Готовый перевод Eye of the Beholder / Глаз созерцателя: TEXT.DAT

\x20 "О, великие герои, спасибо за своевременное появление. Я - Инсал Быстрый. В этом храме я искал убежища от лесных волков. Не успел я одолжить немного еды, как жрецы схватили меня и заточили в эту камеру. Пожалуйста, освободите меня, и я вам очень пригожусь".\x0D Вы освобождаете его от оков. Позволите ему присоединиться к отряду?\x20

\x20 Инсал нагибается и потирает свои лодыжки. "Как приятно снова выйти на свободу! Спасибо, что спасли меня". Он подмигивает и убегает по коридору, исчезая в темноте.\x20

\x20 "О, это очень благоразумно! Вы не пожалеете об этом. Кстати, не одолжите мне немного еды и оружие?"\x20

\x20 Вы обнаруживаете связанную и прикованную женщину. Судя по всему, её пытали. Она явно напугана. Из сострадания вы освобождаете её.\x20

\x20 Как только оковы спадают с её запястий, она шепчет: "Остерегайтесь этого места! Меня пленили злые жрецы этого храма. Что они хотели со мной сделать, я не знаю, но прошлой ночью я видела около тысячи мёртвых слуг, бродящих по коридорам. Пожалуйста, возьмите меня с собой! Не оставляйте меня здесь на верную смерть!" Позволите ей присоединиться к вам?\x20

\x20 Каландра охотно присоединяется к вашему отряду.\x20

\x20 Женщина, рыдая, произносит: "Я всё понимаю. Спасибо, что спасли меня, но прошу вас, если встретите мою сестру, скажите ей, что видели меня. Я уверена, она меня будет искать". С этими словами она быстро выбегает из комнаты.\x20

\x20 Маленький, отощавший дворф хрипит: "Помогите мне... Помогите... Пожалуйста".\x20

\x20 Дворф медленно поднимается и хнычет: "Спасибо, отважные герои! Спасибо, что спасли меня! Этот храм кишит злом, и я должен предупредить мой народ впредь не доверять жрецам". Дворф, освобождённый от цепей, спешно выбегает из камеры.\x20

Это похоже на вырванный из дневника листок.\x0D Архитектура этих катакомб причудлива и удивительна. Я знаю о дроу и их увлечении строительством тайных и скрытых проходов. Я должен найти...\x20

...Кажется, я нашёл проход на скрытый уровень. Я очень взволнован. Если...

(Кусок пергамента обгорел и запачкан кровью).\x0D Дран... \x0D Как ты хорошо знал и вполне ожидал от моего исключительного (если не божественного) интеллекта, я обнаружил ещё один. Встретимся на северном перекрёстке, чтобы вдвоём... (Остальная часть послания обгорела).\x20

\x20 За зарослями вы обнаруживаете потайную лестницу. Хотите спуститься по ней?\x20

\x20 Из леса неожиданно появляется сморщенная старуха. Пристально глядя на вас, она слабо улыбается. "Да? Могу я вам помочь?"\x20

\x20 Направляй всех путешественников в храм. Будешь получать по 1 серебрянику за каждого. Служи нам исправно, и твоя семья скоро вернётся.\x20

\x06\x09 "Мы ищем подругу, которая пропала в этих местах. Её зовут Амбер".\x0D\x0D \x06\x0F Она смеётся: "Пропала? В этих лесах? В это трудно поверить. Ваша Aмбер не проходила этой дорогой, иначе я бы её увидела. Тут рядом небольшой храм. Возможно, жрецы Тёмной луны помогли ей. Я могу проводить вас туда, если хотите".\x20

\x20 "Это храм Тёмной луны. Дальше вы справитесь и без меня. Мне нужно вернуться и присмотреть за домом. Удачи". Старуха разворачивается и исчезает в лесу.\x20

\x20 Хотите войти в храм Тёмной луны?

\x20 "Как пожелаете. Удачи вам в путешествиях".\x20

\x20

\x20 Старуха не чета отряду закалённых воинов. Вы без труда убиваете её. Обыскав тело, вы обнаруживаете свиток.\x20

\x20 Здесь стоят два жреца. Когда вы приближаетесь, они легко кланяются. Женщина приветливо обращается к вам: "Добро пожаловать в храм Тёмной луны! Меня зовут Надя, а это мой брат Джорил. Чем можем быть полезны?"\x20

\x06\x09 "Мы пришли из Глубоководья. Мы ищем подругу, которая, возможно, потерялась в этих лесах. Её зовут Aмбер. Может быть, вы её видели?"\x01 \x06\x0F Джорил вопросительно смотрит на Надю. "Нет, мы никого не видели здесь за последнее время. Эти леса - очень спокойное и мирное место.\x0D Вы выглядите уставшими и утомлёнными. Можете остаться и отдохнуть в храме". Они тепло улыбаются и кланяются.\x20

\x20 Надя отвечает: "Мы всем рады! Отдыхайте сколько хотите". Они отходят.\x20

\x20 Перед вами стоит женщина, закованная в латы. Она выглядит чрезвычайно обеспокоенной.

\x06\x09 "Чем вы так огорчены? Можем мы вам чем-нибудь помочь?"\x01 \x06\x0F "Я ищу свою сестру Каландру. Она исчезла в окрестном лесу прошлой ночью. Надя помогает мне в поисках, но я опасаюсь худшего. Вы её, случайно, не видели?"\x01 \x06\x09 "Нет, не видели. Остались какие-нибудь следы? Есть ли у вас предположения?"\x01 \x06\x0F "Прошлой ночью мы разбили в лесу лагерь. Когда я проснулась утром, её уже не было. Около постели я заметила следы борьбы, но больше ничего, что указывало бы на случившееся. Пожалуйста, если вы увидите мою сестру, приведите её сюда. Надя позаботится о ней до моего возвращения. A теперь мне надо продолжить поиски". С этими словами женщина покидает храм.\x20

Отважные герои! \x0D\x0D Извините, что покидаю вас так скоро, но я сам хочу заполучить жезл Звёздного огня. Я взял пару вещей. Уверен, вы не станете о них жалеть.\x0D\x0D\x0DУдачи, Инсал. \x0D\x0DP.S. Это место изобилует секретами. Присмотритесь к северо-восточной стене около моей старой камеры.\x20

\x20 Вы вздрагиваете при появлении сердитого жреца. Он строго объясняет: "Дети мои, это наши личные кельи. Вы должны уйти".\x20

Правый стражник недовольно ворчит: "Мы не любим воров! А, что скажешь?".\x0DЛевый отвечает: "Пустая башка! Давай покончим с ними и пойдём спать".\x20

\x20 Стоило вам шагнуть к двери, как Надя громко прочищает горло. Джорил окликает вас: "Вам туда нельзя. Там наши личные кельи. Входить можно только членам ордена. Пожалуйста, отойдите, друзья".\x20

\x20 Вы слышите голоса за дверью рядом. Хотите подслушать?\x20

\x20 Взволнованный женский голос произносит: "Полоумная ведьма! Её беспечность может разрушить наши планы".\x01 Ей отвечает решительный мужской голос: "А что такого? Она хорошо нам служит. За последние несколько дней привела ещё трёх жертв".\x01 Женщина с тревогой продолжает: "Дран рискует всем, используя её. Она становится нетерпеливой. Скоро она совсем отчается. И тогда наверняка расскажет о нас местным властям".\x01 Мужчина злится: "С твоей стороны крайне неосторожно плохо отзываться о Дране! Тебе стоит следить за языком, иначе разделишь участь её семьи. Старуха тоже скоро умрёт".\x01 Вы слышите страх в женском голосе: "Само собой, я и не думала критиковать его планы. Ты прав... Надо продолжать... (шёпотом) Ты ничего не слышал за дверью?"\x20

\x06\x09 "Мы полагаем, что храм Тёмной луны возведён на месте другого, более древнего сооружения, построенного, вероятно, тёмными эльфами. Наш сон был нарушен картинами смерти и разрушения. Мы сражались со множеством странных созданий, что было частью своеобразного испытания для членов культа."\x20

\x20 Подождите... Подождите... Что вы делаете? А-а-ай!!!\x20

\x20 Хм. Не очень-то внушительно вы выглядите. Я надеялся на нечто более серьёзное. Тем не менее...\x20

\x06\x09 "Да. Мы встретили импозантного джентльмена, представившегося Владыкой этого храма. Он сказал, что его зовут Дран Драггор".\x20

\x20

\x20 Это мои последние слова. Я самоотверженно сражался с Драном и его приспешниками, но, увы, они одержали верх. Меня бросили в эту камеру на верную смерть. Целыми днями я искал, но так и не обнаружил пути на свободу. Если вы это читаете, значит вы тоже обречены!\x0D \x0DЛорд Джеймс из Натингдейла.\x20

Вам кажется, храбрей вас не сыскать? \x0DХозяин должен был бы знать... \x0DВедь вы наивны, как ребёнок! \x0DТак кто вы - волк али ягнёнок?\x20

\x20 Голос из камеры шепчет: "Пожалуйста... помогите мне... но осторожно... повсюду стража".\x20

\x20 Щёлк, щёлк, чирик, щёлк, чирик...\x20

\x20 Богомол без труда побеждён.\x20

\x20 Надя пронзительно кричит: "Это место для молитв! Если вы собираетесь его осквернять, то уходите отсюда!"\x20

\x20 Последние дети Тёмной луны не прислушались к нашим предупреждениям. Теперь они - прах, который мы развеяли по этими коридорами. Станете ли прахом и вы?\x20

Когда у нас пир, \x0DЯ хвалу воспеваю. \x0D\x0DКогда у нас голод, \x0DЯ боль выдыхаю.\x20

\x20 Добро пожаловать, дети! Вы молодцы. Однако ваш темперамент ещё ждут испытания. Будьте внимательны на своём пути.\x20

\x20 Право, вы не должны мешкать. Вспомните всё, чему научились, и выберите дверь правильно.\x20

\x20 Ягнёнок на пастбище может порой отбиться от стада. Если позволить ему уйти далеко, волки непременно схватят его. Хороший пастух поймает ягнёнка прежде, чем случится непоправимое. Запомните это.\x20

\x20 Больше не отбивайтесь от стада.\x20

\x20 Невидимый голос произносит: "Глупый ягнёнок, ты совсем сбился с пути. Ты ничему не научился. Этот урок ты не скоро забудешь!"\x20

\x20 Я же предупреждал вас не подходить. Меня бросили здесь умирать. Вы разделите мою участь, если сейчас же не уйдёте.\x20

\x20 Как и вы, я проходил испытание на вступление в орден. Но меня постигла неудача. Мы все знаем цену неудачам, и теперь я должен заплатить по счетам. \x0D Теперь мне остаётся только ждать. Я жду, когда придут змеи, чтобы умереть с честью. Теперь покиньте меня, дабы не разделить мою участь.\x20

\x20 Покиньте меня и продолжайте путь. Пусть вам повезёт там, где меня постигла неудача.\x20

На вкус и цвет товарищей нет. \x0DВы скорее умрёте, а я съем тот обед.\x20

Жадности плоды отдайте, я один возьму. \x0DИ с каждого времени года ещё по одному.\x20

Он внизу. \x0DУ врага. \x0DНайдите, что прячут глаза! \x0D\x0DПринесите. \x0DЯ жду! \x0DИ тогда я вас пропущу!\x20

Мне нужен клинок, что просит кормить! \x0DМне нужен тот, что страшно носить!\x20

Во рту пересохло, \x0DЯ весь горю. \x0DДайте напиться, \x0DТогда запою!\x20

Неважно, что мятый, \x0DНеважно, если старый, \x0DНеважно, что свёрнут, \x0DНеважно, есть ли чары.\x20

Дар природы - моё влечение. \x0DМаленький, красный - вот угощение!

\x20 О... простите меня... простите. Кажется, я попался. Выручите меня, пожалуйста. Без вашей помощи я умру от голода.\x20

Хелбен.\x0D Ваши подозрения подтвердились. В храме Тёмной луны происходит гораздо большее, чем кажется на первый взгляд. По прибытии я напала новообращённую и притворилась ею. Благодаря этому я легко проникла в храм. Местные жрецы полностью заморочили голову окрестным жителям. Люди считают их добрыми и отзывчивыми, в то время как они тайно собирают армию бессмертных воинов. Я отправлю вам это письмо как только смогу, но сперва мне надо пройти их испытания, чтобы стать настоящим членом ордена. С моими навыками это будет несложно.\x0D \x0DAмбер.\x20

\x20 Вы не дети Тёмной луны! Все нарушители должны быть уничтожены. Стражи испытаний сейчас же расправятся с вами.\x20

\x20 "Спасибо вам, добрые, благородные, - говорит созерцатель, облизывая губы, - нежные, милые, приятные, ласкающие глаз путешественники. Ваша нежность тронула мой желу... Сердце. Позвольте мне выразить свою благодарность!"\x20

\x20 Я вызываю вас на бой. Победитель получит самое лучшее из того, что есть у другого. Проигравший обретёт гибель. Если вы принимаете вызов, сложите свои книги заклинаний и святые символы в нише к югу отсюда и ступайте в телепорт. Я боюсь, что маги и жрецы дадут вам слишком большое преимущество. Однако, вы можете пользоваться прочими магическими вещами.\x20

\x20 Запах жизни! Я так долго ждал этого, настойчивые мои! Зрение покинуло меня, но я могу вас чувствовать, слышать. Это чёртово проклятие моих рук дело. Я пришёл сюда в поисках магии здешних созданий, о которой много слышал. Я создал помост как вместилище, чтобы поглощать и хранить силу. К моему ужасу, помост собрал не только силу, но и разум созданий. Он приковал к себе моё тело и кормится моей магией. Он истязает моё тело и разум невыносимой болью.\x01 Он смеётся в ответ на мои мольбы освободить меня или дать умереть. Если вы позволите мне прикоснуться к вам, я смогу высвободить внутреннюю магию и вырвать свои тело и дух из этой магической ловушки. Я смогу наконец спокойно умереть. Вы мне поможете, дети мои?\x20

\x20 Кто прикоснётся к Aлину?\x20

\x20 Вы не можете представить нескончаемую боль, которую причиняет моим разуму и телу этот помост. Тем не менее, я подчиняюсь вашему желанию. Пожалуйста, оставьте меня...\x20

\x20 Сквозь тело льётся сила, причиняющая невыносимые муки. Aлин мерцает и начинает медленно исчезать. Откуда-то раздается помолодевший голос Aлина: "Я расскажу богам о вашем великодушии, дети мои! Спасибо вам..."\x20

\x20 Вы уходите, но готовы поклясться, что слышите приглушённые стоны Aлина.\x20

\x20 Мы охраняем вход. Пройти может только Дран.\x20

\x20 Страж вопит: "Помогите, собратья!", и бросается вперёд.\x20

\x20 Нарушители! Дран узнает об этом! Стража! Стража!\x20

\x20 Друзья мои, Дран обнаружил вас. Сейчас он готовит сильное заклинание, чтобы уничтожить вас. Оно обратит вас в пепел. Оживить вас не получится. Я почувствовал заклинание в момент его создания и уверен, что смогу помочь, но вы должны мне довериться. Я вышлю волшебный талисман. Заберите его и держите при себе.\x20

\x20 Вам в головы действительно взбрела мысль, что вы сможете меня одолеть своей ничтожной магией и никчёмными способностями?! Я стану БОГОМ! И я растопчу вас! О, мои маленькие, вы только НАЧИНАЕТЕ ощущать мой гнев! Вам следовало принять милосердную смерть, когда я её предлагал. Теперь уже слишком поздно...\x20

\x20 Если бы я знал, что будет так легко избавиться от вас, приняв облик вашего никчёмного друга Хелбена, я бы сделал это намного раньше! Прощайте, недостойные!\x20

\x20 Вы можете гордиться тем, что продвинулись так далеко. Жаль, что на этом всё кончится. Посмотрите на себя. Пленённые за прозрачной стеной, у всех на виду, словно насекомые в банке. Как унизительно. Я был вежлив с вами, а вы ответили мне невежеством. Где ваши манеры?\x01 A что бы вы cделали, если бы мы поменялись местами. Да... Да. Вы должны быть наказаны... Вас ждёт высшая мера!\x20

\x20 Я охраняю вход в лабиринт Медузы. Я здесь, чтобы предупредить вас об опасности, которая там подстерегает. Стены лабиринта волшебные. Изменяясь и двигаясь, они скрывают и открывают перед вашими глазами змеевидные тропы. Остерегайтесь измученных душ, которые скитаются по коридорам. Здесь очень давно не было гостей.\x20

\x20 У вас есть особые предметы, необходимые для того, чтобы справится с угрозами, но есть ли у смелость и умение? Вы хотите войти?\x20

\x20 Тогда входите, смельчаки...\x0D \x0D Скажу вам ещё кое-что. Волшебные зеркальные щиты обеспечат вам дополнительную защиту против взгляда медузы. Каждый из вас должен им вооружится. Теперь можете войти в главный зал. Вход находится на востоке.\x20

\x20 Лабиринт Медузы - это не место для сомневающихся.\x20

\x20 Вы пока не готовы. Вам нужны шесть зеркальных щитов. Только тогда у вас будет шанс.\x0D Тем не менее, я открою вам проход в главный зал. Вы уверены, что хотите войти?\x20

\x20 Как и обещал, я открыл дверь в главный зал. Но чтобы открыть вторую дверь, вам нужны все шесть зеркальных щитов.\x20

\x20 Я сказал вам всё, что мог. Остальное зависит от вас, отважные герои...\x20

\x20 Я здесь заточён со своими людьми,\x0D Уже долгие годы прокляты мы.\x0D Тот, кто себя Драном зовёт,\x0D Сумел захватить и пленить наш народ.\x0D Нам не сломить этих каменных стен,\x0D Они наш ужасный, давящий плен.\x0D Пусть Дран услышит наши слова,\x0D Надеемся, сгинет он навсегда.\x20

\x20 Дран нас использовал и лгал,\x0D Сам рос и силы наживал.\x0D Чтобы к нему теперь пройти,\x0D В одно объедините три.\x0D Как ты ни выбираешь...\x0D Но в конце всегда проиграешь.\x0D Ведь всё равно не хватит сил...\x0D Ну что же, я решил...\x20

\x20 Великан таинственным образом превращается в прах.\x20

\x20

\x20 Как только вы добираетесь до верхней ступеньки, появляется призрак. "Добро пожаловать, дети Тёмной луны. Это - испытание веры. Вы не должны бояться. Здесь вы можете доверять только тем, кого хорошо знаете... Самим себе!"\x20

\x20 Приветствую снова! Вы почти прошли испытание веры. Вам осталось преодолеть единственное препятствие.\x20

\x20 Вы хорошо учились, и я верю, что наши уроки не прошли даром.\x20

Дверь слева приведёт вас к следующему испытанию.\x20

Дверь справа - верная смерть.\x20

\x20 Ошибётесь - испытаете на себе гнев моего повелителя.\x20

\x20 Приветствую, неустрашимые, наконец-то мы встретились. Добро пожаловать в храм Тёмной луны.\x20

\x20 Я - Дран Драггор, верховный жрец и Владыка этого места.\x0D Вы проявили упорство. Вы убили многих моих приспешников и разграбили мой храм! Я не приглашал вас. Вы начинаете меня раздражать.\x20

\x20 Вы зашли та-а-ак далеко, но всё напрасно. Увы, теперь мы должны распрощаться. Чтобы убедиться в вашей гибели, я замуровал дверь за вами. Боюсь, выхода отсюда нет.\x20

\x20 Так что оставайтесь... оставайтесь НАВСЕГДА!\x20

\x20 Видения смерти и разрушения пронзают ваш сон. Вы не можете отдохнуть здесь.\x20

\x20 На лице Хелбена появляется тревога. "Вы сказали Дран... Дран Драггор?! Всё может быть ещё хуже, чем я предполагал. Он очень силён. Вы должны избегать его любой ценой. Мне нужно сообщить лордам Глубоководья об этом повороте. Друзья мои, надеюсь, я ошибаюсь".\x20

\x20 "Храм Тёмной луны сейчас окружён сильным магическим барьером. Даже я не в силах его сломать. Больше я с вами связаться не смогу. Мы с коллегами делаем всё возможное, но сила этого поля неуклонно растёт. Я..."\x0D Связь с Хелбеном неожиданно прерывается.\x20

\x20 Дворф медленно поднимается. С болью в голосе он говорит: "Спасибо, друзья, что спасли меня. Кто знает, что злобные жрецы этого храма собирались со мной сделать".\x01 \x06\x09 Как вы оказались заперты в этой камере?\x01 \x06\x0F "Я Шорн Диргар, жрец храма Каменного Топора. В течение многих месяцев меня преследовали видения древнего храма, погружённого в кромешную тьму. Меня словно вынуждали разыскать этот храм, чтобы сразиться со злом, что кроется в нём.\x01 Четыре дня понадобилось мне, чтобы найти это проклятое место. Но когда я прибыл, то не нашёл зла. Только орден жрецов, встречающих странников с распростёртыми объятиями. Я остался ночевать в храме. Когда я проснулся, то увидел, что заперт в этой камере.\x01 Спасибо, что освободили меня. Я умелый целитель и сражался в многочисленных битвах. Возможно, нам стоит объединиться. Могу я к вам присоединиться?"\x20

\x20 Благодарю вас за возможность сражаться с вами против злодеев, которые охотятся на невинных жертв.\x20

\x20 Я понимаю ваше нежелание брать того, кто был так легко схвачен. Я вернусь к своему народу. Надеюсь, в борьбе против обитателей храма вам повезёт больше, чем мне. Шорн неохотно уходит.\x20

Борису,\x0Dначальнику стражи.\x0D\x0D \x0D Это один из четырёх горнов. Они не должны попасть в чужие руки. Повторяю. Не должны! Вместе они могут сломать печать.\x0D\x0DДж.\x20

\x20 Вы натыкаетесь на путешественника, громко храпящего в углу комнаты.\x20

\x20 Он резко вскакивает, моментально готовый к бою. Он косится на вас и ворчит: "Снова никчёмные жрецы. Никакого передыху!"\x0D\x0D \x06\x09"Мы не жрецы Тёмной луны! Мы такие же путешественники, как и вы. Извините, что разбудили".\x20

\x06\x0F Он отвечает: "Подумать только, а я уж решил, что я единственный храбрец, взявшийся за испытания. Похоже, вы достойны моей компании. Могу я присоединиться к вам?"\x20

\x20 "СКAТЕРТЬЮ ДОРОГA!" - обиженно выкрикивает Танглор и сердито уходит.\x20

\x20 Неожиданно в воздухе раздаётся пронзительный свист. Вы поворачиваетесь как раз вовремя, чтобы увидеть, как воин-богомол кидает в вас нечто шарообразное.\x20

\x20 Затем вы должны позволить злым созданиям Драна за этой дверью убить вас, таким образом он потеряет сосредоточие на вашей жизненной энергии. Его заклинание разрушится. Этот талисман может воскресить весь отряд после смерти от яда или ран, но не от разрушительного заклинания Драна. Теперь поспешите! Времени остаётся мало! Будьте храбрыми, друзья...\x20

\x20 Похоже, вам удалось подкрасться к Драну Драггору. Он занят сотворением заклинания.\x0D \x0D Не оборачиваясь, он говорит: "Я ждал вас. Чего так долго? Были какие-то трудности?"\x20

\x20 "Неважно. Перед тем как я вас убью, знайте, что это я давным-давно заставил дроу построить первоначальный храм Тёмной луны. Но эти дураки перебили сами себя, а я во время катаклизма получил серьёзное ранение. Мне потребовалось много времени для восстановления.\x20

\x20 Во время строительства нового храма я встретил Ксанатара, могучего созерцателя. Глупец думал, что мы будем править Глубоководьем вместе. Он хорошо послужил мне, но теперь его нет.\x20

\x20 Мои воины-скелеты, которых вы видели, уже готовы. В количестве легиона. Сегодня я и моя армия выступим и уничтожим Хелбена. Глубоководье будет моим. \x0D Последний раз вы вмешиваетесь в мои планы! Умрите же!\x20

\x20 Вы натыкаетесь на существо, похожее на сморщенного великана. Он начинает говорить:\x0D \x0D Дран трусливый, \x0D Дран ведь зверь. \x0D Дран убьёт вас, \x0D Уж поверь. \x0D Слушайте меня \x0D И запоминайте,\x01 Если Дран вас заметит..."\x0D \x0D Не успев закончить, он окончательно превращается в камень.\x20

\x20 "Я надеюсь, вы сможете помочь мне опять, друзья мои. Но боюсь, что я навсегда останусь здесь! Я надеялся, что я смогу вернуть всё, что я у вас брал но Дрэн забрал у меня все вещи. Но и я забрал кое-что у него! Это секретная монета. Я не знаю точно для чего, но она вам пригодится. Возьмите её и идите, пока он не вернулся."\x20

\x20 Перед вами стоит странное создание, непрерывно моргающее глазами. Похоже, оно сковано неизвестной силой, но всё равно может коснуться отряда.\x20

\x20 Привлечённые стоном умирающего, вы поворачиваетесь на юг. Один из приспешников Драна, маг, смертельно ранен. На последнем издыхании он хрипит: "Мой повелитель в паршивом настроении. Он не будет приветлив..."\x20

Получив последний удар, Дран падает на пол. Затем, со злобной гримасой, он начинает подниматься. "Вам будет очень, очень больно! И агония ваша будет мучительна!"\x20

\x20 Инсал бросает монету через невидимый барьер. Несмотря на все попытки, вам не удаётся его преодолеть. Увы, освободить Инсала не получится.\x20

Вы подружились с моими братьями, \x0DНо Дран перекрыл дорогу. \x0DЯ снова открою её, \x0DХотя испытаю его злобу.\x20

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72026/395625

Переводчики: CIbeaST, ntr73