FLIRT - Laurell K. Hamilton / Флирт - Лорел Гамильтон: Глава 1

"Думаю, вам стоит попросить другого аниматора из нашей компании."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:10

"Но вы единственная, как все говорят, можете поднять зомби, который думает, выглядит и ведет себя естественно."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:15

Я пожала плечами. "Есть ещё пара человек в этой стране, кто может это сделать."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:17

Она покачала головой, дорогая причёска подпрыгивала вслед за её движениями. "Нет, я проверяла. Вы единственная, с чем все согласны, можете гарантировать, что зомби будет совершенно как живой."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:26

У меня появились дурные мысли. "Что вы хотите, чтобы ваш покойный муж смог сделать в последний раз, миссис Зелл?"

SamoZvanka 29.04.10 в 08:33

"Я хочу, чтобы он стал живым ещё раз."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:33

"Секс с зомби, не важно насколько похожим на живого, всё ещё рассматривается как преступление. Я не могу помочь вам сделать это, не законно."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:37

Она действительно покраснела под замечательным макияжем. "У меня нет намерений делать это с ним когда-нибудь снова, особенно с зомби. Это.....это просто....отвратительно."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:41

"Рада, что мы об этом договорились."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:42

Она оправилась, хотя я её и шокировала; приятно осознавать, что я могу. "Тогда вы воскресите Чейза для меня?"

SamoZvanka 29.04.10 в 08:45

"Может быть."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:45

"Почему вы просто не можете сделать этого? Если дело в деньгах, я удвою плату."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:46

Я подняла брови. "Это же куча денег."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:47

"У меня много денег. Всё, в чем я нуждаюсь, так это чтобы мой муж снова был в живых ещё несколько минут."

SamoZvanka 29.04.10 в 08:49

Трудно сказать, что было в её глазах в то время или почему мне это не нравилось. Я проводила слишком много времени среди нехороших людей, чтобы не искать этого в большинстве лицах, и получила свою долю от клиентов, чья ложь породила несколько по-настоящему ужасных ночей. У меня даже была одна клиентка, которая заставила меня воскресить мужа, которого она убила, и он он сделал то, что делают все убитые будучи зомби - убил своего убийцу. Пока он душил её, я не могла управлять им, чтобы наслать проклятие. Вещи, подобные этим, делают меня подозрительной к историям, которые рассказывают мне милые люди за моим столом.

SamoZvanka 29.04.10 в 12:42

"Что вы будете делать с ним в эти минуты, миссис Зелл?" спросила я.

SamoZvanka 29.04.10 в 12:42

Она скрестила руки на своей худощавой груди и хмуро посмотрела на меня. Она больше не пыталась быть миловидной или мягкой. Ее глаза стали вдруг больше серыми, чем зелеными, и это был стальной серый, как отполированный ствол ружья. "Вы знаете о ком, чёрт возьми, идёт речь?"

SamoZvanka 29.04.10 в 12:55

Я пожала плечами и чуть улыбнулась, позволив ей выбрать название.

SamoZvanka 29.04.10 в 12:57

"Это был сволочь садовник, разве не так? Я бы попыталась заточить себе топор."

SamoZvanka 29.04.10 в 13:01

Я сохраняла на лице отсутствующую улыбку и одобрительно на неё посмотрела. Поразительно, что люди говорили мне, если я просто молчала и казалась знающей больше, чем на самом деле.

SamoZvanka 29.04.10 в 13:08

"Я буду регулярно платить вам взносы, плюс миллион долларов без налогов так, что никто об этом не узнает кроме вас и меня."

SamoZvanka 30.04.10 в 07:45

Я подняла обе брови в ответ на это. "Это же огромные деньги."

SamoZvanka 30.04.10 в 07:46

"Дело не в деньгах, всё чего я хочу, так это мести."

SamoZvanka 30.04.10 в 07:47

Я сражалась со своим лицом, чтобы оно не выглядело удивленным. Мне нужно было дать ей поверить в то, что я уже знала большинство из всего этого, чтобы она продолжала говорить. "Вы не сможете взять реванш над реально мёртвыми, миссис Зелл. Они мертвы. Это не принесет гораздо большего отмщения, чем при жизни."

SamoZvanka 30.04.10 в 08:06

Она снова наклонилась вперед, выставив руки почти умоляюще. "Но вы можете сделать его опять живым для меня. И он будет верить в то, что жив, правильно?"

SamoZvanka 30.04.10 в 12:10

Я кивнула.

SamoZvanka 30.04.10 в 12:10

"Вы можете сделать это без человеческих жертв, верно?"

SamoZvanka 30.04.10 в 12:11

"Большинство аниматоров не могут сделать этого с первого раза," сказала я.

SamoZvanka 30.04.10 в 12:13

Она посмотрела на меня. "Вы так высокомерны или так хороши?"

SamoZvanka 30.04.10 в 12:14

"Это не было высокомерием, миссис Зелл, просто правда."

SamoZvanka 30.04.10 в 12:15

Она посмотрела со странной удовлетворенностью. "Тогда воскресите его для меня. Воскресите и дайте ему побыть живым. Он будет чувствовать, да?"

SamoZvanka 04.05.10 в 07:41

"Да," сказала я.

SamoZvanka 04.05.10 в 07:41

"Страх? Могут зомби почувствовать страх?"

SamoZvanka 04.05.10 в 07:41

"Одно только то, что он живой и выглядит, как при жизни, уже будет страшным. Большинство из них пугаются, когда осознают, что они на кладбище. Некоторые приходят в ужас, когда видят свою собственную надгробную плиту. На самом деле лучше, если не дать им всё это увидеть. Иначе они могут начать терять сосредоточенность на ваших вопросах или на вашей мести."

SamoZvanka 04.05.10 в 07:56

"Но он меня увидит, узнает, и когда я причиню ему вред, он меня испугается?"

SamoZvanka 04.05.10 в 07:58

Я кивнула. "Всё верно..."

SamoZvanka 04.05.10 в 07:58

"Это замечательно. Так вы это сделаете?"

SamoZvanka 04.05.10 в 07:59

"Вы серьёзно собираетесь применить топор на своём умершем муже?"

SamoZvanka 04.05.10 в 08:01

Она кивнула, её выражение лица отражало решительность и уверенность в себе. Её глаза поблескивали и их серый цвет, казалось, становился ещё темнее, как облака перед бурей. "О да, я собираюсь. Я буду рубить эту сволочь, пока он умоляет меня остановиться. Я хочу, чтобы он думал, что я убиваю его по-настоящему."

SamoZvanka 04.05.10 в 10:48

Я изучала её лицо и хотела спросить, не шутит ли она, но заведомо знала ответ. "Вы хотите, чтобы последним воспоминанием, которое будет у вашего мужа, было то, как вы его рубите?"

SamoZvanka 04.05.10 в 10:52

Она кивнула.

SamoZvanka 04.05.10 в 10:53

"Сколько вы были женаты?"

SamoZvanka 04.05.10 в 10:53

"Почти 25 лет," сказала она, что дало мне возможность отнести её к почти пятидесяти- или сорокалетним, хотя она не выглядела на этот возраст.

SamoZvanka 04.05.10 в 10:57

"Человек, за которым вы были замужем, с которым жили, спали, в некотором смысле любили на протяжении двадцати пяти лет, и вы хотите поиграть в убийцу с топором вокруг его задницы?"

SamoZvanka 04.05.10 в 11:04

"Больше, чем что-либо на свете," ответила она.

SamoZvanka 04.05.10 в 11:04

"Что он такого сделал, что это вас так вывело?"

SamoZvanka 04.05.10 в 11:08

"Это не ваше дело," сказала она, и её лицо отражало веру в то, что я приму этот ответ. По видимому сейчас, когда мы договорились о цене, она думала, что может быть надменной.

SamoZvanka 04.05.10 в 12:15

"Это если вы хотите, чтобы я его воскресила. Некоторые преступления, магические вмешательства, проблемы в жизни могут воздействовать на зомби, сделать его труднее в управлении. Что он сделал такого ужасного?"

SamoZvanka 04.05.10 в 12:19

"Он сказал мне, что никогда не хотел детей. Что они будут мешать его бизнесу и нашему социальному кругу, и его правила соблюдались, потому что я любила его. Остальные мои подруги пропускали несколько таблеток и "случайно" беременели, но я вела честную игру. Чейз не хотел детей, поэтому у нас их и не было." Её глаза были отрешенными, как будто видя что-то ещё в моём офисе, что-то печальное и далекое.

SamoZvanka 04.05.10 в 12:27

"Если вы хотели детей, тогда я сожалею, что он дорого расценил такой шанс."

SamoZvanka 04.05.10 в 12:32