Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T_QUEST ._DT (Задания с 1-й части)

Спасение детей

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Похоже, двое детей отправились играть| в Изумрудную башню. В башне развелось| множество монстров, поэтому в ней очень| опасно|| Скорее отправляйтесь к Изумрудной| башне и верните детей, пока не произошло| что-нибудь ужасное.

★Похоже, что Люк с Патом убежали к| Изумрудной башне.

★Башня находится к северу от Ролента, на| запад по тропе Малга.

★Мы не встретили мальчишек по дороге,| значит, они уже внутри башни.

★Нашли детей на втором этаже башни,| и без особых проблем разобрались со| всеми монстрами!

★Нашли детей на втором этаже башни,| но из-за спешки попали в неприятности.| К счастью, всё закончилось хорошо!

★Благополучно вернули ребят домой.

Монстры на ферме Перзель

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] 1000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Поступила информация о монстрах,| разоряющих посевы на ферме Перзель.|| И хотя никто ещё не пострадал, нужно как| можно скорее уничтожить этих монстров,| чтобы гарантировать безопасность жителям| фермы.

★Первое задание, что оставил нам папа -| уничтожить кое-каких монстров.

★Ферму можно найти, пройдя на запад| по главной дороге Мильх до развилки,| а там повернуть на юг.

★Тио сказала, что монстры приходят только| по ночам.

★Пришло время охоты!

★Около коровника никого нет.

★В теплицах никого нет.

★На грядках с капустой никого нет.

★Заметили монстров!

★Монстры сбежали!

★Монстры опять сбежали!

★Да что же это такое! Опять они сбежали!

★Чёртовы зверьки получили хорошую| взбучку, которую они не скоро забудут!

★Нужно вернуться в гильдию с отчётом.

Запрос мэра Клауса

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] 1500 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Этот запрос поступил лично от мэра.| Переговорите с ним, чтобы узнать| детали задания.

★Мы должны встретиться с мэром, чтобы| узнать детали задания.

★Наша работа состоит в следующем:| Получить от начальника шахты Малга| кристалл септия и доставить его мэру.

★Шахта Малга находится к северу от Ролента.

★Начальник должен быть где-то в шахте.

★Мы нашли подъёмник, но он не работает.| Нужно спросить о нём у работников.

★Получили ключ от подъёмника.

★Мы взяли кристалл, но произошёл обвал...| а теперь ещё и монстры появились!

★Мы должны спасти шахтёров!

★Поразительно! Мы всех спасли!

★Передали кристалл септия мэру.

★Возвращаемся в гильдию с отчётом.

Найти блестящий камушек

[Клиент] Чарльз|[Плата] 30 мира|[Сложность] Низкая|| Мне нужен тот, кто сможет найти мой| блестящий камушек. Свяжитесь со мной,| чтобы узнать детали задания.|| Мне кажется, что я потерял его где-то| возле фабрики Мэльдерса.

★Чарльз просит найти его блестящий| камушек, который он где-то потерял.

★Он говорит, что потерял его где-то около| магазина мистера Ринона, но он искал там и| не смог ничего найти.

★Сквозь канализационную решетку видно| что-то блестящее.

★Похоже, что камушек упал сквозь решётку| в канализацию.

★Спуск в канализацию должен быть прямо| за зданием церкви.

★Нашли кусочек кварца! Похоже, это его мы| и видели сквозь решётку.

★Отдали камушек Чарльзу.

Поиски гриба

[Клиент] Корпорация Орвида|[Плата] 700 мира|[Сложность] Средняя|| Я ищу один редкий гриб, который растёт| только в земле, богатой септием. Очень| простая работа!|| Детали задания я сообщу при встрече.| Меня зовут Орвид, и вы сможете найти| меня в аэропорту.|| П.С. Пожалуйста, поспешите.

★Мы должны найти гриб-светляк. Такие грибы| встречаются в зарослях травы на тропе Малга.

★Нашли нужный гриб!

★Отдали гриб-светляк Орвиду.

Замена орбмента

[Клиент] Фредди|[Плата] 600 мира|[Сложность] Средняя|| Я ищу кого-нибудь, кто заменит| перегоревшую орбмент-лампу в| придорожном фонаре на главной| дороге Мильх.|| Чтобы узнать подробности, подойдите| ко мне на орбал-фабрике Мэльдерса.

★Наша цель - шестой придорожный фонарь| от Ролента по главной дороге Мильх.

★Цифровой код для служебной панели,| чтобы открыть фонарь - 544818.

★Мы ввели неверный код...

★Заменили орбмент-лампу. Можно| возвращаться с отчётом к Фредди!

★Отчитались о том, что работа выполнена| без происшествий.

Лечебные ингредиенты

[Клиент] Отец Дивайн|[Плата] 250 мира|[Сложность] Высокая|| Мне нужны два ингредиента - цветок,| известный как медвежий коготь, и| крыло монстра. Первый растёт в| лесу Миствальд к югу от Ролента,| а второй можно взять с насекомо-| подобных монстров.|| Если вы найдёте эти ингредиенты,| пожалуйста, подойдите ко мне в| церкви Ролента.

★Принесли лечебные ингредиенты отцу| Дивайну.

Тренировка солдат

[Клиент] Старший прапорщик Эштон|[Плата] 500 мира|[Сложность] Низкая|| Солдаты, охраняющие мост Варта, должны| пройти специальную тренировку, поэтому| мы ищем тех, кто может сыграть роль| вражеских бойцов.|| Если эта работа вам подходит, обратитесь| к старшему прапорщику Эштону на заставе| у моста Варта. Вы можете попасть туда,| пройдя на запад по главной дороге.

★Похоже, нам всего лишь нужно сразиться| с солдатами в учебном бою.

★Мы выиграли учебный бой!

★Мы проиграли учебный бой...

★Мы выполнили всё, что от нас требовалось.

Потерявшийся котёнок

[Клиент] Ида|[Плата] 500 мира|[Сложность] Низкая|| Я ищу свою пропавшую кошечку.| Пожалуйста, встретьтесь со мной| на террасе у бара.|| -Ида

★Похоже, что кошка пропала во время| послеобеденного сна. Первым делом,| нужно осмотреть окрестности.

★Увидели кошку у часовой башни!

★Увидели её снова у магазина... но она| сбежала.

★Увидели её опять у часовой башни. Похоже,| она убежала в церковь.

★Загнали кошку в угол!

★Наконец поймали её на втором этаже церкви.

★Благополучно вернули кошку Иде.

Обучение: Поиск предмета

[Клиент] Шеразарда|[Награда] 500 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Чтобы выполнить это задание, вам нужно| спуститься в канализацию Ролента, найти| там сундук и принести его содержимое.|| Узнайте детали у Шеразарды.

★Мы должны найти сундук в канализации.| Система тоннелей выглядит не особо сложной,| так что проблем думаю не будет.

★Сундук найден! Когда мы открыли его,| то обнаружили две маленькие коробки.

★Отдали содержимое сундука Шере.

Монстр на дороге Мильх

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 600 мира|[Сложность] Низкая|| На главной дороге Мильх был замечен| свирепый монстр, известный как| "Сосновый саженец".|| Брасеры филиала гильдии в Роленте| должны немедленно разобраться с| этой угрозой.

★Монстр уничтожен!

Монстр на дороге Илайз

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Средняя|| На дороге Илайз был замечен свирепый| монстр, известный как "Риносайдер".|| Брасеры филиала гильдии в Роленте| должны немедленно разобраться с| этой угрозой.

★Монстр уничтожен!

Доставка письма

[Клиент] Отец Дивайн|[Плата] 800 мира|[Сложность] Низкая|| Я ищу кого-нибудь, кто доставит одно| письмо моему коллеге в Боусе.|| Пожалуйста, подойдите ко мне в церкви| Ролента, чтобы узнать детали.

★Письмо адресовано отцу Гольштейну,| работающему в церкви Боуса, которая| расположена в восточной части города.

★Мы немного опоздали, но всё ещё можем| доставить письмо!

★Передали письмо отцу Гольштейну!

Монстр Равенны

[Клиент] Староста Рейзен|[Плата] 1500 мира|[Сложность] Средняя|| На дороге, проходящей за Равенной, был| замечен свирепый монстр. Нужно найти и| уничтожить его как можно скорее.|| Подойдите ко мне, чтобы узнать детали| задания. Вы можете найти меня в Равенне.

★От старосты мы узнали, что монстра видели| на тропе к северу от посёлка.

★Похоже, что у монстра есть укрытие где-то| возле тропы.

★Предлагаю прочесать эту тропу до| последнего камня, пока не найдём его!

★Монстр уничтожен!

Тайна Янтарной башни

[Клиент] -----|[Награда] ???? мира|[Подробности] -----|| Из Янтарной башни доносятся странные| голоса...|| Возможно, там обосновались Небесные| пираты. Нужно тщательно расследовать| это дело.

★Мы услышали голос, идущий из глубин| башни.

★Может, это Небесные пираты?! Лучше| сходить проверить!

★На верхнем этаже мы нашли... профессора| Альбу?!

★Мы спасли профессора, который был| окружён группой монстров.

★Благополучно выбрались из Янтарной башни.| Фух!

Запрос на сопровождение

[Клиент] Хардт|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Высокая|| Я ищу того, кто сможет сопроводить меня| до заставы на проходе Кроуна.|| Я буду ждать вас в отеле "Фрайден",| пожалуйста, поспешите.

★Нам нужно просто довести его до заставы| на проходе Кроуна.

★Мы договорились встретиться с нашим| клиентом на западном выходе из Боуса.

★Проход Кроуна находится в конце западного| тракта, идущего от Боуса.

★На нас напали монстры! Но, к счастью, мы| легко разделались с ними.

★На нас напали монстры! Я поступила| немного глупо, из-за чего у нас возникли| проблемы, но мы всё же смогли победить.

★Довели клиента до заставы. Хорошо то, что| хорошо кончается!

Найти медвежий коготь

[Клиент] Спенс|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Средняя|| Я ищу такие места в округе Боуса, где| растёт цветок, известный под названием| медвежий коготь.|| Если кто-нибудь владеет информацией о| подобных местах, пожалуйста навестите| меня в аптеке Спенса на рынке Боуса.| Можете также подойти ко мне, чтобы| узнать больше о задании.

★Похоже, нам всего лишь нужно найти| несколько мест с этим растением.

★Этот цветок растёт там, где много влаги, так| что стоит поискать в подобных местах.

★Нашли медвежьи когти в долине Небел!

★Стоит рассказать об этом Спенсу, который| находится на рынке Боуса.

★Мы рассказали о нашей находке Спенсу.| Наша работа выполнена!

★Мы рассказали Спенсу о том, что видели| медвежий коготь в долине Небел.

★Наша работа выполнена!

Поиск ингредиентов

[Клиент] Гвен|[Плата] 800 мира|[Сложность] Низкая|| Я попала в безвыходное положение, так как| у меня совсем не осталось одного важного| кулинарного ингредиента для моих блюд.|| Пожалуйста, принесите мне пять кусков| птичьего мяса в ресторан "Лепесток Розы".

★Отдали Гвен птичье мясо!

Украденное кольцо

[Клиент] Лауна|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Низкая|| На днях мой дом обчистили грабители,| и среди украденных вещей было одно| драгоценное кольцо.|| Это кольцо очень дорого для меня,| поэтому, если кто-нибудь сможет найти| его, пожалуйста, дайте мне знать. Я живу| в южном районе Боуса.

★Вернули Лауне кольцо, найденное в крепости| Небесных пиратов.

Чёрная записная книжка

[Клиент] -----|[Награда] ???? мира|[Подробности] -----|| В крепости Небесных пиратов была| найдена записная книжка. Что она там| делала? Что означают записи в ней?

★Отдали записную книжку офицеру военной| полиции у врат Хакена.

★Как оказалось, эта книжка является важной| уликой в одном преступлении!

★Она находилась в пылесосе, украденном| Небесными пиратами во время ночной кражи,| что указывает на причастность к преступлению| хозяина дома.

Монстр восточного тракта

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Средняя|| На восточном тракте Боуса был замечен| свирепый монстр, известный как "Король| скорпионов".|| Брасеры филиала гильдии в Боусе должны| немедленно разобраться с этой угрозой.

★Монстр уничтожен!

Монстр в долине Небел

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Средняя|| В долине Небел был замечен свирепый| монстр, известный как "Повелитель холода".|| Брасеры филиала гильдии в Боусе должны| немедленно разобраться с этой угрозой.

★Монстр уничтожен!

Монстр западного тракта

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 1200 мира|[Сложность] Средняя|| На западном тракте Боуса был замечен| свирепый монстр, известный как| "Громовой сотрясатель".|| Брасеры филиала гильдии в Боусе должны| немедленно разобраться с этой угрозой.

★Монстр уничтожен!

Монстр на дороге Ансел

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 1500 мира|[Сложность] Средняя|| На дороге Новый Ансел был замечен| свирепый монстр, известный как| "Янтарная черепаха".|| Брасеры филиала гильдии в Боусе должны| немедленно разобраться с этой угрозой.

★Монстр уничтожен!

Пресса Либерли

[Клиент] Служба новостей Либерли|[Награда] 2000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Репортёру из службы новостей Либерли| нужна помощь в сборе материала для| его новой статьи.|| Ему требуется опытный проводник.|| Пожалуйста, встретьтесь с ним лично,| чтобы узнать детали работы.

★Наша работа заключается в том, чтобы| провести репортёра в одно опасное место.

★Детали мы можем узнать у него лично| в отеле "Ролент".

★Верне сказал, что наш репортёр ушёл в бар.

★Мы встретились с репортёром Ниалом.

★Он хочет, чтобы мы провели его на крышу| Изумрудной башни!

★Но сперва мы должны зайти за его| фотографом на орбал-фабрику.

★Познакомились с фотографом Дороти... итак,| теперь мы готовы отправляться!

★Поднялись на крышу башни и встретили там| одинокого учёного.

★Благополучно вернулись в Ролент.

★Можно идти в гильдию с отчётом.

Ограбление мэра

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Похоже, что резиденцию мэра Клауса| ограбили.|| К счастью, ни мэр, ни его семья при этом| не пострадали, но брасерам поступил| запрос на расследование произошедшего.

★Дом мэра был ограблен! Мы должны всё| тщательно проверить!

★Начали расследование. Нужно осмотреть| всё сверху донизу и всех опросить!

★Похоже, злоумышленник использовал белый| порошок, чтобы вскрыть сейф...

★... и судя по всему он уже бывал здесь| ранее.

★Всего было 3 или 4 преступника, и один из| них был низкого роста.

★Нам сказали, что передняя дверь была| заперта, но стоит её проверить.

★На двери нет следов взлома. Злодеи| проникли в дом другим путём.

★Мы обнаружили свежие отметины на перилах| балкона.

★Также на чердаке мы нашли странный лист.| Похоже, вот и ответ!

★Просуммировав все доказательства, можно| сказать, что...

Ограбление мэра 2

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Проанализировав всю информацию,| мы сделали вывод, что к преступлению| причастна Жозетта.|| Мы должны найти и схватить её, пока| она не покинула город!

★Жозетта - главная подозреваемая...

★Нам нужно поспешить в отель и задержать| её, пока она не сбежала.

★Жозетта покинула отель как раз перед нашим| приходом.

★Нужно проверить аэропорт!

★Похоже, в аэропорту она не появлялась...

★Учитывая найденный в резиденции мэра| лист серве, нам стоит отправиться в Миствальд.

★В Миствальд можно попасть, двигаясь| на юг по дороге Илайз.

★Мы нашли Жозетту и Небесных пиратов в| глубине леса!

★Мы вернули украденный кристалл, но| пиратам удалось скрыться...

Монстры на маяке

[Клиент] Фогт|[Награда] ???? мира|[Подробности] -----|| Мы встретили Фогта около маяка Варрена.|| Он выглядит встревоженным.

★Похоже, что внутрь маяка пробрались| монстры.

★Мы не можем оставить этого просто так,| поэтому мы пойдём и уничтожим их!

★Судя по всему, монстров внутри очень много,| а значит нам лучше быть начеку.

★Мы разобрались со всеми монстрами на| маяке!

Доставка инструментов

[Клиент] Тобиас|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Средняя|| Я ищу кого-нибудь, кто отнесёт ремонтный| комплект на маяк Варенна для проведения| там профилактического осмотра.|| Найдите меня на орбал-фабрике Граната,| чтобы узнать подробности задания.

★Мы должны передать ремкомплект Фогту на| маяке Варенна.

★Чтобы попасть к маяку, нужно пойти на| запад от Манории, на развилке повернуть| на юг и пройти вдоль берега до мыса.

★Праймон из бара-казино "Лавантар" попросил| передать Фогту "Розу Азалии" в качестве| подарка.

★На маяк пробрались монстры!

★Монстры уничтожены!

★Отдали Фогту "Розу Азалии".

★Дали Фогту солёных анчоусов.

★Отдали ремонтный комплект!

Тайна старой карты

[Клиент] Джимми|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Средняя|| Я ищу одно пиратское сокровище,| спрятанное на прибрежной дороге чаек.|| Если вы готовы помочь мне в моём| расследовании, пожалуйста, свяжитесь| со мной. Я буду ждать вас в церкви.

★Нас попросили отыскать место, отмеченное| на старой карте.

★Стартовой точкой, похоже, является| небольшая площадка, окруженная скалами,| на пляже у дороги чаек.

★Судя по всему, нам нужно пройти от этого| места на юго-восток.

★Нам нужно просто идти вдоль пляжа в| направлении Руана.

★Нашли обрывок карты и пару кинжалов на| пляже!

★Эй, это же то самое место, где мы нашли| обрывок карты и пару кинжалов...

★Отдали обрывок карты Джимми. Похоже, что| наша работа выполнена!

Сопровождение

[Клиент] Амелия|[Плата] 1500 мира|[Сложность] Средняя|| Мой дядюшка полон решимости| отправиться на тропу Кроуна и мне нужен| кто-нибудь, кто сможет сопроводить его.|| Если вы можете мне помочь, пожалуйста,| подойдите ко мне в Манории.

★Амелия сказала нам, что у её дяди есть| какое-то важное дело на тропе Кроуна.

★Похоже, что он уже ушёл.

★Не думаю, что он сможет добраться туда в| одиночку...

★Спасли Орвида на тропе Кроуна.

★Похоже, что Орвид и есть дядя Амелии!

★Спасли человека на тропе Кроуна.

★Похоже, что это и есть дядя Амелии.

★Проводили Орвида до Манории.

Украденный подсвечник

[Клиент] Гилберт|[Плата] 5000 мира|[Сложность] Средняя|| "Свет сапфира" - сокровище семьи| Делморов, был украден из резиденции| мэра. Пожалуйста, как можно быстрее| узнайте, где он находится!|| Подойдите ко мне в резиденции мэра,| чтобы узнать детали этого инцидента.

★Нашли записку на месте преступления!| "Посмотрите на трёхглазого гиганта, что| возвышается над этим поселением".

★Наверное, в этой записке подсказка.| Нужно осмотреть город!

★Нашли другую записку: "Посмотрите| на бесконечный вальс красного и| чёрного".

★Ещё одна: "Отдохните в земной гавани и| посмотрите на одноглазого льва".

★И ещё: "За разводным мостом загляните в| бочки, что близ стального крана".

★Мы нашли это место, но там нет бочек...

★Какой смысл делать все эти глупости?| Займёмся лучше другой работой.

★Помнится, Харг говорил, что бочку| перенесли на склад. Стоит сходить,| проверить.

★Помнится, Харг говорил, что бочку| перенесли на склад. Нужно узнать у| него об этом поподробней!

★Нашли "Свет сапфира"!

★"Свет сапфира" вернули, пока нас не было!

★Интересно, кто же был виновником всего| этого?

Ключ от склада

[Клиент] Харг|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Средняя|| Я где-то потерял свой ключ от склада, а он| мне очень нужен! Пожалуйста, найдите его| как можно скорее!||| Чтобы узнать детали задания, подойдите| ко мне в гавани.

★Судя по всему, он выронил ключ от склада| где-то на территории гавани.

★Думаю, лучшее, что мы можем сделать, это| внимательно осмотреть окрестности.

★Мы заметили что-то блестящее в воде под| мостом у бара!

★Мне кажется, нырять в воду будет не очень| умно. Лучше попробовать зацепить чем-нибудь| эту штуку...

★Выловили ключ от склада! Теперь нужно| вернуть удочку.

★Отдали ключ Харгу.

Найти прототип!

[Клиент] Карл|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Средняя|| Я потерял прототип орбал-пистолета на| Аурианской дороге.|| Думаю, я выронил его, когда на| меня по пути напал монстр.|| Если вам посчастливится найти его,| пожалуйста, принесите его ко мне в| оружейный магазин Жанны.

★Похоже, Карл потерял свой прототип, когда| убегал от монстра на Аурианской мощёной| дороге.

★Если получится его найти, надо обязательно| вернуть его владельцу.

★Отдали прототип Карлу!

Заберите его отсюда!

[Клиент] Старший прапорщик Хан|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Средняя|| На заставе "Аир-Леттен" есть один| надоедливый путешественник, который| всех уже достал, и я ищу тех, кто сможет| разрешить эту проблему мирным путём.|| Пожалуйста, подойдите ко мне на заставу| "Аир-Леттен". Попасть туда можно, пройдя| на восток по Аурианской мощёной дороге.

★Судя по всему, на заставе "Аир-Леттен" есть| один путешественник, который всех достал.

★Говорят, что этот путешественник... герцог| Дюнан фон Ауслезе!

★Даже не знаю, что я могу тут сделать, но я| приложу все свои силы, чтобы выполнить это| задание!

★У меня получилось убедить герцога покинуть| заставу!

★Мне не удалось убедить герцога, но он всё| равно покинул заставу по неизвестной мне| причине.

Монстр на дороге чаек

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 1500 мира|[Сложность] Средняя|| На дороге чаек был замечен свирепый| монстр, известный как "Джабба".|| Брасеры филиала гильдии в Руане должны| немедленно разобраться с этой угрозой.

★Монстр уничтожен!

Монстр на дороге чаек 2

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Средняя|| Опять по дороге чаек бродит свирепый| монстр, известный как "Джабба"|| Брасеры филиала гильдии в Руане должны| немедленно разобраться с этой угрозой.

★Монстр уничтожен!

Монстр Сапфировой башни

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 1500 мира|[Сложность] Средняя|| У Сапфировой башни был замечен| свирепый монстр, известный как| "Бронированный краб".|| Брасеры филиала гильдии в Руане| должны немедленно разобраться с| этой угрозой.

★Монстр у Сапфировой башни уничтожен!

Пропавший транспорт

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Низкая|| Грузовой транспорт, направлявшийся| в форт Волка, так и не прибыл в пункт| назначения, хотя прошло довольно много| времени! Транспорт сопровождали брасеры| нашего филиала, но боюсь, что они могли| попасть в неприятности...|| Пожалуйста поищите их на дороге через| равнины Третта.

★Обнаружили заглохший транспортник на| дороге через равнины Третта.

★Были атакованы из засады!

★Орбал-двигатель полностью выведен из| строя. Ремонту не подлежит.

★Похоже, наш единственный выход -| доставить новый двигатель из Зейсса.

★Нам стоит обсудить эту проблему с| Прометеем с главной фабрики.

★Прометея обычно можно найти на третьем| этаже в конструкторском бюро.

Ремонт транспорта

[Клиент] Бруно|[Плата] ???? мира|[Сложность] -----|| Мы нашли заглохший транспортник на| дороге через равнины Третта. Похоже,| что он был выведен из строя.|| Бруно сказал, что здесь требуется замена| орбмент-двигателя. Нам нужно обратиться| к Прометею на главной фабрике Зейсса по| этому вопросу...

★Прометей не знает, где можно найти нужную| нам деталь.

★Нам нужно найти другой способ решить| нашу проблему с этим транспортником.

★Я слышала, что в Капеле есть информация| про такой транспортник. Идём, узнаем об этом| в серверной!

★Из базы данных Капеля, мы узнали, что| запасные части хранятся в тоннеле Кальдии| под главной фабрикой.

★Получили орбмент-двигатель от Руди.

★Пора возвращаться назад к нашему| транспортнику!

★Успешно отремонтировали транспортник!

Тестирование обуви

[Клиент] Терри|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Низкая|| Требуются тестеры для новой модели| кроссовок. Приглашаем активных| брасеров любого ранга.|| Если вы считаете, что ваши ноги готовы| к этому испытанию, подойдите ко мне| в лабораторию на 4-м этаже главной| фабрики. Все участники тестов получат| бесплатную пару обуви в подарок.

★Получили пару тестовых кроссовок. Эта| альфа-модель - новейшая (и похоже, лучшая)| модель кроссовок марки Стрега.

★Посмотрим, на что способны эти малышки!

★Как только я изношу эти кроссовки, можно| будет возвращаться с докладом.

★Похоже, я была недостаточно серьёзна.| Нужно побегать ещё немного!

★Тест успешно завершён! Я смогла уработать| эти кроссовки!

★Я не смогла справиться в отведённое| мне время, работа провалена.

Сильный ингредиент

[Клиент] Бен|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Низкая|| Я ищу сильный ингредиент для приправы| блюд из нового меню, разрабатываемого| для бара "Форгель". Если у вас есть| хорошие ингредиенты, несите их ко мне.|| Я очень занятой человек, так что не| пытайтесь искать меня, чтобы узнать| какие-либо подробности задания.

★Мы показали Бену ингредиенты, которые у| нас были, но ни один из них не заинтересовал| его.

★Похоже, мы должны найти что-то реально| экзотическое, чтобы угодить ему.

★Отдали Бену терпкий томат.

★Кажется, ему очень понравился этот| ингредиент! Можно сказать, мы отлично| справились с заданием!

Дело курильщика

[Клиент] Доктор Мириам|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Средняя|| Кто-то украл сигареты, хранившиеся в| медпункте.|| Пожалуйста, найдите негодяя, сделавшего| это, как можно скорее! Подойдите ко мне на| четвёртый этаж в медпункт, чтобы узнать,| кого я подозреваю.

★Главные подозреваемые - контролёр Трэвис| и Хьюго.

★Кот Антуан видел того, кто это сделал.

★Он пойдёт с нами, если мы найдём ему| немного парного молока...

★Мы хотели допросить Хьюго, но он был| слишком занят, чтобы разговаривать.

★Антуан никак не реагирует на Хьюго.

★Мы допросили Трэвиса, но не похоже, что он| плохой парень.

★На Трэвиса Антуан также не реагирует.

★Выходит, они оба невиновны? Стоит| осмотреть фабрику более внимательно.

★Антуан что-то чувствует около дверей офиса| директора фабрики!

★Мердок, директор фабрики, ведёт себя очень| странно...

★Подсобка в его кабинете выглядит крайне| подозрительно!

★Нашли ключ от подсобки!

★Нашли сигареты! Злоумышленником был| Мердок!

Временный библиотекарь

[Клиент] Констанция|[Плата] 250 мира|[Сложность] Низкая|| Я ищу человека, обладающего навыками| ведения расследований, для временной| работы библиотекарем. Если вам интересно| это предложение, подойдите ко мне в| архивы на втором этаже.|| И ещё, имейте в виду, возможно, вам| придётся выполнить несколько небольших| поручений до начала основной работы.

★Похоже, до поры до времени, нам придётся| собирать различные книги.

★Нужные нам книги находятся в лаборатории| и в медпункте на четвёртом этаже, а также в| конструкторском бюро на третьем этаже.

★Забрали книгу из конструкторского бюро.

★Забрали книгу из лаборатории.

★Забрали книгу из медпункта.

★Вернули все книги!

★Вернули только часть книг. Ненавижу бросать| дело на пол пути, но у нас нет времени на эту| работу.

Временный библиотекарь+

[Клиент] Констанция|[Плата] 500 мира|[Сложность] Средняя|| Следующая работа заключается в поисках| одной книги, которая была спрятана где-то| древним учёным. Заказчик сказал, что если| мы обыщем весь Зейсс, то обязательно| найдём её.

★Для выполнения этого задания нам нужно| найти книгу, которая была спрятана очень| давно.

★Книга, которую мы ищем, называется "Дятел| Эрбе".

★Ещё у нас есть одна подсказка: "Подойдите| к каменному человеку, стоящему в тихом| пруду в горной деревушке, и вы найдёте то,| что вам надо".

★Похоже, эта книга спрятана где-то в| пределах округа Зейсса...

★Нашли книгу "Дятел Эрбе" на горячих| источниках деревни Элмо!

★Отдали книгу клиенту!

Временный библиотекарь+ 2

[Клиент] Констанция|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Средняя|| Похоже, что наш учёный спрятал ещё две| книги.|| К счастью, найти их будет не сложнее, чем| предыдущую!

★Этот хитрый древний учёный припрятал| где-то ещё две книги!

★Для начала, мы попробуем найти| "Приключения Герца 2".

★На этот раз у нас есть подсказка в виде| странной схемы:| ● ●| ×| ● ●

★Нашли "Приключения Герца 2" на дороге| через равнины Третта!

★Передали книгу клиенту!

★К сожалению, время, отведённое на задание,| вышло. Так оно и останется невыполненным...

Временный библиотекарь+ 3

[Клиент] Констанция|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Средняя|| Осталось найти всего одну книгу.|| Мы уже зашли так далеко, что просто не| можем бросить это дело, ведь так?

★Последняя книга, что мы ищем, называется| "31 кипарис".

★В этот раз в подсказке сказано: "(3)1 кипарис| на высоком холме, их силу(эт)ы темнеют| вдали, зелёные стр(аж)и нашей земли.| (В бочке) с вином утоплю я мечты, под| звон колокольный, звучащий в ночи".

★Нашли книгу "31 кипарис" в бочке на заставе| у врат Санктхейм!

★Вернули книгу!

Любовное послание

[Клиент] Рядовой Брам|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Средняя|| Солдат из форта Волка просит доставить| письмо его девушке.|| На первый взгляд работа очень простая,| но кто знает, может, это чрезвычайно| важное послание?..

★Похоже, мы должны передать это письмо| Фэй, которая работает на подвальном этаже| главной фабрики.

★Ещё к письму нужно приложить какой-нибудь| подарок.

★Мы должны подобрать подарок сами в| магазинах Зейсса.

★Фэй - трудоголик, но как и у любой девушки| у неё есть слабость к милым вещам.

★Доставили письмо!

★Подарили Фэй вязаную шапочку!

★Подарили Фэй рабочие рукавицы!

★Подарили Фэй сезонный торт!

★Не стали ничего дарить Фэй.

Монстр на равнинах Третта

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 1500 мира|[Сложность] Средняя|| На равнинах Третта был замечен свирепый| монстр, известный как "Хроносайдер".|| Брасеры филиала гильдии в Зейссе| должны немедленно разобраться с| этой угрозой.

★Монстр уничтожен!

Монстр на дороге Риттер

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Средняя|| На дороге Риттер был замечен свирепый| монстр, известный как "Ртутная гадюка".|| Брасеры филиала гильдии в Зейссе| должны немедленно разобраться с| этой угрозой.

★Монстр уничтожен!

Монстр на дороге Риттер 2

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 3000 мира|[Сложность] Средняя|| На дороге Риттер был замечен свирепый| монстр, известный как "Кровавый сейбер".|| Брасеры филиала гильдии в Зейссе| должны немедленно разобраться с| этой угрозой.

★Монстр уничтожен!

Пропавший авиалайнер

[Клиент] Мэр Мэйбель|[Награда] 6000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Авиалайнер, на котором летел папа, исчез| в округе Боуса... Так что мы отправились| туда вместе с Шерой, чтобы узнать, что же| там произошло на самом деле.|| Кажется, мэр Боуса также заинтересована| в расследовании этого инцидента. Первым| делом нужно встретиться с ней.

★Боус находится к западу от Ролента по ту| сторону моста Варта, к которому можно| попасть по главной дороге Мильх.

★Мы прошли через мост, но нам сказали, что| назад в Ролент нас здесь не пропустят...

★Резиденция мэра находится в западной| части города. Вперёд!

★Мэр ушла в церковь.

★Столкнулись с её горничной. Похоже, что| мэр отправилась на рынок.

★Мэр попросила нас разобраться в том, что| произошло с лайнером.

★Получили письмо для генерала Моргана.

★Он находится у врат Хакена, попасть к| которым можно по восточному тракту.

★Генерал Морган отсутствует. Подождём его| возвращения в форте.

★Встретились с генералом! Узнали, что| семья Капуа требует выкуп.

★Нужно вернуться назад с докладом!

★Доложили о том, что узнали. Но, как ни| прискорбно, у нас нет никаких зацепок...

★Может, репортёр Ниал что-нибудь знает об| этом? Стоит поискать его!

Пропавший авиалайнер 2

[Клиент] Мэр Мэйбель|[Награда] 6000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Один житель посёлка Равенна, который| находится на северо-западе, видел в небе| огромный летающий объект в ночь, когда| произошёл инцидент.|| Военные уже проверяли эту информацию,| но вернулись с пустыми руками. Возможно,| они что-либо упустили, нужно проверить| ещё раз.

★Чтобы попасть в Равенну, нужно пройти на| север по западному тракту.

★Мы прибыли в посёлок. Первым делом| нужно поговорить со старостой.

★Свидетелем оказался мальчик по имени Леви.

★По его словам, летающий объект| направлялся на север.

★Нужно проверить местность к северу от| посёлка в поисках улик!

★Нашли вход в старую заброшенную шахту,| но он заперт.

★Может, у старосты есть ключ...

★Получили ключ от шахты!

★Проникли внутрь шахты!

★Нашли авиалайнер!

★Мы почти схватили Небесных пиратов, но им| опять удалось улизнуть!

★Мы не нашли никаких следов груза и| пассажиров с "Линды".

★Стоит вернуться в гильдию, чтобы связаться| с королевской армией.

★Мы были арестованы королевской армией по| глупому недоразумению...

Ограбление южного района

[Клиент] Мэр Мэйбель|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Пока мы занимались расследованием| пропажи авиалайнера, был ограблен| южный район Боуса.|| И хотя королевская армия уже начала| расследование, думаю, нам тоже стоит| этим заняться.

★Королевская армия ведёт расследование.| Нам надо немного подождать.

★Встретили Ниала на орбал-фабрике. Похоже,| это ограбление - дело рук Небесных пиратов.

★У нас была небольшая стычка с солдатами,| но благодаря подоспевшему полковнику| Ричарду, никто не пострадал.

★Солдаты королевской армии наконец ушли.| Теперь мы можем спокойно заняться своим| расследованием.

★Мы не нашли никаких улик, которые| проливали бы свет на этот инцидент.

★Но, по крайней мере, мы узнали, что группа| подозрительных лиц ошивалась у гостиницы| "Зимородок".

★В гостинице ничего не происходило, но,| думаю, нам стоит проверить её на всякий| случай.

★Озеро Валерии находится к югу от Боуса.| Лучший способ попасть туда - идти прямо на| юг.

Ограбление южного района 2

[Клиент] Мэр Мэйбель|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| В южном районе мы узнали о группе| людей подозрительного вида. Не самая| лучшая в мире зацепка, но хоть что-то,| с чего можно начать.|| Итак, в рамках нашего расследования,| мы решили отправиться к гостинице у| озера Валерии.

★Не будем терять времени! Нужно отыскать| эту гостиницу "Зима-чего-то", где видели| наших подозреваемых!

★Свидетеля, видевшего их, зовут Ллойд. Его| можно найти у дальнего пирса.

★Ллойд видел, как в полночь по дороге шли| парень с девушкой.

★На девушке была форма королевской| академии Дженис! Может, это была Жозетта?!

★Сегодня ночью они опять будут здесь.

★Устроим засаду и будем следить всю ночь.

★До вечера ещё далеко, а значит... у нас куча| свободного времени! ♪

★Уже довольно поздно... Нужно проверить| дорогу у дальнего пирса.

★Не стоит терять бдительности! Небесные| пираты могут объявиться с минуты на минуту.

★Это и правда были они!

★Их корабль должен быть неподалёку...

★Нашли его около Янтарной башни!

Ограбление южного района 3

[Клиент] Мэр Мэйбель|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Мы нашли корабль Небесных пиратов| около Янтарной башни.|| Мы проникли на борт корабля и теперь| нам осталось лишь дождаться, когда они| привезут нас в своё убежище.

★Мы сделали это! Кажется, мы находимся| где-то в долине Небел...

★Мы должны разделаться с пиратами и спасти| заложников!

★Разобрались с охраной! Похоже, заложники| находятся где-то в глубине крепости...

★Нашли заложников, к счастью, никто из них| не пострадал!

★Хотя, папы среди них не было. Капитан| сказал, что он сошёл с борта прямо перед| взлётом...

★Заложники в безопасности! Теперь, самое| время арестовать главаря этой шайки...

★Мы одержали победу над семейкой Капуа, но| в последний момент они использовали| дымовую завесу и смылись.

★Похоже, они планируют сбежать по воздуху!| Нам нужно вернуться к посадочной площадке!

★Патрульные корабли королевской армии?!

★Все Небесные пираты были арестованы| королевской армией!

★Мы решили прогуляться до Руана пешком, так| как это будет хорошей тренировкой.

Проход Кроуна атакован!

[Клиент] Королевская армия|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Застава на проходе Кроуна подверглась| внезапному нападению полчищ монстров| незадолго до рассвета!

★Монстры, используя тактику захвата в клещи,| атакуют с двух сторон, с запада и востока.

★Агат - брасер, которому посчастливилось| оказаться там, сражался на нашей стороне,| и вместе мы смогли отбросить монстров!

★Монстры никогда раньше не нападали на эту| заставу такой большой стаей...

Происшествие в приюте

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Похоже, что в сиротском приюте "Мерсия"| случился пожар.|| Отправляйтесь туда как можно скорее!

★Прибыли к приюту, но он уже сгорел дотла...

★Настоятельница с детьми укрылись в| гостинице Манории.

★Мы должны осмотреть место происшествия| и узнать, что произошло!

★Дверь в приют была выбита до того, как| начался пожар...

★Часть стены разрушена, и в этом месте| чувствуется подозрительный запах...

★Принимая во внимание всё, что мы узнали,| можно уверенно сказать, что это был поджог.

★Нужно навестить детей в деревне Манория.

★Матушку с детьми спас человек с волосами| серебристого цвета.

★Секретарь мэра Гилберт сказал, что это| может быть делом рук банды Воронов.

★Возможно, так и есть, но нам нужны веские| доказательства!

★Нам стоит вернуться назад и отчитаться о| том, что мы узнали...

Происшествие в приюте 2

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Похоже, что Клем подслушал разговор| мэра об этом происшествии и куда-то| отправился.|| Возможно, он решил разобраться с бандой| Воронов в одиночку!

★Мы должны немедленно отправиться в Руан| и остановить Клема!

★Мы не встретили его по пути. Нам стоит| проверить район складов!

★Подъёмный мост поднят! Нам не пройти| этим путём...

★Вроде, возле отеля был прокат лодок.| Если мы возьмём одну, то сможем...

★Мы взяли лодку, чтобы попасть в район| складов и приступили к поискам убежища| банды Воронов.

★Мы подоспели в самый последний момент!| Клему теперь ничего не угрожает!

★Судя по результатам расследования, которое| провёл Агат, банда Воронов на самом деле...| невиновна!

★К сожалению, дело о поджоге передали| Агату.

Помощь с фестивалем

[Клиент] Студсовет|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Довольно неожиданный поворот - мы| будем участвовать в театральном| представлении на фестивале в академии.|| Конечно, это довольно странная работа| для брасеров, но приютские дети очень| ждут это представление, и мы не можем| разочаровывать их...

★Чтобы попасть в королевскую академию,| нужно отправиться на север от Руана и на| первой развилке повернуть на восток.

★Прежде чем отправляться туда, мы должны| доделать все незаконченные дела!

★Прибыли в академию. Первым делом нужно| встретиться с деканом. Его офис на первом| этаже.

★За представление отвечает президент| студсовета Джилл.

★Студсовет находится в клубе на втором| этаже.

★В этом году девушки и юноши... поменяются| ролями?!

★Нас разместили в общежитии.

★Все буквально с ума сходят, готовясь к| фестивалю. Может, мы можем чем-то помочь?

★Побили монстров в старом корпусе!

★Помогли украсить кампус!

★Раздобыли исследовательские материалы!

★Наступил день фестиваля!

★Погодите... а где Джошуа? Похоже, он в| старом корпусе!

★Мы дали сногсшибательное представление!

Покушение на Терезу

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| На Терезу было совершено нападение| недалеко от Манории.|| Они даже смогли нейтрализовать её| охранницу Карну, из чего следует, что| злоумышленники были довольно сильны.|| Нам стоит быть крайне осторожными!

★Нужно поскорее попасть в Манорию!

★Похоже, злодеи украли конверт, в котором| находились пожертвования!

★Зиг был свидетелем этого преступления.| Посмотрим, куда он приведёт нас!

★Зиг направляется к северному выходу из| Манории.

★На развилке он повернул на юг.

★Подошли к маяку Варенна. Похоже, злодеи| облюбовали его в качестве своей базы!

★Внутри находятся члены банды Воронов.| Но они ведут себя довольно странно. Может,| кто-то контролирует их?!

★Мы видели, как Гилберт переговаривался с| солдатами в чёрной форме!

★Нашли украденные пожертвования!

★Мэр Делмор - преступник! Мы должны срочно| сообщить об этом в гильдию!

★Запросили поддержки королевской армии,| чтобы арестовать мэра. Мы задержим его,| чтобы выиграть немного времени.

★Мэр пытался скрыться на своей яхте!| Пришлось немного потрудиться, но мы| задержали его!

Чёрный орбмент

[Клиент] -----|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Во время происшествия в резиденции| мэра Руана, чёрный орбмент излучал| энергию странного типа...|| Возможно, мы сможем узнать что-нибудь| о его происхождении в промышленном| городе Зейссе.

★Договорились о встрече с директором главной| фабрики Зейсса.

★Отдали письмо секретарю. Офис директора| находится на втором этаже.

★Директор фабрики Мердок отправил нас к| профессору Расселу.

★Его лаборатория находится в юго-западной| части города.

★Во время теста был обесточен весь город.

★Профессор отправился на главную фабрику.| Идём за ним!

★Похоже, он в мастерской на третьем этаже.

★Нам нужны двигатель и бензин для запуска| циркулярной пилы.

★В серверной на пятом этаже можно узнать,| где что хранится.

★Бензиновый двигатель можно взять у| старшего техника Густава.

★Бензин можно найти в подвале главной| фабрики.

★Получили двигатель!

★Получили бензин!

★Можно возвращаться назад в мастерскую.

Ремонт насоса в Элмо

[Клиент] Главная фабрика Зейсса|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Насос, который подаёт воду с горячих| источников в гостиницу в деревне Элмо,| сломался. Тита отремонтирует его вместо| профессора Рассела, который слишком| занят другими делами.|| Таким образом, наше задание - проводить| Титу до деревни Элмо.

★Чтобы попасть в деревню, нужно отправиться| на юг по дороге через равнины Третта.

★Первым делом, нам нужно взять в гостинице| ключ от насосной станции.

★Взяли ключ у госпожи Мао. Насосная станция| находится к северу от главной площади.

★Открыли дверь насосной станции.

★Ремонт займёт некоторое время, так что нам| лучше подождать в гостинице...

★Хотя, нет! Похоже, кто-то отправился на| равнины в одиночку.

★Она только что вышла, так что мы сможем| легко догнать её...

★Высока вероятность того, что она сошла с| дороги...

★Спасли Дороти на равнинах!

★Сопроводили Дороти обратно до деревни.| Кстати, насос как раз починили!

★Нашли Титу на насосной станции. Можно| отправляться к госпоже Мао с отчётом.

★Нас пригласили провести ночь в гостинице.| Ура!♪

Инцидент на фабрике

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| На территории фабрики распространяется| странный дым. Весь рабочий персонал| был эвакуирован, но никто не знает, где| находится профессор Рассел.|| Несмотря на возможный риск, лучший| вариант - определить источник данной| проблемы.

★Похоже, что профессор находится в| мастерской на третьем этаже. Идём туда!

★Лифт не работает. Придётся воспользоваться| лестницей!

★Мы не нашли профессора.

★Орбал-вычислитель Капель был| украден из серверной.

★Обнаружили на крыше группу солдат в| чёрной форме.

★Они пытаются похитить профессора! За ними,| быстро!

★Злодеям удалось уйти, замаскировавшись| под королевских гвардейцев...

★Возможно, мы узнаем что-нибудь в гильдии.

★Профессор Альба видел их в Рубиновой| башне.

★Она находится к северу от перекрёстка на| полпути по дороге через равнины Третта.

★Обнаружили солдат в чёрной форме!

★К сожалению, они скрылись вместе с| профессором...

Инцидент на фабрике 2

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Похоже, что пули, которыми ранили Агата| в Рубиновой башне, были отравлены.|| Яд довольно нетипичен, поэтому простые| противоядия оказались неэффективны.|| Таким образом, жизнь Агата находится в| большой опасности!

★Возможно, нам смогут помочь служители| Септийской церкви.

★Нужно сходить в церковь и спросить совета| у отца Виксена!

★Чтобы изготовить противоядие, ему нужен| земурианский мох из известняковой пещеры.

★В известняковую пещеру можно попасть| через тоннель Кальдии.

★Мы решили сходить в гильдию, вдруг мы| узнаем там что-нибудь полезное.

★Нужный нам мох можно найти возле грота в| северо-западной части известняковой пещеры.

★Мы на месте. Приступаем к поискам!

★Нашли земурианский мох! Нужно поскорее| отдать его отцу Виксену!

★Получили сыворотку Арве. Теперь бегом в| клинику!

★Агату ввели противоядие, и его состояние| стабилизировалось!

Похищение профессора

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| На фотографии Дороти, сделанной в крепости| Лейстон, видно корабль, на котором увезли| профессора.|| Ещё рано делать какие-либо далекоидущие| выводы, но, по крайней мере, стоит посетить| крепость Лейстон.

★Крепость Лейстон находится к северо-востоку| отсюда.

★Мы встретились с майором Сидом, но от него| было немного помощи...

★Только мы собрались уходить, как ворота| крепости внезапно заклинило. Неужели это| орбал-отключение?

★Судя по всему, где-то на территории крепости| находится чёрный орбмент.

★А учитывая фотографию Дороти, профессор| тоже должен быть там.

★Из-за биосенсоров мы не можем даже| спрятаться на корабле.

★К счастью, дома у профессора хранится| излучатель помех, вырубающий датчики.| Нужно забрать его.

★Устройство должно быть в его кабинете на| втором этаже.

★Взяли излучатель помех! Нужно поскорее| вернуться в гильдию!

★Получили карту крепости Лейстон. Теперь| идём в аэропорт!

★Отправляемся в крепость Лейстон!

Похищение профессора 2

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Учитывая все доказательства, весьма| вероятно, что профессора удерживают| в крепости Лейстон против его воли.|| Мы пробрались на рабочее судно, чтобы| тайно проникнуть в крепость и вытащить| его оттуда. Это будет нелегко, но мы| приложим все свои силы, чтобы добиться| успеха!

★Мы уже скоро прибудем. Будет лучше,| если мы спрячемся в грузовом отсеке.

★Мы на месте. Первым делом, стоит проверить| исследовательское крыло на северо-западе| крепости.

★Несколько солдат стоят на страже. Нужно| как-то проскользнуть мимо них...

★Мы увидели профессора Рассела в окне| исследовательского крыла!

★Надо просто вырубить стражников и| освободить профессора!

★Разобрались со стражей!

★Нашли профессора Рассела и Капель!

★Нас обнаружили?! Проклятье! Бежим к| посадочной площадке!

★Путь к посадочной площадке заблокирован.| Мы должны найти другой способ выбраться| отсюда!

★Столкнулись с Небесными пиратами в| подвале штаба.

★Кто-то зовёт нас. Кто это может быть?

★Это был... майор Сид?! Он показал нам| секретный проход наружу. Мы спасены!

Послание королеве

[Клиент] Профессор Рассел|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Похоже, что полковник Ричард задумал| с помощью чёрного орбмента устроить| какую-то гадость в королевской столице.|| Наше следующее задание - донести эту| информацию королеве Алисии от имени| профессора Рассела.

★Регистрируемся в аэропорту.

★Регистрация завершена!

★Похоже, усиленные меры безопасности при| перелётах вызвали задержки рейсов...

★Мы решили сдать наши билеты и пойти| до столицы пешим ходом.

★Столица королевства находится к востоку| от города за вратами Санктхейм.

★Нас остановила служба безопасности,| но всё разрешилось хорошо.

★Благополучно добрались до столицы.| Первым делом, идём в гильдию!

★Мы объяснили нашу ситуацию, но будет| непросто добиться встречи с королевой...

★Лучше просто пойти в замок и заняться| сбором информации.

★Герцог является представителем королевы?!

★Герцог будет на соревновании. Скорее идём| к арене!

★Купили билет на арену.

★Победитель соревнования будет приглашён| на королевский банкет. Нам стоит переговорить| по этому поводу с Карной!

Послание королеве 2

[Клиент] Профессор Рассел|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Победители турнира единоборств будут| приглашены на королевский банкет. Это| лучшая возможность для нас увидеться| с Её Величеством!|| Если объединимся в команду с Зейном,| который выступает в одиночку, то победа| вполне может достаться нам...

★Нам нужно найти Зейна. Он часто бывает в| посольстве Калварда и в баре у гильдии.

★Посольство находится в восточном районе| города, там же, где и Великая арена.

★В баре Зейна не было, но мы столкнулись| там с Оливером!

★Стражник, охраняющий посольство, видел,| как Зейн отправился на тренировку.

★Посмотрим, может мы найдём Зейна на| туристическом маршруте Эрбе.

★Вместе с Зейном мы спасли монахиню от| напавших на неё монстров!

★Зейн согласился взять нас в свою команду| для участия в соревновании. И как-то так| получилось, что Оливер тоже затесался к| нам в команду...

Послание королеве 3

[Клиент] Профессор Рассел|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Мы объединились в команду с Зейном и| Оливером, чтобы выиграть соревнование| и попасть на королевский банкет.|| Мы должны победить во что бы то ни| стало, чтобы попасть на аудиенцию к| Её Величеству.

★Первым делом мы должны подать заявку на| участие в регистраторской на арене.

★Но перед этим нам не мешает подготовиться| к соревнованию!

★Зарегистрировались в качестве участников.

★Чтобы попасть в комнату нашей команды,| нужно пройти направо по коридору. Мы будем| ждать там!

★Соревнование началось, и нам придётся| сражаться... с бандой Воронов?!

★Естественно, мы хорошо наваляли им!

★Команда спецназа с лейтенантом Лоренсом| во главе просто нереально сильна!

★Получили от Воронов ключ от канализации в| западном районе города. Это идеальное место| для тренировок!

★Нужно сходить отчитаться в гильдии.

★Завтра у нас будет следующий бой, так что| нам стоит хорошенько отдохнуть!

★Ниал зашёл к нам в отель. После того как| мы рассказали ему всё, что произошло, он| сказал, что пойдёт наведёт кое-какие справки.

Послание королеве 4

[Клиент] Профессор Рассел|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Сегодня второй день соревнований,| в которых мы приняли участие, чтобы| попасть на королевский банкет.|| Если мы хотим передать сообщение| профессора королеве, то обязаны| выиграть эти соревнования!

★Сражения будут проводиться во второй| половине дня. Нам нужно быть готовыми!

★Мы можем пока сбегать потренироваться| в канализации. Вход находится в западном| районе города.

★Мы готовы. Опять нам нужно ждать своей| очереди в комнате синей команды.

★Встретили Дороти в холле. Похоже, что| Ниал хочет встретиться с нами!

★Мы победили команду Карны... кое-как.| Завтра будет последний раунд!

★Нужно сходить встретиться с Ниалом. Его| можно найти в редакции новостей Либерли| в западном районе города.

★Узнали от Ниала много нового. Идём в| гильдию с отчётом!

★Получили от Элнана ключ от канализации в| восточном районе города.

★Нашли записку в комнате. Западный район,| кафедральный собор... принято!

★Встретили в соборе лейтенанта Шварц и| получили от неё письмо для Хильды из замка| Грансела.

Послание королеве 5

[Клиент] Профессор Рассел|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Наконец наступил последний день турнира| единоборств! Если мы одержим сегодня| победу, то сможем войти в замок с гордо| поднятой головой!|| Против нас выступает команда спецназа| под предводительством лейтенанта| Лоренса. Очень серьёзный противник,| но мы должны победить, чего бы нам это| не стоило!

★Всё так же, как и раньше, сначала подготовка,| потом идём на арену!

★Ещё один спуск в канализацию находится к| северу от арены.

★Мы готовы. Снова ждём нужного времени| в комнате синей команды.

★У нас есть немного времени до боя, так что| мы можем погулять вокруг арены!

★Пора возвращаться назад...

★Финальный бой начался!.. И мы сделали это!| Мы победили!

★Не будем терять времени, отправляемся в| замок на банкет!

★Нам запрещено заходить в сокровищницу,| королевские покои и казармы гвардейцев.

★Банкет ещё не начался, и у нас есть немного| времени. Нужно найти ту горничную!

★Мы должны поприветствовать других гостей| и послушать, что они нам скажут.

★Отдали письмо Джулии Хильде. Она сказала| подойти к ней в комнату горничных после| банкета.

★Пора возвращаться назад...

Послание королеве 6

[Клиент] Профессор Рассел|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Мы выиграли турнир единоборств и попали| в замок, как и планировали, но, похоже,| что встретиться с королевой будет не так| просто, как мы думали.|| К счастью, у Хильды есть идея по этому| поводу! Нужно будет зайти к ней после| банкета!

★Полковник Ричард также принимает участие| в банкете.

★Герцог собирается занять трон?! Теперь всё| понятно...

★Банкет закончился. Идём к Хильде!

★По пути нас перехватил полковник Ричард.| Он хочет что-то обсудить с нами, и нам| остаётся лишь подчиниться...

★Уже довольно поздно. Нам лучше поспешить| в комнату горничных!

★Чтобы попасть туда, мы должны переодеться| в горничных. Джошуа поначалу был против| этого плана... но другого выхода то у нас нет!| Хи-хи...

★Всё готово! Вперёд!

★Мы сделали это! Покои королевы находятся| на втором этаже.

★В конце концов, мы встретились с королевой| Алисией и смогли рассказать ей о махинациях| полковника Ричарда!

★Нам нужно вернуться обратно в комнату| горничных, чтобы не вызвать подозрений!

Освобождение заложников

[Клиент] Королева Алисия|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Мы получили задание от Её Величества| королевы Алисии, спасти заложников,| захваченных отделом разведки.|| Похоже, что внучка королевы, принцесса| Клаудия также находится в числе этих| заложников.

★Судя по всему, заложников держат на| королевской вилле Эрбе.

★Нам стоит посоветоваться с другими| брасерами. Курт, Грант, Карна и Иналес| должны быть где-то в городе. Нужно| поискать их.

★Ещё стоит обсудить это дело с Ниалом,| репортёром из "Новостей Либерли".

★Также мы должны рассказать обо всём| лейтенанту Шварц. Её можно найти в соборе.

★Нашли Гранта в баре.

★Нашли Карну в оружейном магазине.

★Нашли Иналес в универмаге.

★Нашли Курта в отеле.

★Поговорили со всеми брасерами.

★Ниал пропал! Возможно, он находится среди| заложников на вилле.

★Лейтенанта Шварц нет на месте. Мы не| сможем связаться с королевской гвардией!

★Решили брать виллу штурмом.

★Штурмовать будем сегодня ночью. Сбор в| гильдии брасеров.

Освобождение заложников 2

[Клиент] Королева Алисия|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Мы приступили к выполнению плана по| освобождению королевской виллы Эрбе.| От исхода этой операции зависит судьба| всего королевства.|| Не позволим высокой важности этой| миссии отвлечь нас от её выполнения.

★Проникли на территорию виллы. Нужно| осмотреть все комнаты.

★Освободили друга Ниала, управляющего| Раймонда.

★Похоже, что заложников удерживают в| главной гостиной.

★Дверь в гостиную заперта. Нам стоит| поговорить с управляющим.

★Где-то в галерее должен быть спрятан| запасной ключ.

★Нашли ключ!

★Освободили заложников!

★Клоэ... то есть... принцесса Клаудия, также| оказалась целой и невредимой.

★Нам удалось выполнить поручение королевы| без происшествий.

Спасти королеву

[Клиент] Принцесса Клаудия|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Принцесса Клаудия попросила нас спасти| Её Величество, королеву. Однако, чтобы| сделать это, нам придётся штурмовать| замок. Наши силы конечно выросли, но| всё равно, прямая атака будет безумием.|| Единственный наш шанс добиться успеха| заключается в факторе внезапности...

★Мы разработали план! Команда Джошуа| проникнет в замок через канализацию, отряды| королевской гвардии и брасеров атакуют в лоб,| а я со своей командой с воздуха.

★1-й пункт плана для команды Джошуа:| проверить снаряжение, проникнуть в| канализацию.

★2-й пункт плана для команды Джошуа:| проверить место, отмеченное на карте| канализации.

★3-й пункт плана для команды Джошуа:| найти секретный проход в замок.

★4-й пункт плана для команды Джошуа:| ждать в туннеле назначенного времени.

★5-й пункт плана для команды Джошуа:| активировать переключатель в казармах| королевской гвардии, открывающий главные| ворота замка.

Спасти королеву 2

[Клиент] Принцесса Клаудия|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Мы высадимся на террасе и сразу| направимся в королевские покои.|| Мы должны обеспечить безопасность| королевы, пока до неё не добрались враги,| иначе наша миссия будет провалена.

★Приземлились на террасе замка! Скорее,| направляемся в королевские покои.

★Одержали победу над капитаном Амальтеей.

★Добрались до королевских покоев! Комната| Её Величества находится здесь.

★Младший лейтенант Лоренс находится| внутри вместе с королевой.

★Кода мы думали, что почти победили его,| ситуация внезапно поменялась не в нашу| пользу!

★Лоренс нам не по силам...

★Отпустив королеву, он спрыгнул с балкона?!

★Королева в безопасности! Государственный| переворот не удался!

★Королева утверждает, что главная опасность| ещё впереди...

★Полковник Ричард собирается снять печать| с Ореола - древнего оружия, что покоится под| замком.

★Похоже, в сокровищнице недавно был| установлен лифт...

★Армия в полном составе выдвинулась| к столице. Мы попросили задержать её и| отправились под землю.

Ореол

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| После спасения Её Величества, планы| устроить государственный переворот| были сорваны. Но похоже, что это было| лишь малой частью преступного замысла.| Истинной целью полковника Ричарда| является Ореол, один из таинственных| Септ-Террионов, который запечатан| глубоко под замком Грансела. Он хочет| вернуть его к жизни...

★Под землёй мы нашли руины древней| орбал-цивилизации.

★Разделились на поисковую команду и| резерв, чтобы обследовать руины.

★Профессор Рассел может помочь нам| привести наше снаряжение в порядок...

★Победили капитана Амальтею и добрались| до центра руин.

★Похоже, момент развязки близок. Готовимся| и идём вперёд.

★Нашли полковника Ричарда!

★Выходит, что полковник был марионеткой?| Но... кто же тогда кукловод?

★У нас не было другого выхода, кроме как| сражаться. И мы победили.

★Но мы опоздали. Чёрный орбмент был| активирован.

★Мы смогли отбиться от гигантской| механической твари!..

★Злодейские планы были благополучно| сорваны. Надеюсь, мне теперь нескоро| придётся открывать этот дневник!

★Получили эмблемы брасера! ♪

Монстр Грансела (запад)

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 3000 мира|[Сложность] Средняя|| В западном блоке канализации Грансела| был замечен свирепый монстр, известный| как "Ножничный краб".|| Брасеры филиала гильдии в Гранселе| должны немедленно разобраться с этой| угрозой.

★Монстр уничтожен!

Монстр Грансела (восток)

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 3000 мира|[Сложность] Средняя|| В восточном блоке канализации Грансела| был замечен свирепый монстр, известный| как "Костяная рыба".|| Брасеры филиала гильдии в Гранселе| должны немедленно разобраться с этой| угрозой.

★Монстр уничтожен!

Пропавший авиалайнер

[Клиент] -----|[Награда] ???? мира|[Подробности] -----|| Авиалайнер, на котором летел папа, исчез| в округе Боуса... Так что мы отправились| туда вместе с Шерой, чтобы узнать, что же| там произошло на самом деле.

★Боус находится к западу от Ролента по ту| сторону моста Варта, к которому можно| попасть по главной дороге Мильх.

★Мы прошли через мост, но нам сказали, что| назад в Ролент нас здесь не пропустят...

★Резиденция мэра находится в западной| части города. Вперёд!

★Мэр ушла в церковь.

★Столкнулись с её горничной. Похоже, что| мэр отправилась на рынок.

★Мэр попросила нас разобраться в том, что| произошло с лайнером.

★Получили письмо для генерала Моргана.

★Он находится у врат Хакена, попасть к| которым можно по восточному тракту.

★Генерал Морган отсутствует. Подождём его| возвращения в форте.

★Встретились с генералом! Узнали, что| семья Капуа требует выкуп.

★Нужно вернуться назад с докладом!

★Доложили о том, что узнали. Но, как ни| прискорбно, у нас нет никаких зацепок...

★Может, репортёр Ниал что-нибудь знает об| этом? Стоит поискать его!

Чёрный орбмент

[Клиент] -----|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Во время происшествия в| резиденции мэра Руана,| чёрный орбмент излучал| энергию странного типа...|| Возможно, мы сможем узнать| что-нибудь о его происхождении| в промышленном городе Зейссе.

Послание королеве

[Клиент] Профессор Рассел|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Похоже, что полковник| Ричард задумал с помощью| чёрного орбмента устроить| какую-то гадость в королев-| ской столице.|| Наше следующее задание -| донести эту информацию| королеве Алисии от имени| профессора Рассела.

★Регистрируемся в аэропорту.

★Регистрация завершена!

★Похоже, усиленные меры безо-| пасности при перелётах вызвали| задержки рейсов...

★Мы решили сдать наши билеты и| пойти до столицы пешим ходом.

★Столица королевства находится| к востоку от города за вратами| Санктхейм.

★Нас остановила служба безо-| пасности, но всё разрешилось| хорошо.

Посольская миссия

[Клиент] Мюллер|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Низкая|| Мне нужен тот, кто сможет найти и| задержать одного самопровозглашенного| музыканта. У него светлые волосы, одет| он в белое пальто, и ходят слухи, что он| прибыл в столицу сегодня вечером.

★Нашли Оливера, нашу цель!

★Доставили его к заказчику!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/434298

Переводчики: jk232431