Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4135_1 ._SN (Исторический музей, The Missing Exhibit)

Здравствуйте. Чем могу помочь?

Что важнее, чем мы можем помочь вам?

Мы из гильдии брасеров, сэр.

О, превосходно! Я надеялся, что кто-нибудь
скоро придёт.

Давайте не будем тратить время и сразу
перейдём к делу.

Да|Нет

Хм-м-м, простите.

Мы хотели просто проверить, но сейчас
мы слишком заняты, чтобы сразу начать.

Правда? Как жаль.

Ну, спасибо за проверку. Я надеюсь, что
вскоре вы будете готовы взяться за работу.

Ещё раз здравствуйте! Вы смогли выкроить
для работы время в вашем расписании?

Да|Нет

Пока нет, простите.

Сначала нам нужно разобраться кое с
чем ещё.

Правда?

Ну, спасибо ещё раз за проверку. Однако я
надеюсь, что вы скоро будете готовы взяться
за работу.

Ага, конечно.

Так что было украдено?

Насчёт этого...

Вы не заметили здесь ничего странного?

Странного?..

Это галерея воздушных кораблей, верно?

Ну, теперь, когда вы упомянули об этом,
кажется, что чего-то не хватает...

Ты права, Эстель.

Насколько я помню, на этой стене
была картина "Арселя".

Теперь, когда ты сказала об этом, я
действительно припоминаю, что что-то
такое здесь было.

Как я мог забыть? Я сам видел картину
во время визита в столицу.

Полагаю, теперь мы знаем, почему вы нас
позвали. Картину с изображением "Арселя"
украли, верно?

Именно так.

Она висела здесь этим утром, но примерно
в полдень я заметил, что она исчезла.

Вместо неё на стене оказалась эта карточка.

"О прекраснейшая принцесса и её верные компаньоны,
изображение гордого белого сокола попало в мои руки.

Если хотите его найти, то пройдите моё испытание.

Первый ключ находится в резиденции старого генерала.
Ищите [Смотрителя времени]".

*вздох* Он. Снова.

Ха-ха...

Наше соперничество разгорается ещё ярче.

Ага, похоже на "Вора-призрака" Блюбланка,
без сомнения.

Вы, ребята, рассказывали о нём, но я думал,
что вы преувеличивали.

Вы уже знаете, кто преступник?

Вот это меня успокаивает! Я уверен,
что вы сможете раскрыть это дело.

Мы вас не подведём!

Мы скоро вернёмся, не успеете и глазом
моргнуть.

Словами нельзя передать мою благодарность,
брасеры.

Однако, зачем этому "Вору-призраку"
красть картину "Арселя"?

Она действительно очень красивая, но
это не более чем простое изображение.
Она не имеет особой ценности.

Ну, его не особо волнует цена, скорее,
его волнует возможность устроить пару
розыгрышей.

И это, скорее всего, наша вина, что музей
попал в такое положение. Простите, что
вам пришлось через это пройти.

Ха-ха, не нужно извиняться. Это же не вы
сделали.

И если уж на то пошло, я очень доволен
результатами вашей работы.

Задание #2C[Пропавший экспонат] #0Cвыполнено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392217

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius