Готовый перевод Margaret Elphinstone The Sea Road / Маргарет Элфинстоун / Морская дорога: Основные персонажи

Основные персонажи (в порядке появления)

Агнар, сын Аслейфа; монах родом из Исландии

Гудрид, дочь Торбьёрна, замужем в первом браке за Торстейном Эриксоном, во втором за Торфинном Карлсефни

Торбьёрн Вифилсон, хёвдинг в Лаугабрекке в Исландии, затем в Стокканесе в Гренландии. Отец Гудрид

Эрик Рауди (Эрик Рыжий) из Норвегии, поселенец в Исландии, затем в Гренландии

Орм, муж Халльдис и приёмный отец Гудрид. Землевладелец в Арнастапи в Исландии

Халльдис, жена Орма и приёмная мать Гудрид, из Арнастапи в Исландии

Бьёрн Асбрандсон, землевладелец в Брейдавике в Исландии. Влюблён в Турид из Фродривер.

Турид, замужем в первом браке за Торбьёрном Толстым из Фродривер, во втором за Тороддом. Мать Кьяртана, живёт на ферме Фродривер в Исландии

Тородд, второй муж Турид

Кьяртан Тороддсон, сын Турид. Позже станет хёвдингом во Фродривер

Проповедник Тангбранд. Принёс в Исландию христианство

Эйнар Торгейрсон, исландский торговец

Снорри Торбрандсон, враг Торбьёрна, поселенец в Дюрнес в Гренландии. Друг Карлсефни

Херьёльф, сын Барда. Поселенец в Херьёльфснесе в Гренландии. Отец Бьярни

Бьярни Херьёльфсон, поселенец в Херьёльфснесе в Гренландии

Торбьёрг, ведьма из Херьёльфснеса в Гренландии

Тьёдхильд, жена Эрика Рыжего, мать Лейфа, Торвальда и Торстейна. Живёт в Братталиде

Лейф, сын Эрика и Тьёдхильд

Торвальд, сын Эрика и Тьёдхильд

Торстейн, сын Эрика и Тьёдхильд

Фрейдис, дочь Эрика от рабыни. Замужем за Торвальдом из Гардара в Гренландии

Тюркер, раб-германец, принадлежащий Лейфу

Торир, норвежский торговец, потерпел кораблекрушение у берегов Гренландии

Торстейн Чёрный, землевладелец в Люсуфьорде, в Западном Поселении Гренландии

Гримхильд, жена Торстейна Чёрного из Люсуфьорда, в Западном Поселении Гренландии

Торфинн, по прозвищу Карлсефни. Торговец из Исландии, муж Гудрид. Позже хёвдинг в Глаумбер в Исландии

Торбранд, сын Снорри Торбрандсона

Торхель Охотник, человек Эрика, приданный Карлсефни в качестве проводника в Винланде

Хельги, арендатор в Санднес (имения, принадлежащего Торстейну Эриксону) в Западном Поселении Гренландии

Сигрид, жена Хельги из Санднеса в Западном Поселении Гренландии

Хельга, жена кузнеца, сопровождала мужа во время путешествия в Винланд

Снорри, сын Торфинна Карлсефни и Гудрид. Позже хёвдинг в Глаумбер в Исландии

Гуннар, корабельный мастер во время путешествия в Винланд

Торбьёрн, второй сын Гудрид и Торфинна Карлсефни

Гудлейф, сын Гудлауг, торговец и мореход из Исландии, позже поселился в Братталиде в Гренландии

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71965/392849

Переводчики: vasso79