Summers Clover / Летний клевер: script
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
define hi = Character("Хисао", color=(200, 255, 200, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:45 |
|
|
define mk = Character("Мики", color=(173, 115, 94, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:45 |
||
|
define har = Character("Хару", color=(249, 234, 160, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:45 |
||
|
define suz = Character("Сузу", color=(114, 173, 238, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:46 |
||
|
define yuk = Character("Юкио", color=(137, 124, 191, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:48 |
||
|
define yu = Character("Юко", color=(44, 158, 49, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:48 |
||
|
define ke = Character("Кендзи", color=(204, 124, 42, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:49 |
||
|
define jun = Character("Папа", color=(235, 36, 59, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:49 |
||
|
define mu = Character("Муто", color=(255, 255, 255, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:49 |
||
|
define mot = Character("Мама Сузу", color=(221, 221, 211, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:47 |
+6 | |
|
define dad = Character("Папа Сузу", color=(241, 241, 241, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:48 |
||
|
define tsu = Character("Цубаса", color=(233, 78, 119, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") Summertime_sdnss 04.02.18 в 13:20 |
||
|
define yam = Character("Ямада", color=(255, 141, 124, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") Summertime_sdnss 04.02.18 в 13:24 |
||
|
define shi = Character("Сидзунэ", color=(114, 137, 238, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed") DOOMer 02.02.18 в 22:50 |
||
|
credits_s = "{size=50}Credits\n\n" Summertime_sdnss 07.02.18 в 12:24 credits_s = "{size=50}Авторы\n\n" xBlackJackx 02.08.18 в 08:21 |
||
|
credits_s += "\n{size=50}" + c[0] + "\n" Summertime_sdnss 07.02.18 в 12:24 |
||
|
credits_s += "{size=30}" + c[1] + "\n" Summertime_sdnss 07.02.18 в 12:24 |
||
|
credits_s += "\n{size=30}Engine\n{size=30}Ren'py\n6.99.13" #Don't forget to set this to your Ren'py version Summertime_sdnss 07.02.18 в 12:25 credits_s += "\n{size=30}Движок\n{size=30}Ren'py\n6.99.13" #Don't forget to set this to your Ren'py version xBlackJackx 02.08.18 в 08:22 |
||
|
image theend = Text("{size=80}Конец", text_align=0.5) Summertime_sdnss 01.02.18 в 12:00 |
||
|
image disclaim1 = Text("{size=30}История, активы и часть кода, использованные в игре, были использованны без разрешения авторов", text_align=0.5) Summertime_sdnss 01.02.18 в 12:06 image disclaim1 = Text("{size=30}Сюжет, персонажи, ресурсы и часть кода, использованные в игре, использованы без разрешения авторов", text_align=0.5) DOOMer 05.07.18 в 19:39 |
||
|
image disclaim2 = Text("{size=30}Не имеет отношения к Four Leaf Studios или Katawa Shoujo", text_align=0.5) Summertime_sdnss 01.02.18 в 11:59 |
||
|
image thanks = Text("{size=80}Спасибо за игру!", text_align=0.5) Summertime_sdnss 01.02.18 в 12:01 |
||
|
image mail = Text("{size=80}nijidoggo@gmail.com", text_align=0.5) Summertime_sdnss 08.04.18 в 05:21 |
||
|
show text "Неофициальный спин-офф Katawa Shoujo" with dissolve Summertime_sdnss 01.02.18 в 12:10 |
||
|
n "{cps=60}Я всегда верила в то, что существует множество разных типов людей.{/cps}" Summertime_sdnss 31.01.18 в 15:35 |
||
|
n "{cps=60}Те, кто, присвистывая, прогуливается по своему лёгкому жизненному пути, те, кто перескакивают от одного занятия к другому, те, кто скрыты в тени других, более заметных людей, и так далее.{/cps}" Summertime_sdnss 31.01.18 в 15:34 n "{cps=60}Те, кто легко прогуливается по своему жизненному пути, насвистывая мелодии. Те, кто постоянно перескакивает от одного занятия к другому. Те, кого затмила тень иных, более заметных людей... И так далее.{/cps}" Xarung 25.03.18 в 15:37 n "{cps=60}Те, кто легко прогуливается по своему жизненному пути, непринуждённо насвистывая. Те, кто постоянно перескакивает от одного занятия к другому. Те, кого затмила тень иных, более заметных людей... И так далее.{/cps}" Xarung 17.05.18 в 20:46 |
||
|
n "{cps=60}Что касается меня... Я из тех, кто бежит по жизни. Люди, с которыми я хочу быть, чего я хочу добиться в жизни, где мне хочется находиться – я знала ответы на все эти вопросы.{/cps} Summertime_sdnss 31.01.18 в 15:39 n "{cps=60}Что касается меня... Я из тех, кто бежит по жизни. То, чего я хочу в ней добиться, с какими людьми я желаю быть рядом, в каком месте мне хотелось бы жить - я знала ответы на все эти вопросы.{/cps}" Xarung 25.03.18 в 15:46 |
||
|
n "{cps=60}У меня, конечно, были свои проблемы и неудачи, но они ничего не значили по сравнению с моими целями. Я стремилась стать свободной. В те беззаботные годы детства меня было не остановить.{/cps}" Summertime_sdnss 31.01.18 в 15:40 n "{cps=60}У меня, конечно, были свои проблемы и неудачи, но они ничего не значили в сравнении с моими целями. Я стремилась стать свободной. В ту беззаботную пору детства меня было не остановить.{/cps}" Xarung 25.03.18 в 15:55 |
||
|
n "{cps=60}Три года назад этот мир погиб.{/cps}" Summertime_sdnss 31.01.18 в 15:40 n "{cps=60}Три года назад этот мир был разрушен.{/cps}" DOOMer 05.07.18 в 19:50 |
+3 | |
|
"Грохот банки, выпадающей из торгового автомата, прозвенел на всю пустую территорию школы. Вместе с пожаром заката над кампусом, все разошлись по общежитиям и домам, дабы поскорее приступить к домашнему заданию и прочим занятиям." Summertime_sdnss 31.01.18 в 16:51 "Грохот выпавшей из торгового автомата банки эхом разнёсся по всей территории ныне пустующей школы. Все уже разошлись по общежитиям и домам, освещаемые лучами закатного солнца, алеющего над кампусом, дабы поскорее приступить к домашнему заданию и прочим занятиям." Xarung 25.03.18 в 16:12 "Грохот выпавшей из торгового автомата банки эхом разнёсся по территории опустевшей школы. Кампус окрасился в оранжевые цвета заката, и все разошлись по общежитиям и домам, дабы поскорее заняться домашкой и хобби." DOOMer 05.07.18 в 20:02 |
+5 | |
|
"Я бездельно гуляю по парку, наслаждаясь необычно тихим окружением." Summertime_sdnss 31.01.18 в 16:51 "Я бесцельно гуляю по парку, наслаждаясь необычно тихим окружением." Xarung 17.05.18 в 20:49 "Я бесцельно гуляю по парку, наслаждаясь необычной тишиной." DOOMer 05.07.18 в 20:11 "За неимением срочных дел я прогуливаюсь по парку, попивая газировку, чтобы отвлечься от необычной тишины." xBlackJackx 02.08.18 в 08:29 |
+3 | |
|
"Лето в этом году выдалось тяжёлым. По крайней мере, все в последнее время жалуются на это. На самом деле, я не вижу в этом проблемы, видимо, потому что я всегда была устойчивее остальных к жаре." Summertime_sdnss 31.01.18 в 16:52 "Нынешнее лето выдалось жарким. В последнее время, по крайней мере, все жалуются на это. На самом деле, я не вижу проблемы, видимо, потому что я всегда была устойчивее остальных к жаре." Xarung 25.03.18 в 16:19 "Нынешнее лето выдалось жарким. По крайней мере, в последнее время все жалуются на это. На самом деле я не вижу в этом проблемы, видимо потому, что всегда переносила жару легче, чем большинство окружающих." DOOMer 05.07.18 в 20:12 |
+2 | |
|
"В одиночестве мне особо не о чем думать, поэтому разум обращается к тому, что долгое время не даёт мне покоя." Summertime_sdnss 31.01.18 в 16:53 "В одиночестве мне особо не о чем думать, поэтому мысли снова возвращаются к тому, что долгое время не даёт мне покоя." Xarung 17.05.18 в 20:51 "Ничто из того, что меня окружает, не привлекает интереса, помимо банки, из которой я периодически отхлёбываю. Поэтому мысли возвращаются к тому, что вот уже какое-то время не даёт мне покоя." xBlackJackx 02.08.18 в 08:34 |
+3 | |
|
"Каждый день тоже самое. Школьная неделя начинается, я посещаю занятия, школьная неделя заканчивается. Бездельничаю на выходных, а затем этот цикл повторяется. "Застой" - лучшее слово для описания этого состояния." Summertime_sdnss 31.01.18 в 16:55 "Постоянно одно и то же: начинается учебная неделя, я хожу на занятия, учебная неделя заканчивается, выходные я бездельничаю, а затем цикл повторяется. Застой - лучшее слово для описания этого состояния." Xarung 25.03.18 в 16:37 |
||
|
"Не то чтобы я ненавижу такую жизнь. По сравнению с тем, как я жила раньше, мне, наверное, даже стоит ею дорожить." Summertime_sdnss 31.01.18 в 16:58 |
||
|
"Но жизнь не бесконечна. Не имеет значения, насколько беззаботно я её проживаю, - время не стоит на месте. Может, предстоящие летние каникулы заставили меня об этом задуматься, а может, экзамены перед ними. В любом случае такая жизнь должна закончиться." Summertime_sdnss 31.01.18 в 16:59 |
+2 | |
|
"Моё внимание привлекает одинокий человек, появившийся между деревьев, которые отделяют беговую дорожку от главного корпуса." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:00 "Я выхожу из отделяющей стадион от остальной территории интерната рощи, и моё внимание привлекает одинокая фигура человека." DOOMer 05.07.18 в 20:24 |
+1 | |
|
"Отбрасывая длинную тень в лучах заката, он медленно бежит по внешнему кругу. Ему, похоже, тяжело, учитывая, как его руки колышутся туда-сюда, пока он храбро заставляет себя бежать." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:01 "Отбрасывая длинную тень в лучах заката, он медленно бежит по кругу. Судя по тому, как он машет руками, это нелегко ему даётся, но он мужественно продолжает бежать дальше." DOOMer 09.03.18 в 19:12 "Отбрасывая длинную тень в лучах заката, он медленно бежит по дальней от меня стороне стадиона. Судя по тому, как он машет руками, это нелегко ему даётся, но он мужественно продолжает бежать дальше." xBlackJackx 02.08.18 в 09:30 |
||
|
"Я подошла к дорожке и сделала очередной глоток. Отличный способ, чтобы отвлечься от тревожных мыслей." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:02 "Я подхожу к дорожке и делаю очередной глоток. Отличный способ отвлечься от тревожных мыслей." DOOMer 05.07.18 в 20:29 |
||
|
"Как только человек показывается из-за поворота, я наконец могу получше его рассмотреть." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:02 "Когда бегун выходит из очередного поворота, я наконец могу получше его рассмотреть." DOOMer 05.07.18 в 20:30 "Когда он выходит из поворота, у меня наконец-то получается его как следует рассмотреть." xBlackJackx 02.08.18 в 09:31 |
||
|
"Я везде узнаю эти растрёпанные пряди, принадлежащие Хисао. Хотя его естественной средой обитания можно назвать класс, я пару раз видела его в компании Эми, задыхающегося на беговой дорожке." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:03 |
+2 | |
|
"Он, как всегда, в рубашке, зато без своего странного жилета. Мне видно его отличное телосложение. Несмотря на крепкий торс и широкие плечи, он ведёт себя довольно скромно. Возможно, это из-за довольно заурядного лица или связанной со сменой школы непривычности обстановки." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:04 |
||
|
"Мне особо нечего сказать парню. Я просто сделала глоток, а он просто продолжил бежать." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:04 "Так как мне особо нечего ему сказать, я просто делаю глоток, пока он продолжает бежать." DOOMer 05.07.18 в 20:34 |
+1 | |
|
"Может, было бы неплохо как-то похвалить Хисао за упорный бег вперёд, но по нему видно, что это не приносит ему удовольствия." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:05 "Может, стоило бы как-то похвалить его за упорство, но по нему видно, что бег не приносит ему удовольствия." DOOMer 05.07.18 в 20:34 "Наверное, стоило бы как-то похвалить его за упорство, но по нему видно, что бег не приносит ему удовольствия." xBlackJackx 02.08.18 в 09:34 |
+1 | |
|
"Парень выглядит всё хуже и хуже, его скорость постоянно снижается. Даже птица, копошившаяся в траве, не испугалась, когда он пробежал мимо." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:06 "Парень выглядит всё хуже и хуже, его скорость постоянно снижается. Даже птица, копошащаяся в траве, не обращает на него никакого внимания, когда он пробегает мимо." DOOMer 05.07.18 в 20:35 "Его техника становится всё неправильнее, а скорость заметно снижается. Даже птица, слетевшая на землю, чтобы поклевать что-то, брошенное в траве, не обращает на него никакого внимания, когда он пробегает мимо." xBlackJackx 02.08.18 в 09:38 |
+3 | |
|
"Это напомнило о том, как и мне приходилось заставлять себя бежать до изнеможения." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:07 "Это напоминает о том, что и мне приходилось заставлять себя идти на стадион и бежать до изнеможения." DOOMer 05.07.18 в 20:39 "Это напоминает о том, что и мне приходилось заставлять себя идти на стадион и бежать столько кругов, сколько я могла, прежде чем падала от изнеможения." DOOMer 05.07.18 в 20:39 "Это напоминает мне о том, как я исступлённо бегала по стадиону столько кругов, сколько могла, до тех пор, пока не падала от изнеможения." xBlackJackx 02.08.18 в 09:43 |
||
|
"Когда он пробежал очередной круг, я решила сделать ещё один глоток, но обнаружила, что банка пуста. Переключив внимание с Хисао на, увы, пустую банку, меня застало врасплох его внезапное появление прямо передо мной." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:08 "Когда он одолел очередной круг, я решила сделать ещё один глоток, но обнаружила, что банка пуста. Переключив своё внимание с Хисао на, увы, пустую банку, я не заметила как он появился прямо передо мной, чем и застал врасплох." Xarung 25.03.18 в 17:34 "Когда он заканчивает очередной круг, я решаю сделать ещё один глоток, но обнаруживаю, что банка пуста. Переключив внимание с Хисао на, увы, пустую банку, я не успеваю заметить, как он оказывается прямо передо мной." DOOMer 05.07.18 в 20:40 |
||
|
hi "Я могу... чем-нибудь помочь?.." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:09 |
||
|
"Я даю ему немного отдышаться перед ответом, так как не уверена, что он вообще услышит меня из-за своей одышки." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:10 "Прежде чем ответить, я даю ему немного отдышаться, так как не уверена, что он вообще услышит меня из-за своей одышки." DOOMer 05.07.18 в 20:41 |
||
|
mk "Просто наблюдаю." Summertime_sdnss 31.01.18 в 17:10 |
