Margaret Elphinstone The Sea Road / Маргарет Элфинстоун / Морская дорога
Герои и события, изложенные в этом романе, главным образом взяты из саги о Гренландцах и саги о Людях с Песчаного Берега.
В романе рассказана необычайная судьба исландской девушки Гудрид, побывавшей со своими родичами в Гренландии и Винланде в далёком XI веке.
Автор взяла за основу скупые сведения из саг, и, используя художественный вымысел, описывает жизнь первых европейских колонистов Нового Света.
Ссылка на справочник переводов исландских топонимов: http://norse.ulver.com/person/stridmann/toponyms.html
В романе рассказана необычайная судьба исландской девушки Гудрид, побывавшей со своими родичами в Гренландии и Винланде в далёком XI веке.
Автор взяла за основу скупые сведения из саг, и, используя художественный вымысел, описывает жизнь первых европейских колонистов Нового Света.
Ссылка на справочник переводов исландских топонимов: http://norse.ulver.com/person/stridmann/toponyms.html
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Выбор названия | готово | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Об авторе | готово | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Основные персонажи | готово | > 1 года | 100% (36 / 36) | читать |
| Топонимы | готово | > 1 года | 100% (52 / 52) | читать |
| Предисловие | готово | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| 1 | готово | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать |
| 2 | готово | > 1 года | 100% (95 / 95) | читать |
| 3 | готово | > 1 года | 100% (47 / 47) | читать |
| 4 | готово | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| 5 | готово | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать |
| 6 | готово | > 1 года | 100% (31 / 31) | читать |
| 7 | готово | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
| 8 | готово | > 1 года | 100% (33 / 33) | читать |
| 9 | готово | > 1 года | 100% (104 / 104) | читать |
| 10 | готово | > 1 года | 100% (65 / 65) | читать |
| 11 | готово | > 1 года | 100% (81 / 81) | читать |
| 12 | готово | > 1 года | 100% (44 / 44) | читать |
| 13 | готово | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| 14 | готово | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать |
| 15 | готово | > 1 года | 100% (101 / 101) | читать |
| 16 | готово | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| 17 | готово | > 1 года | 100% (22 / 22) | читать |
| 18 | готово | > 1 года | 100% (56 / 56) | читать |
| 19 | готово | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| 20 | готово | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| 21 | готово | > 1 года | 100% (51 / 51) | читать |
| Постскриптум | готово | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| Примечания | готово | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 29 декабря 2017, владелец: vasso79
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0