Ты жив!

- То же самое касается тебя, бесстрашный лидер, - со смехом сказал он. – Мы думали, что ты погиб. Акс видел, что ты свалился с края вместе с тем Ревуном.

- Все… кто-нибудь…

Казалось, у Тобиаса поубавилось энтузиазма.
- Мы все еще здесь, но это не было красиво. Кэсси, Рэйчел и Марко всем довольно сильно досталось. Но им всем удалось превратиться. Эрик догнал нас и создал голограмму Искуртов. Кэсси сказала ему, что ты сказал ей, что Ревуны не могут атаковать Искуртов. Думаю, поэтому они не выли.

- Но все в порядке? – Нажимал я не в силах в это поверить.

Тобиас рассмеялся.
- Да, большой Джейк, все живы. Во всяком случае, мы все спрятались за голограммой и обманули Ревунов. Но я думаю, что они поняли, что мы не были Искуртами, и нас можно атаковать. Но к тому времени мы уже превратились в насекомых и расползлись по деревьям. Гид нашел нам другое место. Подожди, пока не увидишь. Как насчет твоего Ревуна?

- Их уже не семь. Их численность сократилась с семи до шести, - сказал я.

К счастью, Тобиас следил за тем, где находится. Он смог легко найти обратный путь на уровень с трехэтажными зданиями, от того места, где мы были.

Этот уровень отличался от тех, которые мы видели до этого. Казалось, это был промышленный район. Расстояние между этажами, казалось было несколько сотен футов. Преобладающими цветами были серый и коричневый. И фабрики, если это были они, выглядели однообразными, без окон и потрепанными, как любые фабрики на земле.

Тут, когда мы летели над ними, мы встретили новый вариант Искуртов. У них были более длинные, крепкие руки, более массивные плечи, и их глаза были спрятаны под толстым, вытяжным капюшоном.

Их было очень мало. Тем не менее, я видел, что они были невероятно счастливы и не обращали внимания на мрачную обстановку вокруг. Но их скулящие диафрагмы были настолько громкими, что их небольшая группа, собравшаяся вместе, могла надолго оглушить вас.

Мы немного покружили вокруг, ища Ревунов. Но их не было видно. Мы приземлились, и я вошел внутрь.

Я думал, что эмоции остались в прошлом. Я думал, что пережил это чувство пустоты, которое было у меня, когда я думал, что они все погибли. Но они все были здесь.

Рэйчел нахмурилась. Марко ушел в себя и смотрел в пол. Акс был сам по себе и все еще выглядел виноватым. Эрик выключил голограмму, и было только бесстрастное лицо андроида.

И Кэсси.

- Принц Джейк! – Воскликнул Акс, он первым увидел меня.

Кэсси вскочила на ноги и побежала ко мне, и я побежал к ней, и у меня не было осталось тех эмоций, я взрывался от волнения.

Кэсси прыгнула в мои объятья, и я покрепче обнял ее, и, прежде чем я это осознал, я поцеловал ее в губы, и она поцеловала меня в ответ.

- Самое время, - проворчала Рэйчел.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71210/384586

Переводчики: Kranast