Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Ага... Я вижу." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:13 hi "А... Понятно." DOOMer 05.07.18 в 20:42 |
|
|
"Хисао хватается за колени, пытаясь выровнять дыхание, но видимого результата это не приносит. Он хватается за грудь, дыша гораздо чаще. Я начинаю волноваться." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:14 "Хисао упирает руки в колени, пытаясь выровнять дыхание, но видимого результата это не приносит. Когда он хватается за грудь и начинает дышать ещё чаще, я начинаю волноваться." DOOMer 05.07.18 в 20:43 |
+3 | |
|
mk "Все хорошо? Похоже, ты перенапрягся." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:14 mk "Ты как? Похоже, ты перенапрягся." DOOMer 05.07.18 в 20:44 |
||
|
hi "Я в порядке. В полном." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:15 |
||
|
"Если он собирается продолжать в таком духе, то мне ничего не остаётся, кроме как не трогать его и дать восстановиться." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:15 "Видимо, он и дальше собирается отвечать в подобном духе, и мне ничего не остаётся, кроме как не трогать его и дать отдышаться." Xarung 26.03.18 в 14:09 "Видимо, он и дальше собирается отвечать в подобном духе, и мне ничего не остаётся, кроме как оставить его в покое и дать отдышаться." DOOMer 05.07.18 в 20:44 "Раз он так, то мне остаётся только отстать от него и позволить ему отдышаться." xBlackJackx 02.08.18 в 09:56 |
||
|
"Не считая дыхания Хисао и шелеста листьев, ничего не слышно. Это напоминает мне о том, что на стадионе, а, может, и во всей школе, только мы вдвоём." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:16 "Не считая дыхания Хисао и шелеста листьев, стоит полнейшая тишина, и я вспоминаю, что на стадионе, а может, и во всей школе, сейчас только мы вдвоём." DOOMer 05.07.18 в 20:44 "Не считая дыхания Хисао и шелеста листьев, стоит полнейшая тишина, и я вспоминаю, что на стадионе, а может, и вообще на территории школы, сейчас только мы одни." xBlackJackx 02.08.18 в 09:59 |
+2 | |
|
"Кто знает, сколько времени прошло, прежде чем он наконец пришёл в себя и встал в полный рост. Пот всё ещё стекал по его лицу. В его дыхании слышались какие-то болезненные хрипы, но не думаю, что ему нужно было об этом напоминать." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:16 "Кто знает, сколько времени прошло, прежде чем он наконец пришёл в себя и встал в полный рост. Пот всё ещё стекал по его лицу. В дыхании слышались какие-то болезненные хрипы, но не думаю, что стоит заострять на этом внимание." Xarung 26.03.18 в 16:29 "Какое-то время спустя ему наконец-то удаётся собраться и выпрямиться, хотя по его лицу ещё стекает пот. В его дыхании слышен нездоровый хрип, но ему, наверное, не хотелось бы, чтоб об этом напоминали." xBlackJackx 02.08.18 в 10:02 |
||
|
hi "Миура, да? Я Хисао Накай." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:17 |
||
|
mk "Таинственный переведённый ученик собственной персоной. Рада знакомству." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:19 |
||
|
hi "И что же тебя сюда привело?" Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:19 |
||
|
mk "Всего лишь купила попить. А тебя?" Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:20 |
||
|
hi "Я пропустил утреннюю пробежку. Э-э-э... В смысле, Ибарадзаки сказала, что мне нужно компенсировать её вечерней." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:20 hi "Я пропустил утреннюю пробежку. Эм... В смысле, Ибарадзаки сказала, что мне нужно компенсировать её вечерней." xBlackJackx 02.08.18 в 10:03 |
+4 | |
|
mk "Не волнуйся, я знаю Эми. Да её почти вся школа знает." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:21 mk "Не волнуйся, я знаю Эми. Блин, да её почти вся школа знает." xBlackJackx 02.08.18 в 10:04 |
||
|
"Я взглянула в сторону беговой дорожки. Птица по-прежнему пыталась добраться до оставшейся в пакете еды." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:21 "Я киваю в сторону беговой дорожки, возле которой птица по-прежнему пытается добраться до оставшейся в пакете еды." xBlackJackx 02.08.18 в 10:05 |
||
|
mk "Ну и сколько ты здесь?" Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:21 mk "И давно ты здесь?" DOOMer 05.07.18 в 20:48 |
||
|
hi "Довольно долго. Я хотел бы не заморачиваться и просто пойти поесть, но Эми убила бы меня, пропусти я эту пробежку." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:22 hi "Достаточно. Хочется закончить уже и отправиться поужинать, но Эми убьёт меня, если я уйду." DOOMer 05.07.18 в 20:51 hi "Порядком. Стоит, наверное, бросить эту безнадёжную затею и пойти ужинать, но она бы прикончила меня, если бы я вообще не пришёл." xBlackJackx 02.08.18 в 10:07 |
+2 | |
|
mk "Чувак, забей." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:22 |
||
|
"Если подумать, то это неплохая возможность. Ужинать одной скучно, да и можно попробовать убедить его заплатить за меня. Всё к лучшему." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:23 "Кстати, это неплохая возможность. Ужинать одной скучно, а если удастся убедить его заплатить за меня, так вообще замечательно будет." xBlackJackx 02.08.18 в 10:08 |
||
|
mk "Если ты голоден, то я знаю одно хорошее место, если у тебя ещё остались силы." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:31 mk "Если ты голоден, то я знаю одно хорошее место, коли у тебя ещё остались силы." Xarung 26.03.18 в 16:58 mk "Ты голоден? А то я знаю одно хорошее место, если у тебя ещё остались силы." Xarung 26.03.18 в 17:37 |
+1 | |
|
"Моё предложение, похоже, его удивило. Проведя рукой по голове, Хисао принялся размышлять. Я практически вижу, как там крутятся шестерёнки, пока он обдумывает приглашение." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:31 "Он, похоже, немного испуган моим предложением. Он взъерошивает свои волосы, пытаясь успокоиться и взвесить всё как следует. Я чуть ли не вижу, как крутятся шестерёнки в его голове, пока он пытается подобрать ответ." xBlackJackx 02.08.18 в 10:11 |
+1 | |
|
mk "Ну же, красотка приглашает тебя перекусить. Разве ты откажешься?" Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:32 |
||
|
hi "Говорят, что скромность - добродетель." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:32 |
||
|
mk "Не сказала бы, что я когда-либо была скромной." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:33 mk "Я не назвала бы себя добродетельной." xBlackJackx 02.08.18 в 10:12 |
+3 | |
|
"Подожду-ка я, пока он там размышляет, хотя уже догадываюсь, каким будет его решение. И действительно, вскоре он даёт ответ." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:34 |
||
|
hi "Ладно, пошли." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:34 |
||
|
#centered "~ Timeskip ~" with dissolve Summertime_sdnss 23.03.18 в 05:07 |
||
|
"Кафе "Шанхай" располагалось неподалёку, что весьма удобно. Для Хисао с его усталостью даже такой путь будет в тягость, так я думала, но шёл он без особых трудностей." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:37 "Чайный дом «Шанхай» расположен недалеко от интерната, что весьма удобно. Я думала, дорога до него может оказаться проблемой для порядком уставшего Хисао, однако ошиблась и мы добрались без приключений." DOOMer 05.07.18 в 21:00 |
+7 | |
|
"Мне нравится местная униформа, хоть и кажется немного неудобной. Когда заказанные блюда оказываются перед нами, официантка уходит обслуживать других клиентов в противоположном конце кафе." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:38 |
||
|
"Я не так сильно голодна, поэтому передо мной только кусок пирога и напиток. А вот та куча сэндвичей, которую заказал Хисао, долго не протянет, учитывая, что один из них уже успел исчезнуть у него во рту." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:45 |
||
|
"Он заметил, что я на него пялюсь, и смущенно остановился, неуклюже держа сэндвич у рта." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:46 "Он заметил, что я на него пялюсь, и смущённо замер с наполовину съеденным сэндвичем во рту." DOOMer 05.07.18 в 21:02 "Он заметил, что я на него пялюсь, и смущённо замер с сэндвичем в руке." DOOMer 05.07.18 в 21:02 |
+3 | |
|
hi "Прости, я просто..." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:46 |
||
|
mk "Чувак, проголодаться после тренировки - нормально. Не стесняйся набивать щёки." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:49 |
||
|
"Хисао послушно следует совету, разве что куда деликатнее, чем до этого." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:54 "Хисао послушно следует совету, разве что стараясь кушать немного аккуратнее." xBlackJackx 02.08.18 в 10:17 |
||
|
mk "Так что за история с Эми?" Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:55 |
||
|
hi "Она всего лишь иногда заставляет меня тренироваться вместе с ней. Думаю, ей просто нужна компания. Ну знаешь, как тебе сейчас." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:56 hi "Иногда она заставляет меня тренироваться вместе с ней. Думаю, ей просто нужна компания. Ну, знаешь, как тебе сейчас." DOOMer 05.07.18 в 21:03 |
+2 | |
|
mk "Судя по всему, тебе пробежки не приносят удовольствия." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:56 mk "Не похоже, чтобы пробежки доставляли тебе удовольствие." DOOMer 05.07.18 в 21:03 |
||
|
hi "Ну, я хочу вернуться в форму. Настолько, насколько смогу, конечно же." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:58 |
||
|
"Закатив рукав, он пощупал кожу на предплечье и нахмурился. Кожа под рубашкой Хисао очень бледная, хотя, наверное, не мне судить." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:37 "Он слегка задирает рукав рубашки и легонько щиплет себя за кожу предплечья, после чего хмурится. Бледноват он под рубашкой, хотя, конечно, не мне судить." xBlackJackx 02.08.18 в 10:20 |
+2 | |
|
mk "Если хочешь вернутся в форму, то у тебя хороший наставник. Ты только убедись, что она не убьёт тебя раньше." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:38 mk "Ты обратился по адресу, если хочешь снова прийти в форму. Главное - не дай ей тебя прикончить в процессе." xBlackJackx 02.08.18 в 10:22 |
||
|
hi "Поверь, она уже близка к этому." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:40 |
||
|
"Его тон слишком серьёзен для обычной шутки. Но Эми же не похожа на рабовладельца." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:40 "Его тон слишком серьёзен для обычной шутки. Правда, сомневаюсь, что она настолько уж безжалостна." xBlackJackx 02.08.18 в 10:23 |
||
|
"Только начав есть, я заметила, что изрядно проголодалась. Мы оба быстро уплели наши заказы, оставив на столе только крошки." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:41 "Только начав есть, я замечаю, что изрядно проголодалась. Мы оба быстро уплетаем заказанное, оставляя на столе только крошки." xBlackJackx 02.08.18 в 10:23 |
||
|
"Едва разделавшись с едой, Хисао откидывается на спинку стула и довольно хлопает себя по животу. Я же пальцем выковыриваю из зубов остатки пирога, смакуя вкус последних крох." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:43 |
||
|
"Нетрудно было заметить, что Хисао пялится в окно, явно изображая скуку, но один неосторожный взгляд выдаёт его. Он всего лишь пытается отвлечься от перевязанной культи, лежащей на столе." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:44 "Нетрудно было заметить, что Хисао пялится в окно, явно изображая скуку, но один неосторожный взгляд выдаёт его. Он всего лишь пытается отвлечься от лежащей на столе перевязанной культи." DOOMer 05.07.18 в 21:04 "Поначалу взгляд Хисао, направленный в окно, кажется мне признаком скуки, но один небрежный взгляд выдаёт его. Он пытается отвлечься от покоящейся на столе забинтованной культи." xBlackJackx 02.08.18 в 10:26 |
+2 | |
|
"Я не стану осуждать кого-либо, если он посмотрит на неё; вполне нормально, когда что-то подобное отвлекает человека. Я улыбаюсь, надеясь, что парень хоть чуточку расслабится." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:44 "Не думаю, что стоит осуждать кого-то, кто посмотрит на неё. Вполне нормально, когда что-то подобное привлекает внимание. Я улыбаюсь, надеясь, что парень хоть чуточку расслабится." DOOMer 05.07.18 в 21:06 "Я бы не стала осуждать человека, который на неё пялится. Вполне нормально, когда что-то подобное привлекает внимание. Я улыбаюсь, надеясь, что парень хоть чуточку расслабится." xBlackJackx 02.08.18 в 10:26 |
||
|
hi "Извини." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:44 |
||
|
mk "Поверь, ты не первый, кто это заметил. Думаю, недостающую руку сложно не увидеть." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:45 |
||
|
"Немного разрядив ситуацию, я принялась покачивать культёй в воздухе, чтобы обратить на неё внимание. Ужасно легко прочитать эмоции Хисао, особенно когда он изо всех сил пытается их скрыть." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:45 "Успешно слегка разрядив обстановку, я криво усмехаюсь и машу культёй в воздухе, чтобы подчеркнуть сказанное. Эмоции Хисао читаются как открытая книга, хоть он и пытается их скрыть." xBlackJackx 02.08.18 в 10:29 |
+3 | |
|
hi "Я всё ещё не знаю, как мне привыкнуть к этому месту." Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:48 hi "Я пока ещё не понял, что думать об этом месте." xBlackJackx 02.08.18 в 10:29 |
||
|
mk "К городу или «Ямаку»?" Summertime_sdnss 31.01.18 в 18:49 mk "О городе или «Ямаку»?" xBlackJackx 02.08.18 в 10:30 |
