Baldur's Gate: Siege of Dragonspear / Врата Балдура: Осада Драгонспира: Sod 08 (60131 - 62682)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
@60131 = ~Начальник запретил разговаривать с тобой.~ p_zombie 14.02.18 в 08:00 |
|
|
@60132 = ~У нас больше не будет шанса. Пламенный Кулак готов присоединиться к нам. И если вы согласны, то я хочу, чтобы в этой войне вы сражались на моей стороне.~ AliaVuorinen 10.01.19 в 14:41 |
||
|
@60133 = ~Конечно, <CHARNAME>. К оружию, друзья! Пришло в-время нам одержать п-победу!~ [BD60133] p_zombie 06.04.18 в 01:26 |
||
|
@60134 = ~Нажмите и удерживайте иконку заклинания, чтобы прочитать его описание. Чтобы выучить заклинание, добавьте его в список заклинаний, нажав на иконку. После отдыха заклинания будут доступны для прочтения. Чтобы прочесть заклинание, нажмите на кнопку с месяцем и звездами в меню, расположенном в нижней части экрана.~ AliaVuorinen 24.10.18 в 11:08 |
||
|
@60135 = ~Кнопки с тёмным месяцем и звездами используются для быстрого прочтения заклинания. Нажмите на кнопку и удерживайте её, чтобы добавить заклинание на панель быстрого доступа. Это позволит вам быстрее колдовать во время боя.~ AliaVuorinen 24.10.18 в 11:13 |
||
|
@60136 = ~Похоже, битва будет сложной. В любой момент вы можете поставить бой на паузу, нажав на часы в нижнем левом углу экрана.~ AliaVuorinen 24.10.18 в 11:16 |
||
|
@60137 = ~Похоже, там есть сундук, который можно открыть. Чтобы найти в комнате предметы, с которыми вы можете взаимодействовать, нажмите на иконку с бочкой в нижней правой части экрана. ~ AliaVuorinen 24.10.18 в 11:18 |
||
|
@60138 = ~Хорошо, хорошо. Да, хорошо.~ [BD60138] AliaVuorinen 24.10.18 в 11:43 |
||
|
@60139 = ~Наш друг - храбрый и мудрый союзник. К тому же у нас есть секретное оружие, точнее, гигантское КОСМИЧЕСКОЕ секретное оружие в миниатюре. Мы дадим крестоносцам крепкий пинок под зад!~ [BD60139] AliaVuorinen 24.10.18 в 11:25 |
||
|
@60140 = ~А все твое принадлежит тебе. Твои волосы, твои очи, твой нос, все это - твое. Теперь ты понимаешь?~ [BD60140] AliaVuorinen 24.10.18 в 11:32 |
||
|
@60141 = ~Неприглядный? Пусть так. Я все равно хочу это увидеть.~ AliaVuorinen 24.10.18 в 11:35 |
||
|
@60142 = ~Как насчет того, чтобы помочь мне разобраться с этим, а не указывать на очевидные вещи?~ [BD60142] AliaVuorinen 24.10.18 в 11:36 |
||
|
@60143 = ~Нет, не луна... Да, она прекрасна, и я люблю луну. Но самое лучшее в ночи - это темнота. А луна - это так, второстепенный атрибут.~ AliaVuorinen 24.10.18 в 11:40 |
||
|
@60144 = ~Это НЕ ВСЕГДА плохо. Огонь - основа цивилизации. Он помогает нам готовить пищу и согревает нас ночью...~ [BD60144] AliaVuorinen 24.10.18 в 11:42 |
||
|
@60145 = ~Магия... Она мне просто нравится.~ AliaVuorinen 24.10.18 в 11:42 |
||
|
@60146 = ~Ну не все, конечно. Иногда я утопаю в алкоголе, а иногда - в объятиях женщин, понимаешь, о чем я? Наверное, нет. Но да, я провел много времени, изучая легенды.~ [BD60146] AliaVuorinen 24.10.18 в 11:46 |
||
|
@60147 = ~Не давай этим мыслям засесть в твоей смелой голове. Превзойти обезьяну - еще не значит стать человеком.~ [BD60147] AliaVuorinen 24.10.18 в 11:50 |
||
|
@60148 = ~И я благодарю за это богов.~ AliaVuorinen 24.10.18 в 11:50 |
||
|
@60149 = ~Возможно, когда-нибудь я покажу тебе. И у тебя появится причина не любить меня, скрытая или явная.~ AliaVuorinen 24.10.18 в 11:52 |
||
|
@60150 = ~Немедленно отойди от нее, Халид. Не хочу, чтобы ты подцепил что--нибудь от этой шлюхи.~ AliaVuorinen 24.10.18 в 11:54 |
||
|
@60151 = ~"Нира, ты подожгла форт." "Нира, ты перекрасила волосы в розовый." "Нира, ты снова подожгла форт." Я ЗНАЮ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ. Я ТАМ БЫЛ.~ [BD60151] AliaVuorinen 24.10.18 в 11:55 |
||
|
@60152 = ~Как ужасный человечишка. Его убийство можно считать благим делом.~ [BD60152] AliaVuorinen 24.10.18 в 11:57 |
||
|
@60153 = ~Этот человек мог бы поделиться с нами полезной информацией. Ничего страшного не случится, если время от времени мы будем действовать другими методами вместо бездумной резни...~ AliaVuorinen 24.10.18 в 11:59 |
||
|
@60154 = ~Еще один крестоносец пал от рук Лускана Лайона, хо-хо!~ [BD60154] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:01 |
||
|
@60155 = ~Какая отвратительная вонь. Хорошо, что он мёртв.~ [BD60155] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:02 |
||
|
@60156 = ~Вот бы всех крестоносцев можно было бы убить с такой легкостью.~ [BD60156] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:03 |
||
|
@60157 = ~Поэтому мудрый человек и предпочтет беседу с вооруженными до зубов незнакомцами. Драка с ними может плохо кончиться.~ [BD60157] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:05 |
||
|
@60158 = ~Ха! Ну что, недоумки, кажется, теперь вы перестали вопить? (По крайней мере, вы кричите не так громко, как будет ваша госпожа...)~ AliaVuorinen 24.10.18 в 12:12 |
||
|
@60159 = ~Меня принимали и хуже.~ [BD60159] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:13 |
||
|
@60160 = ~Встретишь меня жестокостью, и на прощанье я отплачу тебе тем же.~ [BD60160] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:13 |
||
|
@60161 = ~Иногда мне кажется, что смерть преследует тебя, <CHARNAME>. А как иначе объяснить кровопролития, которые ты оставляешь после себя?~ [BD60161] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:16 |
||
|
@60162 = ~Это был пе-печальный, но не совсем не-непредвиденный случай. С-сколько еще людей должны умереть во имя Ка-Каэлар?~ AliaVuorinen 24.10.18 в 12:18 |
||
|
@60163 = ~Похоже, что Замок Драгонспир действительно такой гостеприимный, как о нём говорят.~ [BD60163] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:20 |
||
|
@60164 = ~Вот классический пример поведения слабоумных приспешников Каэлар. И последствия тоже...классические.~ [BD60164] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:26 |
||
|
@60165 = ~А кому-то еще здесь надоело бороться за свою жизнь? Мне вот начинает надоедать.~ AliaVuorinen 24.10.18 в 12:27 |
||
|
@60166 = ~Пойдём. Нужно узнать как можно больше о Каэлар и Хефернаане, прежде чем крестоносцы Драгонспира начнут дышать нам в спину .~ [BD60166] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:29 |
||
|
@60167 = ~Что-то не нравятся мне эти двери.~ [BD60167] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:29 |
||
|
@60168 = ~Эти двери... Они такие зловещие, словно предвещают что-то недоброе... Мы ПРОСТО ОБЯЗАНЫ открыть их.~ [BD60168] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:30 |
||
|
@60169 = ~За этими дверьми что-то есть. Дурная магия. Кричащие духи. Что-то плохое. Зло.~ [BD60169] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:31 |
||
|
@60170 = ~Помяни мое слово: эти двери являются большим предостережением, чем что бы то ни было здесь. Они построены не для того, чтобы не пускать чужаков внутрь, а чтобы не выпускать зло наружу...~ AliaVuorinen 24.10.18 в 12:34 |
||
|
@60171 = ~За этими дверьми тьма, <CHARNAME>. Такая тьма, которой я никогда раньше не видел.~ [BD60171] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:35 |
||
|
@60172 = ~Взгляни на эти двери, Бу! Две змеи слились в поцелуе, а тела их сплелись в сердце. Разве это не мило? У каждого в этом мире есть своя половинка.~ [BD60172] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:36 |
||
|
@60173 = ~Э-эти двери... Барельефы изображением драконов... Мне не нравится и-их вид...~ [BD60173] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:37 |
||
|
@60174 = ~Эти барельефы на дверях пугают меня, <CHARNAME>. Драконы словно следят за мной, взглядом проникая в самые темные уголки моей души. Я бы лучше поскорей убрался отсюда.~ [BD60174] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:41 |
||
|
@60175 = ~Стоит только раз взглянуть на эти двери, и становится ясно, что за ними таится ужас. Полагаю, ты немедленно хочешь открыть их?~ [BD60175] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:43 |
||
|
@60176 = ~Чёрт возьми! Взгляни на эти барельефы на дверях. Проще было бы сразу повесить табличку "Не входить".~ [BD60176] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:47 |
+3 | |
|
@60177 = ~Эти двери... За ними таится сила. Ты чувствуешь её, <CHARNAME>?~ [BD60177] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:48 |
||
|
@60178 = ~Тёмная энергия, которую излучают эти двери, очень сильно тревожит меня...~ [BD60178] AliaVuorinen 24.10.18 в 12:50 |
||
|
@60179 = ~Что это там за свет брезжит за дверью? (Не будь глупцом, Одессейрон. За этими дверьми только тьма.)~ AliaVuorinen 24.10.18 в 12:52 |
||
|
@60180 = ~Вообще-то не похоже, чтобы двери вели к чему-то действительно зловещему. Нет, совершенно не похоже.~ AliaVuorinen 24.10.18 в 12:52 |
