FLIRT - Laurell K. Hamilton / Флирт - Лорел Гамильтон: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Пожалуйста", сказал он, "никто не может сделать этого, кроме вас." NPine 11.03.10 в 16:44 |
|
|
"Если бы я могла действительно поднять ее из мертвых для вас, может быть, я бы взялась. Я не буду обсуждать все религиозно- философские проблемы с вами, но по правде говоря, даже я не могу сделать то, что вы хотите. Я поднимаю зомби, г-н Беннингтон, и это не то же самое, что и воскресение мертвых.Я хороша, может быть, лучшая,в этом бизнесе, но я не настолько хороша. Никто не может этого ". NPine 11.03.10 в 16:47 |
||
|
Слезы начали скользить вниз по щекам, и я знала из моей по своей собственной ненависти к слезам, что слезы были горячими, и горло болело. "Я никого никогда не просил, г-жа Блэйк, но я прошу вас сейчас. Я удвою свой взнос. Я сделаю для вас что угодно, только сделайте это для меня ". NPine 11.03.10 в 16:53 |
||
|
То что он хотел, удвоить мою оплату означало, что у его действительно столько денег, на сколько он выглядел; много людей, носили дизайнерские костюмы и часы Rolex, и это были все их деньги. Я встала еще раз. "Мне жаль, но я не могу сделать то, что вы хотите. Никто на этой земле не может поднять вашу жену из мертвых, так, как вы хотите ". NPine 11.03.10 в 16:57 |
||
|
"Слишком поздно, чтобы она стала вампиром?" NPine 11.03.10 в 16:58 |
||
|
"Во-первых, она должна была быть укушена, прежде, чем она умерла, чтобы иметь все шансы на обращение ее в вампира. Во-вторых, вы сказали, что она погибла в результате взрыва ". NPine 11.03.10 в 17:00 |
||
|
Он кивнул, на его лице не осталось следов слез, за исключением боли в глазах и жесткой линии челюсти. NPine 11.03.10 в 17:03 |
||
|
"Огонь является одной из немногих вещей, которые уничтожают все, даже сверхъестественное". NPine 11.03.10 в 17:04 |
||
|
"Одна из причин, почему я нахожусь здесь, г-жа Блэйк, потому что у большинства аниматоров возникли проблемы с воскрешением мертвых, которые соприкасались с огнем. Я думал, это из-за того, что так мало осталось для, работы, но это еще и из-за пожара самого по себе? " NPine 11.03.10 в 17:08 |
||
|
Это был хороший вопрос, интеллектуальный вопрос, но у меня не было хорошего ответа к нему. "Я честно не знаю. Я знаю, что большинство аниматоров необходимо почти полное тело, для воскрешения из мертвых, но я не уверена, что я когда-либо видела статью о том, смерть от огня затрудняет этот процесс ". Я встала и обошла стол, чтобы протянуть ему рука. "Мне жаль, что я не могу помочь вам, г-н Беннингтон, но поверьте мне то, что я могу сделать для вас, вы действительно не хотите". NPine 11.03.10 в 17:13 |
||
|
Он не встать, только посмотрел на меня. "Вы подруга Мастера Вампиров Сент-Луиса. Разве ему не достаточно силы, чтобы преодолеть все это и поднять ее как вампира? " NPine 11.03.10 в 17:15 |
||
|
Я была гораздо больше, просто подруги Жана-Клода. Я была его слугой человеком, но мы старались, чтобы из средства массовой информации поменьше знали об этом. Полиция, с которой я работала как маршал США, уже не доверяет мне, потому что я занимаюсь сексом с вампиром, если бы они были убеждены в нашей мистической связи, они верили бы мне еще меньше. NPine 11.03.10 в 17:18 |
||
|
Я опустила руку и попыталась объяснить. "Мне очень жаль, действительно, хозяин города тоже связан некоторыми законами метафизики также, как и все вампиры. Ваша жена должна была быть несколько раз укушена перед смертью, и взрыв все равно уничтожил бы ее, даже если бы она была вампиром ". NPine 11.03.10 в 17:22 |
||
|
Я протянула руку вновь, надеясь, что он примет ее на этот раз. NPine 11.03.10 в 17:24 |
||
|
Он встал и пожал мне руку. Он держал меня за руку и серьезно посмотрел в глаза. "Вы могли бы поднять ее, как зомби, который не знает, что он был мертв, и не будет выглядеть мертвым". NPine 11.03.10 в 17:28 |
||
|
Я не стала пытаться вытащить руку,пусть он держит ее, хотя мне это и не нравится. Я никогда не любила, когда ко мне прикасались чужие. "Я могу, но через несколько дней она начнет портится. Если ее разум исчезнет первым, а внешность потом, она просто перестанет быть твоей женой, но если тело начнет разлагаться до того как личность покинет ее, то она будет в ловушке разлагающегося тела, и она будет знать это ". Я положила руку поверх его. "Вы не хотите, этого ни для нее, ни для себя". NPine 11.03.10 в 17:35 |
||
|
Он отпустил мою руку, наконец, и отступил назад. Его глаза были растерянными, но уже не сердитыми. "Но несколько дней, чтобы сказать до свидания, несколько дней, чтобы быть с ней, может быть этого стоят". NPine 11.03.10 в 17:37 |
||
|
Я чуть не спросила, но если под "быть с ней" он имел в виду секс, то я не хочу знать. Мне не нужно знать, потому что я не буду поднимать этого зомби. Уже были случаи, когда другие аниматоры поднимали умерших супругов и знали,что происходило, и именно поэтому большинство из нас ставит клиенту условие, что зомби возвращается в могилу в ту же ночь, в которую был поднят. Вы сможете избежать целого ряда проблем, если вы просто положите умершего обратно в его могилу немедленно. Проблемы, с которыми мне придется бороться, и в которых я не нуждалась, зримо предстали в моей голове. Я видел слишком много зомби, чтобы думать, что секс всегда хорошая идея. NPine 11.03.10 в 17:49 |
||
|
Я проводила его до двери, и он пошел, больше не споря со мной. Я не была уверена, что я действительно выиграла спор. На самом деле, я бы могла поспорить, что он постарается найти кого-то другого, чтобы поднять его жену из мертвых. Были пара аниматоров в Соединенных Штатах, которые могли бы это сделать, но они, вероятно, откажутся на тех же основаниях. Коэффициент ползучести в этом случае слишком высок. NPine 11.03.10 в 17:54 |
||
|
Дверь открылась, и он отступил. Как правило, это означало бы я могла закрыть дверь и с выйти с ним, но я увидел человека, который заставляет меня улыбаться, несмотря на горе моего клиента. Но опять же, я давно знала, что если я буду переживать за каждое разбитое в моем кабинете сердце, я бы давно умерла от чужих ран. NPine 11.03.10 в 18:00 |
||
|
Натаниэль стоял к нам спиной в огромной майке с обрезанными по-мальчишески рукавами, которая открывала многие его мышцы. Его темно-рыжие волосы были связаны в толстую косу, которая прослеживалась вдоль почти каждого дюйма его фигуры в пять футов и семь дюймов. Коса тянулася по широким, мускулистым плечам вниз по спине к тонкой талии и крепкому выпуклому заду, ниспадала по всей длине его мускулистых бедер, уменьшался, пока совсем не закончилась только на лодыжках. У него были самые длинные волосы из всех, кого я когда-либо встречала. Они были темнее, чем обычно, ещё влажные после душа, который он принимал между уроками танцев и сборами со мной на ланч. Я пыталась выглядеть разумно интеллектуально прежде, чем он развернулся, потому что только наблюдение за ним сзади делает выражение моего лица глупым, вид спереди был гораздо лучше. SamoZvanka 11.03.10 в 19:09 |
+2 | |
|
Джэйсон выглянул из-за широких плечей Натаниэля, чтобы усмехнуться надо мной. У него было такое выражение глаз, тот вредный взгляд, который говорил, что он собирался в некотором роде подтолкнуть свою удачу. У Джейсона не было преступных намерений, только чрезмерно развитое чувство юмора. Я кинула на него хмурый взгляд, который должен был сказать ему "Не делай ничего, о чем я буду сожалеть". Было не правильно говорить, что это он сожалел бы, потому что это не так. SamoZvanka 11.03.10 в 19:41 |
||
|
Он был милым, очень, но он, как и я, был не самым симпатичным человеком в одной комнате со стоящим там Натаниэлем. Он был лучшим другом Натаниэля, а я жила с самым красивым парнем в комнате, и мы к этому привыкли. То, что делало Джэйсона привлекательным, было не во внешности - голубые глаза; светлые волосы, достаточно длинные, что он начинал делать французскую косичку как и у Натаниэля для занятий танцами; майки почти не было и шорты, которые открывали его собственное мускулистое и весьма приятное тело - всё это заключено в фигуре размером в пять футов четыре дюйма. Именно улыбка и тот огонек озорства делали его глаза светящимися от пикантных мыслей. Не секса, хоть он и был, а только множества вещей, которые он знал не следует делать, ему так хотелось. SamoZvanka 12.03.10 в 07:54 |
||
|
Для предупреждения того, чего бы он ни планировал, я сказала: "Сожалею вашей потере, мистер Беннингтон, извините, что не могу вам больше ничем помочь". SamoZvanka 12.03.10 в 08:12 |
||
|
Джэйсон в душе хороший парень и выражение его лица успокоилось, я знала, он давал намек. Натаниэль повернулся на звук моего голоса, но его лицо было так же спокойно. Он знал, какого рода работу я выполняю, что общаюсь с более скорбящими родственниками, чем большинство полицейских. SamoZvanka 12.03.10 в 08:21 |
||
|
В этот момент я заметила его огромные сиреневые глаза, и лицо, которое можно было назвать красивым или просто симпатичным. Я никогда не могла понять, в его ли глазах дело или в его волосах, которые он собирал назад, чтобы открыть лицо, но,когда я смотрела на него во сне, я понимала, что он прекрасен. Natalia_01 01.04.10 в 03:42 |
||
|
Беннингтон остановился сразу за дверью, глядя на двух мужчин. "Вы не хотите меня представить?" Он опять вернулся к пустому выражению лица, весь тот гнев и разочарование сменились железной волей. SamoZvanka 12.03.10 в 09:16 |
||
|
На самом деле, я не собиралась. "Может они не нуждаются в представлении", - сказала я. SamoZvanka 12.03.10 в 09:19 |
||
|
Беннингтон оглянулся на Натаниэля и Джэйсона. "Вы танцоры из Запретного Плода. На веб-сайте сказано, что вы оборотни леопарда и волка. Моя жена ходила на ночь оборотней. Говорила было необычно наблюдать, как вы стягиваете кожу и меняете свой образ." SamoZvanka 12.03.10 в 09:38 |
||
|
Я вздохнула и сказала: "Мистер Беннингтон, это Брэндан и Рипли." Я на автомате назвала их сценические имена, потому что иногда кто-нибудь признаёт кого-то из клуба, и так просто безопаснее продолжать дальше быть в этой роли. У всех танцоров есть своя доля слишком ревностных поклонников. Вдвойне проблематично, когда они были одними из танцующих оборотней. Преступления на почве ненависти живы и процветают. Черт возьми, есть всё ещё несколько западных государств, где хищные законы охватывают животных-оборотней так, что можно убить одного, и всё, что ты должен при этом сказать, это то, что на тебя напали, и сделать анализ крови в доказательство того, что мертвое человеческое тело это какой-то ликантроп. К тому же я называла Натаниэля своим леопардом, а Джэйсона своим волком. Из-за вампирских знаков Жан-Клода и моей собственной некромантии я стала разновидностью живых вампиров с некоторыми полномочиями мастера. Жан Клод происходил от линии вампиров Бэлла Морта. Они питались любовью и страстью так же хорошо, как и кровью, и я унаследовала необходимость кормиться посредством секса и любви. Если я периодически не питалась, я начинала умирать. Может я достаточно упряма и смущена, чтобы позволить этому просто случиться, но перед тем, как я умру, умрет Натаниэль, высушенный до смерти своим "хозяином", за ним Дамиан, мой слуга вампир, а потом и Джэйсон. Самоубийство достаточно эгоистично, но это было бы нелепо. Однако я была в гармонии с метафизическим беспорядком, которым стала моя жизнь. SamoZvanka 12.03.10 в 13:07 |
||
|
Однажды я почувствовала их животных через офисную дверь, но я получала больше контроля, так же, как и они, поэтому это было в норме вещей. Если они хотели, они могли меня удивить. SamoZvanka 12.03.10 в 18:15 |
||
|
Джэйсон, он же Рипли, улыбнулся, и это сделало его выражение лица таким светлым, приятельским, что он смог измениться. "Я не припомню, чтобы видел вас в клубе, мистер Беннингтон." SamoZvanka 12.03.10 в 18:35 |
||
|
"Я не был, но как я уже сказал, моя жена посещала вас единожды или дважды." Он задумался, затем достал свой телефон из внутреннего кармана пальто. Это был один из тех телефонов с большим экраном, такой, что на нем можно просматривать видео, если вы не возражали против картинки размером с ладонь. Беннингтон нажал какие-то кнопки и протянул телефон Джейсону. "Вы её помните?" SamoZvanka 13.03.10 в 19:56 |
||
|
Джексон улыбнулся, но покачал головой. "Должно быть это случилось в ночь, когда я не работал. Я бы запомнил ее." milli 12.03.10 в 18:21 |
||
|
Беннингтон протянул его Натаниэлю. Он не прикоснулся к телефону, но посмотрел на него, с серьезным выражением лица. Он покачал головой. "Она очень красива." milli 12.03.10 в 18:27 |
||
|
"Была, Брендон, была красива." Он протянул телефон мне. Женщина была блондинкой, Голливудского типа красоты, она была действительно красива, но ни что не выделяло ее из десятков других белокурых красавиц. Это был тип привлекательности, который всегда казался искусственным, как будто они были все сделаны на одной фабрике и отосланы в мир, чтобы обольщать и удачно выходить замуж. milli 12.03.10 в 18:37 |
||
|
Натаниэль сказал, "Мне очень жаль." milli 12.03.10 в 18:37 |
||
|
"О чем вы сожалеете?" спросил он, с новой вспышкой гнева. milli 12.03.10 в 18:40 |
||
|
"Анита сказала, что сожалеет о вашей утрате; разве не свою жену вы потеряли?" SamoZvanka 15.03.10 в 08:18 |
||
|
Беннингтон кивнул. milli 12.03.10 в 18:28 |
||
|
"Поэтому я и сожалею." Я знала Натаниэля достаточно хорошо, чтобы догадаться, что его чувство было немного сильнее, чем просто обычное сочувствие, но спрошу об этом позже, когда Беннингтон уйдет. SamoZvanka 15.03.10 в 08:36 |
||
|
Я всё ещё пыталась проводить его, а за дверью появился мой следующий друг. Мика планировал присоединиться к нам за ланчем, если сможет, и вот он, присоединился. Он шагнул, моего роста, с тёмными волосами, которые вились поверх его плеч, завязанными сзади в конский хвост, в котором было слишком много кудрей, для того чтобы сделать его волосы ровно лежащими. Его глаза были зелеными с желтизной, и не человеческими. Это прекрасное лицо - а для Мика оно было действительно красиво, не привлекательно, более утонченная линия подбородка, более грациозно - было как раз мужественным. Глаза леопарда на таком восхитительном лице только усиливали воздействие. Большинство времени он носил солнечные очки, чтобы скрыть глаза. Он начал доставать их машинально, когда увидел человека позади меня. SamoZvanka 18.03.10 в 14:20 |
||
|
"Не беспокойтесь о скрытии глаз," - сказал Беннингтон. "Я видел интервью, которое вы давали в новостях. Вы глава Объединения Взаимопонимания между Людьми и Ликантропами, и я знаю, что вы леопард-оборотень." SamoZvanka 19.03.10 в 06:26 |
||
|
Мика перестал пытаться выловить свои очки из кармана пиджака и просто с улыбкой шагнул вперед. "Я верю, что если мы сохраняем в тайне то, кто мы есть на самом деле, это только добавляет фактор страха." Он не предложил руки, потому что некоторые люди не хотели прикасаться ни к какой части тебя, если знали, что ты оборотень. Беннингтон протянул свою руку и Мика взял её. SamoZvanka 19.03.10 в 07:32 |
||
|
"Тони Беннингтон, это Мика Калахан," - представила я. SamoZvanka 19.03.10 в 07:33 |
||
|
Они пожали друг другу руки, как обычные близкие люди. SamoZvanka 19.03.10 в 07:40 |
||
|
"Опять же, мистер Беннингтон, я сожалею, что ничем не могу вам помочь, но я настоятельно советую вам не пытаться найти кого-то ещё, чтобы воскресить вашу жену." SamoZvanka 19.03.10 в 07:43 |
||
|
"Это мои деньги и я смогу найти кого-то, кто за это возьмется." SamoZvanka 19.03.10 в 07:44 |
||
|
"Да, но никто не будет способен вернуть вам жену. Поверьте мне, зомби это не то же самое, мистер Беннингтон." SamoZvanka 19.03.10 в 07:47 |
||
|
Он кивнул и снова появился тот проблеск боли. "Я уже поспрашивал окружающих, мисс Блэйк, все говорят, что если кто и сможет поднять мою Эльзу так, чтобы она выглядела сама собой и не знала, что мертва, то вы единственная, кто на это пойдет, а вы меня отвергаете." Он снова прикусил губу, тот мышечный бугорок, который отображал его начинающий ускользать контроль над собой. SamoZvanka 19.03.10 в 08:12 |
