Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0121_1 ._SN (Гильдия брасеров магазин Ринона)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Нет доступных заданий.

Эм, здравствуйте. Вы можете уделить
нам немного времени?

Что такое? Что-то случилось?

Нет, ничего такого. У меня просто
небольшой вопрос.

Эстель рассказала Блум, что ищет определённый
рецепт похлёбки по просьбе Рэдфорда.

Да, я его знаю.

Он был довольно популярен в этих местах.

Правда?!

Вы можете нам что-нибудь про него
рассказать?

Какое облегчение. Вы можете нам
что-нибудь про него рассказать?

Вы не против рассказать нам про
него подробнее?

Вы можете нам что-нибудь про него
рассказать?

Ох, я могу много чего рассказать.

Это было стандартным блюдом
в каждом доме в мои дни.

Ага, Денсел говорил что-то вроде того.

Это должно быть оно!

Мы искали рецепт конкретно этого
блюда, мэм.

Вы случайно не знаете ингредиенты?

Ну, и да, и нет.

Рецепт, который я знаю, скорее всего,
немного отличается от того, который
вы ищете.

Я не против рассказать свою версию.
Я просто хочу убедиться, что вы в
курсе, прежде чем расскажете его.

Отличается? Чем именно?

Я думала, что это будет тот же рецепт.

Что вы имеете в виду?

Что вы хотите сказать?

Простите, кажется, я не понимаю.

Мой рецепт передавался в семье
поколениями.

Как и любой семейный рецепт,
он сильно изменялся за эти годы.
Вкус наверняка стал другим.

Хотя, как я и сказала, я с радостью
дам вам свою версию рецепта, если
он вам подойдёт. Что скажете?

Хм... Он немного изменён, но, может,
и так сойдёт?

Я бы хотела при возможности найти
оригинал...

Оригинальная версия будет идеальной,
да, но нам не приходится выбирать.

Немного отличающаяся версия всё равно
лучше, чем оставить клиента ни с чем.

Согласен.

И будет весьма трудно отказать ей после
такого добродушного предложения.

Ты права.

К тому же, она так добродушно предложила,
так к чему отказываться?

Да, я согласна.

К тому же, вполне логично, если мы примем
её радушное предложение.

Шера права.

К тому же, она говорит, что скажет нам,
так что давайте заткнёмся и послушаем.

Ага, я поняла, что вы хотите сказать.

Тогда он вам нужен?

Замечательно! Подождите, я сейчас
принесу свою книгу рецептов.

Спасибо.

...

(Она действительно не спешит...)

(Тише, тише. Не нужно быть такой
нетерпеливой.)

(Дай ей хоть одну чёртову минуту, а?)

(Если ты забыла, ей не пятнадцать лет.)

(Дай ей чуть больше времени, Эстель.)

(Она выглядит проворной для своего
возраста, но она всё равно престарелая
женщина.)

(Возможно, она довольно проворная, но
она намного, намного старше тебя.)

(Мы должны проявить терпение и ждать.)

(Она может быть в хорошем здравии,
но она всё равно довольно старая.)

(Уверена, осталось совсем немного.)

Ох, Богиня. Всё верно...

Ну, неудивительно, что я не могу её найти!

Простите, дети. Я заставила вас ждать
намного дольше, чем хотела.

Я бы просто горела от нетерпения на вашем
месте!

Н-нет, вы не настолько долго искали.

Так, эм, вы нашли книгу рецептов?

Насчёт этого...

Я не думала об этом, пока не стала
искать, но на самом деле я совсем
недавно её отдала.

Чего-о-о?!

Ах...

Ох.

Да вы издеваетесь...

Как неудачно.

Это совершенно выскользнуло из
моей памяти. Мне так жаль.

Он сказал, что собирает старые книги
и попросил добавить её в свою
коллекцию.

Я не открывала её годами, поэтому
подумала, что вполне можно отдать
её ему.

*вздох* Если бы я только не была
всегда так великодушна...

Поверьте, я тоже хочу вздохнуть.

Мы также никогда не сможем найти
того, у кого она. Вот же невезение...

Нет смысла проклинать нашу удачу.
Что сделано, то сделано.

Нам лучше потратить время на то,
чтобы понять, что делать дальше.

Именно.

Может, стоит поспрашивать и узнать,
кто может знать человека, который
забрал книгу?

Именно.

Возможно, мы могли бы поспрашивать
и узнать, кто знает человека с книгой
рецептов?

Именно.

Трудно или нет, но мы всегда можем
попробовать отыскать парня, который
забрал книгу.

Я с тобой.

Мы можем потратить кучу времени
впустую или найти парня, который
забрал книгу рецептов.

Ага. Осталось только одно, так что
нужно взять себя в руки и заняться
этим.

Вы сказали, что он любит собирать
старые книги, верно?

Если у вас идеи, кто это мог быть,
мы можем начать с них.

Боюсь, это всё, что я могу вспомнить.
Правда, я хотела бы помочь.

Эй, не переживайте!

Вы дали нам довольно крупную подсказку.
Здесь не должно быть много парней,
которые собирают старые книги просто так.

Да, спасибо вам за помощь.

Мы снова придём к вам, если понадобится,
но если нет, желаем вам замечательного
дня, мэм.

Теперь вы можете изменить свою группу.

Пожалуйста, выберите двух дополнительных
персонажей помимо обязательных.

А-а-а-ах! Я наконец-то хорошенько
напилась сегодня.

Не учитывая обстоятельства, я должна
поблагодарить вас, ребята.

Эм... Всегда пожалуйста, наверное?

Кстати, что после этого стало с
Оливером?

Не переживайте. Отец Дивайн заверил,
что с ним всё будет в порядке.

Сейчас ему немного трудно вставать,
но я уверена, что он справится со своей
работой. Он наверху, если понадобится.

Ха-ха. Я определённо не ожидала
вас всех увидеть!

Насколько я знаю, вы направлялись
в Боус.

Мы направлялись, да.

Маленькая параноидальная часть меня не
может справиться с ощущением того, что
это всё преднамеренно.

Ну, я не буду жаловаться насчёт того,
что вы здесь.

Ладно, полагаю, мы впервые видимся с
тех пор, как ты отправилась на тренировку,
Эстель.

Ты отлично выглядишь в этом новом наряде.

Ах, Аина, ты меня смущаешь.

Мистер Ватек, миледи Клаудия, мисс Рассел,
я полагаю, мы видимся впервые.

Я Аина, администратор отделения гильдии
Ролента.

Рада познакомиться со всеми вами!

Взаимно, мисс Аина.

Эм, эм, рада с вами познакомиться!

Ха-ха! Приятно наконец познакомиться с
тобой, Аина. Я столько про тебя слышал!

Правда? Интересно.

О, и Оливер тоже здесь. Что ты здесь
делаешь, Оливер?

Ха-ха-ха! Не надо, ах, обращать на меня
внимания!

Я определённо не упивался воспоминаниями
о разрушении моей печени. Просто...
к сведению.

Что?..

Хи-хи... Оставь его в покое, Аина.

Ох, и я полагаю, ты знаешь Агата, Аина.

Мы встречались, да.

Я нечасто захожу в Ролент, так что мы
встречались, типа, раз или два.

Однако я всё равно рада тебя видеть,
Агат.

Раз мы закончили с любезностями...
Простите, но вы не против, если мы
перейдём сразу к делу?

Разумеется, Аина. Рассказывай.

Этот... "туман" внезапно появился сегодня
примерно на рассвете.

Сначала он казался не более чем обычной
лёгкой дымкой, которая часто тут бывает.

Но... можно было буквально стоять внутри
и наблюдать, как он сгущается. Это было
жутко.

Есть идеи, что могло его вызвать?

Увы, нет.

Он определённо охватывает весь город, но
нам неизвестны ни его точные границы, ни
источник.

Туман и дымка имеют несколько общих источников
происхождения.

Они могут появляться на побережье, а потом
направляться в глубь материка, или образовываться
в горных бассейнах.

Хм. В горах Кроуна возле Ролента есть
несколько бассейнов, верно?

Да, есть.

Возможно, это просто жуткое проявление
сил природы...

...Но учитывая недавние события, мы должны
быть начеку.

Нам стоит отложить поездку в Боус и пока
остаться в Роленте?

Думаю, это будет к лучшему.

Пассажирские суда всё равно не будут
ходить, пока не рассеется этот суп.

Эм, но...

Что такое, Эстель?

Ну, я просто думала о пиратах и всём
остальном...

Мы проверяли эту версию, потому что
у нас не было других зацепок, помнишь?

Всё равно этим занимается королевская
армия, так что нам совсем необязательно
туда отправляться, понимаешь?

Но...

Слушай, что такое?
Тебя что-то гложет?

Эм, нет, но!

Просто я...

Эстель.

Я не совсем понимаю, о чём ты думаешь,{02}
#45079vно успокойся и поразмысли вот над чем.

А?

Дело о краже пиратского корабля в каком-то
смысле уже закрыто.

Если бы они взяли заложников, то всё было
бы иначе, но в текущих обстоятельствах нет
экстренной необходимости в наших действиях.

И я не представляю, что может заставить их
остаться в Боусе.

Это правда, но...

С другой стороны, нечто ужасное творится
на наших глазах прямо сейчас.

Если сообщество каким-то образом стоит
за этим, существует солидная вероятность
того, что Роленту угрожает опасность.

Так... какой выбор будет правильным?

...

Эстель...

Эм, мисс Шера!

Думаю, у Эстель есть причина, по которой
она хочет туда отправиться! {02}#55227vПоэтому, эм...

...Нет, Тита.

Шера права.

Эстель...

Прости, Шера.

Наверное, я просто не обращала внимание
на то, что творится вокруг.

Тебе не нужно извиняться.

У всех бывают моменты, когда им трудно
собраться с мыслями.

Даже у меня, и я знаю, что у Агата тоже.

А ну-ка подожди...

Умение определять лучший путь, не упуская
из виду самого себя, - критически важный
навык для брасера.

Даже если проще просто сказать, что это
важно, чем сделать это на самом деле.

На этом фронте я тоже всё ещё ученик.

Я едва ли могу сравниться в этом плане
с мастером Кассиусом.

Правда, Зейн?

Обладать идеальной ясностью ума и
не падать духом перед лицом врага...
Для этого требуется опыт.

И умение мастера Кассиуса делать
именно это спасало нас много раз во
время его путешествия в Калвард.

Ого. Я этого не знала.

Эй, не переживай, лады? Не думай, что ты
можешь щёлкнуть пальцами и тут же достичь
уровня старика.

Тебе нужно делать один шаг за другим и
становиться лучше, по чуть-чуть.

Ага... Спасибо, ребята.

Эм, прости, Аина. Это немного отвлекло нас.

Ха-ха. Всё в порядке.

Итак, возвращаясь к насущным вопросам...

В данный момент мы не можем попросить
вас сделать что-нибудь конкретное. Ведь
вряд ли можно победить туман насилием.

Я просто прошу быть вас начеку, если
что-нибудь произойдёт.

Ты можешь подождать дома, если хочешь,
Эстель.

Ах, да! Я как раз собиралась домой.

Впрочем, нет ли чего-нибудь другого,
на что нам стоит обратить внимание?

Хм. Ну...

Если вы так хотите что-нибудь сделать...
могу я попросить вас проверить дороги?

Дороги? Для чего?

Туман накрыл весь город. Однако...

Похоже, он также разошёлся по окрестностям.
Дело в том, что пока я не знаю, как далеко он
распространился.

Если сможете узнать границы его распространения,
это поможет мне решить, что делать дальше.

Ах, и мы также должны обеспечить безопасность
наземных маршрутов на случай, если пассажирские
суда по-прежнему не будут ходить.

Именно.

На юге дорога Илайз, на западе главная
дорога Мильх и тропа Малга на севере.

Вы можете проверить все три и сообщить
мне, как далеко распространяется туман?

Конечно! Это будет проще простого.

Ну ладно...

На этот раз это означает, что мы с Эстель
будем проводниками.

Ага, небольшое разнообразие, верно?
Мы знаем про Ролент практически всё!

Ладно, тогда кто пойдёт с тобой?

Пожалуйста, сформируйте группу. Вы можете выбрать двух
дополнительных персонажей помимо обязательных.

Хорошая работа.

Прежде чем мы продолжим, позвольте
заплатить вам за проделанную работу.

Хотя я должна признать, что ожидала более...
расплывчатый доклад.

Если границы тумана так чётко определены...
Бр-р-р.

Да, трудно поверить, что туман имеет
естественное происхождение, когда
видишь такое.

Я всё ещё не совсем понимаю, насколько
большое всё это, эм, "туманное облако".

Давайте взглянем на карту.

Аина

Итак, если оно простирается на 60 селг по
дороге Илайз, на 80 селг по главной дороге
Мильх и на 140 селг по тропе Малга...

Оно должно выглядеть примерно вот так.

Это не настолько полезно, как
я надеялась...

Ага, это странно...

Распространение тумана должно меняться
в зависимости от точки происхождения и
направления ветра.

Это означает, что мы по-прежнему понятия
не имеем, что вызывает туман и что это всё
значит.

Полагаю, нам остаётся только быть готовыми
ко всему.

Боюсь, что так.

Армия по-прежнему не решила, стоит ли
предпринимать решительные действия...

О, я тут вспомнила.

Эй, Тита?

Может, твой дедушка придумал нечто такое,
что может убрать туман или типа того?

Что?

Эм-м-м-м...

Дедушка как-то сделал нечто под названием
осушитель...

Осушитель? Так он удаляет пары воды
из воздуха, верно?

Идеально! Мы можем его использовать?

Эм-м, я так не думаю. Его нужно использовать
в помещении.

Понадобятся сотни этих приборов, чтобы повлиять
на площадь размером с Ролент...

И даже будь они у нас, это бы не исправило
настоящую проблему!

*вздох* Технология нас подвела?

Было бы также приятно иметь убедительное
доказательство того, что за всем этим стоит
сообщество.

Это кажется немного... полужаренным,
наверное. По крайней мере, для них.

Думаю, ты хотел сказать "полусырым"...
и, эм, почему ты так считаешь?

Пока они использовали свои Госпелы
только для потрясающих мир феноменов,
верно? В одном случае, буквально.

Но создание какого-то тумана не так
впечатляет.

Хорошая мысль. От них скорее стоит
ожидать... пожирающий плоть... туман
рока...

Ах, и не стоит забывать.

Каждый раз они передавали нам
сообщение в той или иной форме.

В этот раз, однако, ни словечка.

Подожди, разве?

Призрачные проекции моего соперника,
волк, появляющийся среди овец и, конечно,
любовные письма нашего котёночка.

Постоянно были провокационные моменты,
подталкивающие нас к активным действиям.
Но здесь? Тишина.

Полагаю, это правда.

Хм. В свете этой информации, всё
действительно кажется полусырым.

...

Хм?

Шера, в чём дело?

Сообщение...

Возможно, мы уже получили одно.

Что?..

Что? Когда мы...

Мужской голос

Н-на помощь! Кто-нибудь!

Мэр Клаус?!

[none]

*учащённо дышит*

О-ох, Эстель, привет...

О, мэр Клаус! Здрасьте... эм...

Что случилось? Вы словно марафон
пробежали.

...Подождите, почему у меня огромное
чувство дежа вю?

*учащённо дышит*

О-ох, хорошо, вы все... *одышка*

Мэр Клаус! Что случилось? Вы словно
марафон пробежали.

...Подождите, почему у меня огромное
чувство дежа вю?

Мэр Клаус, пожалуйста, переведите
дыхание.

Что-то случилось?

Что-то... Можно и так сказать, да...

Я рад видеть, что хотя бы вы все
в порядке.

Мэр, что вы...

Мэр, вы не могли бы объясниться?

Пару минут назад... Лила упала без
сознания в моём доме.

Несколько других жителей тоже потеряли
сознание похожим образом.

*охает*

Что?!

Боже мой...

Привет, Аина.

Мы вернулись!

Аина... Привет.

Шера, Эстель... Джошуа?!

О, слава Эйдос, вы в порядке!

Я так переживала! Что-то ужасное произошло
в башне, пока вы были там...

Да, всё пошло наперекосяк. Но мы смогли
выжить с большей частью конечностей.

Полагаю, здесь ситуация тоже была
не самой райской.

Да... Страх жителей нарастает, но
глупостей никто не натворил. Пока.

Отец Дивайн и мэр Клаус усердно
трудились, чтобы всех успокоить.
Это помогло.

Понятно...

Приветик, Аина!

Аина... Привет.

О, слава Эйдос, вы в порядке!

Я так переживала! Что-то ужасное произошло
в башне, пока вы были там...

Эм, ужасное, ага, это слово отлично
подходит. Но мы в порядке!

Полагаю, здесь ситуация тоже была
не сахар?

Да... Страх жителей нарастает, но
глупостей никто не натворил. Пока.

Отец Дивайн и мэр Клаус усердно
трудились, чтобы всех успокоить.
Это помогло.

Понятно...

Однако, забыв обо всём этом.

Джошуа... Я рада, что ты вернулся домой.

Да...

Прости, что заставил всех переживать.

Всё в порядке.

Как для администратора гильдии, все
брасеры для меня немного мои дети.

Особенно когда дело касается одной
парочки, которой я дала их первые
дневники брасеров.

Мать во мне просто рада видеть,
что её дети живы и здоровы.

Аина... Я не...

Хи-хи.

Аха-ха! Я же говорила тебе, что
все переживают, Джошуа!

В любом случае, Аина!

Вообще-то, в последнее время,
эм, как бы про многое говорят.

Для начала, этот летающий остров, да?

Если у вас есть какие-нибудь идеи,
что это такое, можете рассказать?

Ладно. Началось с...

Эстель и компания рассказали Аине про появление
города и нуль-генераторы.

Понятно. Значит, это Ореол.

Он даже рядом не стоит с тем,
каким я его себе представляла...

Похоже, в данный момент мы
почти ничего не можем сделать.

Да... Печально, но так и есть.

Мы должны восстановить какое-то подобие
порядка, прежде чем беспокоиться о чём-то
ещё.

Ага. Это меня выводит, но мы должны
сейчас подумать о прочих вещах.

Сначала мы должны перестать бегать
как курицы с отрезанными головами.

Да... Это печалит, но сначала перед
нами другие заботы.

К примеру, сделать так, чтобы все
отделения гильдии могли связаться
друг с другом!

В таком случае было бы приятно
иметь работающий телефон.

Тогда вы можете установить этот
"нуль-генератор"?

В таком случае было бы приятно
иметь работающий телефон.

Тогда вы можете его установить?

Угу! Минуточку.

Ладно! Сейчас всё
должно работать.

Тита дёрнула рычаг телефона.

Да, один момент...

Вот так. Теперь должно
работать.

Джошуа дёрнул рычаг телефона.

Похоже, он работает!

Этот телефон теперь работает!

Хотя вы, эм, не сможете никому
позвонить, пока их телефоны не
заработают.

Теперь он должен работать.

Хотя вы не сможете делать звонки,
пока телефон адресата также не
заработает.

Спасибо!
Это сильно поможет.

Спасибо вам всем. Когда-нибудь
я расплачусь с вами за это.

Хм-м-м-м-м, ладно, в таком случае, ты
в следующий раз платишь за выпивку.

Ха-ха! Ну хорошо.

Ну, приятно знать, что что-то во вселенной
никогда не меняется... Наверное...

О, не переживай, Аина. Вполне нормально,
что "дети" помогают по дому, верно?

В худшем случае, мы выполняем свой долг.
В лучшем... да. Не переживай, Аина.

[none]

И после этого все телефоны должны
работать.

Мы должны вернуться к профессору
и капитану Шварц и сообщить им о
нашем успехе.

Ну ладно! Теперь все телефоны снова
работают.

Мы должны сообщить профессору Расселу
и капитану Шварц о нашем успехе и текущей
ситуации.

Ладно, теперь все телефоны снова работают.

Мы должны вернуться к дедуле с капитаном
и сообщить им, что да как.

Правда, отличная работа.

Я смогу быстро всем сообщить, если
что-нибудь произойдёт.

Правда, фантастическая работа!

Теперь я могу сообщить, если
что-нибудь произойдёт.

Мы можем ещё как-нибудь
помочь?

Нужна помощь с чем-нибудь ещё?

Нужно что-нибудь ещё?

Мы скоро должны отправиться, чтобы
помочь другим отделениям гильдии.

Перед отправкой мы можем ещё
как-нибудь тебе помочь?

Ну, нам пора идти и заняться прочими
делами гильдии, но...

Нужно что-нибудь ещё?

Ну, в данный момент пора поставить
усталые ноги обратно на дорогу и
помочь другим отделениям гильдии.

Нужна помощь с чем-нибудь, прежде
чем мы уйдём, Аина?

Хм-м. Раз вы предложили...

Вы не против посмотреть запросы на доске
объявлений?

К тому же, если вы по-быстрому проверите
окрестности Ролента, то сильно меня выручите.

В частности я сильно переживаю за шахту
Малга. Туда пошёл Ридж...

Хм.

Кстати, вы могли проверить доску
объявлений и посмотреть запросы?

Также... я была бы весьма признательна,
вам, если бы вы осмотрели окрестности
Ролента и всё проверили.

Я немного переживаю за шахту Малга,
где сейчас находится Ридж...

А? Что-то произошло в шахте?

Нет, ничего серьёзного. Он просто следит
за безопасностью.

Вы помните обрушение пещеры, когда
открылся тоннель в логово монстров, да?

Пару дней назад команда шахтёров всерьёз
решила закрыть этот тоннель.

И прямо посреди всего этого...

Я понимаю твои волнения.

Да, если у вас есть время, будет
неплохо их проверить.

Ладно, конечно.

Мы проверим все места вне города,
в которых кто-то живёт, вроде дома
Тио и шахты.

Да, давайте всё осмотрим.

Я весьма признательна.

После ремонта телефона вы можете вызвать команду
из другого отделения в Ролент. Если хотите их вызвать,
выберите "Вызвать союзников" при разговоре с Аиной.

Ого!

Проклятье. Он начал звонить как резаный
как только его включили. Всё как всегда...

Гильдия брасеров, отделение Ролента.

Ох! Элнан! Значит, твой тоже починили.

Да, наш только что восстановили.

...Они? На самом деле они до сих пор
передо мной.

(Она говорит про нас?)

(Похоже, Элнан хочет поговорить с нами.)

...Да... Да.

...

Понятно, я им скажу.

Я позвоню позже, чтобы сообщить
о текущей ситуации.

Ладно. Удачи, я буду на связи.

Аина, это был Элнан?

Эм, Аина? Что такое?
Это был Элнан, верно?

Да, это был Элнан из Грансела.

По-видимому, Её Величество королева
хочет поговорить с вами.

В сообщении говорилось, чтобы вы зашли
в замок Грансела, когда вы будете в городе.

Королева?!

С чего бы это... Интересно,
что случилось?

Это сюрприз. Интересно,
чего она хочет.

Ну, как рюмку водки не глядя.
Интересно, что произошло.

Элнан не мог ничего рассказать...

По-видимому, они не хотят говорить
об этом по телефону.

Элнан не мог ничего рассказать...

По-видимому, они не хотят говорить
об этом по телефону.

Что-то, что нельзя обсуждать по
телефону...

Понятно. Телефонные звонки можно
перехватить...

Значит, это что-то секретное.

Однако Элнан ясно дал понять,
что ничего экстренного.

Похоже, вам просто стоит зайти,
когда у вас будет время.

Хм. Ну ладно.

Тогда мы отправимся туда, когда сможем.

Тогда мы постараемся найти время.

Да уж, ужасная была ситуация.

Если бы всё обернулось чуточку по-другому,
всё могло закончиться трагедией.

Ага. Нас спасли дамочка и её друзья.

Когда в последний раз она помогала нам,
она казалась немного... ненадёжной.

Но в этот раз? Совершенно по-другому.
Словно абсолютно другой человек пришёл
на помощь.

А? Э-эй, не надо...

Я не думаю, что я изменилась
прям уж настолько...

Не нужно стесняться, милочка.

Так я считаю, и это правда.

Я не совсем уверен, что это "скромность".

Учитывая, что это Эстель, думаю, она
просто ещё не поняла, как изменилась.

Хи-хи! Возможно!

С этим я соглашусь.

Эй, ничего такого. Она прямолинейная.
Это достоинство. Типа.

Мда...

Кажется, мне делают комплимент, но
я что-то не ощущаю тепло и уют...

Трудно заметить изменение внутри себя,
Эстель.

Не забывай, люди меняются по чуть-чуть.

Всё верно. Наверное, я заметил, потому
что прошло чертовски много времени.

Суть в том, милочка, ты совершила там
адскую работёнку. Гордись этим.

Да, Эстель, Джошуа...

И Агат, Шера, вы тоже...