Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T1202_1 ._SN (Посёлок Равенна - Merchant Escort)

Значит, тут всё соответствует тому,
что я слышала...

Они уже начали понемногу
восстанавливать свои сады.

Ага, похоже на то.

Для них это будет непростой путь,
но путешествие длиной в тысячу
селг начинается с одного шага.

Быстро ничего не получится, но
они идут правильным путём, это
уж точно.

Ну, им предстоит ещё много работы,
но они идут правильным путём.

Их путь будет нелёгким, но хорошо,
что они сделали первый шаг.

Как говорится, путешествие длиной в
тысячу селг начинается с одного шага.

Перед ними лежит трудный путь, но
этот первый шаг самый важный.

Не имеет значения, в каком состоянии
поля, никакой фрукт не вырастет, если
не посадить дерево.

Ага, к тому же, они получают помощь
отовсюду.

Уверена, у них всё будет просто
отлично.

Да, я верю в них.

Я бы хотела, чтобы мы, торговцы,
могли им как-то помочь...

А?

Мирано, вы размышляете над
попыткой спасти Равенну?

О, нет. Я не намереваюсь выставлять
себя какой-то спасительницей перед
этими людьми.

В конечном счёте, я здесь просто по
делам.

Я собираюсь взглянуть на фруктовые
сады и оценить всю тяжесть ситуации.

Конечно, если всё будет выглядеть
перспективно, то я всегда могу вложить
свои инвестиции!

Ну ладно! Пора приступать к делу.

Хорошо!

Тогда это означает, что нам
пора прощаться.

Да, действительно.

Я должна признаться, что сильно
недооценила вас тогда!

Я свяжусь с Лаграном и организую
вам бонус.

Да? Правда?!

Зачем мне врать о таких вещах?

Вы это заслужили.

Ладно, полагаю, вы достаточно
хорошо справились.

Недостаточно для бонуса, как
по мне, но достаточно хорошо.

Осторожней на обратном пути.

Не сомневайтесь. Удачи в вашей работе!

Задание #2C[Сопровождение торговца] #0Cвыполнено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392097

Переводчики: demortius