Готовый перевод Summers Clover / Летний клевер: script

define hi = Character("Хисао", color=(200, 255, 200, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define mk = Character("Мики", color=(173, 115, 94, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define har = Character("Хару", color=(249, 234, 160, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define suz = Character("Сузу", color=(114, 173, 238, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define yuk = Character("Юкио", color=(137, 124, 191, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define yu = Character("Юко", color=(44, 158, 49, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define ke = Character("Кендзи", color=(204, 124, 42, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define jun = Character("Папа", color=(235, 36, 59, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define mu = Character("Муто", color=(255, 255, 255, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define mot = Character("Мама Сузу", color=(221, 221, 211, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define dad = Character("Папа Сузу", color=(241, 241, 241, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define tsu = Character("Цубаса", color=(233, 78, 119, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define yam = Character("Ямада", color=(255, 141, 124, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

define shi = Character("Сидзунэ", color=(114, 137, 238, 255), ctc="ctc_blink", ctc_position="fixed")

credits_s = "{size=50}Авторы\n\n"

credits_s += "\n{size=50}" + c[0] + "\n"

credits_s += "{size=30}" + c[1] + "\n"

credits_s += "\n{size=30}Движок\n{size=30}Ren'py\n6.99.13" #Don't forget to set this to your Ren'py version

image theend = Text("{size=80}Конец", text_align=0.5)

image disclaim1 = Text("{size=30}Сюжет, персонажи, ресурсы и часть кода, использованные в игре, использованы без разрешения авторов", text_align=0.5)

image disclaim2 = Text("{size=30}Не имеет отношения к Four Leaf Studios или Katawa Shoujo", text_align=0.5)

image thanks = Text("{size=80}Спасибо за игру!", text_align=0.5)

image mail = Text("{size=80}nijidoggo@gmail.com", text_align=0.5)

show text "Неофициальный спин-офф Katawa Shoujo" with dissolve

n "{cps=60}Я всегда верила в то, что существует множество разных типов людей.{/cps}"

n "{cps=60}Те, кто легко прогуливается по своему жизненному пути, непринуждённо насвистывая. Те, кто постоянно перескакивает от одного занятия к другому. Те, кого затмила тень иных, более заметных людей... И так далее.{/cps}"

n "{cps=60}Что касается меня... Я из тех, кто бежит по жизни. То, чего я хочу в ней добиться, с какими людьми я желаю быть рядом, в каком месте мне хотелось бы жить - я знала ответы на все эти вопросы.{/cps}"

n "{cps=60}У меня, конечно, были свои проблемы и неудачи, но они ничего не значили в сравнении с моими целями. Я стремилась стать свободной. В ту беззаботную пору детства меня было не остановить.{/cps}"

n "{cps=60}Три года назад этот мир был разрушен.{/cps}"

"Грохот выпавшей из торгового автомата банки эхом разнёсся по территории опустевшей школы. Кампус окрасился в оранжевые цвета заката, и все разошлись по общежитиям и домам, дабы поскорее заняться домашкой и хобби."

"За неимением срочных дел я прогуливаюсь по парку, попивая газировку, чтобы отвлечься от необычной тишины."

"Нынешнее лето выдалось жарким. По крайней мере, в последнее время все жалуются на это. На самом деле я не вижу в этом проблемы, видимо потому, что всегда переносила жару легче, чем большинство окружающих."

"Ничто из того, что меня окружает, не привлекает интереса, помимо банки, из которой я периодически отхлёбываю. Поэтому мысли возвращаются к тому, что вот уже какое-то время не даёт мне покоя."

"Постоянно одно и то же: начинается учебная неделя, я хожу на занятия, учебная неделя заканчивается, выходные я бездельничаю, а затем цикл повторяется. Застой - лучшее слово для описания этого состояния."

"Не то чтобы я ненавижу такую жизнь. По сравнению с тем, как я жила раньше, мне, наверное, даже стоит ею дорожить."

"Но жизнь не бесконечна. Не имеет значения, насколько беззаботно я её проживаю, - время не стоит на месте. Может, предстоящие летние каникулы заставили меня об этом задуматься, а может, экзамены перед ними. В любом случае такая жизнь должна закончиться."

"Я выхожу из отделяющей стадион от остальной территории интерната рощи, и моё внимание привлекает одинокая фигура человека."

"Отбрасывая длинную тень в лучах заката, он медленно бежит по дальней от меня стороне стадиона. Судя по тому, как он машет руками, это нелегко ему даётся, но он мужественно продолжает бежать дальше."

"Я подхожу к дорожке и делаю очередной глоток. Отличный способ отвлечься от тревожных мыслей."

"Когда он выходит из поворота, у меня наконец-то получается его как следует рассмотреть."

"Я везде узнаю эти растрёпанные пряди, принадлежащие Хисао. Хотя его естественной средой обитания можно назвать класс, я пару раз видела его в компании Эми, задыхающегося на беговой дорожке."

"Он, как всегда, в рубашке, зато без своего странного жилета. Мне видно его отличное телосложение. Несмотря на крепкий торс и широкие плечи, он ведёт себя довольно скромно. Возможно, это из-за довольно заурядного лица или связанной со сменой школы непривычности обстановки."

"Так как мне особо нечего ему сказать, я просто делаю глоток, пока он продолжает бежать."

"Наверное, стоило бы как-то похвалить его за упорство, но по нему видно, что бег не приносит ему удовольствия."

"Его техника становится всё неправильнее, а скорость заметно снижается. Даже птица, слетевшая на землю, чтобы поклевать что-то, брошенное в траве, не обращает на него никакого внимания, когда он пробегает мимо."

"Это напоминает мне о том, как я исступлённо бегала по стадиону столько кругов, сколько могла, до тех пор, пока не падала от изнеможения."

"Когда он заканчивает очередной круг, я решаю сделать ещё один глоток, но обнаруживаю, что банка пуста. Переключив внимание с Хисао на, увы, пустую банку, я не успеваю заметить, как он оказывается прямо передо мной."

hi "Я могу... чем-нибудь помочь?.."

"Прежде чем ответить, я даю ему немного отдышаться, так как не уверена, что он вообще услышит меня из-за своей одышки."

mk "Просто наблюдаю."

hi "А... Понятно."

"Хисао упирает руки в колени, пытаясь выровнять дыхание, но видимого результата это не приносит. Когда он хватается за грудь и начинает дышать ещё чаще, я начинаю волноваться."

mk "Ты как? Похоже, ты перенапрягся."

hi "Я в порядке. В полном."

"Раз он так, то мне остаётся только отстать от него и позволить ему отдышаться."

"Не считая дыхания Хисао и шелеста листьев, стоит полнейшая тишина, и я вспоминаю, что на стадионе, а может, и вообще на территории школы, сейчас только мы одни."

"Какое-то время спустя ему наконец-то удаётся собраться и выпрямиться, хотя по его лицу ещё стекает пот. В его дыхании слышен нездоровый хрип, но ему, наверное, не хотелось бы, чтоб об этом напоминали."

hi "Миура, да? Я Хисао Накай."

mk "Таинственный переведённый ученик собственной персоной. Рада знакомству."

hi "И что же тебя сюда привело?"

mk "Всего лишь купила попить. А тебя?"

hi "Я пропустил утреннюю пробежку. Эм... В смысле, Ибарадзаки сказала, что мне нужно компенсировать её вечерней."

mk "Не волнуйся, я знаю Эми. Блин, да её почти вся школа знает."

"Я киваю в сторону беговой дорожки, возле которой птица по-прежнему пытается добраться до оставшейся в пакете еды."

mk "И давно ты здесь?"

hi "Порядком. Стоит, наверное, бросить эту безнадёжную затею и пойти ужинать, но она бы прикончила меня, если бы я вообще не пришёл."

mk "Чувак, забей."

"Кстати, это неплохая возможность. Ужинать одной скучно, а если удастся убедить его заплатить за меня, так вообще замечательно будет."

mk "Ты голоден? А то я знаю одно хорошее место, если у тебя ещё остались силы."

"Он, похоже, немного испуган моим предложением. Он взъерошивает свои волосы, пытаясь успокоиться и взвесить всё как следует. Я чуть ли не вижу, как крутятся шестерёнки в его голове, пока он пытается подобрать ответ."

mk "Ну же, красотка приглашает тебя перекусить. Разве ты откажешься?"

hi "Говорят, что скромность - добродетель."

mk "Я не назвала бы себя добродетельной."

"Подожду-ка я, пока он там размышляет, хотя уже догадываюсь, каким будет его решение. И действительно, вскоре он даёт ответ."

hi "Ладно, пошли."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Чайный дом «Шанхай» расположен недалеко от интерната, что весьма удобно. Я думала, дорога до него может оказаться проблемой для порядком уставшего Хисао, однако ошиблась и мы добрались без приключений."

"Мне нравится местная униформа, хоть и кажется немного неудобной. Когда заказанные блюда оказываются перед нами, официантка уходит обслуживать других клиентов в противоположном конце кафе."

"Я не так сильно голодна, поэтому передо мной только кусок пирога и напиток. А вот та куча сэндвичей, которую заказал Хисао, долго не протянет, учитывая, что один из них уже успел исчезнуть у него во рту."

"Он заметил, что я на него пялюсь, и смущённо замер с сэндвичем в руке."

hi "Прости, я просто..."

mk "Чувак, проголодаться после тренировки - нормально. Не стесняйся набивать щёки."

"Хисао послушно следует совету, разве что стараясь кушать немного аккуратнее."

mk "Так что за история с Эми?"

hi "Иногда она заставляет меня тренироваться вместе с ней. Думаю, ей просто нужна компания. Ну, знаешь, как тебе сейчас."

mk "Не похоже, чтобы пробежки доставляли тебе удовольствие."

hi "Ну, я хочу вернуться в форму. Настолько, насколько смогу, конечно же."

"Он слегка задирает рукав рубашки и легонько щиплет себя за кожу предплечья, после чего хмурится. Бледноват он под рубашкой, хотя, конечно, не мне судить."

mk "Ты обратился по адресу, если хочешь снова прийти в форму. Главное - не дай ей тебя прикончить в процессе."

hi "Поверь, она уже близка к этому."

"Его тон слишком серьёзен для обычной шутки. Правда, сомневаюсь, что она настолько уж безжалостна."

"Только начав есть, я замечаю, что изрядно проголодалась. Мы оба быстро уплетаем заказанное, оставляя на столе только крошки."

"Едва разделавшись с едой, Хисао откидывается на спинку стула и довольно хлопает себя по животу. Я же пальцем выковыриваю из зубов остатки пирога, смакуя вкус последних крох."

"Поначалу взгляд Хисао, направленный в окно, кажется мне признаком скуки, но один небрежный взгляд выдаёт его. Он пытается отвлечься от покоящейся на столе забинтованной культи."

"Я бы не стала осуждать человека, который на неё пялится. Вполне нормально, когда что-то подобное привлекает внимание. Я улыбаюсь, надеясь, что парень хоть чуточку расслабится."

hi "Извини."

mk "Поверь, ты не первый, кто это заметил. Думаю, недостающую руку сложно не увидеть."

"Успешно слегка разрядив обстановку, я криво усмехаюсь и машу культёй в воздухе, чтобы подчеркнуть сказанное. Эмоции Хисао читаются как открытая книга, хоть он и пытается их скрыть."

hi "Я пока ещё не понял, что думать об этом месте."

mk "О городе или «Ямаку»?"

"Он приподнимает бровь."

mk "И в чём проблема?"

hi "Хм-м... Я думаю, тут лучше всего подойдёт слово «непросто»."

hi "Не каждый день доводится видеть человека, у которого половина лица в ужасных шрамах. Или пытаться общаться с кем-то, кто ничего не слышит. А ещё очевидный пример - Эми."

mk "Ну, ты прав в некотором смысле. И то, что ты недавно переведённый ученик, всё усложняет."

mk "Но взгляни на это с другой стороны. Что мы сейчас делаем?"

hi "Общаемся в кафе?"

mk "А что ты делал до этого?"

hi "Проснулся, оделся, пошёл на учёбу, поел и попил чай, ещё посидел на уроках, пришёл на беговую дорожку, а потом начал болтать с тобой."

mk "Разве это не обычный день старшеклассника?"

"Он хочет возразить, но не находит слов. Ему ничего не остаётся, кроме как признать мою правоту."

mk "Скоро привыкнешь. Всех остальных это не волнует, потому что учимся тут не первый день."

hi "А если я обижу кого-то? Я уже чуть не сделал это, помнишь?"

mk "И... что дальше? Просто найди кого-нибудь другого. Здесь сотни людей - выбирай не хочу. Чёрт, со мной же ты свободно разговариваешь."

hi "Вполне себе нормальная школа, значит..."

mk "Именно! Просто найди себе друзей и тусуйся с ними до конца года. Всё будет нормально."

"Он поворачивается к окну, размышляя о нашем разговоре. А это выражение задумчивости ему идёт."

"По-видимому, что-то для себя решив, он кивает головой, прежде чем повернуться ко мне."

hi "Спасибо. Я запомню это."

"Он довольно мило улыбается. Слабо, но очень искренне. В ответ я только усмехаюсь."

"Быть может, наша встреча для меня и не столь значительна, но если я смогу помочь Хисао найти свой путь, то хоть кому-то буду полезна."

"Погода сегодня действительно хороша."

"Я сижу в тени одинокого дерева в школьном саду и наблюдаю за суетой вокруг."

"Соревнования и церемония вручения наград закончились, и люди разбредаются по полю, образовывая небольшие группки. Бегуны взволнованно о чём-то рассказывают своим родителям и друзьям. Кто-то пытается приударить за гостями из другой школы, пользуясь возможностью показать себя с лучшей стороны."

"Здорово. Вообще, такая атмосфера мне нравится больше, чем дух соперничества во время самого соревнования. Люди просто общаются, весело проводят время, и становится неважно, кто выиграл, а кто проиграл."

"От нечего делать я лениво кручу медаль на груди. На первое место и рассчитывать было нечего. В конце концов, Эми на голову выше всех, когда дело касается спринта. Второе место - это неплохой результат, учитывая, что я в принципе не слишком люблю состязаться."

"Я задумываюсь о том, из чего же сделана эта «серебряная» медаль. Олово, наверное. Я пару раз стучу по ней, чтобы оценить звук, но это не помогает."

"Моё внимание привлекает тень, мелькнувшая в поле зрения, но смотреть в её сторону было необязательно. Владелица тени, не задерживаясь, уходит по направлению к основному корпусу. Её пустые рукава покачиваются на лёгком ветерке."

"Посмотрев туда, откуда она идёт, я вижу знакомое лицо. Парень медленно прогуливается по полю. И не в спортивной форме, значит пришёл ради Эми."

"Мне становится его немного жаль. Серьёзно, он много времени проводит в школьном совете или с Эми, но складывается впечатление, что его используют, а не просто по-дружески тусуются. Не то чтобы за мной таких грешков не было, но всё же."

"Размышляя об этой ситуации, я вспоминаю, что несколько ребят из кружка решили сегодня кое-куда сходить."

"Поднявшись на ноги, я прохожу мимо стайки сплетничающих девушек и окликаю его."

hi "О, Миура. Привет."

mk "Это коротышка тебя сюда притащила, да?"

"Хисао просто вешает голову, а я подхожу к нему. Его эмоции читаются как открытая книга."

"Меня всегда поражало, как неуместно выглядит Хисао на беговой дорожке. Когда в первый день учёбы он представлялся классу, рассказывал, что ему нравился футбол, но довольно тяжело представить активно бегающим по полю кого-то настолько пассивного и застенчивого."

"Это заставляет меня задаваться вопросом: что бы он делал, если бы Эми не таскала его за шкирку?"

mk "По крайней мере, она ради тебя устроила небольшое представление."

hi "Она всегда так хороша в спринте?"

mk "Агась. Она часами занимается на дорожке, так что неудивительно, что достигла таких результатов. Быстрейшая безногая, и всё такое."

hi "Что ж, похоже, ты тоже неплохо справилась."

mk "Есть такое. А ты вечно вертишься вокруг кружка и обладаешь спортивным телосложением; удивлена, что ты не принимал участия в забеге."

hi "Ты разве не видела, как я бегаю?"

"Выражение его лица заставляет меня почувствовать вину за то, что я подняла эту тему. Это ведь «Ямаку», так что нетрудно догадаться, почему у него проблемы с этим."

mk "Забудь, что я сказала. Я, собственно, хотела с тобой поговорить по другой причине."

mk "Многие из кружка лёгкой атлетики идут вечером развлечься в караоке. Для тебя ещё есть место, если тоже хочешь пойти."

"Хисао выглядит поражённым, но, думаю, в хорошем смысле."

hi "Я собирался заниматься..."

mk "Давай же, будет весело! Некоторые ребята хотят получше тебя узнать, знаешь ли."

hi "Сомневаюсь, что я кому-то интересен."

mk "Загадочный переведённый ученик, нарезающий круги по стадиону на пару с Эми? Действительно, почему это должно быть кому-нибудь интересно?"

"Поколебавшись, он всё же вскидывает руки, показывая, что сдаётся."

hi "Ладно, убедила. Я пойду."

"После того как все ввалились в тускло освещённую комнату, мы почувствовали себя как дома. Народ расселся по диванам, откинувшись на спинки или прильнув к подлокотникам, чтобы поболтать с друзьями, некоторые начали передавать закуски и напитки, и все как один принялись галдеть, обсуждая события сегодняшнего дня."

"Теперь, когда прошло немного времени и волнение и адреналин после соревнований поугасли, всё начало возвращаться в привычное русло. Десяток ребят занимают себя сплетнями, расположившись на пёстрых сиденьях, периодически подпевая или освистывая ту или иную отвратную песенку, болтая весь вечер напролёт."

"И я не исключение. Я сижу рядом с Хисао, которому приходится говорить довольно громко, чтобы быть услышанным сквозь громкий смех и болтовню."

hi "Извиняюсь за вопрос, но где девочки из кружка? Я точно видел пару возле Эми на дорожке, но здесь только парни."

mk "Что, хочешь кого-нибудь закадрить?"

hi "Я же только перевёлся, не торопи события."

mk "Да ладно, девчонки из кружка лёгкой атлетики - далеко не худший вариант. Всё-таки спорт помогает сам знаешь чему..."

"Он делает каменное лицо, хотя я замечаю намёк на смущение. Кажется, он немного ханжа."

mk "Они просто заняты. Возможно. А может, для них это слишком сосисочная вечеринка."

"Он собирается что-то сказать, но, как только один парень заканчивает петь, следующий приглашает Хисао присоединиться к нему у микрофона. Юкио Хасегава - самый популярный парень в кружке лёгкой атлетики. Он всегда производит приятное впечатление: добрый взгляд, безупречно уложенные волосы и мягкие черты лица."

"Совсем не мой тип, но другие девушки явно по нему сохнут."

"Остальные присутствующие то ли из любопытства, то ли чтобы поприкалываться присоединяются к попыткам заставить Хисао выступить. Сам парень от этого явно не в восторге, но я подозреваю, что это скорее из-за давления на него, чем от самой просьбы."

mk "Давай, твой выход. Что тебе терять?"

hi "Моё достоинство. Я не умею петь, знаешь ли."

mk "Думаешь, кто-то из нас умеет? Не будь занудой и просто веселись."

"Я кладу руку ему на спину и придаю ему хорошее ускорение, выталкивая в центр комнаты."

"Выпрямившись, он бросает на меня странный взгляд. Его встревоженное, почти испуганное лицо вгоняет меня в ступор."

"Через мгновение всё приходит в норму. Хисао делает вдох, сгорбившись, на трясущихся ногах подходит к столу и берёт микрофон, не обращая внимания на крики вокруг. Что бы ни происходило у него в голове, это было не просто стеснение."

"Этого больше никто не замечает, так что всё, что мне остаётся, - с озадаченным видом откинуться на спинку и глотнуть газировки."

"Когда начинает играть музыка и приходит время петь, становится понятно, что эти двое не очень хороши в пении. Голоса у них, может, и неплохие, но они чудовищно выбиваются из ритма. Стеснительность Хисао начинает брать над ним верх, что становится ещё заметнее на фоне уверенно в себе Юкио."

"Краем глаза я замечаю, что один из парней поворачивается ко мне."

"Его зовут Харухико, хотя все называют его Хару. Ещё один одноклассник, который имел несчастье застрять на первых строках таблицы результатов. Хотя он и довольно одарён физически, хорошо сложен, высок и силён, ему явно не хватает ума."

"Правда, это не имеет значения. Его весёлый нрав и нескончаемый оптимизм перечёркивают все недостатки."

har "Итак, что с этим новеньким?"

"Я ставлю газировку на стол и, потирая шею, откидываюсь на спинку сиденья. Не знаю, какого ответа он ожидает. Я даже не уверена, что мне есть чего ему сказать."

mk "Ты меня спрашиваешь?"

har "Вообще-то, это ты его пригласила."

mk "Он заплатил за мой обед, так что я была у него в долгу. Вот и всё."

"Он слегка улыбается, еле заметно."

har "Ты поступила благородно. Впервые."

mk "Гад."

mk "И что же ты о нём знаешь? Всё, что я выяснила: он ботан, которым помыкает коротышка и школьный совет."

har "Слышал, что он играл в футбол. К слову, не так уж и плохо."

mk "Играл?"

har "У него вот тут проблемы."

"Хару бросает взгляд на ребят с микрофонами. Оба слишком заняты попытками хорошо спеть, чтобы уделять нам хоть какое-то внимание. Убедившись, что мы общаемся без лишних ушей, он пару раз ударяет себя по груди."

har "У него был сердечный приступ. Ужасный. Эми, наверное, знает больше. Или спроси у него самого."

"Он произносит последнее предложение после недолго раздумья, что вполне понятно. Многие в «Ямаку» имеют свои загоны по поводу того, что случилось с ними в прошлом. Думаю, было бы чертовски лицемерно на это жаловаться."

mk "Да ладно, приступ? В таком возрасте?"

har "Такое случается."

"Я жду, когда он скажет, что это всего лишь слухи или что-то в этом роде, но он просто пожимает плечами и смотрит на меня как ни в чём не бывало."

"Сколько Хисао лет? Семнадцать? Восемнадцать? Такие вещи обычно происходят со стариками. Возраст и всё такое. Теперь, когда я думаю об этом, становится понятно, почему он так пыхтел на беговой дорожке."

mk "Охренеть..."

"Больше мне ничего в голову не приходит кроме этого жалкого замечания, и я откидываюсь на спинку дивана. Хару расстроенно вздыхает от той же неприятной мысли, что и я."

"Переведя взгляд на дуэт, заканчивающий песню, я смотрю на Хисао в новом свете."

"Если бы меня попросили выбрать комнату, что передаёт атмосферу этой школы лучше всего, то я бы выбрала библиотеку."

"С первого взгляда библиотека кажется абсолютно обычной. Да, огромной, но всё-таки обычной. И только когда начинаешь прогуливаться вдоль стеллажей, обращаешь внимание на небольшие особенности, связанные с учениками. Здесь есть аудиокниги, книги для слепых, широкие проходы и так далее. А потом замечаешь одну-две трости, прислонённые к партам, за которыми штудируют литературу."

"А ещё здесь спёртый воздух. И дело не в том, что члены литературного кружка тихие, как мышки, - тут нечто большее. Мебель, персонал, даже запах старых книг - всё это создаёт ощущение духоты."

"Я обращаю внимание на девушку за соседним столом. Ничем не примечательная - лучшее описание её внешности, за исключением мешков под глазами и медицинского бондажа на колене. Но для «Ямаку» её внешность вполне выдающаяся."

"Если бы мне нужно было выбрать позу, лучше всего характеризующую темперамент Сузу, то это было бы ленивое разглядывание журнала с мангой, положив подбородок на руку."

"Девушка поднимает глаза, её взгляд пересекается с моим. Её реакция, точнее, отсутствие оной, вполне ожидаемы."

suz "Пялиться неприлично."

mk "Я просто без понятия, что ты забыла в этом месте. Неужели у тебя нет никаких дел поинтереснее?"

"Она вздыхает, а я начинаю раскачиваться взад-вперёд на стуле от скуки. При сегодняшней жаре никому заниматься неохота, так что сегодня на кружок лёгкой атлетики все забили. А я могу для себя придумать занятие и поинтереснее, чем бегать в одиночестве."

"Литературный кружок, конечно, выглядит скучновато. Самое близкое из происходящего у них и подходящего под описание понятия «клубная деятельность» - несколько учеников сидят вокруг стола и тихо обсуждают то одну книгу, то другую."

mk "Почему ты к ним не присоединишься?"

"Не прилагая особых усилий, даже не убирая голову с руки, она поворачивается туда, куда я киваю."

suz "Потому что я занята чтением."

mk "Разве литературный кружок не обсуждает литературу?"

suz "Большинство из нас просто читает то, что хочет. До тех пор, пока мы тихо сидим в библиотеке, всем поровну."

mk "То есть это всё, что ты собираешься делать? Читать мангу?"

"Во мне теплилась надежда, что она предложит чем-нибудь заняться вместе или мы хотя бы пообщаемся. Но она всего лишь пожимает плечами и возвращается к чтению. Трудно сказать, апатия это или она просто слишком устала, чтобы заниматься чем-то другим."

"Однако я бы больше удивилась, если бы смогла понять её чувства. Лучше всего Сузу можно описать словом «противоречивая», но после года общения я поставила бы диагноз «возможно, требуется лоботомия». Вокруг неё, похоже, вечно витает атмосфера молчаливого неодобрения."

"После того как она медленно переворачивает страничку и возвращается к чтению, моё внимание привлекает раздавшийся в другом конце библиотеки знакомый голос."

"Непросто различить слова Икэдзавы, привычно сгорбившейся в углу на пуфе. Хисао с обезоруживающей улыбкой сидит перед ней на полу и пытается её разговорить."

"Не могу понять, о чём они говорят, но сам факт разговора впечатляет."

"Сузу поворачивается туда, куда пялюсь я, и это, видимо, возбуждает в ней интерес."

suz "Похоже, он ей нравится."

mk "Ага, они хорошо ладят."

"Хоть я и говорю это, но у меня плохое предчувствие. Я не раз слышала, что девочки пытались сблизиться с ней, но это заканчивалось печально. Без понятия, правда это или только слухи, но очевидно, что с этой девочкой не всё так просто."

"Это, может быть, немного лицемерно, но я не хочу вмешиваться. Да и сделаю только хуже."

"Их разговор, по всей видимости, окончен, Хисао встаёт и направляется к выходу. Когда он, держа под мышкой пару толстых книг, проходит мимо нас, я тихим свистом привлекаю внимание и жестом подзываю его к себе."

hi "Удивительно видеть тебя здесь."

mk "Ты что, не врубаешься?"

mk "Давай, присядь. Мне нужен для компании кто-то, в ком осталось хоть немного жизни."

"Хисао так и делает - садится и кладёт свои книги перед собой. Несколько научно-фантастических рассказов, судя по виду. Не так уж и плохо. Всё лучше, чем девчачьи штучки Сузу."

"Сузу приподнимает голову, чтобы увидеть новое лицо. Я решаю воспользоваться моментом."

mk "Хисао, это Сузу Сузуки."

"Он тепло приветствует Сузу, на что та лишь застенчиво кивает. Он кажется более спокойным, чем другие мои друзья из кружка лёгкой атлетики, так что, надеюсь, она откроется ему больше, чем им. Через какое-то время."

hi "Тебе нравится манга?"

suz "А тебе?"

hi "Немного. По правде говоря, я не особо слежу за серийными произведениями."

suz "Ясно."

"Когда Сузу заводит разговор в тупик, Хисао разочарованно отодвигается от стола и достаёт одну из своих книг. Грустно видеть, что всё закончилось вот так, учитывая мою просьбу не быть такой асоциальной."

"Разочарованная, я наклоняюсь над столом, сжимаю кулаки и начинаю тереть их о голову Сузу."

suz "Ой. Ой. Ой."

hi "Мики..."

mk "Что я тебе говорила насчёт такого поведения?"

"Я не прикладываю силу, но реакция Сузу достаточна, чтобы я отступила. В любом случае дело сделано."

hi "Так тебе нравится сёдзё, да?"

suz "Это плохо?"

hi "Это вполне себе нормально. Смотришь аниме?"

suz "Ага. Скоро выходит одна адаптация, которую я не хотела бы пропустить."

hi "Разве подобное не показывают довольно поздно?"

suz "Мой режим сна в любом случае уже сбит."

"У Хисао на лице написано желание как-то съязвить насчёт её усталого вида, но он-таки решает не делать этого."

mk "Там, откуда я родом, такое по телевизору нечасто показывали."

mk "Так ты раньше читал подобное, Хисао?"

hi "Это помогает убивать время, когда шатаешься по городу. Дома я на мангу много времени не тратил."

suz "Твои родители не возражали?"

hi "Оба работали допоздна, так что нет."

"Между их представлениями о том, что могли бы позволить родители, целая пропасть, хотя это понятно. Для кого-то столь изнеженного, как Сузу, бесцельно бродить столько времени было бы довольно странной затеей. Я думаю, в этом плане Хисао похож на меня."

mk "Ну хоть одна родственная душа. Дома меня практически не ограничивали, так что мне трудно представить подобное."

mk "Кстати, о домах... Я заметила, что ты посещал любимый уголок Ханако. Пытаешься вторгнуться в её мирок?"

hi "Ключевое слово - пытаюсь."

mk "Не расстраивайся. Ты ведь можешь поддерживать с ней разговор, верно? Значит, ты уже зашёл дальше, чем все остальные в классе."

hi "Это скорее заслуга её друзей."

mk "Тебе действительно стоит научиться принимать комплименты."

"Говорю я несколько раздражённо, но дело тут не только в моих плохих манерах. Под «друзьями» имеется в виду только одна особа - та красивая блондинка, которая обычно встречает её после занятий. Я немного завидую Хисао из-за того, что он смог так легко с ней сблизиться."

mk "Знаешь, ты сказал, что странно видеть меня здесь, а как насчёт тебя?"

hi "Чтение - моё основное хобби."

mk "И бег?"

hi "Это... больше походит на приговор."

"Мне удаётся сдержать смех лишь потому, что мы в библиотеке. На лице Сузу на мгновение появляется улыбка, хоть она и пытается это скрыть."

mk "Полагаю, ты поглощён подготовкой к экзаменам."

hi "С чего ты так решила?"

mk "Ты постоянно вертишься рядом с Муто, знаешь ли. У него на тебя большие надежды. К тому же по большинству предметов у тебя чертовски высокие оценки."

hi "Это потому, что я старательно учусь."

"Этот парень быстро соображает. Я, может, и не самая прилежная ученица, но зачем он так со мной? Сузу наконец оторвалась от чтения и выглядит по-настоящему впечатлённой. Во всяком случае, насколько можно судить по её каменному лицу."

mk "Чувак, это жестоко."

suz "Ты силён в математике и химии, да?"

hi "Ага."

suz "Можешь мне кое с чем помочь, когда мы вернёмся в класс?"

hi "Конечно, без проблем. Не мешало бы повторить весь материал перед экзаменами."

"Экзамены. Ненавижу это слово. Из-за тревоги и стресса многие в классе уже скисли. В ближайшие недели станет ещё хуже."

"Но хоть что-то хорошее в экзаменах есть: когда Сузу приходится учиться, круг её общения расширяется. Возможно, Хисао сможет помочь улучшить ситуацию, когда увидит, как тяжело ей даются даже средние оценки."

"Я всегда считала столовую забавным местом для наблюдения за людьми."

"Я одной из первых оказалась у раздачи и теперь, ловко маневрируя между наполняющими помещение учениками, волей-неволей смотрю на окружающих."

"Столовая походит на кастрюлю с солянкой. Ученики из разных кружков и классов, разного возраста и с разными проблемами, богатые и бедные, провинциалы и жители мегаполиса, модные и не очень - всё это не имеет значения."

"Но людскую натуру не изменить, все они собираются в обособленные группы. Ученики из кружка лёгкой атлетики, толкаясь и подшучивая друг над другом, сбиваются в шумную компанию. Глухие ученики стараются держаться ближе друг к другу, образуя своего рода звуконепроницаемый круг и используя язык жестов."

"Гогочущие популярные девицы со своими подхалимами и менее заметные девчушки, старающиеся не отходить от своих немногочисленных друзей. Шумные местные клоуны, которые громко шутят и всех разыгрывают, и тихо разговаривающие неразлучные ботаники. Каждый занимает свою нишу, даже если эта ниша состоит из него одного."

"Я села за свободный столик и, как обычно, разделила кончиками пальцев палочки для еды. Сила действительно полезна для подобных штук, когда у тебя только одна рука. Так что скреплённые палочки расщепились легко."

"Еда в столовой действительно неплоха. Она достаточно сытная и не надоедает. Цены, кстати, тоже довольно приятные."

"Стоит мне приступить к трапезе, к столу тихо приближается знакомая фигура и садится напротив меня."

"Сузу, не сказав ни слова, принимается за еду. Поскольку подобное поведение для меня привычно, я просто продолжаю есть свой ланч."

"Мне понравилось сегодняшнее меню. Моё уважение поварам. Рис был особенно хорош: не слишком сухой и не слишком липкий. Допив бульон, я откладываю палочки в сторону."

"Будет ли Сузу наслаждаться своим ланчем так же, как и я, как всегда останется тайной."

"У неё за спиной я замечаю двух бездельников. Я машу культёй, привлекая их внимание, и они подходят к нам."

har "Добрый день, Мики, Сузуки."

"Сузу прекращает есть и, как и я, кивает. Хисао обходит стол и садится рядом со мной с соком и булочкой, а Хару располагается с краю стола, держа подозрительную картонную коробку с не менее подозрительным содержимым."

mk "Что там?"

"Хисао лишь пожимает плечами, Хару слегка улыбается в ответ, ставит загадочную коробку на стол и раскрывает её."

"Когда коробка раскрывается, перед нами предстаёт сногсшибательный бело-красный бисквит. Один толстый слой крема соединяет два коржа, а другой слой покрывает торт сверху. Большие сочные вишни, каждая из которых находится на капле крема, обрамляют вкусняху по кругу."

"И, наконец, завершает картину тонкий и белый как снег слой глазури."

"Это... прекрасно. Чего и следовало ожидать от Хару."

hi "У тебя слюнки текут."

mk "Неважно, дай попробовать."

"Хисао, может, и не одобряет это, но внимание Сузу приковано к пирожному. Её натура сладкоежки, утомившаяся от еды в столовой, явно ему рада."

har "Да, конечно, один момент."

"Он берёт лежащий тут же в коробке пластмассовый нож и отрезает несколько кусочков. Похоже, треть кто-то уже съел."

mk "И какова история?"

hi "Чья?"

mk "Пирожного, для начала."

har "Сделал его в классе домоведения. Учительница не против, что я пеку себе, если немного достанется и ей."

hi "Так твоё хобби - выпечка?"

har "Ага. Может, у меня и не так много талантов, но в этом я действительно хорош."

"Пока он продолжает резать бисквит, я осматриваюсь в поисках ответа на второй мой вопрос: куда делся третий бездельник, что был с ними?"

"Увидев его, я не могу сдержать лёгкой усмешки. Заметив это, Сузу поворачивается, чтобы посмотреть, что вызвало у меня такую реакцию, но быстро переключается обратно на тортик."

"Третий стоит неподалёку и разговаривает с парой девушек. Не назвала бы его привлекательным, но не могу не признать, что он излучает доверительную ауру, даже если не слышать, о чём именно говорит."

"Судя по застенчивой улыбке длинноволосой девушки, тому, как она играется со своими волосами, пока другая возбуждённо что-то рассказывает, - парень нравится обеим."

hi "Он всегда такой? Клянусь, на прошлой неделе он был с другими девушками."

mk "Ты даже не представляешь..."

"Кто-то увлекается выпечкой, кто-то - бегом, кто-то учится целыми днями, а есть такие, кто снимает девчонок."

"Как будто услышав меня, Юкио замечает, как мы с Хисао глядим на него. Решив воспользоваться предоставившемся шансом ретироваться, он кивает нам."

"Длинноволосая девушка хотела было пойти за ним, но её останавливает подруга, с хмурым лицом указав на меня. Когда они спешно ретируются, я радуюсь, что моя репутация помогла спасти Юкио."

yuk "Как вы, дамы и господа?"

hi "Хорошо."

har "Хорошо."

mk "Хорошо."

suz "Хорошо."

yuk "Не нужно столько энтузиазма, право!"

"Он присаживается рядом с Сузу, одарив её привычной обезоруживающей улыбкой. Она заметно падает духом, хотя старается и не показывать этого."

"Хару возвращается к пирожному и отрезает ещё один кусок."

har "Хм. У нас на один кусочек больше."

mk "Хочу добавки!"

har "Отвянь. Его получит Сузуки."

suz "Ум-м... Спасибо."

mk "Подожди-ка, каков критерий твоего выбора? Это потому, что она девочка?"

har "Вежливая молодая девушка, да."

mk "А что насчёт меня? Я тоже девушка."

yuk "Только когда тебе это выгодно."

"Я встаю со стула, чтобы казаться выше, Юкио делает то же самое."

mk "Правда? Как насчёт опробовать на себе месячные?"

yuk "Отвали, мы дол—{w=.5}{nw}"

mk "Посмотрите на меня, я мужчина, мне нужно брить лицо, и у меня сны, во время которых может случиться оргазм, какой ужас~!"

yuk "Может, в тебе и видели бы девушку, если бы ты вела себя соответственно!"

mk "А? Что? Ничего не слышу, потому что у меня раз в месяц кое-откуда хлещет кровь и кишечник будто отсасывают насосом!"

yuk "Ты выводишь меня из себя! Ты могла бы не говорить о своих месячных во время еды, мы—{w=.95}{nw}"

mk "Может, я и вела бы себя как девушка, если бы меня не поливали дерьмом за это!"

hi "Мики, Юкио, пожалуйста..."

"В поисках помощи Хисао бросает взгляд на Сузу, но всё, что она делает, - опускает лицо, пытаясь не вмешиваться."

"Только я собралась врезать Юкио за то, что он такой гад, но внезапно воцарившаяся тишина напомнила, что мы в столовой."

"Прислушавшись к уговорам Хисао, мы садимся за стол, хотя каждый остался при своём мнении."

"Хару кладёт Сузу кусочек, за что получает лёгкий кивок благодарности; ссоры будто и не было. По какой-то причине это ещё сильнее злит Юкио, но, прежде чем я попыталась разрядить ситуацию, Хисао делает это за меня."

hi "И всё-таки что тебя сюда привело, Юкио?"

yuk "О, это грустная история. Ужасное проклятье снова настигло меня. Это случается день за днём, и так редко мне удаётся спрятаться от этого наваждения."

"Схватив себя за грудь, он изображает настолько сильные эмоции, насколько только может. Даже если это лишь для самого себя, он всё равно обожает притворяться оратором. Жаль, что он прекратил этот спектакль, правда."

yuk "Я... слишком популярен."

hi "Что?"

yuk "Девушки просто липнут ко мне. Это пошло с самого начала старшей школы, и с каждым днём мне всё хуже и хуже."

yuk "Ох, что я только ни делал, чтобы они от меня отстали! Говорил, что девушки меня не интересуют, но после этого они лишь сильнее старались."

hi "Ты серьёзно?"

"Хару кладёт перед каждым из нас по кусочку, закончив на Хисао. Когда я откусываю от своего, рот наполняет прекрасный вкус крема и клубники. Подружиться с этим парнем было одним из лучших решений в моей жизни."

har "Это правда. Он покончил с драм-кружком и перешёл в кружок лёгкой атлетики только для того, чтобы избежать лишнего внимания." #changed this Mor to Har cause it makes sense -Niji [str]

"Хисао щёлкает пальцами, словно что-то внезапно поняв."

hi "А, я так и думал! Я знал, что это твоё лицо на постерах. Ты, должно быть, до сих пор иногда позируешь для них, да?"

yuk "Да, это серьёзно помогает в наборе новых членов и в организации выступлений. Они используют всего лишь мою мордашку, чтобы привлекать толпу..."

"Он улыбается, глядя на десерт, хотя на его лице видно отчаяние. Представляю, как много девушек прилипнут к нему, если он начнёт светиться ещё чаще."

yuk "Чувак, это реально трудно. Эти девушки невыносимо шумные, терпеть их не могу."

mk "Может, я не лучший судья, но я не понимаю твоего недовольства. Мозгом, во всяком случае."

har "Не понимаешь?"

mk "А ты?"

"Я вижу возможность подтрунить над ним и потешить своё эго."

mk "Хм-м... кто из нас, по-твоему, горячее: я или Юкио?"

"Я нависаю над Хисао и пристально смотрю на Хару, Юкио неохотно делает то же самое."

"Хару становится неожиданно серьёзен, его взгляд падает то на меня, то на Юкио. От сосредоточенности он потирает пальцами подбородок. Мы явно привлекли интерес Хисао и Сузу, судя по тому, как они на нас смотрят, не отрываясь, впрочем, от еды."

"Все застыли в ожидании вердикта, а лицо Юкио всё сильнее и сильнее отодвигается назад."

har "Я бы сказал, что Юкио."

"Я немного разочарована, но выражение лица Юкио с лихвой всё компенсирует."

yuk "Это шутка... верно?"

har "Вовсе нет. Я ясно вижу, почему ты нравишься девушкам."

yuk "Ты последний человек, от которого я хотел бы услышать такую похвалу."

"Неловко улыбаясь, Хисао доедает пирожное и делает Хару заслуженный комплимент, к которому я спешу присоединиться."

mk "Подумай о количестве своих подруг, Хисао. Может, тебе стоит провести несколько уроков по профессиональному пребыванию во френдзоне?"

hi "Спасибо..."

yuk "Я не заинтересован в дружбе с теми девушками, просто хочу, чтобы они отстали от меня."

yuk "Вот."

"Он берёт со своего куска клубнику и кладёт поверх второго, нетронутого кусочка Сузу. Она даже не замечает этого, сосредоточившись на поедании первого."

"Он ожидает реакции на свой акт невиданной щедрости, пока не понимает, что это бесполезно. Сегодня явно не его день."

mk "Ну, имеем что имеем, Хисао. Это лузеры, с которыми я тусуюсь."

hi "Они не так уж и плохи."

"Хару берёт Хисао за плечи и по-дружески встряхивает. Приятно видеть хоть немного расслабленного Хисао."

"Когда я захожу в класс, мой взгляд сразу падает на парту Сузу. Каждое утро она приходит задолго до меня, и сегодняшний день не исключение."

"Это одно из маленьких чудес жизни. Я никогда не понимала, как кому-то, находящемуся в состоянии постоянного недосыпа, удаётся каждый день приходить на уроки вовремя. Хотя скорее мне больше непонятно «зачем?», чем «как?»."

"Однако было бы нечестно сказать, что ничего не изменилось. Её голова, как обычно, лежит на руке, но вместо разглядывания пейзажа за окном она, повернувшись, смотрит на болтающего с ней парня."

"Сузу и Хисао удивительно быстро сдружились. Она, кажется, не особо заинтересована в беседе, но то, что она уделяет ему время, - уже совсем другой уровень в сравнении с остальными парнями. «Неотёсанными», как она их называет."

"Что, в принципе, является правдой."

mk "Йо!"

"Они реагируют на мой голос одновременно: Хисао поворачивается ко мне, а Сузу одаривает меня взглядом. Их обычные утренние приветствия заканчиваются так толком и не начавшись."

"Сузу просто вздыхает, а на лице Хисао, как всегда, появляется тень беспокойства."

hi "Ты... в порядке?"

mk "А?"

"Он указывает на свою левую щеку, мои пальцы рефлекторно повторяют его жест. Через секунду я понимаю, что он имеет ввиду. Я не смотрелась в зеркало, но сомнений нет: там хорошей величины синяк."

mk "Ха-ха, это? Немного повздорили с парнем из кружка. Не парься, теперь всё в порядке."

suz "Опять?"

hi "...И часто такое случается?"

suz "Ты даже не представляешь."

"Я обезоруживаю его глупой улыбкой и потираю затылок."

hi "Вы обе, кажется, не очень везучие."

hi "Хотя «везение» - это не самый корректный термин для данной ситуации."

"Громкий хлопок в ладоши позади заставил бы меня подпрыгнуть, если б я не была к нему готова. Когда Муто прокашливается и начинает рассаживать болтающий класс по местам, Хисао отворачивается от нас. Я тоже занимаю своё место."

"То, что он обращается к классу, а не ко мне лично, заставляет вздохнуть с облегчением. Он совершенно не терпит болтовни между учениками. Должно быть, поэтому его лекции кажутся скучнее других."

mu "О, и Миура здесь? Подойдёшь ко мне после занятий."

"Чёрт."

"Пробегая мимо школьных ворот, я замечаю, что Хисао и Сузу ждут меня. Основной поток уходящих учеников уменьшился до редких одиночек или пар, покидавших школу."

suz "Было весело?"

mk "Отложили на понедельник. Муто - настоящая заноза в заднице."

hi "Сегодня суббота, верно? По крайней мере, ты получила отсрочку наказания на пару дней."

mk "Без разницы. Пошли поедим."

suz "«Шанхай»?"

mk "Ага, согласна. Хисао?"

hi "Звучит неплохо."

"Приняв решение, мы спускаемся с холма в ближайший городок."

"Мне нравится это время года. Погода жаркая, влажная, но без зноя, напоминает мне о доме. А ещё можно носить лёгкую летнюю одежду, которая намного удобнее зимней."

"Трудно сказать, Сузу ёрзает потому, что ей некомфортно рядом с Хисао, или потому, что она терпеть не может жару. Всё же ей больше по нраву зимняя прохлада."

"Даже Хисао, новичок, выглядит куда спокойней. Можно сказать, он похож на туриста: внимательно разглядывает всё вокруг и постоянно крутит головой из стороны в сторону."

mk "Откуда ты? Ты явно не местный, это точно."

hi "Из города. Тихие места вроде этого выглядят совершенно иначе."

mk "Городской мальчишка? Ха, буду знать."

hi "Ты же, я полагаю, не городская?"

suz "Она деревенщина с севера."

mk "Эй!"

suz "А что, нет?"

"Я не хочу, чтобы она вышла победителем из этого спора, но, судя по лицу Хисао, ей это уже удалось."

mk "Не можем же мы все быть избалованными принцессами..."

hi "Звучит так, будто тебя это раздражает."

mk "Так и есть, чувак. Скажу тебе вот что: в первый раз прогуливаясь по городу неподалёку отсюда, я испытала неслабый культурный шок."

"Хисао явно очарован. Он даже не представляет, как выглядит жизнь в деревне и пытается нарыть в мозгу любые изображения, которые помогут ему в этом."

"Не сказала бы, что с Сузу было по-другому. Но я действительно не собираюсь объяснять им обоим что-либо. Это не то, чем я горжусь, и приглашение её туда принесло бы только проблемы."

mk "О, точно! Я заметила, что ты вчера болтал с парнями из кружка лёгкой атлетики. Собираешься вступить?"

hi "А должен? Не думаю, что это обязательно."

mk "Я не об этом спросила, блин!"

hi "Тогда, может, мне просто присоединиться к литературному кружку, да и дело с концом?"

suz "Да, давай. Едва ли школа нуждается в очередном легкоатлете."

mk "О, получается, я тоже легкоатлет?"

hi "По правде говоря..."

"Я возмущённо шлёпаю парня по затылку. Мне не нужна ещё одна Сузу на мою голову."

suz "Жестоко."

hi "Очень жестоко."

"Я начинаю думать, что создала монстра, когда свела этих двоих."

"Когда мы достигаем «Шанхая», я чувствую себя так, будто меня прогнали сквозь ораву клюющихся птиц. Когда Сузу одна, она просто бросается унылыми подколками, но вместе с Хисао они действуют как команда."

"Не то чтобы мне не понравилось. Это даже немного мило."

"Колокольчик над дверями оповещает официантку о нашем приходе и она спешит к нам. Похоже, здесь практически пусто, не считая нескольких других посетителей."

"Может, и хорошо, что место, наподобие этого, остаётся открытым столько лет и не приходит в упадок от недостатка клиентов. По крайней мере, по нему не скажешь. Люди сохраняют рабочие места, а город - это маленькое странное кафе."

"Подойдя к нам, официантка неожиданно резко склоняется в поклоне. Хисао аж отпрыгивает, чтобы она не стукнула его головой."

yu "Добро пожаловать в «Шанхай»! Пожалуйста, присаживайтесь."

"Я слабо улыбаюсь в ответ и выбираю пустой столик у окна. Сузу вяло подходит к своему стулу, я сажусь возле неё, а Хисао располагается напротив нас."

mk "Ты тут уже был несколько раз, да? Нравится?"

hi "Факт того, что Юко работает здесь, до сих пор немного меня напрягает..."

mk "Ха-ха, да! Многие говорят так же. Она симпатичная, не находишь?"

hi "Есть такое."

mk "Расслабься, чувак. Ты ведь подросток, так что никто не поверит, что ты не интересуешься девушками."

hi "И как же я должен был ответить?"

mk "Я не знаю. «Мне нравятся её сиськи», «у неё упругая попка». Всё равно."

hi "...Юко на нас не смотрит?"

suz "Нет, слава богу."

"Я лишь улыбаюсь им. Похоже, Хисао так же легко дразнить, как и Сузу. Какие они всё же невинные."

"Пока они отходят от своего приступа скромности, мне в голову приходит кое-что более важное. Я хочу помочь ему вернуться к активной жизни, но если он будет какое-то время крутиться возле меня, то ему придётся привыкнуть к Сузу. И наоборот."

"Я пристально смотрю на сидящую рядом подругу, и она наклоняет ко мне голову."

mk "Не хочешь показать ему свой трюк?"

"Она на мгновение задумывается, что я имею в виду. Однако, судя по нарастающему беспокойству, написанному на её лице, Сузу всё поняла верно."

"После долгих раздумий, поглядев на преисполненного любопытства Хисао, она приходит к желаемому мной решению."

suz "Если он будет и дальше тусоваться с нами, думаю мы должны ему показать."

hi "Показать мне что?"

"Я на секунду обезоруживающе улыбаюсь, а потом..."

mk "БУ-У!"

"Всё, что она делает, - поднимает бровь. Должна признать, что я немного сдерживаюсь; мой ментальный блок против возможного причинения ей вреда не так легко обойти."

suz "Это не сработает, ес—"

hi "А-А-А!"

"Хисао вскрикивает, подскакивает на месте и бьёт кулаками по столу, хотя и вполсилы: мы всё же в общественном месте. Но это даёт ожидаемый результат. Сузу подпрыгивает от испуга, да и моё сердце тоже пропускает такт."

"Спустя секунду начинает казаться, будто жизнь покидает её. Она медленно выдыхает, и её маленькое тело понемногу обмякает на стуле. Шея больше не может держать голову прямо, и та начинает опускаться раньше, чем вся верхняя часть тела заваливается вперёд."

"С глухим ударом её лоб встречается со столом, руки падают следом. Представление заканчивается, и теперь можно было бы сказать, что девушка, лежащая рядом со мной, мертва, если бы не тихое дыхание."

"Хисао выглядит настолько испуганным, будто бы он и в самом деле её убил. На его лице ясно читается шок от внезапности произошедшего и удивление из-за совершенно неестественного падения Сузу."

"Признаться, хоть я пытаюсь выглядеть круто, подобное всё равно немного выбивает меня из колеи. Наверное, я никогда не смогу привыкнуть к этому."

hi "Она... в порядке?.."

mk "В полном. Позволь представить - катаплексия."

mk "Её мышцы прекращают работать, когда она внезапно получает эмоциональный шок. Как удар, после которого она становится безжизненной куклой."

hi "Часть её нарколепсии?"

mk "Угу, не всегда это просто сонливость, к сожалению."

hi "Катаплексия..."

"Он говорит медленно и осторожно, убеждаясь в том, что это слово осталось в его голове. Это хорошо, что он придаёт ему такое значение."

hi "Это всегда происходит вот так?"

mk "С Сузу... не всё так просто. Порой это выглядит как, знаешь, слабость в коленях или невозможность держать голову ровно."

"Чувствую себя неловко из-за того, что говорю это так прямо, даже учитывая, что Сузу сказала бы точно так же, будь у неё возможность. С ней действительно всё хреново, и если говорить именно так, то Хисао лучше прочувствует, каково это."

"Он мгновение смотрит на неё, но лишь мгновение, прежде чем закрыть лицо руками, чтобы прийти в себя. Не могу его винить в этом."

hi "Прости, это просто..."

mk "Ничего страшного. У меня была такая же реакция, когда я впервые это увидела. Жутковато, да?"

hi "Её нужно как-то разбудить или вроде того?"

mk "Дай ей ещё минуту или две, и она будет в полном порядке."

"Как только я произношу это, Сузу начинает приходить в себя. Слегка постанывая, она пытается переместить руки в более удобное положение, прежде чем медленно подняться со стола."

"Ей требуется немного времени, чтобы понять, где она находится и протереть глаза. В конечном итоге она возвращается из небытия."

suz "Не чувствуй себя виноватым из-за своей реакции. Я привыкла к такому."

hi "Ты всё слышала?"

suz "У меня мышцы отказывают, а не чувства. Что всё равно неприятно."

hi "Каково это?"

suz "Когда у меня приступ, люди обычно думают, что это сердечный удар, или обморок, или что я засыпаю. Невесело знать, что люди пытаются разными способами разбудить тебя и не иметь возможности что-нибудь сказать в ответ."

mk "И поэтому полезно иметь под рукой кого-нибудь, кто знает, что с тобой делать при приступе."

hi "Разумно. По правде говоря, я даже не думал, что при нарколепсии может быть что-то подобное."

hi "Как часто это случается, если не секрет?"

"Она лишь пожимает плечами."

suz "Всегда по-разному."

"Что-то не так с её ответом. О чём ни спроси, особенно о нарколепсии, она всегда отвечает прямо. Отчасти из-за того, что я, сама того не замечая, надавливаю на неё."

"У неё нет совершенно никаких причин давать именно ему такой расплывчатый ответ, поэтому мне кажется, что её состояние всё ухудшается, но она пытается это скрыть. О таком молчать нельзя, и это очень меня беспокоит."

hi "Полагаю, именно из-за этого на твоём колене бандаж?"

"Она кивает, но потом сдаётся простодушному любопытству Хисао и послушно отвечает на все вопросы в своей скучной энциклопедической манере. В общем-то, насколько я могу судить, разговор о нарколепсии совсем её не напрягает."

"Скоро Хисао заканчивает свой допрос. Он откидывается на стуле и о чём-то задумывается. В этот момент к нашему столу подходит Юко."

yu "Что будете заказывать?"

hi "Кофе и кусочек пирога, пожалуйста."

mk "Мне того же."

suz "Просто чаю, пожалуйста."

yu "Нет проблем, сейчас будет!"

"Она удирает за прилавок. До сих пор не могу решить, нравится мне местная униформа или не очень, но ей она определённо идёт. И не только потому, что в ней видно её красивые ножки. Сегодняшнее необычно бодрое настроение делает Юко ещё более милой."

"В итоге мы дожидаемся своих заказов в тишине. Сузу достаёт телефон и начинает просматривать какой-то сайт. Хисао с очень задумчивым выражением смотрит в окно."

"Я хочу привлечь его внимание, чтобы поболтать, но решаю оставить парня в покое. Ему сейчас есть над чем подумать."

"Окинув кафе взглядом, я отмечаю, что тут довольно скучно, что, в общем, и ожидалось. Несколько столов занимают старики, приехавшие в этот городок тихо доживать свой век, ещё пару - ученики «Ямаку». Кажется, в другом конце кафе мелькнул затылок старосты, но я не уверена."

"Спустя почти вечность появляется Юко с тремя напитками и двумя кусочками пирога на блюде. Сузу иногда бывает на своей волне, но она вежливая девочка и прячет телефон, чтобы поблагодарить Юко, когда заказ оказывается на столе."

"Звенит колокольчик над дверью, и Юко кланяется, прежде чем подбежать к зашедшим клиентам."

mk "Неплохой город, правда?"

hi "М? Да, конечно неплохой."

"Рассеянный ответ Хисао немного меня раздражает, но стук столового серебра по чашке разряжает обстановку. Сузу ложку за ложкой бросает сахар в чай, пока он не становится больше похож на сладкий десерт, чем на напиток."

"Немного пригубив свой кофе, Хисао глубоко вдыхает, прежде чем начать говорить."

hi "Я не хотел бы упоминать об этом, но всё-таки должен."

"Уже первой своей фразой ему удаётся привлечь наше с Сузу внимание, но интерес усиливается, когда он начинает расстёгивать верх своей рубашки."

"Немного интересно, как далеко это зайдёт, но, расстегнув всего несколько верхних пуговиц, Хисао останавливается. Мне видна его грудь, и она выглядит неплохо."

"Когда Хисао оттягивает воротник, становится понятно, что он хотел нам показать. В центре груди видна полоска, более тёмная в сравнении с кожей вокруг, начинающаяся сверху и уходящая вниз."

suz "Операция?"

hi "На сердце. Несколько месяцев назад из-за аритмии у меня случился сердечный приступ. Шрам от того, что мне вскрывали грудную клетку."

"Значит, Хару сказал правду. Я изо всех сил пытаюсь изобразить удивление, но тот факт, что я знала всё до того, как он решился рассказать об этом, немного смущает."

"И всё же существование визуального подтверждения приступа стало для меня неожиданностью. Мне всегда казалось, что сердечный приступ нельзя увидеть, но невозможно не заметить большой шрам. Это раздражает."

mk "Это... чёрт."

"Немного стрёмно себя чувствую из-за того, что открыла рот и не смогла найти слов. Хисао едва улыбается, чтобы показать, что всё в порядке, но, если честно, лучше бы я увидела раздражение."

hi "Теперь ты знаешь. Вот она, причина моего перевода в «Ямаку»."

"Становится очевидно, что сказать нам больше нечего. Хисао дует на свой кофе, перед тем как начать его пить. Мы с Сузу переглядываемся и делаем то же самое."

"Чем больше я об этом думаю, тем сильнее всё проясняется. Он не может бегать наравне с Эми на дорожке, постоянно отдыхает, да ещё и эти странности вокруг его занятий спортом... Учитывая сложение, он явно не был домоседом до всего этого."

"Должна признать, было хорошей идеей показать нам это прямо сейчас. Я почти вижу, как крутятся шестерёнки в голове у Сузу. Подобное откровение, особенно после того, как Сузу продемонстрировала своё состояние, ставит его на долгий путь завоевания её доверия."

"Он до сих пор этого не понимает, но ему действительно удаётся ладить с ней. Не все так могут."

"Доев свой пирог, краем глаза я уловила какое-то движение. Повернувшись туда, я увидела, как голова Сузу потихоньку клонится вниз. Веки тоже начинают смыкаться. Она пытается не показывать этого, но чем больше она старается, тем это заметнее."

"Если с ней уже всё так плохо, она наверняка просто пытается остаться в сознании ещё хоть немного. Глупая девчонка."

mk "Ничего страшного."

suz "Извини."

"Выглядит она неважно, но вполне обыденно. Это далеко не то, что произошло в прошлый раз."

"Она выпадает из мира, параллельно ложась на стол. В этот раз значительно осторожнее, чем в прошлый. Я отодвигаю пустую чашку из-под чая, прежде чем её руки ложатся рядом с головой."

"Хисао безмолвно наблюдает, пытаясь сохранить спокойствие и полагаясь на мой опыт в обращении с ней."

"В итоге Сузу окончательно отключается."

mk "Итак, она в ауте."

hi "Она ведь просто спит, верно?.."

mk "Ага, просто дрёма. Скорее всего, она ненадолго вырубилась."

hi "Подождём, пока она придёт в себя?"

mk "Неа, просто потащу её обратно."

hi "Точно?.. Разве не будет лучше, если это сделаю я?"

mk "Твой рыцарский порыв - это довольно мило, но всё в порядке. Хотя ты можешь сделать кое-что другое."

hi "Да?"

mk "Заплати за нас, м?.. Ну пожалуйста..."

hi "И почему же я должен это сделать?"

mk "Потому что я милашка."

"Он только морщится. Знала же, что нужно было сказать «горячая цыпочка» или «секси»."

hi "Окей, я заплачу. Но только сегодня, поняла?"

"Прекрасно. Интересно, сколько раз я смогу заставить его это делать под различными предлогами?"

"Я улыбаюсь и зову Юко прежде, чем он передумает. С оплаченным счётом и мирно спящей Сузу наша маленькая прогулка подходит к концу."

"Несчётное количество раз я поднималась по этому холму из города в «Ямаку». И уверена, что уже потеряла счёт тому, сколько раз я это делала с сопящей на закорках девочкой."

"По правде говоря, это не так уж и трудно. Она маленькая, лёгкая, и это действо превращается в неплохое упражнение для спины."

"Хисао пытается выглядеть так, будто это что-то совершенно обычное. Но тщетно. Однорукая девушка взбирается на холм со спящей подругой на спине... это слишком странно для того, чтобы не обращать на это внимания, по крайней мере поначалу."

hi "Как ты только с этим управляешься..."

mk "Это не так уж и тяжело. Не могу вспомнить, в который раз я такое проделываю."

"Мысль о том, что девчонка сильнее его, явно задела его гордость. Он тяжело дышит, тогда как со мной всё в порядке, и это только усугубляет ситуацию."

"По крайней мере, его бессилие оправдывают сказанные им ранее слова."

hi "Мне кажется, это здорово. Вы двое, должно быть, действительно близки."

mk "И к чему ты это сказал?"

hi "Сузу доверяет тебе настолько, что не против того, что ты тащишь её на себе. Да и ты о ней заботишься. Вы обе явно хорошо ладите."

"Я размышляю над его словами. Наверное, любому стороннему наблюдателю покажется, что мы с ней очень близки, хотя я бы так не сказала. Я ломаю голову над тем, как бы объяснить Хисао и себе самой суть наших отношений."

mk "Это... взаимная выгода. Да, пожалуй это лучшее словосочетание, чтобы описать наши отношения."

hi "Вас тянет друг к другу, как спутники к планетам."

mk "Ага, ты прав. А у тебя язык хорошо подвешен..."

"Определение мне понравилось. Думаю, Сузу, не будь она в отключке, тоже оценила бы его. Его мысль - единственное нормальное объяснение наших отношений. Впрочем, будь одна из нас парнем, он бы думал совсем по-другому."

"И вообще, наши отношения не та вещь, на которой стоит акцентировать внимание. После школы Сузу собирается поступить в хороший университет, Муто постоянно хвалит её и Хисао. Мы с ней разные, и для меня этот путь закрыт. Но мне стало легче и проще, когда я перестала об этом беспокоиться."

"Продолжая подниматься по холму, я чувствую тепло её тела."

"Вернувшись в "Ямаку", мы расходимся. Хисао, сказав номер своей комнаты на случай, если я решу зайти, отправляется в сторону мужского общежития, мы же с Сузу - к себе. Сузу живёт этажом ниже меня. Было бы удобнее, будь мы соседями..."

"Придерживая Сузу левой рукой, путём хитроумных манипуляций я умудряюсь достать из кармана ключ. Сузу поступила предусмотрительно, договорившись с персоналом о разрешении сделать мне для подобных ситуаций дубликат."

"Одно движение, и замок с приятным щелчком открывается. Ещё не успев зайти, я чувствую знакомый запах, присущий лишь её комнате."

"За неимением лучшего слова, его можно назвать «девчачьим». Я не уверена, что именно его составляет. Возможно, смесь запахов жидкости для снятия лака, лёгкого парфюма и чего-то ещё, неуловимого."

"Закрыв дверь, я осторожно приближаюсь к её кровати, стараясь не опрокинуть стопки газет, книг, манги и журналов. Одежда и игрушки же просто беспорядочно валяются на полу. У неё есть письменный стол, но его полноправный хозяин - ноутбук, а также несколько избранных игрушек."

"Я не говорю, что моя комната идеальна, но в ней хотя бы виден пол. Но, наверное, это потому, что мне не хватает денег постоянно покупать всё, что хочется."

"Пытаясь отдышаться, я становлюсь на колени около кровати и осторожно кладу на неё Сузу. Гора с плеч... Оборачиваюсь, разглядывая уютную свалку. Снова посмотрев на Сузу, я стараюсь уложить её поудобнее."

"Закончив, я отхожу в сторону, чтобы взглянуть на результат своих трудов. Не в силах сдержаться, я улыбаюсь, размышляя об абсурдности всего происходящего. Прекрасная, в меру испорченная принцесса мирно спит на своей кровати в окружении игрушечной свиты."

"Я протягиваю руку, и аккуратно убираю волосы с её закрытых глаз. Мой взгляд ненадолго задерживается на неподвижном лице. Оно болезненно бледное. Напоминает лицо фарфоровой куклы, невыразимо прекрасной, но в то же время ужасно хрупкой."

"Она настоящая спящая красавица."

"Мне не следует становиться такой сентиментальной. Возможно, я так думаю потому, что больше общаюсь с парнями, нежели с девушками. Со стороны моё поведение наверняка может показаться странным. Быть может, мне просто тоскливо, что я не могу взглянуть на себя со стороны. Кто знает."

"Ну и ладно. Почесав затылок, я решаю уйти, чтобы привести мысли в порядок. Ну, мне ведь без разницы, что там Хисао думает о наших отношениях... Я не из тех, кто будет заморачиваться на подобном."

"Мои глаза натыкаются на куклу, стоящую на полочке. Это энергичная на вид девушка в цветастых одеждах, напоминающая тех, что крутят по телевизору. Сузу рассказывала, что дома у неё ещё много подобных фигурок, но сюда она взяла лишь несколько. Она настояла на том, чтобы говорить именно «фигурка», а не «кукла», хотя особой разницы я не ощущаю."

"Не могу я понять, что творится у неё в голове."

"Всё-таки мы люди из разных миров. Я прекрасно понимаю, что между нами нет ну ни черта общего. Я завидую тому, что у неё много хороших вещей, завидую её непорочности, её семье, её богатству, хоть меня и не беспокоят упоминания об этом."

"Кто-то совершает верные выборы, кто-то нет. У кого-то всё с горем пополам, а кто-то почти идеален. Такова жизнь."

suz "Не нужно..."

"Слабый шёпот Сузу мгновенно отвлекает меня от раздумий и приковывает моё внимание к ней. Она выглядит словно ожившая кукла. Похоже, она только что проснулась."

"Сузу протирает глаза и смотрит в потолок. Я всегда думала, что человеку неуютно просыпаться в месте, отличном от того, где он заснул. Хотя её, видимо, это никогда не тревожило."

mk "Ты в порядке?"

suz "Угу..."

"Это явно не так. Её голос легонько дрожит, словно она обижена, хотя и пытается это скрыть. Безуспешно."

"Она никогда не волновалась о том, что доставляет мне неудобства. Не то чтобы я была против. Быть полезным хоть кому-то, хоть одному человеку - это именно то, чего я хочу. Сузу совершенно асоциальная личность, но мне кажется, она работает над собой."

"Остаётся единственный человек, который был с нами."

"Довольно мило, что она не постеснялась грохнуться в обморок перед мальчиком. Я снова стараюсь сдержать улыбку. Хисао только перевели, и я не думаю, что у него есть девушка... Выходит, Сузу явно в выгодном положении."

mk "Не волнуйся об этом. Хисао понимающий человек."

suz "Он ведёт себя словно потерявшийся в лесу ребёнок."

mk "Ха-ха!~ А ты права. Он выглядит совершенно беспомощным."

mk "Что ты думаешь об этом парне?"

"Она внимательно смотрит на меня, словно стараясь угадать, о чём я думаю. Ну да, похоже, пытаясь выяснить её чувства к нему, я избрала слишком короткий путь."

suz "Он достаточно умён. Я не против его общества."

"Мои поздравления, Хисао. Ты только что был удостоен высшей похвалы из когда-либо высказанных ею."

"Всё же она не совсем права. Ведь с тем же успехом он мог бы быть ботаником, но Хисао свободно общается с парнями из кружка. Его влияние, возможно, даже смогло пошатнуть ту стену, которую Сузу возвела в своём сознании и которой огородилась почти ото всех. Я даже представить не могу, чтоб какой-нибудь другой парень был способен на подобное."

"Кажется, я слишком много думаю о нём. Существует не так много людей, сумевших преодолеть её недоверие. Даже обо мне её первое впечатление было хуже, чем о Хисао. Я была бы очень рада появлению в нашей компании человека, не знающего о моём прошлом."

suz "Чего это ты улыбаешься?"

mk "Ничего. Просто постарайся не напрягаться сегодня, хорошо? И съешь чего-нибудь; ты же не думаешь, что я позволю тебе пропустить ланч?"

suz "Только если ты пообещаешь сделать в конце концов свою домашку."

mk "Окей-окей, можешь на меня рассчитывать. Увидимся завтра!~"

suz "Увидимся."

"Я резко разворачиваюсь и покидаю эту комнату со столь девчачьим запахом."

"Выйдя в коридор, я закрываю за собой дверь и опираюсь на неё спиной, прикрываю глаза и тяжело вздыхаю. Похоже, последние месяцы моего пребывания здесь будут не такими простыми, как я себе представляла..."

"Облокотившись на перила, я коротаю время за созерцанием бурного потока проходящих мимо людей."

"Я договорилась встретиться с Сузу и Хисао в полдень. Время угрожающе быстро близится к двенадцати, а никого до сих пор нет. Наверное, мне стоило послушаться Хисао и ехать с ним одним автобусом."

"Не то чтобы я сильно волновалась. Интересно просто наблюдать за толпой, откинувшись назад, оценивать её разношёрстность. Видимо, стоит собрать достаточно людей в одном месте, чтобы среди них сразу начали выделяться те, кто отличается от большинства."

"И плохо скрываемые взгляды людей, замечающих обрубок моей левой руки, напоминают, что я одна из этих отличающихся."

"Если бы мне было не всё равно, я бы могла скрестить руки, спрятать обрубок в карман джинсов или же приспустить рукава рубашки. Не так уж сложно его заметить, когда рукава закатаны."

"В конце концов это не важно. Я улетучусь из их сознания через минуту, стоит им лишь отвести глаза, так что можно одеваться так, как мне самой удобно. Вот преимущество большого города перед малым: когда тебя окружает столько людей, в толпе легко затеряться."

"Я снова смотрю на часы. Тёмно-серые цифры показывают, что до двенадцати остаётся всего-то пять минут. Что же, я хотя бы успела перекусить, так что голода совсем не чувствую."

"В тот момент, когда я уже начинаю сомневаться, что хоть кто-то появится вовремя, в толпе появляется молодой человек с каштановыми волосами. Мгновение уходит на узнавание. Первый раз я вижу его не в школьной форме."

"Хисао, похоже, совсем не заботит суетливая толпа, так как он без проблем проходит через неё, ловко лавируя между идущими людьми. Судя по всему, он из пунктуальных, считая, что успел точно вовремя."

hi "Эй. Похоже, я как раз вовремя."

mk "Скажи ещё, что тебя задержали в доме престарелых."

hi "А?"

mk "Жилет. Выглядит ну совсем не круто."

hi "Не надо за него дёргать; он придаёт мне умный вид."

mk "Как скажешь, дедуля."

"Он собирается что-то возразить, но вместо этого поворачивается в сторону. Я отслеживаю его взгляд, и вижу объект, привлёкший его внимание."

"Сузу бежит к нам так быстро, как только может. Белое платье вздымается у неё за спиной, рукой она придерживает сумку. Хоть она и бежит, но её скорость удручает."

hi "Проклятье..."

"Я вижу, как Хисао отводит взгляд и подносит руку ко рту, чтобы скрыть выражение своего лица."

mk "М?"

hi "Она такая милая."

"Я лишь довольно фыркаю."

mk "Ага."

"Она так тяжело дышит, что еле-еле выдавливает приветствие между вдохами и выдохами. В конце концов мы собрались вовремя, хоть и на последней минуте."

suz "Извини... я проспала... я не хотела..."

hi "Успокойся и отдышись. Всё нормально."

"Мы вдвоём ждём, пока Сузу придёт в себя."

hi "У нас какие-то конкретные планы, или мы просто так потусуемся вместе?"

suz "Мне нужно купить пару новых блокнотов, они у меня почти кончились."

mk "Канцелярский шоппинг? Серьёзно?"

hi "Вообще говоря, мне бы самому парочка не помешала."

mk "Вы двое просто ужасны."

"Дальнейшие протесты их не волнуют, так что мы направляемся в канцелярский магазин, чтобы купить товаров для школы. Я тоже могу купить ручку... или что-нибудь в этом роде. Лучше так, чем стоять снаружи."

"Пока мы шагаем, становится по-летнему жарко. Я иду с немного отрешённым взглядом: моё внимание кое-что занимает. В итоге это замечает Хисао."

hi "Что такое?"

mk "Знаешь, я никак не могу привыкнуть к этим огромным дисплеям, которые используют для рекламы и прочей чепухи."

"Я указываю на большой экран, вмонтированный в стену высокого магазина. На нём плавает логотип некой электрической компании насыщенного, почти кислотного цвета. Даже при ослепительном летнем солнце этот экран настолько яркий, что его просто невозможно игнорировать."

"Хисао выглядит так, будто, покажи я ему камешек с дороги, он был бы заинтересован куда сильнее. Он наклоняет голову и начинает лихорадочно соображать, что бы такого ответить."

hi "Да, он немаленький."

suz "Хисао же из мегаполиса. Чего ты ожидала?"

"Что ж, городской, значит. Должна была догадаться."

"В воображении возникают образы Токио и Осаки, которые я видела по телевизору: задыхающиеся массы людей плывут по улицам, словно быстротекущие реки, а над их головами вопят и испускают свет экраны высотой в целые этажи."

mk "Блин, мне надо когда-нибудь посетить Токио. Там же живётся как в будущем."

hi "Погоди, ты не была в Токио? Ни разу?"

"Даже Сузу разделяет недоверие Хисао, разглядывая меня и обходя по кругу, когда мы останавливаемся. Я в ответ лишь пожимаю плечами."

mk "Нужды как-то не было."

"Они обмениваются понимающими взглядами, прежде чем пойти дальше. Похоже, я только что подтвердила целую кучу их предположений на мой счёт."

"Я догоняю их, и мы продолжаем путь."

"Я не могу больше этого выносить. Пока Сузу и Хисао развлекаются, покупая книги, папки и другую ерунду, я покидаю магазин и отправляюсь в зал игровых автоматов в соседнем здании."

"В танцевальных играх нет смысла без друзей, так что я довольно быстро определяюсь, во что буду играть. Я беру пластиковый пистолет в руку и начинаю палить по экрану, посылая орды зомби и прочей нечисти обратно в могилу."

"Мне становится интересно, смогу ли я снова привыкнуть к тишине дома, побывав здесь. Всякие причудливые развлечения вроде аркад, магазинов с музыкой и концертов всё ещё мне в новинку, но остальные, похоже, совершенно не замечают, какие они удивительные."

"Даже пока я отстреливаю монстров в яростном пиксельном неистовстве, парочка у входа спорит, пойти ли им в кино или же остаться здесь. Я ходила в кинотеатры до того, как попала в «Ямаку», однако тогда они были редким удовольствием. Здесь же поход в кино - лишь результат сиюминутного решения."

"Стоит мне немного отвлечься, и всё, игра меня приканчивает. Кровавые царапины заполоняют экран, я пытаюсь обороняться, но тщетно."

"Когда на экране возникает меню продолжения игры, как всегда голодное до монет клиентов, позади меня слышится знакомый голос."

hi "А ты неплохо справлялась. Эта игра слабаков не терпит."

"Хисао и Сузу стоят рядом, терпеливо ожидая, когда я закончу. Забавно видеть их вместе. Они похожи на косплей пожилых супругов - никакого чувства стиля. Хотя кто бы говорил."

"Слова Хисао задевают моё любопытство. Мне становится интересно, играет ли он лучше меня, учитывая, что он, похоже, имеет определённый опыт."

mk "Самая быстрая рука на Диком Западе. А насколько ты хорош?"

hi "Начни игру для двоих, и я тебе покажу."

n "Что-то в его голосе изменилось. Когда Хисао передаёт Сузу свою сумку и занимает место рядом со вторым световым пистолетом, с наработанным профессионализмом вытаскивая его из кобуры, я понимаю, что именно - он взволнован. Немного, но всё же."

n "Пока я начинаю новый раунд, бросая внутрь автомата последние иены, Хисао смотрит на экран через прицел пистолета. Похоже, я опять буду выпрашивать, чтобы меня угостили обедом, однако любопытство требует удовлетворения."

n "Мы занимаем свои позиции. На экране снова начинается унылое вступление, вкратце знакомящее нас с ненужным сюжетом."

n "И... погнали!"

n "Источник нежити расположен дальше по коридору. Мы оба это прекрасно знаем и, отстреливаясь настолько быстро, насколько позволяет оружие, продвигаемся к цели. Мы проходим первый уровень... второй... третий..."

n "Настоящая игра начинается на середине четвёртого уровня. Всё больше и больше зомби выпрашивают всё новые и новые ваншоты. Я теряю жизни одну за другой, и к концу уровня остаётся одна."

n "Я заранее чувствую себя проигравшей. Однако я никогда не доживала до пятого уровня, и азарт возрастает. Хисао хороший напарник. Глянув на его экран, я понимаю, что у него на две жизни больше, чем у меня."

n "Сейчас он напоминает мне бегуна, стоящего на старте: он предельно собран, его глаза прищурены. Он выглядит круто. Даже слишком круто, так что я, заглядевшись на него, пропускаю несколько вражеских атак."

n "Кажется, после моего выбывания хуже играть он не стал. Когда моя последняя жизнь была разорвана полчищами нечисти, Хисао продолжил сосредоточенно выносить одного монстра за другим за двух игроков одновременно."

n "Он теряет одну жизнь и переходит на шестой уровень, но это уже явно выше его сил. Он героически отстаивает свои позиции, но через пару минут количество врагов немерено возрастает..."

n "Наконец, на экране возникает окно продолжения. Эта игра нас сильно вымотала. Хисао тяжело дышит, его плечи опускаются, а адреналин в крови успокаивается, когда он возвращает пистолет в кобуру."

suz "А ты хорош..."

mk "Молодец. Опыт виден сразу."

"Хисао пожимает плечами. Он долго смотрит на экран, прежде чем повернуться и одарить нас самодовольной улыбкой. Я думаю, что это первый раз, когда я вижу его по-настоящему гордым своими достижениями."

hi "Вот так-то. Отправляемся дальше?"

"Сузу кивает и, передав Хисао сумку, берёт на себя роль лидера."

"Разница между прохладным воздухом в игровом зале с кондиционерами и жарким воздухом залитой солнцем улицы так же заметна, как разница между ночью и днём."

suz "Вы выглядите очень довольными."

hi "Просто давно в подобные места не ходил. Потому и оттягивал время ухода."

mk "Ты единственный чувак, которого я знаю, кто смог зайти так далеко и спокойно принять поражение. Любой другой купился бы на удочку автомата и разорялся на дополнительные жизни."

hi "Мы сделали всё, что могли. И вообще, мне кажется, пройти эту игру до конца нереально."

mk "Взгляните, это ведь мистер эксперт по игровым автоматам собственной персоной!~"

"Я говорю это Сузу, надеясь, что та поддержит разговор, но она не отвечает. Мы с Хисао оборачиваемся, чтобы найти её, и теряем дар речи..."

"Сузу стоит далеко позади нас, склонив голову и уставившись в землю. Дневная жара не так уж и страшна, но для неё это настоящая пытка."

"Когда колени подгибаются и она начинает падать, моё сердце замирает. Всё происходит слишком быстро, и я не успеваю вовремя среагировать."

"Всё занимает лишь долю секунды. Хисао, герой дня, стоит на полусогнутых ногах, держа в руках обмякшее тело Сузу. Стоит мне свыкнуться с мыслью, что он просто очередной ботаник, как он умудряется снова поразить меня чем-то новым и совершенно неожиданным."

mk "Чувак, ты просто безмерно крут!"

hi "Не будем об этом. Поможешь?"

mk "Без проблем. Держись!"

"Когда я впервые встретила его в «Ямаку», он был очень насторожен. Но сейчас, в серьёзной ситуации, он оказался на удивление спокоен и сообразителен. Возможно, он немного напуган, но тем не менее я очень впечатлена."

"Я подбегаю и помогаю Хисао затащить Сузу ко мне на спину. Одной жары для такого эффекта маловато. Скорее всего, она была вымотана до приезда сюда. Будь то катаплексия, обморок или внезапная сонливость, в ближайшее время она точно будет не в состоянии ходить самостоятельно."

mk "Осмотрись, не можем ли мы где-нибудь отдохнуть?"

"Он недолго озирается по сторонам и вскоре указывает на небольшое кафе с кучей свободных столиков."

hi "Пойдём туда. Пока она отдыхает, мы сможем выпить по чашке кофе."

"Его идея весьма неплоха. Я киваю в знак согласия. К тому же девушка на моей спине успела стать объектом для плохо скрываемого интереса толпы. Не люблю, когда на меня пялятся."

"Вскоре мы добираемся до кафе. Хисао уходит делать заказ, а я устраиваю Сузу поудобнее в кресле и сажусь рядом."

"Я задумываюсь о том, как мы выглядели на улице. Интересно, чего можно понапридумывать, увидев двух подростков, тащащих девушку без сознания? Хорошо, что я девушка, так как если б её тащили двое парней, то это выглядело бы ещё подозрительнее."

"Я сижу, ритмично постукиваю пальцами по столу и изредка поглядываю на Сузу, на положение её рук и головы, надеясь, что всё же смогла устроить её с максимальным комфортом."

"Думая о её падении, я выскребаю из бумажника последние иены. После всего, что Хисао сделал для нас, было бы верхом бестактности просить его заплатить за кофе, ведь именно после подобного случая Сузу ходит теперь в этом идиотском коленном бандаже."

"Наконец из-за стеклянной двери показывается Хисао. Он подходит к столику, ставит передо мной чашку кофе и садится напротив. Я кладу перед ним несколько купюр, он кивает и убирает их в карман."

mk "Сильно взволнован, да?"

hi "Если честно, я не большой фанат острых ощущений."

mk "Откуда у тебя такие рефлексы?"

hi "Должно быть, это благодаря тому, что я играл в футбол. В смысле, до сердечного приступа."

hi "Я скучаю по футболу..."

"Он тоскливо вздыхает и смотрит на улицу."

"Мне ужасно неудобно. Умею же я причинять людям боль, хоть и ненамеренно..."

mk "Хотел стать профи, или..."

hi "Да нет, дело не в этом. Наверное, мне нравилось ощущать себя частью чего-то большего, посвящать себя этому."

hi "Знаешь, а ведь я не так уж плохо играл... Ведь я не мог позволить себе отставать от остальных, и мне это удавалось. Это одно из тех занятий, которыми можно заниматься вместе с друзьями. Тогда я ещё мог более-менее уверенно смотреть в завтрашний день."

hi "Никогда не задумывался о таких мелочах, пока всё не потерял."

"Думаю, я могу его понять. Он задаёт столько вопросов не потому, что строит из себя умника, а потому, что хочет залатать эту огромную дыру в своём сердце."

"Пожалуй, это заслуживает уважения. Я уважаю его за то, что он придумал способ бороться с последствиями этого ужаса."

"Пока мы говорим, Сузу начинает шевелиться. Пытаясь принять вертикальное положение, она бормочет что-то невнятное. Мы решаем подождать, пока она полностью не придёт в себя, зная, что сейчас ничем ей помочь не можем."

"Потирая переносицу, она открывает глаза. Кажется, ей немного лучше."

suz "Где я?.."

hi "Мы в кафе неподалёку, не волнуйся."

mk "Наш Супермен умудрился поймать тебя во время падения, так что ты не ударилась."

"Она молча кивает и пытается вернуться в чувство. Ей нужно время собраться с мыслями."

"Чтобы проверить, сколько была без сознания, она начинает копаться в сумочке в поисках мобильного телефона. Времени прошло немного, так что сильно волноваться она не должна."

"После недолгой паузы она переводит взгляд на Хисао и заливается краской."

suz "Ты... Хочешь записать мой номер?.."

hi "Да, конечно. И ты мой запиши."

"Он быстро достаёт из кармана телефон и подсаживается к ней. Они записывают номера друг друга."

"Чувствуя себя лишней, я тоже выуживаю на свет свой видавший виды, но всё ещё работающий телефон."

mk "Эй, можно и мне твой записать, Хисао?"

"Сузу бросает взгляд на Хисао, тот пожимает плечами и, пододвигая мне свой телефон, деловито потягивает кофе."

"Я записываю номер и сохраняю его. Не удержавшись, прокручиваю список контактов Хисао."

mk "Ха! У тебя и номера тех тупиц из школьного совета есть..."

hi "Так говоришь, будто это плохо."

mk "Это... Не подумай чего, но..."

"Я замечаю, что Сузу пристально на меня смотрит."

mk "Они бывают на редкость пугающими."

hi "Они относятся к своей работе очень серьёзно и к тому же помогли мне освоиться в «Ямаку»."

suz "Их серьёзность - это и есть часть проблемы."

mk "С ними нужно разговаривать так: прямая спина, крепко сжатые кулаки и говорить только по делу."

hi "Ты последняя, от кого я ожидал услышать нечто подобное."

mk "Пф-ф... Я знаю, как относиться к людям, которые ставят свои обязанности превыше всего."

hi "Может, тебе стоит попробовать лучше понять их?"

"Сузу награждает меня таким взглядом, что я прикусываю язык."

"Я возвращаю Хисао телефон, мы пьём кофе и остаток дня говорим лишь на мирные темы."

"Мне никогда не нравился бег на короткие дистанции. И какого-либо интереса к соревнованиям по лёгкой атлетике я тоже не испытываю."

"Но сам бег, эти ритмичные движения ног - вот что приносит мне удовольствие. И не важно, одна я на беговой дорожке или нет. Для меня суть не в этом."

"Когда я бегаю во время перерыва на ланч, чувствую, как мой разум очищается. Некоторые занимаются подобными вещами, чтобы над чем-то подумать, поразмышлять. Но в моём случае всё наоборот. Во время бега я могу концентрироваться лишь на беговой дорожке, на дующем в лицо ветре, на пении птиц."

"После всего случившегося это единственное занятие, благодаря которому я могу забыться. Без забот о школе, о доме, о моём прошлом. Есть только я и беговая дорожка."

"Пробегая в очередной раз мимо остальных членов кружка, я бросаю на них короткий взгляд. Как я и ожидала, многие из них бездельничают, болтая друг с другом. Некоторые пьют воду, другие перекусывают, но все они сидят, не поднимая задниц. Наверное, для них сейчас слишком жарко."

"Вздымая руки, Хару жестами зовёт меня присоединиться к ним с Юкио. Не видя причины отказываться, я сворачиваю с беговой дорожки и бегу в их сторону."

mk "Йо!"

"Хару яростно машет руками, видя, что я направляюсь к ним. Я замедляюсь и выравниваю дыхание, чувствуя, что изнеможение немного отступает."

har "Ты Хисао сегодня не видела? Он на пробежку не приходил."

mk "Прости, не имею ни малейшего понятия, где он может быть. Разве Эми не должна была его притащить?"

"Вспоминаю, что случилось после урока... Я видела, как Хисао вышел вместе с основной частью класса, но что случилось с ним дальше не знаю."

"Ямагата забавно фыркает, Хару скрещивает руки и вздыхает."

yuk "Думаю, она решила дать ему отдохнуть и освободила от утренней пробежки."

mk "Это странно, чувак."

"Он пожимает плечами. Ничего, мол, не поделаешь."

mk "Кто-то из нас должен сходить и проверить, как он там. Эми взбесится, если узнает, что он пропускает пробежки."

har "Может быть, он просто учится. Экзамены скоро, знаешь ли."

"Хару так подчеркнул последние два слова, будто Муто недостаточно утюжил мне мозги, но понял свою неправоту после моего свирепого взгляда в ответ."

"Мы смотрим друг на друга, пытаясь придумать какую-нибудь отмазку, чтобы не делать этого. Я просто хочу вернуться на беговую дорожку, а для них жара слишком нестерпимая, чтобы отправляться на поиски."

har "Как обычно?"

"Мы киваем. Это, похоже, единственный способ решить. Подойдя ближе друг к другу, мы приготовили кулаки..."

har "Камень, ножницы, бумага!"

"Мы сделали свой выбор. Камень, ножницы и моя фигура. По непонятной причине они уставились на меня с вытянутыми лицами."

mk "Это камень."

"Я ещё немного трясу своей культей в воздухе, прежде чем забить на эту шутку. Без лишнего промедления мы снова готовим кулаки. На этот раз я использую свою правую руку."

"...Две бумаги против моего камня. Вот заразы."

"Я вяло уклоняюсь от похлопывания по плечу и с неохотой решаю идти, понимая, что у меня нет другого выбора. Думаю, сначала я проверю библиотеку; в конце концов, какое место может лучше подходить для ботана, готовящегося к экзаменам?"

"После того как я не нахожу его ни в парке, через который он мог бы возвращаться обратно в главное здание, ни в классной комнате, ни в библиотеке, я решаю спуститься вниз и направиться к общежитиям."

"Прогуливаясь по коридору, ведущему к комнате Хисао, вскользь поглядываю на полупустые стенды на стенах. Всё, что на них висит, - это пара старых шуточных картинок, грозящих оторваться и упасть на пол."

"Это странно контрастирует с теми секциями мужского общежития, которые я когда-либо видела. Их стенды были полны официальных извещений, шуток и записок от парней, живущих в близлежащих комнатах. Учителя наверняка очень старались срывать самые грубые из записей, но некоторым случайно удавалось провисеть вечер или даже два."

"В конце концов я достигаю своей цели, поворачиваю дверную ручку и осторожно толкаю её, чтобы посмотреть, поддастся ли дверь. Та покорно открывается, что заставляет меня облегчённо вздохнуть. Я, наверное, просто сдалась, если бы Хисао здесь не оказалось, но теперь хотя бы всё это было не напрасно."

"Я просовываю голову в дверной проём и не обнаруживаю каких-либо признаков жизни. Может быть, он в туалете или типа того, хотя это и не объясняет, почему он смылся с занятий в кружке. Не испытывая никакого желания стоять в коридоре и скучать в ожидании неизвестно чего, я решаю зайти внутрь и удовлетворить своё любопытство, посмотрев, как выглядит его комната."

"Она самая обыкновенная, большего и не скажешь. Он, конечно, перевёлся сюда не так давно, но мог бы повесить что-нибудь на стену или поставить какую-нибудь игрушку или что-то похожее на письменный стол. Всё, что здесь есть, - это стопка книг, компьютер и немного валяющейся одежды. Для парня он очень аккуратный. Настолько, что это даже разочаровывает."

"Побродив немного взад-вперёд, я решаю от скуки заглянуть под кровать, надеясь увидеть, что он хранит там что-нибудь смущающее."

"Ничего такого, если не считать пары лежащих не на своих местах вещей из его гардероба. Это разочаровывает. Полагаю, он из тех, кто хранит подобные вещи на своём компьютере."

"Поднявшись, я бросаю более пристальный взгляд на его письменный стол. За парочкой тетрадок стоит куча бутылочек, буквально умоляющих меня посмотреть, из-под чего они."

"А они из-под таблеток. Не подумала бы, учитывая, насколько их там много... явно больше дюжины. Взяв один из пузырьков, чтобы поближе рассмотреть этикетку, я не смогла ничего разобрать из такого длинного названия. «-ол», «-ин», «-ан» - всё равно."

"Осторожно ставя её на место, я замечаю другой предмет на его столике, который привлекает моё внимание."

"Это лист бумаги, лежащий поверх открытого конверта, украшенный рисунками подсолнуха и милыми розовыми узорами. Очевидно, это письмо Хисао получил, а не написал."

"Пока совесть уговаривает меня отойти, глаза уже начали просматривать содержимое письма. Хотела бы я иметь такой же аккуратный почерк, как этот."

"«Как поживаешь? Надеюсь, у тебя всё хорошо и ты счастлив в новой школе. Все по тебе очень скучают». Значит, это письмо от кого-то из его старой школы. Полагаю, у этого таинственного переведённого ученика всё же есть прошлое."

"Бла-бла-бла. Просто рассказ о том, что у них там происходит с подготовкой к экзаменам. Ну, хотя бы он всё ещё поддерживает с ними контакт."

"«Честно говоря, когда ты был в больнице, я сильно за тебя переживала. Я не имею в виду твоё здоровье. Ты становился всё более отрешённым и подавленным». Ну да, если застрять в больнице на неопределённый срок, то настроение будет по-настоящему дерьмовым."

"Я продолжаю читать, и до меня наконец доходит."

"«Теперь, когда между нами пролегли ещё и немалые расстояния, кажется, что обратного пути уже нет. Интересно, встретимся ли мы когда-нибудь снова? Наверное, будет к лучшему, если не встретимся». Она... была не просто другом, так ведь?"

"Теперь я понимаю, что это. Это не переписка между двумя друзьями о том, что происходит у них в последнее время. Это расставание. А куча бессмысленных вставок написана, чтобы отвлечься от того, что она действительно хочет сказать."

"Я облажалась. Мне не следовало читать это письмо."

"Я отхожу назад к центру комнаты и бросаю короткий взгляд в сторону двери, чтобы удостовериться, что за мной не подглядывали. Мои первые мысли - о собственной безопасности. Как всегда."

"Решив, что сделала более чем достаточно, я быстро выхожу из комнаты в коридор, тихо прикрыв за собой дверь и оставив так, как она была до моего прихода. Не выйдет ничего хорошего, если я сознаюсь; будет лучше для всех, если этого всего как будто просто никогда не случалось."

"Моё внимание привлекают едва слышимые голоса, хотя, к счастью, это обычная болтовня, чем что-то адресованное конкретно мне. Судя по всему, доносятся они из соседней комнаты."

"Что бы это ни было: желание отвлечься от только что прочитанного или просто попытка обеспечить себе алиби на случай, если Хисао пройдёт мимо, - я тихо просовываю голову в приоткрытую дверь. И на этот раз, наконец, нахожу внутри живых людей."

"Хисао стоит спиной к двери, деловито с кем-то болтая."

"Всё в этом ком-то кажется немного неправильным, ненормальным. Он низковат. Его причёска слишком неряшлива. Стёкла его очков толще, чем у других. Его шарф... ну, а вот он уже более чем «слегка ненормален», не говоря уже о том, что сейчас вообще лето."

"Тощий парень замечает меня, глядя из-за плеча Хисао, и их беседа внезапно прерывается, когда они оба поворачиваются ко мне."

mk "...Хай?"

hi "Знаешь, а в дверь можно стучать."

"Послушно стучу несколько раз в дверь. Низкий парень удивлённо поднимает бровь, в то время как Хисао вздыхает и жестом указывает на меня."

hi "Кендзи, это Мики Миура. Мики, это Кендзи Сето."

mk "Тебе не обязательно вот так вздыхать, как будто ты стесняешься знакомства со мной."

"Не уверена, могу ли я верно описать выражение его лица. Не вижу смысла сейчас уходить, так что я без приглашения вхожу в комнату."

"В отличие от комнаты Хисао, эта комната больше похожа на жилую. Она вся увешана и заставлена вещами, которые Кендзи принёс из дома. Особенно в глаза бросаются плакаты."

"Я киваю при виде постера Тихоокеанской бейсбольной лиги, расположенного в углу рядом с постерами, посвящёнными... профессиональному боулингу? Понятия не имела, что с боулинг-командами тоже бывают постеры."

mk "Хороший вкус."

ke "Ты их знаешь?"

mk "Очень трудно не знать местной команды, даже если прошлый сезон они продули."

ke "Их состав на высоте. Виновник проигрыша - тренер."

mk "Поддерживаю. Чувак, ты только взгляни на их победы в 2005-м."

"Он лишь слегка хмурится, но у меня возникает ощущение, что, даже оскорбив его мать, я нанесла бы ему меньшую обиду."

mk "Всё в норме, я тоже за них. Чем быстрее они найдут нормального тренера, тем лучше."

"Моя внезапная атака немного меняет его отношение ко мне в лучшую сторону, но подозрительность никуда не пропадает. Хисао, не выдержав этого, пытается разрядить обстановку."

hi "А я вообще не знал, что вы фаны бейсбола."

mk "Бейсбол, к твоему сведению, лучший вид спорта."

hi "Хах! Играла?"

mk "А то!"

"Даже спустя столько лет эти два слова как удар под дых. Я пытаюсь подавить возникшие чувства, но, судя по его реакции, Хисао это замечает."

"Повисает неловкая пауза. Я не должна винить его, ведь именно я подняла эту тему. Лучше просто сменить её, ведь, рассказывая детали, я всё окончательно запутаю. Думаю, это то, что называют «грузом»."

ke "Увлекаешься боулингом?"

"Этот чувак даже не представляет, насколько я ему благодарна за смену темы. Даже на такую странную."

mk "Боулинг... Как-то играла в него. Или ты про профессиональный?"

"Все надежды на то, чтобы заинтересовать меня, мгновенно рассеиваются. Полагаю, ему очень нравится боулинг."

ke "Боулинг - лучший вид спорта. Почему этого никто не понимает?"

mk "Боулинг разве не был популярен в восьмидесятых? Сейчас это просто способ убить время."

ke "Именно! Восьмидесятые были золотой эпохой. Лучшее из того, что у нас есть, пришло из восьмидесятых. Например, боулинг."

hi "Тогда происходил экономический бум, так что, может, ты и прав."

ke "Дело не только в спорте и экономике. Восьмидесятые дали нам лучшие боевики - самые важные и образовательные фильмы из когда-либо сделанных!"

hi "Я... не думаю, что это образовательные фильмы."

ke "Они показывают нам, как быть мужиками, чувак. Сейчас больше таких не делают."

mk "А ты прав, знаешь ли. Современным боевикам чего-то не хватает."

ke "Уж я-то знаю. Мы потеряли контроль над Голливудом. Вся надежда на них пропала. Мы должны отступить и защитить Родину."

ke "Мы одни в этом мире. Поколения, запуганные своими правителями, будут расти без знания о том, как выглядит настоящая мужественность. Скоро поп-культура будет состоять из бабского кино и сёдзё-игр. Боевики будут делать для сопливых девочек."

"Не могу понять, о чём он, но будущее, заполненное девчачьими мелодрамами, ужасно. Я как-то посмотрела одну из любопытства, и меня чуть не стошнило от её сентиментальности. Как люди вообще смотрят подобное?"

mk "Это будет ужасно."

ke "Да, ужасно."

ke "У тебя хорошая компания, Хисао. Я знал, что могу положиться на тебя."

"Я точно сказала что-то правильное. Кендзи поднимает большой палец вверх, но Хисао выглядит так, будто хотел бы сейчас быть где угодно, но не здесь. Он поспешно и довольно грубо меняет тему."

hi "И всё же что ты от меня хотела?"

mk "Это... очень хороший вопрос..."

mk "А, точно! Ты не появился на стадионе, так что я пришла притащить тебя туда."

"Он смотрит на часы, и увиденное явно ему не нравится."

hi "Она меня живьём сожрёт. Прости, Кендзи, я должен идти."

ke "Ничего страшного. Мы можем продолжить наш разговор потом. У меня даже есть кое-какие диаграммы на эту тему."

hi "Да... как-нибудь потом. Увидимся."

"Мы выходим, и Хисао закрывает за нами дверь."

mk "Похоже, он классный парень. Друг?"

hi "Он... да. Думаю, да."

"В лучах заходящего солнца Хару, Хисао и я убиваем время перед минимаркетом. Свет из магазина освещает улицу вокруг нас. Мы сидим на земле, спинами прислонившись к окну."

"Рядом с нами стоит пара сумок с полдником, состоящим из онигири, картофельных крокетов и пары банок с газировкой. Конечно, не самые лучшие блюда, но выглядят вполне съедобно и питательно."

"Тишину вокруг нарушает лишь наше чавканье и редкие фразы. Основная часть учеников разошлась, желая провести вечер в своих комнатах в общежитии, оставив нас троих наедине."

hi "Удивлён, что Юкио ещё не здесь."

mk "Не поверил, когда он сказал, что учится?"

hi "Как и тебе."

mk "Сволочь."

har "Даже если не брать этих двух во внимание, я удивлен тому, что ты не учишься. Ты ведь не настолько беззаботен, как они."

hi "По правде говоря, мне нужен перерыв. Я многое могу сделать, пока не выгорю."

har "Похоже, у тебя светлая голова."

"Хисао улыбается, фыркает и быстро берёт банку с газировкой. Будто похвала ему совершенно безразлична, чего я никогда до конца не понимала. Зачем работать так усердно, если никто этого не оценит? Я думала, ботаны живут ради того, чтобы их погладили по головке."

"Хару, похоже, переживает об этом меньше меня. Он достаёт свободной рукой из сумки знакомый мне журнал, другой рукой поднося ко рту онигири."

mk "Новый выпуск вышел?"

har "Ага, хочешь почитать после меня?"

mk "Конечно."

hi "Журнал сил самообороны? И подумать не мог, что ты интересуешься такими вещами."

har "Мне же надо чем-то заниматься, кроме выпечки пирожных."

hi "Ты и вправду хочешь работать в пекарне?"

mk "А разве это плохо? Иметь цель в жизни прекрасно, какой бы она ни была."

hi "Странно слышать от тебя такое."

"Я бросаю на него свирепый взгляд. В его устах это прозвучало так, словно после несчастного случая моя жизнь закончилась."

"Но, с другой стороны, я предстала перед ним именно такой. Моя мечта мертва. Зачем ворошить прошлое?"

"Сама того не осознавая, я начинаю тереть культю. К счастью, Хару принимается галдеть ещё сильнее, что немного оживляет разговор."

har "Так что насчёт тебя, Хисао? У тебя-то, похоже, голова на плечах есть, в отличие от неё. Ты бы наверняка смог найти применение своим знаниям."

hi "Честно говоря, я пока не особо задумывался об этом. Придётся, конечно, - выпуск-то скоро."

hi "Я, в общем, согласен с Мики. Хорошо иметь направление, в котором можно работать."

hi "Кстати говоря, а у тебя какие планы на будущее?"

"Я знала, что рано или поздно мы к этому придём."

mk "Наслаждаться золотой порой молодости."

hi "Другими словами, ничего."

mk "Ты говоришь так, будто это плохо. Мы молоды лишь один раз в жизни, друг."

"Он смотрит на Хару, но поддержки не находит. Увлечённость того журналом и едой ясно даёт понять, что он не имеет ни малейшего желания ввязываться в спор."

"Хисао замирает, и я, проследив за его взглядом, понимаю почему. Даже Хару отвлёкся от чтения журнала, заметив перерыв в дискуссии."

"Девушка в форме «Ямаку» идёт по дороге в сторону школы. Весьма симпатичная, и держит себя хорошо. Втроём мы следим, как она проходит мимо."

"Заметив наши взгляды, она кокетливо поправляет волосы, демонстрируя довольно милые серёжки. Для неё всё это, очевидно, маленькая игра."

"Вскоре она растворяется в ночи."

"Из-за того, что все мы надолго отвлеклись, вернуться к прежней теме разговора оказывается весьма проблематично. Хисао и я делаем ещё пару глотков из своих банок, но Хару явно что-то приходит в голову, что заставляет его передать мне свой журнал и подняться."

"Встав в полный рост, он зачем-то осматривается. Кажется, я знаю, что именно он задумал."

hi "Что-то не так?"

har "Меня озарило. Я должен идти."

mk "Удачи, самец."

"Хару кивает нам на прощание. Он проводит рукой по волосам и засовывает её в карман, стараясь выглядеть как можно более естественно."

hi "Золотая пора молодости, да?"

mk "Именно."

"Мы остаёмся наедине. Я беру свою банку и слегка встряхиваю, чтобы оценить, осталось ли в ней что-нибудь. Хисао в то же время роется в пакете. Достав крокет, он состраивает разочарованное выражение."

hi "Эх, последний."

mk "Моё!"

hi "Что? Нет!"

"Хисао перепугано отворачивается, сжимая его в руках, будто жемчужину или бриллиант. Недолго думая, я отбрасываю в сторону журнал и банку и прыгаю ему за спину, пытаясь забрать крокет из его рук."

hi "Мики?!"

mk "Я сказала, моё! Отдай!"

"Я обвиваю левой рукой его шею, чтобы покрепче за него взяться и выбить еду из рук, но Хисао держит крокет настолько далеко от меня, насколько позволяет длина руки, при этом ещё и тыча в меня локтем другой."

mk "Я есть хочу!"

hi "И что? Я его достал! Он мой!"

"Мы боремся ещё немного, и пока он пытается сбросить меня с себя, мы выглядим, наверное, как полнейшие идиоты. Затем он внезапно меняет стратегию и пытается поднести крокет ко рту, но я железной хваткой вцепляюсь в его запястье."

"Хисао отчаянно пытается двинуть рукой, но безрезультатно. Я мельком удивляюсь тому, как легко могу удерживать её при его-то телосложении. Прижавшись к спине Хисао и не обращая внимания на все протесты, я сжимаю руку сильнее и сильнее, пытаясь заставить его уронить крокет."

"Наши рычания и покряхтывания становятся всё громче, пока боль наконец не становится невыносимой. Пальцы Хисао выпускают крокет, который падает на тротуар. Быстро нагнувшись, я хватаю его, пока есть шанс, а затем усаживаюсь обратно рядом с Хисао, потирающим больное запястье."

"Мы оба берём передышку после этой потасовки; побеждённый бросает хмурые взгляды на победителя. Ну и пусть, зато у меня есть еда."

hi "Он, знаешь ли, на земле побывал."

mk "Правило пяти секунд."

"Я слегка сдуваю пыль с крокета и отправляю его в рот. Он уже немного остыл, но всё ещё стоит потраченных усилий."

"Всё, что остаётся сделать Хисао, пока я увлечённо жую, - разочарованно вздохнуть и сунуть наши пустые пакеты в ближайшую урну. Он даже подбирает брошенную мной банку и опускает следом за пакетами."

"Покончив с обедом, я довольно глажу себя по животу и прислоняюсь к окну. Хисао присаживается рядом, не собираясь уходить. Похоже, он хочет поговорить о чём-то ещё."

mk "Что тебя гложет?"

"Он удивлён тем, что меня это интересует, но всё-таки отвечает."

hi "Я сам точно не знаю. Возможно, меня заставляют задумываться приближающиеся каникулы."

hi "Я тут уже с месяц и всё ещё будто бы не в своей тарелке. Кругом происходит столько всего."

mk "Разве это не нормально? Ты ведь и раньше не один жил, не так ли?"

hi "Не то чтобы, но мои родители работали. Время я в основном проводил за тренировками или гуляя по городу с друзьями, так что не так уж часто бывал дома."

"Говорит как истинный городской житель."

mk "Чувак, начинать вести самостоятельную жизнь чертовски трудно. Стирать, готовить, делать уборку потому, что нужно, а не потому, что кто-то попросил, не видеть родителей месяцами, а иногда и годами... Это вполне себе значительные изменения."

hi "Я не один, в общем-то. Сидзунэ и Миша помогают, да и ты, как бы сложно ни было мне это признать, часто оказываешься рядом."

mk "И что плохого? Ты сам о себе заботишься, получая поддержку лишь тогда, когда она необходима. Как по мне, ты неплохо справляешься."

mk "Даже по меркам «Ямаку», судьба преподнесла тебе дерьмовый подарок. Если честно, я даже удивлена, что ты держишься, учитывая всё, через что тебе пришлось пройти."

"Выражение его лица меняется, и через пару мгновений становится ясно почему."

hi "Ты была в моей комнате, так?"

"Я начинаю лихорадочно перебирать в уме все возможные отговорки, но каменное выражение, с которым он задаёт этот вопрос, буквально лишает меня дара речи. Я никогда не видела его столь серьёзным. Всё, что я могу сделать, - неловко пожать плечами."

mk "Немного?"

"Боже, могла бы придумать что-нибудь получше. Что за чушь я несу?"

"Что ж, теперь отрицать это попросту глупо."

mk "Прости."

mk "Как ты догадался?"

hi "Приняв таблетку, я обычно поворачиваю пузырёк этикеткой назад. Помогает следить, какие лекарства я принял за день."

mk "А я повернула его неправильно..."

mk "Как бы то ни было, это не меняет того, что я сказала. Ты отлично справляешься."

mk "Я даже немного завидую, если честно. Мне было тяжело освоиться в «Ямаку», а ты так просто избегаешь и смерти, и всех ударов, что наносит жизнь."

"Я хочу дать ему возможность спросить о себе, но он молчит и лишь медленно закрывает глаза. Он выглядит таким... усталым."

hi "Хотел бы я знать."

mk "О чём ты?"

"Он лишь грустно качает поникшей головой, всё так же рассматривая землю у себя под ногами."

hi "Ты не поймёшь."

"Мгновения проходят в тишине, в его изменившемся настроении всё сильнее узнаётся разочарование."

"Он, конечно же, прав но от этого не легче. Хисао принимает лекарства не просто чтобы справиться с болезнью. Он принимает их, чтобы не умереть. Я думала о том, что совместить эти два понятия в голове - как пытаться застегнуть пуговицу одной рукой. Он думает о смерти и о том, каким будет его конец."

"Нам лишь по восемнадцать. Дети. Не можем даже напиться. Мы слишком молоды, чтобы думать о смерти. Конечно, я не могу понять всю эту хрень, не может и он, как сильно бы ни пытался."

"Единственный ответ, который я могу ему дать, - подзатыльник."

hi "Ай! Это ещё за что?!"

mk "Ты настоящая заноза в заднице, ты это знаешь?!"

mk "Я думала, это с Сузу тяжело, а теперь и ты начал ходить с угрюмой рожей. Мы подростки, мы можем не забивать себе голову всякой чушью."

"Реакция Хисао на мой раздосадованный вид оказывается неожиданной и простой: он начинает смеяться. Булькающий смешок переходит в хохот от всего сердца, в котором растворяется моя боль. Наверное, мне стоит разозлиться за то, что он смеётся над моими словами, но я ощущаю лишь облегчение."

mk "Так ты всё-таки умеешь смеяться. А я уже начала сомневаться."

hi "Я просто подумал, насколько ты нелепо грубая. Понятие такта тебе незнакомо, не так ли?"

hi "Но, знаешь, это здорово. Это в тебе мне и нравится."

"Я лишь улыбаюсь и пожимаю плечами в благодарность за его комплимент и немного за то, что он не обиделся. Хисао, похоже, из тех, кто уважает честность, пусть даже грубую."

hi "Возможно, я получу за это, но... честно, тебя тяжело воспринимать как девушку. Ты совсем не похожа ни на одну из тех, кого я встречал."

mk "Поверь, я не раз это слышала."

hi "Так ты не против?"

mk "Меня абсолютно это не волнует. Пусть люди думают что хотят."

hi "А ещё ты странная."

mk "Не хочу слышать такое от тебя."

"Я легонько бью его по затылку своей культёй, вызвав ещё один смешок. В конце концов его веселье передаётся и мне, и я тоже начинаю хохотать."

"Возможно, что-то в характере Хисао заставляет нас обоих смеяться над мыслями о такой мрачной вещи, как смерть, или же просто даёт о себе знать стресс после экзаменов и учёбы..."

"Как бы то ни было, смеёмся мы ещё долго."

"Школьный звонок извещает об окончании очередного учебного дня."

"C экзаменами наконец-то покончено, и до летних каникул остаются считанные дни, а не недели, в связи с чем настроение класса существенно улучшилось. Заразное напряжение, которое чувствуют все остальные, передалось даже тем, кого оценки не особо и заботят."

"Даже Муто выглядит и ведёт себя спокойнее, чем обычно. Объявив о конце занятий, он принимается за уборку своего стола, прекрасно понимая, что любые попытки продолжать обучение бессмысленны."

"Я не могу не наслаждаться звуками класса, когда все убирают свои учебники и тетрадки и начинают переговариваться друг с другом. Книги, хобби, фильмы, музыка - говорят обо всём, о чём обычно болтают ученики, освобождённые из ада алгебраических теорем и догматов физики."

"Пока одни точат лясы, а другие выходят в коридор, чтобы позвонить или проверить сообщения, я с привычной лёгкостью запрыгиваю на свою парту."

"Похоже, мне придётся провести тут кучу времени, так что я устраиваюсь поудобнее. Сузу тихонько спит, положив голову на руку, и ученики аккуратно обходят её парту, стараясь не разбудить. Раньше это казалось мне до боли милым, а теперь такое в порядке вещей."

"Моё любование ею прерывает Ханако, проскользнувшая мимо меня к двери, где её, как обычно, ждёт блондинка-амазонка. По крайней мере, ей хоть есть с кем общаться."

"Наконец мимо проходит главная достопримечательность класса, он поднимает взгляд от своих записей и начинает убирать тетрадь в сумку."

mk "Ботан."

hi "Кек. Ну как твои экзамены?"

mk "Нормально."

mk "...Наверное."

"Хисао только кривит лицо, прежде чем бросить короткий взгляд на сопящую около меня девочку."

"Весьма занимательно наблюдать, как он потихоньку уживается со странностями «Ямаку», а то, как он относится к Сузу, является, пожалуй, лучшим признаком этого. То, что она засыпает или подвергается каталепсическому припадку, ничем не исправить и всё, что мы можем, - не дать ей пораниться."

"Но дело не только в отношении. На беговой дорожке он небрежно болтает с другими бегунами, или помогает школьному совету, не разводя споры с донельзя занятой старостой и её неразлучной подружкой."

"Сейчас он уже достаточно уверенно стоит на ногах. Это доставляет мне некоторое удовольствие, даже если моя помощь была не очень заметна на фоне других факторов."

hi "А как дела у Сузу? Похоже, она очень упорно учится."

mk "Некоторым приходится стараться сильнее других, к сожалению."

hi "Ей это тяжело даётся, что ли?"

mk "Не в этом суть. На самом деле она весьма мозговитая."

mk "Но как бы ты себя чувствовал, если бы постоянно был такой же уставший, как она? Плюс, здесь есть классы, в которых она засыпает мгновенно."

hi "Весомый довод."

"По мере того как разговор затихает, мы замечаем, что остались в классе одни. Интересно, как Муто выскользнул так незаметно?"

hi "Что ж, какие у тебя планы на каникулы?"

mk "Просто потусуюсь у Сузу. Это недалеко, да ещё и пляж рядом. А ты?"

hi "Думаю, поеду домой."

mk "Встретиться с друзьями и всё такое, да?"

hi "У меня их там не осталось. Кроме как встретиться с родителями, я без понятия, чем ещё заняться."

"У Хисао есть привычка рассказывать неприятные вещи, ужасно неестественно улыбаясь. Я чувствую к нему жалость. Он этого наверняка не хочет, но я ничего не могу с собой поделать. Хисао может хорошо управляться с учёбой, но я лучше многих других знаю, что одними успехами в учёбе счастлив не будешь."

"У меня появляется идея, и чем больше я о ней думаю, тем больше она мне нравится."

mk "Эй, а почему бы тебе не поехать со мной к Сузу?"

hi "Ты это серьёзно? Я даже не уверен, нравлюсь ли я ей."

mk "Поверь мне, она неплохо к тебе относится. Будет весело, не парься так сильно на этот счёт!"

hi "Ну, если она не будет против..."

mk "Да ладно, чувак, взбодрись! Ты справился с экзаменами, теперь пришло время наслаждаться жизнью."

mk "Кроме того, разве парень не должен быть рад провести лето с двумя девушками? Мы можем заняться тем, мы можем заняться этим..."

"Он изо всех сил старается не выглядеть заинтересованным, пока я широко улыбаюсь и делаю намекающие жесты рукой."

yuk "Не следует говорить подобные вещи, Мики. Люди могут не понять шутки. Особенно учитывая, что это ты."

"Хару на секунду отводит взгляд, а я просто ухмыляюсь, прежде чем ответить Юкио."

mk "Кто сказал, что я шучу?"

yuk "Ты ведь не думаешь всерьёз о том, чтобы тусоваться с этой неудачницей, а?"

hi "Не вижу в её предложении ничего плохого."

har "Буду поглядывать на некрологи."

hi "Ой, да ладно, она ведь не настолько грубая?"

"Юкио и Хару, хмыкнув, качают головами и отворачиваются. Я же корчу удивлённую гримасу, хотя, возможно, они правы. Хисао не похож на того, кто копит в себе злобу, особенно после того, как простил мне копание в его личных вещах. И он, судя по всему, одинаково беспокоится о тех, кто слабее его."

"Юкио замечает Сузу только сейчас, проходя мимо моей парты. Он тянется в её направлении, но я быстро вмешиваюсь."

mk "Эй, руки прочь."

yuk "С каких это пор ты за неё отвечаешь?"

"Видимо, Хисао начинает чувствовать, когда мы с Юкио готовы вступить в перепалку; пока конфликт опять не обострился, он быстро встаёт между нами, вынуждая своего друга неохотно отступить от Сузу."

hi "Так, эм-м, полагаю, что вы, ребята, пришли по делу?"

har "Хотел узнать, сгонять с нами в «Шанхай» не желаешь?"

hi "Не вижу причин отказываться. Мики?"

mk "Я останусь здесь, езжайте, веселитесь."

hi "Но..."

mk "Всё в порядке! Увидимся завтра."

"Хисао, кажется, не очень-то счастлив оттого, что оставляет товарища, но Юкио обхватывает его рукой за шею и утаскивает отсюда вместе с Хару. Как только они покидают классную комнату, я с облегчением потягиваюсь, прежде чем вернуться к своим делам."

"В классе наступает тишина. Мне остаётся только расслабленно глядеть в окно."

mk "Летние каникулы..."

"Эти слова вырываются вместе со вздохом облегчения. Я беспокоюсь насчёт этих каникул... Наверное. Я ждала их - это сто процентов. Они были у меня на уме достаточно долгое время. Но теперь, когда они наконец наступили, я не могу точно определить свои ощущения по этому поводу."

"Возможно, я беспокоюсь в первую очередь не из-за самих каникул, а из-за того, что они означают. В конце концов, это последние летние каникулы перед тем, как мы выпустимся из старшей школы."

"Я должна быть счастлива оттого, что у меня есть сейчас. Мои беззаботные дни с Сузу, Хару, Хисао, Юкио и другими парнями из кружка лёгкой атлетики, да и класс у меня один из самых лучших за всё время после того случая."

"Но эти славные деньки закончатся через несколько месяцев."

"Моё внимание привлекает движение на парте Сузу; девушка наконец пробуждается ото сна."

"Тяжело моргая и всё ещё не до конца очнувшись, она чуть приподнимается и сонно оглядывается по сторонам. После осмотра класса она замечает мои ноги, поднимается по ним взглядом и упирается в моё дружелюбно ухмыляющееся лицо."

"Потом просто отворачивается, чтобы посмотреть в окно, как только что делала я. Может быть, она всё ещё не пришла в себя, безразлично относится к моему присутствию или просто ей нечего сказать. В любом случае она не утруждает себя тем, чтобы вымолвить хоть слово, пока всматривается в яркий летний вид за окном, положив голову на руки. Как обычно."

"Мне бы следовало быть раздражённой из-за такого её безразличия в отношении меня, торчащей тут ради неё, но я не могу даже сделать вид, что недовольна. Возможно, это то же, что быть слепо любящим родителем, прощающим невежливость своей дочери как милый закидон. Но простейшая причина в том, что я просто привыкла к такому её отношению."

"Интересно, что она будет делать со своей жизнью? Сузу очень стеснительная, но это не слишком выходит за границы нормы; по крайней мере, её робость даже близко не стоит с робостью Икэдзавы. Хотя она никогда не показывала какой-либо амбициозности или определённых талантов, кроме прилежности в работе."

mk "Ты ведь знаешь, что я приеду к тебе на каникулы, верно?"

suz "М-м-м?"

mk "Я типа ещё и Хисао пригласила."

"Сузу только вздыхает. Она быстро поворачивается, чтобы посмотреть на мою реакцию, и быстро отворачивается обратно к окну. Я не успеваю даже понять, какое у неё было выражение лица."

suz "Ну, наверное, это неплохо."

mk "Йаху! Это будет весело, я обещаю. Он крутой чувак."

suz "Ты из-за этого его пригласила?"

mk "Что ты имеешь в виду?"

suz "Он не любит, когда его жалеют. Это никому не нравится."

"Она и правда знает, как меня осадить."

"Разве это действительно так плохо - пытаться делать правильные вещи для кого-нибудь? Я просто хочу, чтоб он был счастлив, точно так же, как хочу этого и для Сузу, Хару и Юкио. Это нормально для друзей, верно?"

mk "Не волнуйся по этому поводу. Летние каникулы для того, чтобы расслабляться, верно? Мы должны взять от них по максимуму, пока они не закончились."

suz "Пока они не закончились..."

"А, теперь понятно. Как и мне, ей на ум приходили всё те же мысли."

"Это немного больно, что я не могу дать ей ни одного дельного совета. Если бы знала ответы, я бы ей сказала."

"Всё, что я могу, - поддерживать её, как и всегда. А с учётом того, что мы вместе всё это время, должно быть она считает точно так же."

"Возвращаясь в свою комнату с банкой газировки в руке, я киваю проходящей мимо младшекласснице. Девушка кивает в ответ. Прежде чем мы расходимся, её глаза на секунду задерживаются на моей не прикрытой футболкой руке. Хоть этим я могу гордиться."

"Другая девушка стоит недалеко от моей комнаты, опираясь о стену и самозабвенно тыкая в мобильник. Она не обращает на меня абсолютно никакого внимания, пока я прохожу мимо, вхожу в свою комнату и захлопываю дверь пинком ноги."

"Кровать мягко пружинит, когда я падаю на неё. Потом я сажусь и, наконец, открываю банку газировки."

"Я пытаюсь сфокусироваться на вещах, которые нужно сделать, например собрать сумки для поездки к Сузу, но не могу избавиться от мыслей, что с недавних пор вертятся у меня в голове."

"Ничто не длится вечно. Если я и убедилась в чём-то за свою жизнь, так в этом. Это не плохо и не хорошо, просто так есть. Это точно так же само собой разумеется, как холод зимой и жара летом."

"От я скуки пинаю перевёрнутую картонную коробку в центре комнаты, которая служит мне импровизированным столом, так как она как раз подходящего размера. Мой старенький мобильник с глухим звуком падает на пол, но я ничуть не обеспокоена: его практически невозможно сломать, в этом я уже неоднократно убеждалась."

"Некоторые из нас поступят в знаменитые университеты, другие сразу пойдут работать куда-нибудь, где не требуется высшее образование, а некоторые даже займутся семейным бизнесом. У большинства учеников всё впереди, и школа - лишь небольшая глава в их жизнях. Но для меня окончание обучения - это как последние слова в предложении, стоящие прямо перед точкой."

"Я думаю, что те же мысли вертятся в голове как у Сузу, так и у Хисао, хотя они, возможно, и не говорят об этом. Юкио и Хару уже распланировали всё своё будущее. Один хочет быть политиком, другой - пекарем. Не думаю, что у Хисао или Сузу есть какие-то конкретные планы."

"Но уверена, что они оба будут в порядке. Они хорошие люди, и, если им нравится поставленная цель, они могут усердно работать над её достижением. А у меня был шанс, и я его упустила."

"Рано или поздно, наши беззаботные деньки закончатся. Эти летние каникулы - последняя преграда перед надвигающимся смутным будущим."

"Внезапный звонок отвлекает меня от мыслей. Поставив банку на угол импровизированного стола, я поспешно соскакиваю с кровати и подбираю телефон с пола, пока он не уехал на вибро в далёкие дали."

"Я мгновенно понимаю, кому принадлежит номер, высвечивающийся на дисплее."

mk "Привет, пап."

"Всегда чувствую себя не в своей тарелке, когда говорю с ним вот так. Я совсем не испытываю дискомфорта, когда общаюсь с ним лицом к лицу, но у меня вызывает отвращение болтовня с голосом, звучащим из куска железа."

"Его низкий голос мягок и энергичен, как всегда, и, определённо, слишком громок для телефонного разговора."

jun "Мики! Разве я не просил тебя иногда звонить мне?"

mk "Я помню, помню. Просто была занята."

jun "А, экзамены, да? Надеюсь, твои результаты будут лучше, чем в прошлом году."

mk "Так чего звонишь?"

"О, да, очень гладко вышло. Готова поспорить, он даже не понял, что я пытаюсь сменить тему."

"Слава богу, он лишь немного ворчит, прежде чем продолжить. Не сомневаюсь, что получу нагоняй, когда станут известны результаты."

jun "Просто хотел узнать, не желаешь ли ты ко мне заехать. Я наконец убрался в некоторых комнатах, так что у меня найдётся место, если ты решишь прихватить с собой ещё кого-нибудь."

"Припоминаю, что, как правило, добрая половина дома была в полнейшем беспорядке. Из-за того, что мы никогда не пользовались многими комнатами, они оказались заполнены разным хламом. Мы почти не вытирали в них пыль, не говоря уже о том, чтобы расставлять там всё по своим местам."

"Провести лето дома... Я уже приготовилась ехать к Сузу, но, вероятно, смогу уломать её отправиться со мной. Да и Хисао тоже."

"Прошло так много времени с тех пор, как я была там в последний раз. Просто такая поездка не имела смысла: дорога заняла бы слишком много времени, да и встретиться было не с кем, не считая отца. Хотя, если бы Хисао и Сузу составили мне компанию, это могло бы быть не так скучно."

"Но я уже согласилась поехать к Сузу, это всегда было весело. С другой стороны, есть возможность показать Хисао страну..."

"Следовать намеченному плану.":

"Согласиться приехать.":

"Хотя идея очень заманчива, я уже сказала Сузу, что проведу лето с ней и её семьёй."

mk "Ну, я как бы уже пообещала Сузуки, что поеду к ней. Прости."

jun "Да не волнуйся! Пока у тебя есть с кем повеселиться, всё отлично! Но заскочи ко мне когда-нибудь, ладно? Я очень давно тебя не видел."

mk "Обязательно, не волнуйся. Я позвоню тебе позже, хорошо?"

jun "Береги себя, Мики. Люблю тебя."

mk "Хорошо. Я тоже тебя люблю."

"Ненавижу говорить такое по телефону."

jun "И лучше бы твоим результатам за экзамены оказаться лучше, чем в прошлый раз, слышишь?"

"И сразу после этих слов слышны лишь телефонные гудки."

"Сукин сын."

"После школьных занятий начался долгий предпраздничный субботник. Большинство членов нашего кружка под различными оправданиями сбежало. Таким образом, нас осталось с полдюжины для завершения работы."

"Тем не менее мы неплохо справляемся, несмотря на сокращение количества рабочих рук. Несколько учеников наводят порядок в кладовке, а другие бродят по кругу, убирая мусор. Обязанность по сбору инвентаря легла на Хисао, Хару и меня, хоть я и не помню, чтобы соглашалась на это."

mk "Хару, перестань вести себя как идиот."

har "Хм. Современные дети совершенно не разбираются в моде."

"Он неохотно снимает большой оранжевый конус с головы, обдувает его и кладёт поверх остальных, чтоб унести всё в кладовку. Убедившись, что ему не слишком тяжело, я подхватываю ещё один с беговой дорожки. Это довольно скучная работа, и чем скорее мы её закончим, тем скорее сможем уйти."

"Это так вывело Хисао из себя, что я удивилась, когда он сдержался и не прикрикнул на Хару. Я заканчиваю запихивать мусор в мешок, который зажимаю в изгибе руки, и решаю проверить, чем занимается Хисао."

"Я ожидала, что он займётся делом, но вместо этого он стоит в нескольких ярдах от меня и набивает головой найденный невесть где футбольный мяч, причём делает это довольно-таки умело. Иногда Хисао наклоняет голову то в одну, то в другую сторону и отбивает мяч плечом или ногой, и не похоже, что для этого ему нужно сосредотачиваться."

"Я решаю не мешать ему. Он заслуживает того небольшого удовольствия, которое всё ещё может получить от своего старого хобби, даже если и не может играть по-настоящему."

suz "А ему весело."

mk "Ёп!"

"От неожиданности я чуть не роняю свою ношу."

"Сузу с обычным для неё равнодушием просто стоит и наблюдает за Хисао, едва придавая значения моей реакции."

"Погодите-ка... Она ждала, когда я останусь одна, чтобы подойти? Уверена, она специально подгадала момент."

mk "Что случилось?"

suz "Просто скучно. Вижу, ты упорно трудишься."

mk "Кстати, я собиралсь тебе кое-что сказать. Отец приглашает меня домой на праздники."

suz "Собираешься поехать?"

"Я пожимаю плечами."

mk "Было бы забавно понаблюдать, как Хисао живёт сельской жизнью, но нет."

suz "Не думаю, что ты упустишь шанс подразнить его."

mk "О, нет, меня раскрыли!.."

mk "Но, если серьёзно, я действительно хочу поехать к тебе. Это наши последние летние каникулы, и я хотела бы провести их с тобой и твоей семьёй."

"С другой стороны, возникает вопрос: что я буду делать потом? Уверена, что не хочу заниматься семейным бизнесом, однако меня съедят заживо, если я не поступлю в какой-нибудь крупный университет."

"Оценки Сузу не слишком высоки, но она очень сообразительна, это повышает её шансы сдать экзамены. Хисао... ну, вероятнее всего, он будет в порядке вне зависимости от того, какой университет выберет."

"Хисао наконец замечает наши взгляды и пинком посылает мяч в направлении кладовки."

hi "Привет, Сузу."

hi "Если ты устала, я могу взять что-нибудь из этого."

mk "Да ладно, за кого ты меня принимаешь?"

"Я приближаюсь к Сузу сзади и крепко хватаю её одной рукой поверх блузки, второй аккуратно придерживая за шею. Крякнув, я поднимаю девочку вверх."

"Это даётся немного сложнее, чем обычно, потому что она стояла очень близко. Но у меня всё-таки получается приподнять Сузу, чтоб её ноги оказались в паре сантиметров над землёй. Её вес меньше, чем те веса, которые мне порой приходится поднимать."

"Сузу просто безвольно висит в воздухе, не предпринимая никаких попыток сбежать. Впрочем, учитывая разницу в нашей силе, все такие попытки обречены на провал и будут лишь вызывать улыбку, даже несмотря на то, что я пользуюсь всего одной рукой, и Сузу это знает."

mk "Видишь? Всё хорошо."

hi "Ты действительно в порядке? Несмотря на то что она с тобой вытворяет?"

suz "Ты к этому ещё привыкнешь."

"Хисао вздыхает. Если бы ей действительно не нравилось, уверена, она бы об этом сообщила. Возможно, ей доставляет удовольствие время от времени побыть моей игрушкой, учитывая, что это одна из немногих вещей, которые мы можем делать вместе."

"Хотя, может, я принимаю желаемое за действительное."

"Когда Хару выходит из кладовки и направляется к нам, Сузу начинает болтать ногами в воздухе. Поняв подсказку, я осторожно опускаю её обратно на землю. Обеспокоенной Сузу при этом не выглядит, только форма в паре мест примята."

har "Ты злишься на меня из-за того, что я не работаю, а сами вы тут валяете дурака."

"Он не очень хорош в симулировании разочарования, но это больше связано с его личностью, чем с самим умением. Он тот, кого трудно себе представить сердитым или даже серьёзным по отношению к кому угодно."

hi "Ладно, я пойду. Мики?"

mk "Ага, я— {w=.25}{nw}"

suz "У меня есть к ней одно дело."

"Резкий голос Сузу застаёт всех нас врасплох. Странно слышать от неё такой не терпящий возражений тон."

"Я пожимаю плечами и передаю комплект конусов Хисао. Никто, похоже, не возражает, парни просто возвращаются к работе."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Мы спускаемся в город. Я громко зеваю и потягиваюсь, растяжка немного расслабляет мои мышцы."

suz "Устала?"

mk "Эта работа - просто скучное дерьмо. Спасибо, что выручила меня."

suz "Ты согласилась только затем, чтобы отлынивать от работы, не так ли?"

mk "Ну-у..."

suz "У тебя никакой дисциплинированности."

mk "По крайней мере, я не такой ужасный человек, как ты."

suz "С чего ты взяла?"

mk "Я размышляла о твоих словах. Что я пригласила Хисао из жалости. Помнишь?"

suz "Разве это не так?"

mk "Нет, и я думаю, факт того, что ты так считаешь, говорит о многом."

mk "Ты должна перестать быть такой циничной в отношении людей. Иногда они действительно думают об интересах своих друзей."

mk "Возможно, именно поэтому так мало людей, зависающих с тобой."

"Вместо того чтобы возразить, она просто вздыхает и отворачивается. Я действительно этого не понимаю; она никогда не возражает, когда я начинаю резко выражаться."

"Тем не менее я тоже не собираюсь отступать. Я не смогу быть с ней вечно. Знакомство с Хисао стало первым её шагом из зоны комфорта, хорошим шагом, но этого недостаточно."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Юко ставит перед нами напитки и, низко поклонившись, уходит. Кофе для меня и чай для Сузу."

"После этого разговора, нам нечего сказать друг другу, и дальнейшая часть трапезы проходит в тишине. Внезапно Сузу начинает говорить."

suz "Ты действительно считаешь меня плохим человеком?"

"Она зациклилась на этом комментарии. Я полагаю, это нормально, что он её задел."

mk "Не смотри на меня так..."

mk "Слушай, возможно, я слегка преувеличила. Мне нравится тусоваться с тобой, не пойми меня неправильно, но ты должна научиться доверять другим."

suz "Я привыкла к Хисао."

mk "Хорошо, но этого недостаточно. Будь активней. Поставь себя на его место."

suz "Тебе легко говорить."

mk "Так и есть! С людьми не так уж и сложно. Это похоже на снежный ком: как только ты начинаешь сближаться с кем-то, то привыкаешь к этому и начинаешь знакомиться со всё новыми людьми. Продолжай в том же духе, и в конце концов у тебя всё получится."

mk "Там, снаружи, целый мир, Сузу! И если тебе пришлось иметь дело с несколькими кретинами, то нужно просто двигаться вперёд и менять компанию, в которой ты тусуешься."

suz "А что, если меня и так всё устраивает?"

"Отторгнутая монотонностью её ответа, я откидываюсь назад и почёсываю голову, пытаясь придумать другой подход."

"Мы действительно очень разные люди. Она знает Хисао и меня. Двух человек. Как можно быть счастливой с таким количеством друзей? Как можно просто ограждать себя от целого мира, других новых и интересных людей? Ведь у каждого из них свои увлечения, истории и жизни!"

"Интроверты странные. Сузу напоминает мне об этом снова и снова."

"Раздражённая, я вскидываю руку, сдаваясь."

mk "Но что случилось? Не похоже, что ты начала этот разговор просто так."

"Она открывает рот, но тут же закрывает его рукой, чтоб не сказать ничего лишнего. Мне кажется, она переняла эту привычку у Хисао."

"Спустя некоторое время Сузу кладёт руки на колени и наконец решается сказать то, что собиралась."

suz "Ты могла бы помочь подобрать мне нужные слова."

suz "Ты говоришь, что я должна быть более активной, так?"

"Оу, она собирается что-то предложить? Заинтересованная, я быстро наклоняюсь к ней, но Сузу с той же скоростью отстраняется."

"Она снова замолкает, будто я спугнула готовые сорваться с её губ слова."

mk "Давай же, что ты хотела сказать? Скажи! Скажи!"

suz "Ты как ребёнок..."

"Я одобрительно ухмыляюсь. Это заставляет Сузу отвернуться. Сегодня с ней что-то не так."

suz "Просто... положи руки перед собой."

"Не имея причин отказывать, я делаю то, что она просит. Я кладу руку ладонью вниз на стол и рядом умещаю свою культю. Если бы кто-нибудь был рядом, то он бы обязательно начал пялиться. Это раздражает."

mk "Хорошо, теперь?.."

suz "Теперь закрой глаза."

mk "Чего?"

suz "Просто сделай это."

"Она выглядит взволнованной. Разве, учитывая то, что она просит меня сделать, мне не стоит начать отмазываться?"

"Но я, отбросив сомнения, вздыхаю и закрываю глаза. Она не из тех, кто может что-нибудь выкинуть или как-то глупо пошутить, поэтому всё, что мне остаётся, - это ждать, что же будет дальше."

"Проходит несколько секунд. Я отмечаю, что в «Шанхае» сегодня довольно тихо."

"Я ощущаю перед собой томное дрожащее дыхание. Мягкая рука касается моей макушки, а кончики пальцев подбираются к моей культе."

suz "...Не заставляй меня сожалеть об этом."

"Сожалеть о чём? Что она хочет—{w=.35}{nw}"

"Я открываю глаза, когда осознаю, что она что-то замышляет, но уже слишком поздно."

"Её мягкие дрожащие губы прижимаются к моим. Сузу перегнулась через стол, чтобы до меня дотянуться. Её глаза закрыты."

"Всё, что я могу сделать, - снова закрыть глаза."

"Моё сердце замирает. Всё вокруг нас исчезает. Исчезает даже чувство шока и изумление. Я ни о чём не думаю, осталось только ощущение соприкосновения наших губ."

"Я не знаю, что мне нужно сказать или что сделать. Всё, что я знаю, - жизнь, которая была у меня... нет, у нас... несколько минут назад... исчезла навсегда."

"Не помню, когда Сузу в последний раз пропускала уроки. Не менее пары месяцев назад, наверное."

"Её чёткий режим сна и лекарства позволяют ей каждое утро приходить в класс. Она не всегда остаётся на весь день, но всегда отмечена как присутствующая."

"В этом вся Сузу: что бы она ни делала, ко всему относится крайне серьёзно. Не сомневаюсь, что из-за этого я выгляжу ещё хуже в сравнении с ней, хоть и довольно редко прогуливала в этом году."

"Муто бормочет свою лекцию. Даже несмотря на то, что ученики делают записи, мысленно они, очевидно, где-то далеко. Сегодня же последний день семестра, в конце концов. Я не могу перестать оглядываться на пустой стол рядом со мной, как будто Сузу могла внезапно за ним появиться."

"Нетрудно догадаться, почему её нет. У меня живот сводит, стоит только подумать, как всё было, а ей, я не сомневаюсь, ещё тяжелее. Сузу, может быть, и упорная, как осёл, но всему есть предел."

"Я не слышу звонок, означающий конец урока, и начинаю собираться только тогда, когда другие ученики начали покидать класс."

"Выходя в коридор вместе с теми, кто предпочёл не оставаться в душном классе, я задумываюсь о том, чего бы съесть. Булку, что ли. Дёшево и сердито."

"Чья-то рука аккуратно, но крепко сжимает мне плечо. Я поворачиваюсь к её обладателю, заранее зная, кто это."

hi "Привет."

"У него задумчивое выражение лица, но с тщательно отрепетированной радостью. Для него это нормально. Глядя на меня, он хмурится."

hi "Всё в порядке?"

mk "Да, просто... Мало спала этой ночью."

"Я тру переносицу и пытаюсь собраться с мыслями. И это из-за одной бессонной ночи. Не представляю, как тогда чувствует себя Сузу."

"Я вижу, как Хисао колеблется, пытаясь что-то сказать. Он неплохой человек, но его постоянная задумчивость раздражает."

mk "Что такое?"

hi "...Идём со мной."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"В кафетерии уже довольно много народу, но нам удаётся найти свободный столик, поскольку мы пришли сюда до часа пик."

"Пока Хисао берёт для нас еду, я пытаюсь догадаться, что он знает, а что нет."

"Не сказала бы, что он глуп, но и не особо догадлив, когда речь идёт о других. Он и Сузу в последнее время сблизились. Но она не очень-то общительна, даже с друзьями."

"Ещё он не очень настойчив, но притащил меня сюда. Нет никаких сомнений, что сегодня Хисао ведёт себя необычно. Я, конечно, не должна быть настолько подозрительной, но..."

hi "Вот."

"Он ставит передо мной на стол пачку сока и кладёт большую булку в обёртке. Пока Хисао садится, я руками и зубами кромсаю упаковку, достаю булку, откусываю и начинаю жевать."

"До сих пор я не понимала, насколько голодна. Еда просто испаряется в руках."

"Посмотрев на Хисао, я замечаю, что он ещё не притронулся к еде, а просто наблюдает, как я набиваю брюхо. Его это то ли удивляет, то ли забавляет, не знаю."

"Я отрываю от булки большой кусок и через силу проглатываю его. Вскоре любопытство пересиливает голод."

mk "Ну и зачем ты меня сюда притащил?"

hi "Мне интересно, ты знаешь, почему Сузу сегодня не было на занятиях? И почему ты была в таком состоянии, когда я тебя встретил?"

"Я делаю глубокий вдох, вспоминая произошедшее. Я должна рассказать, как ради себя, так и ради него."

"Я быстро оглядываюсь по сторонам, убеждаясь, что нас никто не подслушивает."

mk "Обещаешь никому об этом не рассказывать?"

hi "Обещаю."

"Любой бы так сказал. Но всё же Хисао я верю больше, чем многим другим."

mk "Сузу..."

mk "Вчера Сузу призналась мне в любви."

"Он делает протяжный выдох, будто сдуваясь, затем откидывается назад и впивается глазами в стол перед собой. Ему нужно время, чтобы сформулировать нормальный ответ. Не могу его винить за это."

hi "Никогда бы не подумал, что она..."

mk "Ага, я тоже не знала."

"Некоторое время мы оба сидим в тишине, чтобы обдумать всё сказанное. Конечно, Сузу никому ничего об этом не рассказывала, она очень скрытный человек. Она не доверяет другим людям, хотя и не без причины."

"Невозможно понять даже, скрывала ли это Сузу или, наоборот, намекала на это. Не говоря уже о том, что она боялась нашей реакции, боялась, что поползут слухи, или просто стеснялась."

"В любом случае, мне она никогда не говорила об этом, и, очевидно, Хисао тоже. Кроме нас, она ни с кем не разговаривает, поэтому назревает вопрос: как долго Сузу держала это в себе?"

"Хисао нарушает тишину первым, отвлекая меня от раздумий."

hi "Как ты отреагировала?"

mk "Я... никак."

hi "А?"

mk "Я просто пробормотала, что нам нужно возвращаться в «Ямаку», что мы и сделали. Вот и вся история."

hi "Мики..."

mk "Она просто поставила меня в тупик, понимаешь?"

mk "Я не думала, что такое произойдёт. Я даже не знала, что она—{w=.55}{nw}"

"Хисао быстрым жестом показывает мне сбавить громкость. Я продолжаю уже тише."

mk "Я даже не знала, что ей нравятся девочки, чувак. Мы дружим больше года, но у меня, блин, и повода подумать о таком не было."

mk "Я-то думала, что жизнь наладилась, а теперь всё совершенно запуталось..."

"Мне казалось, что я могу держать свои эмоции под контролем, но сейчас чувствую, как к горлу подступает ком. Одно дело обдумывать произошедшее в голове, и совсем другое - рассказывать кому-то. Это намного сложнее."

mk "Что же мне делать?"

hi "Если честно, то я не совсем уверен. Для начала хотя бы ответь ей."

hi "Пожалуйста, не пойми неправильно, но почему ты боишься ответить? Ты стесняешься собственных чувств к ней или не хочешь расстроить Сузу отказом?"

mk "Первое."

"Он кивает, удовлетворённый ответом."

hi "Думаю, то, что вы одного пола, всё несколько осложняет. Не очень бы я хотел оказаться в подобной ситуации."

mk "Всё не совсем так. Как же мне... Есть разница между случайными связями и полноценными отношениями."

mk "В смысле, мне нравится смотреть и на девушек, и на парней. Я могу оценить красоту женского тела, понимаешь? Но тут всё немного не так."

mk "Если честно, будь это не Сузу, а кто-нибудь другой, я бы куда сильнее паниковала. Просто всё как будто бы перевернулось вверх дном."

"Я размышляю о том, что только что сказала. Пожалуй, такое объяснение меня устраивает. Хисао кивает с таким видом, как будто всё уяснил, но на деле это ещё не всё."

"С чего бы, в конце концов, Сузу интересоваться мной? Хорошо, допустим, она любит девочек. Это неожиданно, конечно, но она не одна такая. И всё же почему именно я? Сузу не Хисао, она знает меня со всеми моими тараканами."

"По всем пунктам у меня много вопросов без ответов."

hi "Знаю, не это ты хотела бы услышать, но тут я тебе не помощник. Не завидую я тебе, откровенно говоря."

hi "Но... то, что ты говоришь, радует."

mk "Хорошо, что хоть кто-то счастлив."

hi "Хорошо, что ты так обдумываешь случившееся. Ни для кого не секрет, что ты порой ведёшь себя опрометчиво."

mk "Засранец."

"Мы оба улыбаемся. Хисао прав, он не особо повлияет на мой выбор, но камень с души сбросить помог. С ясной головой проще детально обо всём подумать."

hi "Ты всё ещё собираешься погостить у Сузу дома на каникулах?"

"Я задумываюсь, а после пожимаю плечами. Никто из нас ничего не говорил о том, отменяется поездка или нет."

mk "Думаю, да."

hi "Тогда всё нужно сделать по порядку. Каникулы начинаются завтра, а Сузу ждёт ответа."

mk "Знаю, знаю."

"Наличие крайнего срока, думаю, должно подтолкнуть меня к действию, заставить принять решение. Я тщательно перебираю в голове все прошедшие и предстоящие праздники и события этого года."

mk "Скоро же Танабата, так?"

mk "Да, отвечу ей на Танабате."

hi "Звучит неплохо. Мне сказать ей?"

mk "Конечно. Я бы и сама, но..."

hi "Я понимаю."

"Значит, вот мой крайний срок. Что бы я ни решила, нужно действовать очень осторожно, ведь Сузу - человек тонкой душевной организации. И более того, я не хочу потерять свою единственную подругу."

"Ну и проблемная же она девчонка."

"Вечер веет приятной прохладой, а на небе ни единого облачка. Такая погода идеальна в данной ситуации."

"Рукав моего красного кимоно неплохо скрывает левую руку. Которой нет. Хоть какая-то от него польза. Не люблю носить кимоно из-за того, что двигаться в нём почти невозможно."

"И сандалии просто ужасны. Из-за опаски потерять их и из-за узкой юбки кимоно я вынуждена делать маленькие изящные шажки. Да, такая одежда делает женственнее, хочешь ты этого или нет."

"Надеюсь, Сузу оценит мои старания, ведь мне пришлось уговаривать Сидзунэ и Мишу помочь мне с макияжем и кимоно, а также потратиться на причёску."

"Я провожу рукой по волосам, отчасти для того, чтобы ощутить, насколько они гладкие и мягкие благодаря работе парикмахера, отчасти для того, чтобы хоть как-то отвлечься. Я стараюсь не делать неосторожных движений или не отирать по привычке пот, так что всё должно выглядеть приемлемо. Надеюсь."

"Я иду по дороге к парку, толпа увеличивается по мере приближения к месту проведения фестиваля. Запах жареной еды витает в воздухе, смешиваясь со слабыми ароматами духов проходящих женщин."

"Прекрасная атмосфера. Люди, радостные и счастливые, идут по дороге, освещаемой бумажными фонариками и светом киосков. Всё вокруг буквально светится разноцветными огнями."

"Я двигаюсь в потоке посетителей фестиваля и вижу две стоящие ко мне спиной знакомые фигуры. Одна одета в дурацкий свитер, другая - в милое кимоно."

"Оглянувшись назад, Хисао замечает меня. Он улыбается и кладёт руку на плечо Сузу, чтобы та повернулась ко мне."

"И... мы встречаемся."

"Я открываю рот, чтобы что-то сказать, но прерываюсь. После нескольких попыток выдавить из себя что-то нейтральное или хотя бы отпустить колкость, я лишь жалко извиняюсь за своё опоздание."

mk "Я, наверно, немного опоздала, да?"

hi "Ничего страшного. Видя тебя, я понимаю, почему ты задержалась."

hi "Никогда не думал, что ты можешь быть такой женственной."

mk "Смотри не привыкни."

"Хисао фыркает, а я переключаю внимание на Сузу. Она просто смотрит на меня, спокойно, тихо, скромно. Её румяные щёки, аккуратно уложенные волосы и изящная поза делают её похожей на куклу. Только сейчас я замечаю в её волосах милую маленькую заколку."

"У меня захватывает дух, когда я смотрю на неё. Сузу всегда была чудной, но сейчас мне кажется, что мы понимаем друг друга как никогда прежде. Этот взгляд может значить только одно."

"Никто никогда так на меня не смотрел. Не знаю, почему мне так неловко, ведь ради этого я, в конце концов, и вырядилась. Ей впервые удалось лишить меня дара речи, хоть мы и дружим уже достаточно долго."

"Так вот каково это, когда кто-то в тебя влюбляется..."

"Движение Хисао возвращает меня в реальный мир, к звукам, запахам и ярким огням. Мы обе смотрим, как он тихонько разворачивается и уходит."

suz "Куда ты?..{w=.25}{nw}"

hi "Я пройдусь и посмотрю, что тут есть. Развлекайтесь."

"Он усмехается, машет нам на прощание рукой и, сунув руки в карманы, растворяется в густеющей толпе. Хисао, конечно, сыграл чрезвычайно дебильного купидона, но сойдёт. Я перед ним в долгу. Мы обе."

"И... мы остаёмся вдвоём."

"Я быстро иду вперёд, настолько быстро, насколько позволяет узкая юбка кимоно. Рот Сузу подрагивает, пока она думает, что надо сказать или сделать, но я знаю - она ничего не придумает."

"Проходя мимо, я беру её за руку, не глядя на неё и не говоря ни слова. Не одна она не знает, что делать в этой ситуации. Я понимаю только то, что должна взять инициативу в свои руки."

"Взявшись за руки, мы направляемся в самое сердце ярмарки. Шум и смех заглушают всё. Люди едят, играют в различные игры и болтают с друзьями."

"То, что мы обе девушки, ограничивает степень нашей близости, но сейчас это не имеет значения. Нам достаточно просто держаться за руки."

"Кожа Сузу мягкая, в отличие от моей, грубой и неухоженной. Её пальцы легонько цепляются за мои. Они тёплые. Только сейчас я замечаю слабый аромат духов."

"Всего пару дней назад мы были простыми друзьями, но сейчас она ведёт себя как девушка, влюблённая по уши. Это из-за того, что она долго сдерживала эти чувства, а сейчас просто высвободила их, или же это такая попытка удержать что-то драгоценное, что может в любой момент исчезнуть?"

"Это немного грустно. Она кажется ещё более хрупкой, чем обычно, и всё из-за меня."

"Впереди я замечаю лоток с яблоками в карамели. Желая разорвать молчание и порадовать девушку, я решаю использовать её любовь к сладкому против неё."

mk "Хочешь карамельное яблоко? Я угощаю."

"В другой ситуации она бы заметила, что я часто прошу у неё денег, и была бы права. Но сейчас ей удаётся лишь сдержанно кивнуть."

"Я вздыхаю по пути к прилавку, отпуская её руку, чтобы взять сумочку. Будучи однорукой столько времени, я освоила парочку трюков и удивляю продавца ловкостью, с которой достаю несколько банкнот из кошелька той же рукой, которой держу его."

"Я не особо разделяю любовь Сузу к сладкому, потому, купив одно яблоко, я отдаю его ей, благодарю лоточника, и мы уходим."

suz "Спасибо."

mk "Не за что."

"Она принимается за своё угощение, сначала протянув мне свою руку. Я беру её, и мы продолжаем наш путь."

"Сузу сжимает мою руку уже не так сильно, и я считаю это своей маленькой победой. Я ценю то, как она отреагировала на мой наряд, но в последнюю очередь я хочу, чтобы у неё разыгралась катаплексия. Чем она спокойнее, тем лучше."

"Пока мы бродим от киоска к киоску, я пытаюсь найти что-нибудь весёлое. Пока мы идём, её яблоко постепенно уменьшается в размерах; еда делает наше молчание не таким напряжённым."

"Хоть я и осматриваюсь внимательно по сторонам, Сузу замечает первой."

"Может, она и промолчала бы, но её взгляд, задержавшийся на плюшевой панде, не оставляет никаких сомнений. Я быстро осматриваю киоск с пандой. Там расположился небольшой тир, где любой желающий мог пострелять по банкам, составленным пирамидой, из пробкового ружья. Довольно просто."

mk "Хочешь попробовать?"

suz "Ту штуку с ружьём?"

mk "Ага."

suz "Тебе просто хочется пострелять, да?"

"Вот это уже больше похоже на неё. Насмешливость в её голосе и словах - хороший знак."

mk "Да. Можешь забрать себе приз."

"Я тащу её к киоску и спрашиваю владельца, сколько это будет стоить. Цена не так уж велика, поэтому я отдаю несколько монет сидящему на раскладном стуле дряхлому старичку."

"Сузу терпеливо ждёт, пока я беру ружьё с прилавка, заряжаю его, а затем поднимаю левую руку, чтобы закатать рукав, скрывающий культю. Владельца киоска это скорее забавляет, чем шокирует. Я занимаю позицию, упираю приклад в плечо и кладу ствол на предплечье левой руки."

"Эта стойка помогает мне прицелиться, несмотря на то что я чувствую на себе взгляды проходящих мимо людей. Целящаяся из ружья высокая загорелая девушка в красном кимоно, поддерживающая ствол ружья культёй, смотрится довольно странно."

"Затаив дыхание, я прицеливаюсь в банку в центре аккуратно составленной пирамиды. Это мой шанс показать себя Сузу с лучшей стороны, да и она очень хочет эту панду, как бы это ни скрывала. Нужно просто сконцентрироваться и..."

"Курок слегка сопротивляется моему нажатию, пробка с глухим хлопком вылетает из ствола. После этого я опускаю ружьё, чтобы посмотреть на результат."

"Это не так уж важно, ведь звук падения пластиковых банок на землю сложно не услышать. Пусть силы удара едва хватило, пирамида разрушилась после первого же выстрела."

mk "Да!"

"Не успеваю я положить ружьё, как меня обвивает пара рук. Моя левая рука рефлекторно обхватывает взволнованно обнимающую меня Сузу."

"Я не могу убрать с лица глупую улыбку, кладя ружьё на плечо. Наверное, я очень круто выгляжу. Невероятно круто."

suz "Спасибо!"

mk "Ерунда."

"Старик встаёт и тихонько звенит колокольчиком, чтобы объявить победителя, понимая, что поздравительная речь не пойдёт ни в какое сравнение с реакцией Сузу."

"Я смотрю на него и киваю в сторону панды, давая понять, что это приз, который я хочу. Сузу аккуратно прерывает объятия, когда он подходит с плюшевой игрушкой. Она благодарит мужчину и нетерпеливо берёт у него панду, а я кладу ружьё на прилавок."

"Мы уходим, держась за руки. Своей левой рукой она держит мою, а правой - панду. Мне сложно сдержать улыбку при виде того, как Сузу изучает нового друга. Я рада видеть детскую натуру, которую она так редко показывает."

"Как по мне, сегодняшний вечер уже можно назвать удавшимся. Тяжело обойти механизмы психологической защиты Сузу, но она наконец дала волю эмоциям. Конечно, остаётся шанс катаплексии или внезапного приступа сонливости, но, если что, мы справимся."

"Раздаётся пронзительный свист, и все поворачивают головы в сторону ярко-зелёного шлейфа, медленно уходящего в ночное небо."

"Первый фейерверк этого вечера взрывается с громким хлопком, наполняя небо вокруг яркими искрами. Толпа издаёт восхищённый возглас, а некоторые дети просят родителей поднять их на плечи, чтобы получше рассмотреть."

"Все одновременно начинают двигаться к основной смотровой площадке, находящейся в приличном удалении. Мы с Сузу стоим как два камня посреди огромного потока, окружённые толпой людей."

suz "Если останемся здесь, то пропустим фейерверки!"

"Она вырывает свою руку и устремляется вперёд, прижимая к груди свою панду."

"Подумав секунду, я бросаюсь за Сузу, без труда догоняя её."

"Настигнув её, я поднимаю руки вперёд и обхватываю Сузу за плечи, чтобы удержать. В ту секунду, когда моё тело прижимается к ней, Сузу замирает на месте, как истукан."

"То, как она остановилась, не проронив при этом ни слова, раскрывает её ложь. На самом деле она так и не избавилась от мыслей о признании, вместо этого всё это время просто пыталась отвлечься. Это очень на неё похоже."

"Мы стоим так несколько секунд... минут... не знаю. Я теряю счёт времени в этом постепенно пустеющем месте. Люди уходят от киосков, чтобы получше рассмотреть предстоящее представление."

"И вот оно начинается."

"Одна за другой маленькие ракеты устремляются в небо и озаряют всё вокруг всеми цветами радуги. Отсюда видно не так уж и плохо. Бумажные фонарики и внезапно вспыхивающие вывески практически не мешают насладиться развернувшимся световым шоу."

"Я тщательно пытаюсь повторить в голове то, что планировала сказать Сузу, но у меня никак не получается. Как бы я ни пыталась вспомнить заветные слова, они исчезли навсегда."

"Да и ладно. Сладостные речи мне всё равно не к лицу."

mk "Я горжусь тобой, Сузу."

mk "Я-то думала, что буду крепче, чем ты, но вот оказалось совсем наоборот."

mk "Прости, что не давала тебе ответа до этого момента. Я... думаю, я должна была разогнать тараканов у себя в голове."

"Я глубоко вздыхаю и закрываю глаза. Вернуть обратно слова, которые я сейчас скажу, будет нельзя. Но я знаю, что должна сказать их."

mk "Ты хорошая девушка, Сузу. Такого ужасного человека, как я, ты не заслуживаешь."

mk "Но если я тебе и правда нравлюсь... то я буду с тобой. Куда бы ты ни пошла, я пойду следом. И куда бы ни пошла я, возьму с собой тебя."

mk "Я буду твоей девушкой, Сузу."

"Мне всегда казалось, что признания такого рода заставляют сердце вырываться из груди, но... но моё абсолютно спокойно. Многое изменится, я знаю. Но я этого хочу. Сузу заслуживает счастья, и я могу ей его дать, чтобы и самой быть по-настоящему счастливой."

"Она вздрагивает, заставляя меня отступить назад."

"Когда она разворачивается ко мне, я вижу на её лице сочетание неверия и надежды. Всё, что я могу сделать для Сузу, такой хрупкой сейчас, - это ободряюще улыбнуться."

"Не беспокоясь о том, что рядом есть люди, она закрывает глаза, слегка приподнимает подбородок и встаёт на цыпочки. К этому моменту все ушли смотреть на фейерверки, поэтому мы стоим на залитой светом дорожке совсем одни."

"Придерживая Сузу за плечи, я закрываю глаза и аккуратно наклоняюсь к ней."

"И в следующий миг я нежно прикасаюсь губами к прелестной Спящей красавице."

"Покинув вокзал, Сузу, Хисао и я идём по одной из городских улиц. Яркое летнее солнце припекает, а в воздухе витает солёный запах моря."

"Мне нравится здешняя атмосфера. Когда Сузу сказала, что живёт в городе, передо мной предстали образы шумных Токио и Осаки, но оказалось, что это спокойный городок на берегу океана. Могу понять, почему семья Сузу предпочла поселиться здесь, а не в загазованном центре."

"Несколько чаек, рассеянно сидевших на ограде вдоль дороги, с возмущёнными криками поднялись в воздух, когда мы проходили мимо."

mk "Говорю тебе, не надо было это покупать."

"Я тыкаю в небольшую белую коробку в руке Хисао, украшенную ярким логотипом кондитерского магазина. Он приподнимает бровь и поудобнее устраивает ремень от сумки с одеждой и лекарствами на другом плече."

hi "Разве плохо приходить в гости с подарком?"

mk "Но когда ты идёшь с людьми, бывавшими там раньше, это слегка перебор."

hi "Я просто стараюсь быть вежливым. Даже если кому-то это чуждо."

mk "Есть тонкая грань между вежливостью и заискиванием..."

suz "Вы двое можете перестать спорить?"

mk "Хорошо, мам."

"Спокойное подрагивание горячего воздуха над дорогой прерывает нарастающий шум мотора, и через мгновение мимо нас проносится крутой красный спорткар. Пока мы с Хисао смотрим ему вслед, Сузу, похоже, витает в облаках."

"Я слегка треплю Сузу по голове, отчасти чтобы приободрить её, но больше потому, что мне просто хочется это сделать. Она не протестует, и я решаю, что ей нравится."

"Приятно видеть её в хорошем расположении духа. Последние несколько дней, должно быть, сильно повлияли на неё в эмоциональном плане, но сейчас она явно восстанавливается. К счастью."

hi "Там ещё кто-нибудь будет?"

suz "Мию должна быть как минимум."

hi "Мию?"

mk "Ага. Она милашка. Уверена, вы с ней отлично поладите."

hi "Звучит так, будто ты пытаешься подобрать мне пару."

mk "Посмотрим."

"Сузу корчит гримасу, но мне удаётся сохранить спокойствие. Не могу же я упустить возможность так его подколоть."

"Впереди наконец показывается дом Сузу. Довольно просторный, в современном стиле, он расположен совсем рядом с богатым районом. Сестра Сузу, похоже, дома, потому что её маленькая белая машина аккуратно припаркована перед домом."

"С тех пор как я была тут в последний раз, они перекрасили белые стены и коричневые брусья в кремовый и чёрный цвета. Модерн и минимализм в наше время весьма популярны, хотя не скажу, что разделяю это увлечение."

"Мы проходим через ворота и гуськом поднимаемся по ступенькам. Хисао разглядывает ухоженную зелень у стен дома, Сузу же просто смотрит вперёд, ведя нашу оживлённую группу ко входу."

"Пока она копается в сумочке в поисках ключей, дверь вдруг распахивается. Появившаяся знакомая фигура кладёт руку на дверной косяк и смеривает всех нас взглядом."

tsu "Так-так. Кто это у нас тут?"

"Сестру Сузу можно с уверенностью назвать привлекательной: она примерно моего роста, миловидное лицо украшают изящные очки. Всё это, а также аккуратный хвост на голове, придают ей некую взрослость, что резко контрастирует с молодой беззаботностью Сузу."

"Её простая и местами порванная толстовка ясно говорит о том, что её обладательница не покидала дом весь день, возможно занимаясь каким-то из своих проектов. Её приветливость, несомненно, искренняя, хотя мне всегда казалось, что для более неформальных бесед с нами она слегка старовата."

"Сузу, очевидно, предупредила её о ещё одном, приглашённом в последний момент, госте, так как признаков удивления она не выказывает."

suz "Мамы и папы нет?"

tsu "Эй, разве так приветствуют любимую сестру?.."

tsu "Но да, они всё ещё на работе. Должны вернуться к ужину."

"Сузу кивает, видимо ожидая чего-то подобного, после чего разговор сворачивает в другое русло."

tsu "Я смотрю, нарушительница спокойствия тоже приехала с тобой."

mk "Эй, так нечестно! С каких это пор я нарушительница?"

tsu "Может, с тех самых, когда мне пришлось форматировать жёсткий диск после того, как ты провела за компом пять чёртовых минут?"

"На это ответить мне нечего. Иногда интернет - страшная сила."

tsu "Ладно, я просто вредничаю. Как у вас с Сузу дела?"

mk "По-старому, всё по-старому."

tsu "Вижу, по дороге сюда вы ещё кое-кого подобрали. Ты, должно быть, Накай?"

hi "Приятно познакомиться, Мию."

"Я тщетно пытаюсь сдержать смех. Девушка, привыкшая к моим выходкам, лишь улыбается, отрываясь от дверного косяка."

tsu "Я Цубаса. Цубаса Сузуки."

hi "А... извините."

tsu "Никак не возьму в толк, как кто-то может общаться с тобой, Миура."

suz "Тоже иногда задаю себе этот вопрос."

"Довольная результатом, я только ухмыляюсь. Пытаясь скрыть замешательство, Хисао поспешно протягивает ей конфеты."

"Лицо Цубасы светлеет, когда она берёт коробку и приподнимает крышку, проверяя её содержимое. Если у сестёр Сузуки и есть что-то общее, то это страсть к сладкому."

tsu "Одобряю. Добро пожаловать в дом Сузуки."

"Цубаса отходит вглубь дома, кивком приглашая нас войти. Сняв обувь, мы послушно следуем за ней."

"Внешний вид дома соответствует его внутреннему убранству. В гостиной просторно и чисто. Большую часть одной из стен занимает телевизор, по которому крутится какая-то мыльная опера. Рядом с чёрным кофейным столиком стоят диван и несколько стульев, а на самом столике разложены журналы."

"Лежащая на диване маленькая коричневая собачка приподнимает голову, чтобы посмотреть, кто пришёл, тут же спрыгивает и мчится к нам, пыхтя и радостно виляя хвостом. Сузу, широко улыбаясь, опускается и берёт на руки пушистый комочек."

suz "Ну, ну. Привет, Мию."

"Её улыбка становится ещё шире, когда Мию лижет её в щёку. Я задумываюсь, могут ли собаки задыхаться, потому что эта, похоже, может."

hi "Мию, да?"

"Он смотрит на меня с таким недовольным видом, какой только может принять. Сложная задача, после такого-то зрелища."

hi "Что за порода?"

suz "Аффенпинчер, скрещённый с... чем-то ещё."

tsu "Аллергии или чего-то в этом роде нет?"

hi "У меня? Да не. Собаки славные."

"Он протягивает руку к Мию, но останавливается, не дотрагиваясь до неё. Только после того, как она принюхивается к его руке, он осмеливается погладить её, при этом улыбаясь. Думаю, таким, как он, свойственно хорошо ладить с животными."

"Сузу возвращает Мию на пол, и та тщательно исследует меня и своего нового друга."

tsu "Думаю, вы поладите. Пойдём, я покажу комнату для гостей. Ты можешь оставить там сумку."

hi "Спасибо. А вы двое?"

mk "Я буду спать с Сузу. Повеселитесь там с Цубасой."

mk "...Жеребец."

"Цубаса улыбается и уводит Хисао дальше по коридору. После их ухода звук её голоса слышен то тут, то там. Мию выбегает вслед за ними. Похоже, новые гости здорово разогрели её интерес."

"Я просто роняю свою сумку на пол, думая отнести её наверх в комнату Сузу попозже."

suz "Попить принести?"

mk "Ага. Немного сока. Спасибо."

suz "Сейчас будет."

"Когда она разворачивается, чтобы уйти, моё сердце замирает."

"Сузу выглядела такой нежной и хрупкой, когда я согласилась быть её девушкой. Она наконец открылась мне, а я хорошо знаю, насколько ей нелегко это далось. Хрупкая и скромная девушка в тот момент была куда сильнее, чем я когда-либо."

"Но сейчас она ведёт себя так, как будто ничего и не произошло."

"Я быстро иду к Сузу, привлекая тем самым её внимание. Когда она оборачивается, чтобы посмотреть, что происходит, я обхватываю её маленькое тело своими руками и прижимаю к своей груди."

"Для меня неестественно обниматься. Не то чтобы мне это не нравилось, скорее ничего особенного я в этом не видела. Может быть, оттого что в детстве меня мало обнимали."

"Обнимая её, я чувствую себя по-другому. Не потому, что я ощущаю тепло и мягкость её тела, а потому, что эта пугливая девушка позволяет мне это делать. Она мне верит."

"Поначалу кажется, что она не обнимет меня в ответ, - она слишком обескуражена, чтобы что-либо сделать, - но потом всё же поднимает руки и обхватывает меня ими, прижимая к себе. Она прижимается ко мне щекой, и я целую её в макушку."

suz "Извини, я просто..."

mk "Не надо сдерживаться. Ты слишком много волнуешься."

suz "Это потому, что ты совершенно не волнуешься."

"Я улыбаюсь и отхожу назад, поглаживая её плечо."

mk "Здорово, что ты держишься. В последнее время тебе через многое довелось пройти."

suz "И кто же в этом виноват?"

mk "Я не хотела затрагивать эту тему..."

hi "Выходит, вы снова стали самими собой?"

"Я смотрю в сторону двери и вижу, что там, скрестив руки на груди, стоит улыбающийся Хисао. Сузу закрывает глаза, пытаясь сохранить хладнокровие, но её выдаёт румянец на щеках."

suz "И давно ты здесь стоишь?"

hi "Только пришёл. Цубаса отправилась в свою комнату, и я решил вернуться."

hi "Я за вас волновался, знаете ли. Хорошо, что вы в порядке."

mk "Да, спасибо. Думаю, мне наконец вправили мозги."

"Сузу просто кивает, но мы оба знаем, что она ему благодарна."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Звон ножей и вилок оглашает дом, когда семейство Сузуки и два их гостя принимаются за роскошный обед. На столе стоят многочисленные миски с салатами, которые дополняют исходящую паром жаренную курицу на наших тарелках."

"Сузу, Хисао и я сидим с одной стороны стола, а её родственники - с другой. Мию вертится вокруг, всем своим видом показывая, что не прочь отведать объедков, если что-то вдруг упадёт."

"Никогда не могла понять, сколько лет матери Сузу. Она носит короткую стрижку и хорошо одевается, поэтому выглядит неплохо. Было бы ещё лучше, если бы она почаще улыбалась. Может быть, она этого не делает из-за стресса на работе, не знаю."

"Отец же... другой. Он жилистый, носит очки с толстыми линзами, его седеющие волосы начинают редеть. Он всегда казался мне более добрым и менее притязательным. Несмотря на то что он работает чиновником, у него есть чувство гордости, и за это я его уважаю."

mot "Как твои дела в школе, Сузу?"

suz "Нормально."

mk "Экзамены закончились, поэтому стало немного полегче."

mot "И как вы их сдали?"

mk "Ну..."

suz "Думаю, что нормально. Если не брать в расчёт математику."

"Её мать, задумавшись, кладёт вилку на стол, на её лице написано разочарование. Тяжело, наверное, иметь родителей, которые так придираются к оценкам, учитывая нарколепсию, работающую явно против Сузу."

mot "Хм-м. Может, нам тогда стоит нанять репетитора?"

tsu "Репетитор сидит прямо здесь."

suz "Мне просто нужно усерднее учиться. Я справлюсь."

"Не похоже, что Сузу удаётся убедить мать, но тема вроде бы закрыта. Во всяком случае пока."

"Интересно, что думают родители Сузу о моём влиянии на неё? Они ведь хорошо знают о моей весьма посредственной успеваемости. Хисао ей бы больше подошёл и как человек, и в плане учёбы."

dad "Накай, верно?"

hi "А? Д-да."

"Лёгок на помине. Предоставив ему возможность говорить за себя самостоятельно, я сосредотачиваюсь на лежащей в моей тарелке еде."

dad "Ты ужасно молчалив; не надо так нервничать."

mot "Правильно. Скажи, а ты, как думаешь, справился с экзаменами?"

hi "Э, ну. У меня обычно проблем с подобным не возникает."

mk "Ботан."

suz "Хисао правда хорош в естественных науках и математике. Он мне с ними немного помогал."

hi "Не то чтобы так уж хорош..."

"Эта показная скромность вызывает у меня желание придушить его прямо здесь и сейчас. Судя по вниманию, которое на него обратили родители Сузу, Хисао произвёл на них хорошее впечатление."

tsu "А я-то думала, что ты придёшь к сестре за помощью."

mot "Не думал уже, чем будешь заниматься в университете?"

hi "Думаю, тем, что мне хорошо даётся. Я пока не знаю, чем хочу заниматься после окончания учёбы."

dad "Главное - иметь знания и светлую голову на плечах. Похоже, и то и другое у тебя есть."

mot "А чем ты занимаешься вне школы? Хобби, увлечения?"

hi "Я в основном учусь. Раньше занимался спортом, но теперь уже не могу."

"Ненадолго повисшая неловкая тишина говорит о многом. Их определённо известили о проблемах со здоровьем у Хисао, но они совсем не знают, как вести беседы на подобные темы. Если жизнь в «Ямаку» меня чему-то и научила, так это тому, что все воспринимают это по-разному."

"Немного пожалев родителей Сузу за случайно поднятую больную тему, я слегка меняю направление разговора."

mk "А насколько сильно твои сумки забиты книгами?"

hi "Не особо."

suz "Тебе следует наконец вступить в литературный кружок. Что ты вообще забыл на беговой дорожке?"

hi "Ты меня уже спрашивала. Повторюсь: я сам задаюсь этим же вопросом..."

mk "Он наш. Мы его не отдадим!"

suz "Ребята из литературного кружка были бы просто счастливы его видеть. Кроме того, он уже знает Икэдзаву."

hi "А мне-то сказать можно?"

tsu "Разве парню не должно быть приятно, когда на него такой спрос?"

"Он только криво улыбается в ответ. Я думаю, что ему в глубине души нравится быть нашей игрушкой, хоть он этого никогда и не признает."

mot "Может быть, тебе стоит вступить в её кружок? У вас всё-таки есть общие интересы."

"Это... не совсем так. Сузу начинает говорить быстрее, чем я проливаю свет на ситуацию. Последняя фраза матери, очевидно, её раздражает."

suz "Мы просто дразним его. Хисао сам волен решать, в какие кружки ходить."

mot "Ну и ну. Сдаёшься даже без боя?"

suz "Мы просто друзья."

mot "Но он вроде довольно умный и очаровательный парень. Таких, как он, не так уж и много."

"Она тепло улыбается Хисао, явно довольная своими попытками играть сваху."

"Он пытается ответить взаимностью, но его ужасно неестественная улыбка выдаёт, что он, как и я, знает, что разговор напоминает машину, падающую в бездонную пропасть."

"Я ещё раз пытаюсь встрять в разговор, но Сузу опять меня обрывает. Как бы ни было неприятно это признавать, но я начинаю узнавать её в новом свете. Сузу редко можно увидеть такой настойчивой, но это, скорее всего, стеснительность перед чужими людьми, чем простая робость."

suz "Я же сказала, мы просто друзья."

mot "Но почему?"

suz "Потому что мне нравятся девочки."

"...А вот и дно."

"Там, где только что шла застольная беседа, слышалось чавканье и звенела посуда, мгновенно повисает мёртвая тишина. Вилки и ножи зависают над тарелками, глаза и рты замирают."

"Сузу смотрит матери прямо в глаза взглядом, полным раздражения. Нет сомнений, она прекрасно осознаёт, что только что сказала. Её мать впала в полный ступор, не способная осмыслить события последних секунд."

suz "Мики моя девушка."

"Ого, вот это да. Я разрываюсь между ожиданием того, что произойдёт через пару мгновений, и между восхищением стальными яйцами Сузу."

"Я бы соврала, сказав, что она не стала мне нравиться от этого больше. Никогда раньше мне не доводилось видеть эту сторону Сузу, её силу воли в безвыходной ситуации. Я чувствую, как сжимаются мышцы горла, будто моё тело хочет, чтобы я что-то сказала, но я понятия не имею, что говорить, даже если я и должна."

"Внезапно до меня доходит, что Сузу и её мать не единственные люди за столом, и я начинаю метаться взглядом по остальным."

"Отец Сузу реагирует так же, как и мать, смотря на свою дочь с удивительно нейтральным выражением лица. Он хочет, чтобы мать высказала коллективное мнение по этому вопросу, однако трудно представить, чтобы оно было справедливым в таком личном вопросе."

"Цубаса выглядит больше заинтересованной, нежели потрясённой, и продолжает медленно жевать. Мне кажется, её больше волнует реакция матери, а не то, что сказала Сузу."

"Когда я оборачиваюсь к Хисао, наши взгляды встречаются. Выражение его лица вызывает у меня жалость к нему. Он словно актёр, резко выброшенный на сцену без сценария, окружённый другими актёрами, которые играют абсолютно неизвестные ему роли. Когда его выход и что он должен делать - всё это для него сложная загадка."

"Но никому из нас не дали ролей. В данный момент мы все актёры без сценария."

"Моё сердце замирает, когда мать кладёт свою вилку на тарелку и медленно закрывает глаза. Сузу на глазах меняется, становясь понурой, а её плечи опускаются. Она знает, что своим молчанием мать уже продемонстрировала позицию по данному вопросу."

"За последние несколько секунд жизни всех сидящих за столом изменились, и явно не в лучшую сторону."

mk "Эм... Я..."

"Я отчаянно пытаюсь сказать хоть что-нибудь, но всё ещё не знаю, что хочу сказать. Это слишком сложно. Для меня привычно выходить из неловких ситуаций с улыбкой на лице, но это совсем не тот случай."

"Боковым зрением я замечаю движение, которое привлекает моё внимание. Тарелка Сузу внезапно устремляется в мою сторону."

"Хисао быстро убирает руку, когда Сузу заваливается вперёд и плашмя падает на то место, где только что стояла её тарелка. Теперь я чувствую себя ещё хуже, потому что не учла её проблемы со здоровьем, к счастью рефлексы Хисао в очередной раз пришли на выручку."

"Абсурдная ситуация. Может быть, это приступ сонливости или приступ катаплексии, вызванный стрессом, или же и то и другое. Как бы то ни было, это повод вытащить её отсюда и вернуть всё под контроль."

"Мать Сузу кладёт локти на стол и зарывается лицом в руку, выглядя разочарованной, отец заботливо гладит её по спине."

mk "Я, наверное—{w=.25}{nw}"

mot "Просто забери её."

"Я справлюсь. Я изначально была готова к тому, что она отрубится. Хисао же сочувственно смотрит, как я обхватываю и поднимаю обмякшее тело Сузу. Он смог бы подсказать, как мне быть дальше, но всё, что я могу, это угрюмо смотреть в пол. Он теперь сам по себе, и мне очень не нравится это осознавать."

"Пока мы выходим из комнаты, девочка на моей спине совсем не шевелится. Похоже, что после приступа она совсем уснула."

"Как бы ни хотелось этого говорить, но оно, наверное, к лучшему."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"После конфуза за обедом всё вернулось на круги своя."

"Мать Сузу принимает душ, мы с Цубасой готовим ужин, Хисао смотрит телевизор вместе с отцом Сузу. Похоже, что Хисао понравился Мию: пушистый зверёк мирно спит у него на коленях."

"Я слышала, что собаки могут чувствовать эмоции людей. Учитывая повисшее в воздухе напряжение, Мию, должно быть, счастлив быть с кем-то, кто сохраняет спокойствие."

"Хотя бы установилось подобие домашнего уюта и спокойствия, даже несмотря на до сих пор напряжённую атмосферу."

mk "Ну и ужин, да?"

"Разочарованно вздохнув в ответ, Цубаса отрывается от мытья тарелок и окидывает гостиную взглядом."

tsu "Мне жаль Накая. Не самый лучший способ стать частью семьи."

mk "Он будет в порядке. Я понимаю, что он выглядит... подавленно, но на самом деле он довольно крепкий парень."

mk "Как думаешь, что с отцом?"

"Она корчит страдальческое лицо, собираясь сказать мне то, что я хочу услышать, но понимает, что лучше всё же сказать правду."

tsu "Папа не настолько упрямый, как наша мать, но... Он при этом тоже человек довольно консервативных взглядов. Кто знает, может он свыкнется."

tsu "Может быть."

"Она заканчивает мыть тарелку и передаёт её мне на протирку, одновременно хватая следующую."

"Я тянусь, чтобы взять её, но, так как думаю совсем о других проблемах, она выскальзывает из моей мокрой руки."

mk "Срань!.."

"Я не успеваю поймать её и пытаюсь хотя бы прервать падение тарелки своей культёй. В итоге я только его ускоряю, и она разбивается об пол."

tsu "Прости, я не смотрела..."

"Извинения Цубасы выдают её отношение к отсутствию у меня кисти, так как она начинает немедленно винить себя за то, что не учла это. Но сейчас есть проблемы посерьёзнее моей культи."

mk "Всё в порядке, я просто..."

"Я машинально наклоняюсь вниз, чтобы подобрать хотя бы несколько больших осколков с кафельного пола, но что-то будто приливает к моему лицу и я чуть не заваливаюсь на пол."

mk "Ай, твою мать."

"Я разгибаясь обратно, отхожу к кухонному столу и опираюсь на него. Я закрываю глаза и потираю пальцами переносицу, пытаясь успокоиться."

"Как бы мало общего у нас с Цубасой ни было, она, по крайней мере, добрая. Я чувствую на своём плече её тёплую руку, а в комнате повисает тишина, пока она даёт мне собраться с мыслями."

mk "Что насчёт тебя?"

tsu "Извини?"

mk "Ты определённо не очень удивилась всему этому."

tsu "Сестринское чутьё."

"Я приподнимаю бровь в ответ на её нахальную ухмылку."

tsu "...Ну и, может, я видела забавную строчку-другую в автозаполнении у неё в поисковике, пока чинила её ноутбук. Плюс несколько интересных томиков манги у неё в столе."

mk "Не очень-то у неё получалось это скрывать, да?"

tsu "Определённо."

"Я слабо улыбаюсь, услышав её оценку Сузу, но улыбка тут же исчезает, когда мой взгляд ещё раз падает на разбитую тарелку."

"Интересно, как бы всё прошло, будь на моём месте кто-нибудь другой. У меня нет никаких амбиций, у меня плохие оценки, я грубая и нетактичная. У меня даже интересов общих с Сузу особо нет. А рядом со мной стоит очаровательный пай-мальчик, у которого билет в один конец прямо до университета."

"Мать Сузу всё за неё уже давно спланировала, я полагаю. Пойти в университет за своей сестрой, побороть нарколепсию, отучиться и получить солидную должность, а потом и семья по типу "всё как у людей". И внуков потом ей наделать ещё."

"А тут пришла я и всё испортила."

tsu "Мики."

mk "Да?"

tsu "Не сокрушайся ты так, хорошо? Всё это не твоя вина."

"Хотелось бы, чтобы она не была так прямолинейна."

mk "Ты правда так считаешь?"

tsu "Сузу решать, кто ей нравится, а кто - нет. Так получилось, что ей понравилась ты. Разве ты не должна быть счастлива?"

mk "Наверное. В смысле, я рада, что нравлюсь ей, а она нравится мне."

tsu "Совсем другое дело. А то странно не видеть на твоём лице улыбку."

tsu "Иди, я тут приберусь. А потом запрягу Накая, чтобы помог мне закончить."

mk "Спасибо, я перед тобой в долгу."

"Я киваю ей и перед уходом вытираю руки полотенцем. Однако голос Цубасы за моей спиной вновь привлекает моё внимание."

tsu "Ой, ещё кое-что хочу сказать."

tsu "Ты ещё ребёнок. Ты понимаешь это, да?"

mk "Да, понимаю."

tsu "Кого Сузу любить - дело исключительно её. Но если я узнаю, что ты её обидела... Я разрушу твою жизнь способами, о которых знают только взрослые."

"Моё сердце замирает. Холодный голос на оставляет никаких сомнений в серьёзности её намерений."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Комната Сузу выглядит точно как и всегда: полки с кучей девчачьей манги, на некоторых стоят фигурки персонажей из передач, которые она смотрела, а также плюшевые зверушки, уютно расположившиеся в разных местах розово-белой комнаты."

"Маленькая испорченная принцесса, тихо посапывающая в окружении своих маленьких сокровищ. Приятно видеть её такой тихой и не обеспокоенной событиями сегодняшнего дня."

"Я подхожу к ней и присаживаюсь на край кровати. Не раздумывая, я наклоняюсь к ней и убираю волосы с её лица, из-за чего её веки начинают потревожено дрожать."

"Я стараюсь говорить как можно тише и мягче, чтобы не напрягать её ещё больше."

mk "Эй. Ты как?"

"Она смотрит на меня полузакрытыми глазами, а затем тоскливо отводит их в сторону."

"Из-за того, что не знаю, как её утешить, я чувствую себя глупо. Да, я пришла сюда, но теперь внезапно поняла, что никогда на самом деле не пыталась эмоционально поддерживать этого хрупкого человека. Одно дело - просто болтать с кем-то о всякой ерунде, но совсем другое - попадать вместе в такие передряги."

"Я прекращаю трепать её голову, абсолютно не зная, что делать дальше."

suz "Что было потом?"

mk "Хм-м... Да ничего особенного, если честно. Перекинулись парой словечек и разошлись по своим делам."

suz "Они ненавидят ме—{w=.25}{nw}"

mk "Не надо так. Ты просто застала их врасплох, вот и всё."

mk "Как тогда, когда ты вдруг поцеловала меня, помнишь? Даже я была шокирована, а уж ты знаешь, какая я..."

suz "Недалёкая?"

"Я нехотя ухмыляюсь. Всё та же прежняя девочка, без сомнений."

mk "Ага, я это заслужила."

"В воцарившейся тишине Сузу ёрзает, пока ей худо-бедно не удаётся сесть."

"Она смотрит на меня, и, когда наши взгляды встречаются, её намерения становятся ясны. Без лишних слов мы тянемся друг к другу."

"Наши губы соприкасаются. Всего лишь лёгкий поцелуй, краткое касание, и мы вновь отпрянули друг от друга, но и этого достаточно."

"Я чувствую глупую улыбку на лице, ощущая послевкусие поцелуя. Сузу удаётся сдерживать хладнокровие ещё несколько секунд, пока её щёки не заливает пылкий румянец, и она смущённо потупляет взгляд, прижимая руку к груди."

"Я знаю, что это странно, даже бессмысленно, но когда я вижу её такой, меня переполняет уверенность, что всё будет хорошо."

"Это ужасно странное чувство. Не столько любить самому, сколь быть любимой. Осознавать, что есть кто-то, не являющийся твоим родственником, для кого ты самый важный человек на свете."

"Возможно, поэтому я и верю, что всё наладится. Потому что Сузу здесь и даже после всего, что я сделала, она меня любит. Она принимает меня."

"Уставшая Сузу следует за мной вниз по лестнице. Когда я подхожу к гостиной, у меня вырывается громкий зевок."

"Открыв дверь, мы понимаем, что пришли сюда не первыми. Цубасу скрывает спинка кресла, видны только расслабленно лежащие на подлокотниках руки."

mk "Всё нормально?"

tsu "Жизнь - боль. Предоставь меня моей судьбе."

"Её тоскливый голос звучит жалко."

suz "Что ты там говорила о полуночниках?"

tsu "Внутренняя ошибка компилятора: ошибка сегментации. Внутренняя ошибка компилятора: ошибка сегментации. Внутренняя ошибка компилятора..."

mk "Ладно, ладно. Оставим тебя тут киснуть одну."

"Она бубнит себе под нос эту фразу ещё несколько раз, пока мы покидаем комнату, наполненную её аурой депрессии, чтобы перехватить что-нибудь на завтрак. Думаю, что впервые вижу её такой измотанной."

"Когда мы заходим на кухню, я замираю. Перед нами стоит человек, которого я меньше всего хотела бы сейчас увидеть. Её холодный взгляд застывает на мне, когда она ставит свою чашку с кофе на стойку."

suz "Доброе утро."

"Робкий голосок Сузу привлекает внимание матери, давая мне шанс на передышку, хоть её выражение лица почти и не изменилось."

mot "Доброе утро, Сузу. Уже принимала свои утренние таблетки?"

suz "Я приму их за завтраком."

mot "Молодец. Не забудь запить их чем-нибудь. Я знаю, что ты до сих пор в сухомятку их глотаешь."

suz "Хорошо, мама."

mot "Ну, я тогда на работу поеду. Цубаса присмотрит за вами."

suz "Я уже не маленький ребёнок, мам. Мне не нужен присмотр взрослых."

"Её мать делает последний глоток, прежде чем отставить чашку и взять со стола ключи. Протесты Сузу проходят мимо её ушей. Мы обе отступаем в сторону, чтобы дать ей пройти, ощущая облегчение оттого, что ситуация, которая могла перерасти в конфликт, сошла на нет."

"Похоже, у нас хорошо получается делать вид, будто ничего не произошло. Но, как бы я ни была благодарна за то, что удалось избежать ругани, очевидно, что это всего лишь отсрочка казни."

"Как только я собираюсь взять себе что-нибудь поесть, из-за спины раздаётся её резкий голос."

mot "Миура, можно тебя на минутку?"

"Я даже не пытаюсь скрывать тяжесть, с которой опускаются мои плечи."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Она стоит рядом со своей модной серой машиной, сжимает в руке ключи, а её руки скрещены на груди. Если бы я только могла заставить её просто сесть машину и уехать, оставив нас в покое."

"Вместо этого возникает чувство, будто я на скамье подсудимых. Устремлённый на меня ледяной взгляд должен, видимо, подчёркивать её превосходство надо мной. И это работает. Ощущения от всего этого скорее как от допроса, нежели как от радушного разговора между матерью и предметом воздыхания её дочери."

mot "Прежде всего, я хочу, чтобы кое-что для тебя стало предельно ясно."

mk "Ага?"

mot "Наслаждайся пребыванием здесь по полной. Потому что это последний раз, когда твоя нога ступает в этот дом."

mk "Но—"

mot "Я бы посоветовала тебе помолчать. Ты должна радоваться тому, что всё ещё здесь."

"Вот оно, значит, как. Это разочаровывает, конечно. Мне нравилась семья Сузу, а теперь их коробит от одного моего вида. С другой стороны, радует, что речь идёт обо мне, а не о Сузу."

"Хотя бы сейчас. Мне становится плохо от одной мысли о том, что я навлекаю на неё гнев её матери. Так что если это от меня требуется, то так тому и быть."

"Она замечает, как я рассеяно потираю руку, и воспринимает это как акт подчинения. Отключив сигнализацию и открыв дверь, она садится в автомобиль."

mk "Это несправедливо."

"Кровь в моих жилах застывает, когда я осознаю, какую глупость ляпнула. Почему мне всегда обязательно нужно оставить за собой последнее слово? Почему я просто не могу держать рот на замке?"

"Мои худшие ожидания воплощаются в реальность, когда мать Сузу резко замирает, вылезает из-за руля и с гримасой ярости и возмущения надвигается на меня."

mot "Не смей говорить мне, что справедливо, а что нет."

"Плохо дело, что мне делать? Я не могу просто извиниться. Я чертовски хорошо знаю о своей неспособности выдавить из себя извинения за высказывание против того, что враждебно каждой частичке моей сущности."

"У меня никогда не возникало проблем с посыланием учителей и других старших куда подальше, когда мне казалось, что они не правы. Даже в начальной школе. Впрочем, возможно, это оттого, что я была плохо воспитанным маленьким ребёнком, но это другой разговор."

"Но сейчас всё, что я могу сделать, - это застыть перед этой женщиной, не имея возможности защититься. Не из страха за себя, а из-за страха за Cузу."

"Звук открывающейся двери отвлекает наше внимание. На пороге дома стоит Цубаса."

tsu "Эй, мам..."

mot "Да?"

tsu "Ты не могла бы захватить по пути домой молока? Я бы написала отцу, да вот только он всё равно забудет."

"Её взгляд устремляется на меня, а на лице застыл всё тот же гнев."

"Очевидно, что это всего лишь способ разрядить обстановку. Она всё так же смотрит на меня, давая понять, что хочет выставить меня из своего дома перед тем, как уехать."

"То, как она закрывает глаза и открывает с уже совсем другим выражением лица, могло бы обескуражить меня, но сейчас я просто рада, что всё закончилось."

mot "Молоко. Поняла."

"Сказав это, она наклоняется и залезает в машину, пытаясь изо всех сил сделать вид, будто меня здесь нет."

"Когда её машина съезжает на проезжую часть и исчезает из виду, приходит облегчение. Не теряя времени, я разворачиваюсь и направляюсь обратно в дом."

mk "Спасибо. Я перед тобой в долгу."

tsu "И не забывай об этом."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"После того как Цубаса уходит к себе в комнату, а Хисао наконец просыпается, мы втроём усаживаемся на диване и ждём, пока включится приставка. Мию тихо лежит на кресле, собираясь проспать весь день."

"Сузу сидит между мной - справа и Хисао - слева, держа в руках контроллер. Игра, уже выбранная и запущенная, потихоньку загружается."

hi "А, это. Значит, ты в РПГ любишь играть, да?"

"Она кивает."

suz "А ты?"

hi "Я обычно зависаю у игровых автоматов."

suz "По тебе заметно."

hi "Ну, хоть в чём-то я хорош, помимо учёбы."

hi "А что насчёт тебя, Мики?"

mk "Э, ну я в своё детство таким почти не увлекалась. До сих пор дух захватывает от того, как хорошо они выглядят по сравнению с теми временами."

hi "И ты ещё называешь меня старомодным."

mk "Эй, я хотя бы не родилась пятьдесят лет назад."

suz "Зато застряла в десятилетнем возрасте."

"На этот остроумный комментарий я просто показываю ей язык."

"Она наконец заканчивает настройку игры и начинает бежать по вымышленному зданию школы, где началась игра."

"Когда она подбегает к девушке, запускается какой-то диалог и я не могу удержаться от комментария. Интересно, какого типа девушки ей больше нравятся."

mk "Она мне нравится."

suz "Кто?"

mk "Эта. Рыжая девка. Она клёвая."

suz "Она много командует..."

mk "Хисао, твоё мнение?"

hi "Здесь я с Мики всё же соглашусь."

suz "Хмпф."

mk "Так кто твоя любимая? Только не говори, что эта низенькая унылая девочка."

"То, что Сузу сердится, совсем не неожиданность. Я выбрала ту, что больше всех напоминала мне её."

"О, да. Я хотела выяснить, кто ей нравится, а закончилось всё тем, что я попутно её поддразнила. Упс."

"Хисао просто улыбается, давая нам пялиться друг на друга."

hi "Итак, чем ещё здесь можно заняться?"

suz "Здесь огромное количество ресторанов. Также есть музей."

mk "Не забудь про пляж."

suz "Кстати, да. Ты захватил плавки?"

hi "Ага."

mk "Только потому, что я в последний момент напомнила."

hi "Об этом можно было и не упоминать..."

"Как только мы встаём с дивана, комнату наполняет очень специфический запах. Такой, который достаточно раздражает нос и рот, чтобы привлечь внимание. Немного едкий и горький, его ни с чем невозможно спутать."

"Очевидно, я чувствую запах раньше всех и оборачиваюсь в поисках источника. В комнату с сигаретой во рту входит сестра Сузу, засовывая пачку и зажигалку в карман своей толстовки."

"Она окончательно привлекает к себе внимание, когда глубоко затягивается, вытаскивает сигарету изо рта и выпускает струйку сизого дыма. Её взгляд ничего не выражает, однако в нём читается удовлетворение от того, что она испортила тут воздух."

mk "Небольшой перерыв?"

tsu "Слава богу, закончила."

"Она возвращает сигарету в рот, достаёт из кармана флешку, подбрасывает её в воздух, ловит и, довольная собой, убирает в карман."

suz "Мама и папа убьют тебя, если узнают."

tsu "Стукачи плохо кончают."

suz "Запах. Он выдаст тебя, если будешь делать это в помещении."

"От услышанного Цубаса, слишком увлечённая фактом своей победы над проектом, впадает в ступор."

"Она бросает взгляд на сестру, прежде чем пыхнуть дымом в её сторону. Вместо ответа Сузу молча возвращается к игре."

hi "Но зачем это всё?"

tsu "Это для университета. Я достаточно хорошо разбираюсь в программировании, чтобы уверенно справляться с заданиями во время работы в группах и над совместными проектами."

hi "Ты студентка?"

tsu "Ага, будущий инженер."

hi "Круто."

"Эта фраза наполняет Цубасу гордостью. Она улыбается, и зажатая в губах сигарета поднимается вверх."

tsu "Слышишь, Сузу? Я крутая."

suz "Хоть кто-то так считает."

"Сузу просто продолжает тыкать в кнопки, запуская какую-то масштабную схватку с боссом. У неё правда хорошо получается избегать разговоров, в которых она не заинтересованна."

"Привыкшая к фиглярству своей сестры, Цубаса снова обращается к Хисао."

tsu "Хм-м... Ты, наверное, увлекаешься роботами и подобными вещами, да? А что, если я предложу тебе съездить со мной и посмотреть, над чем мы сейчас работаем?"

hi "Серьёзно? А можно?"

tsu "Ну, мы работаем не над сверхсекретным военным проектом, знаешь. Кто-то из вас двоих хочет поехать?"

suz "Думаю, обойдусь."

mk "Бо-о-о-о-отаны."

tsu "Жалкие плебеи. Собирайся тогда, Накай. Нет смысла ошиваться с этими двумя."

hi "Разумеется, сейчас."

"Проходя мимо кресла, Цубаса ласково чешет Мию за ухом. Хисао, в свою очередь, спрыгивает с дивана и уходит за своим сотовым и кошельком в гостевую комнату."

"Когда он возвращается и направляется на улицу, на секунду останавливается, чтобы помахать рукой на прощание. Я посылаю ему воздушный поцелуй, дразня его, а в ответ получаю непристойный жест, после чего Хисао исчезает в дверях."

"Если подумать, раньше он так не делал. Может, это от меня он начинает набираться всякого?"

mk "Эти двое отлично ладят."

suz "Она хорошо на него повлияет. Если не говорить о курении."

"Не скажу, что мне нравится курение. У меня на исторической родине оно довольно популярно, но, как ни крути, в такой перди и заняться-то больше нечем."

"Внимание Сузу всецело поглощено игрой. Прямо сейчас на экране открыт какой-то диалогом, где два персонажа болтают друг с другом. Я хотела бы посмотреть, как она играет в шутер или что-нибудь более интересное. Ну, тут хотя бы есть милые девочки."

"Не очень изящным движением я позволяю своей руке сползти со спинки дивана на плечо Сузу. Она приостанавливается, хоть и ненадолго, затем продолжает, кинув на меня плохо скрытый взгляд."

"На её лице борется за своё существование слабая улыбка, в итоге побеждающая и завоёвывающее себе право на жизнь, когда я прижимаю Сузу к себе. Улыбка её заразительна, и поэтому оскал на моём лице потихоньку становится шире."

suz "Прости."

mk "В чём дело?"

suz "Ты хотела бы, чтобы я была поласковее, так ведь?"

mk "Я бы так не сказала, но ты та, кто ты есть. Если ты не нежная няша-стесняша, то это нормально."

"Она замолкает, и комнату теперь наполняет только музыка битвы в игре."

mk "Мы же обе знаем, что всё это хрень собачья, да?"

mk "Но ему нравится. Хисао, такой Хисао."

suz "Да, да. Просто..."

"Она опускает взгляд, и я начинаю сомневаться в сказанном. Думаю... отчасти, это из-за меня, но, даже если бы ей нравились парни, её недоверие к окружающим никуда бы не делось."

"Мне это совсем не нравится. Я знаю, что если она с чем-то не справится, то не забудет это уже никогда. Это одна из причин, по которой я пыталась помочь ей от этого избавиться."

"Но, как бы это ни было эгоистично, я не могу хотя бы самую малость не ценить то, что она открылась мне. Она решила показать истинную себя именно мне. Разве это не будет приятно любому?"

suz "Что случилось утром?"

mk "С твоей матерью?"

"Она кивает. Это самая последняя тема, которую я когда-либо хотела бы с ней обсуждать. Чем больше я об этом думаю, тем больше её фраза меня беспокоит, но я не могу позволить Сузу нести это бремя. Это не её вина."

"Пытаясь соврать как можно оригинальнее, я пожимаю плечами."

mk "Просто сделала мне выговор за хамское поведение. Бывало и хуже."

"Сузу смотрит на меня, но, похоже, верит сказанному и возвращается к игре."

"Успокаивая себя или же её, я склоняюсь к Сузу и нежно чмокаю её в щёчку."

"Её реакция не совсем та, которую я ожидала; её пальцы соскальзывают с джойстика и кнопок, она смотрит на меня с выражением, полным надежды и даже почти что тоски. Приходится прилагать некоторые усилия, чтобы поддерживать зрительный контакт, заставляя её смотреть мне в глаза."

"Сердце замирает, когда я тянусь к ней. Прежде чем закрыть глаза, последнее что я вижу, - её порозовевшие щёки и тонкие губы."

"В этот момент мои губы касаются губ Сузу. Контроллер выпадает из её рук и глухо ударяется об пол."

"Стоит нам начать целоваться, желание охватывает меня целиком и я проникаю языком в рот Сузу."

"В ответ та это Сузу начинает ёрзать, но её волнение сходит на нет и она отвечает взаимностью, начиная двигать своим языком внутри моего рта, соприкасаясь с моим языком. Не похоже, что она осознаёт ситуацию, но такая невинность заставляет меня возбуждать её всё больше и больше."

"Я чувствую, как дыхание Сузу щекочет моё лицо, а её грудь поднимается и опускается от наслаждения. Контроллер валяется всеми забытый на полу, в то время как одна её рука приобнимает меня за талию, а другая - прижата к моей щеке."

"Мы отстраняемся друг от друга, наши лица залиты румянцем, а дыхание учащено."

"Я чувствую, как сжимается моё сердце, когда я гляжу на неё. Мы смотрим друг другу в глаза; растрёпанные пряди её волос колышутся в такт дыханию, пока она жадно глотает воздух приоткрытыми губами и пытается успокоиться. Удивительно, как мало нужно, чтобы её возбудить."

"Я ещё ближе подаюсь к ней, и мы не обращаем внимания на окружающий мир. Никогда бы не подумала, что кто-то вроде Сузу пойдёт на такое, однако это не первый раз, когда она меня удивляет."

"Моя рука соскальзывает с её талии ниже, и я чувствую свою кисть на её бедре. Пытаясь утолить свою жажду поглаживанием её бедра, я слышу краткий всхлип, сорвавшийся с её губ, однако это лишь сильнее меня заводит."

"Я хочу её. Целиком. Я хочу взять эту девочку."

"Неудовлетворённая её милой ножкой, моя рука проскальзывает по внутренней стороне бедра. Сердце бьётся всё чаще, пока мои пальцы медленно скользят всё выше. Мой язык переплетается с её, в то время как она отчаянно сопротивляется, чтобы глотнуть воздуха."

"Кончики моих пальцев исчезают под её одеждой, и через тонкое бельё я отчётливо всё чувствую."

"Резкий выдох внезапно охлаждает мой пыл. Чувствуя, что что-то пошло не так, я убираю свою руку и прерываю поцелуй."

"Сузу замирает и начинает заваливаться на спину. Одной рукой она опирается на диван, а другую выставляет вперёд, словно защищаясь. Её взгляд падает на моё лицо, и затем она отводит его, не выдерживая прямого контакта больше секунды."

"Я открываю рот, чтобы что-нибудь сказать, но не могу найти подходящих слов. Мне остаётся лишь подавить желание и придумать, как приручить этого напуганного кролика."

mk "Прости, я не..."

"Не что? Я много чего не делала. Она, очевидно, была довольна тем, что уже было между нами, а я позволила своей страсти взять верх и, ни слова не сказав, набросилась на неё. Раньше она никогда этим не занималась... Да чёрт, она краснеет, даже когда в разговоре едва поднимается тема секса."

"Чтобы разрядить атмосферу, я пытаюсь улыбнуться, но, как только мне удаётся это сделать, я замечаю предательские признаки бесполезности своих действий."

"Лицо Сузу расслабляется, веки закрываются, рука опускается. Безвольной куклой она падает на диван; одна рука на животе, вторая свисает вниз."

"Мда. Вот и всё."

"Я сокрушённо опускаю голову и гляжу на её обмякшее тело. Через какое-то время отвожу взгляд и поднимаю упавший контроллер. Словно решив сделать эту ситуацию ещё более неловкой, принимается громко храпеть собака, напоминая о своём присутствии."

"Сидя в причудливой позе, я использую культю и аккуратно двигаю левый стик, одновременно нажимая на кнопки рукой, чтобы наконец сохраниться. Пока идёт запись на карту памяти, я краем глаза замечаю движение сбоку."

"Вернув себе контроль над мышцами, Сузу закрывает рукой лицо, пряча свои глаза. Больше она не движется и не говорит ни слова."

"Не в силах сказать что-то, что улучшило бы ситуацию, я решаю просто переключиться на другую тему."

mk "Я выберу другую игру, ты не против?"

suz "Как хочешь."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Расположившись на ночь, Сузу лежит на животе ногами к подушке и смотрит телевизор. Маленький экран, стоящий на комоде в другом конце комнаты, конечно же, показывает какое-то позднее аниме."

"Это в каком-то роде мило - видеть, как она с головой уходит в любое занятие. Будь то учёба, игры или другой её интерес - ко всему этому она относится серьёзно."

"Я же просто лежу на спине, устроив руки на спинке кровати и положив голову на эту импровизированную подушку. Происходящее на экране довольно интересно, хоть и, на мой вкус, немного вычурно."

mk "Ты не устала? Уже довольно поздно."

suz "Если хочешь спать, я могу просто поставить на запись."

mk "Я не об этом спрашиваю."

suz "Я в порядке."

"Раздражённая таким пренебрежительным отношением к своей заботе, я вытягиваю ногу и тыкаю большим пальцем в ягодицу Сузу."

"Её реакция оказывается столь же быстрой, сколь и неожиданной. Издав нечто, что лучше всего описать как громкий писк, она внезапно кренится вперёд, нелепо барахтаясь и пытаясь найти опору, и валится с кровати."

"Всё это завершается глухим ударом об пол. Последовавшее молчание заставляет меня немного забеспокоиться."

mk "Эй, Сузу? Ты там в порядке?"

"Медленно высунув верхнюю половину головы из-за кровати, девушка раздражённо смотрит на меня поверх простыни. Я могу только улыбнуться."

mk "Эй, хватит уже дуться."

"Моя фраза лишь заставляет Сузу нахмуриться ещё сильнее. Похоже, она и правда зла."

"Сомневаюсь, что причиной тому был тычок. Она среагировала совсем неестественно, поэтому я думаю, что у неё что-то другое на уме. И, поскольку она молчит о том, что её гложет, мне остаётся только попытаться угадать."

mk "Слушай, я извиняюсь за то, что случилось. Я не хотела так быстро на тебя напирать."

"Мои губы начинают ползти вверх в надежде, что я затронула нужную проблему, но её вздох означает, что я промахнулась."

"Положив подбородок на простыню и вытянув вперёд руки, она устало смотрит на меня, явно отказавшись от надежды, что я найду ответ сама."

suz "Почему ты продолжаешь нянчиться со мной? Я и так сыта по горло опекой родителей."

mk "А?.."

suz "Этим утром. Я слышала, что мама сказала тебе."

mk "Я собиралась сказать тебе."

"Сузу смотрит на меня с недоверием."

mk "Честно! Я просто не могла найти подходящее время."

suz "Почему все думают, что я такая хрупкая?"

mk "Ну, это, как сказать... не совсем необоснованно."

"Не стоило этого говорить. Совсем не стоило."

"Она встаёт, глядя на меня с мрачным выражением лица. Я быстро сажусь и пытаюсь придумать, как оправдать свои слова. Хоть это и правда: у человека вроде меня явно были проблемы с пониманием её невинной натуры и состояния. Немного больно думать о том, что кто-то более спокойный и чуткий подошёл бы ей куда лучше, чем я."

"Прежде чем у меня получается пробормотать какое-то подобие полуискреннего извинения, Сузу делает последнее, что я от неё ожидала. Стоя в ногах кровати, она начинает расстёгивать пуговицы своей пижамы."

"Застигнутая врасплох и, возможно, немного обезоруженная её желанием продолжить, всё, что я могу, - смотреть, как она расстёгивает пуговицу за пуговицей."

"После того как расстёгивается последняя, она скидывает верх, обнажая изящную грудь. Моё сердце выпрыгивает из груди, пока она продолжает раздеваться, снимая низ пижамы и трусы."

"Сузу стоит передо мной абсолютно голая, её руки безжизненно опущены. По её лицу, несмотря на румянец, видно, что она совсем не одобряет моих действий."

"И это та же девушка, с которой случился приступ катаплексии, когда я попыталась с ней заигрывать? Я, конечно, уже видела её тело раньше, в душе или раздевалке, но сейчас она выглядит как никогда эротично."

mk "Сузу..."

suz "Ты ведь именно этого хочешь, да?"

"Мне удаётся только сглотнуть. Насколько я могу судить, Сузу никогда подобным не занималась, и поэтому то, как она ведёт себя сейчас, меня поражает."

"Постепенно я начинаю замечать детали, разрушающие этот образ: нервные движения пальцев, неровное дыхание, ещё сильнее покрасневшие щёки... Несмотря на всё это, она продолжает смотреть мне прямо в глаза."

mk "Если ты не готова к такому, то я не стану—{w=.40}{nw}"

suz "Я готова. Я хочу тебя, Мики."

"Так вот что за выражение на её лице. Как у маленького ребёнка, сиюминутное желание которого не исполнили. Я широко улыбаюсь, когда осознаю, что Сузу ведёт себя точно так же, как и всегда."

"Она, в конце концов, просто избалованный ребёнок. Но не то чтобы это было так плохо, да и с этим ничего не поделаешь, учитывая то, какая она упрямая."

"Теперь я уверена, что Сузу не просто предлагает мне себя. Она бы не стала переступать через себя, если бы не хотела этого и, даже несмотря на то, что она больше стесняется своего тела, чем я своего, это совсем не означает, что она не хочет заняться сексом. Наверняка она и раньше думала об этом."

suz "Почему ты улыбаешься?"

mk "Знаешь, тебе стоит немного успокоиться."

"Лицо Сузу мгновенно заливается краской из-за её стыда за то, что она столь серьёзно воспринимает происходящее."

"Я, пользуясь моментом, раздеваюсь. Сузу с интересом разглядывает меня, когда я снимаю майку. У неё не получается не пялиться на мою грудь, пока я отправляю шорты и трусики на пол следом за майкой."

"Не могу представить себе, что будет, если её родители застанут нас в таком виде, ведь они точно не хотели бы, чтобы я делала что-то подобное с их драгоценной дочерью. Однако мы всё же стоим и разглядываем друг друга."

mk "Ты очень красивая, Сузу."

"Эти слова абсолютно искренние. Черты её тела очень плавные, бледная кожа ярко контрастирует с моим загаром. Она не выглядит ни особо изящной, ни зрелой в каком-либо смысле, но в её облике есть некий шарм."

"Не то чтобы я не понимала, что Сузу нашла во мне. Полагаю, мне стоит принять во внимание, что у полового созревания есть не только минусы, но и плюсы, потому что, например, обладать телом, на которое мне и самой приятно смотреть, - всегда в радость."

"Я предлагаю робкой девушке присоединиться ко мне. Она быстро повинуется, вскарабкивается на кровать и прикасается своими губами к моим в коротком поцелуе."

"Не её поцелуй вызывает во мне трепет, но то, как она кладёт руку мне на щёку и нежно поглаживает её пальцами. От этой непоколебимой любви в её глазах я теряю дар речи. Никогда ещё на меня не смотрели таким взглядом."

"Должно быть, на моём лице сейчас застыла идиотская улыбка. По телу разливается замечательное тепло, и всё, что мне остаётся, - поглаживать её волосы в ответ."

suz "Я люблю тебя, Мики."

mk "Я знаю."

"Я пытаюсь усмехнуться, чтобы выйти из этого неловкого положения, но она всем видом показывает, что хочет услышать эти слова в ответ. Сузу обвела меня вокруг пальца, заставив покраснеть."

mk "Я тоже люблю тебя."

"Я слегка подаюсь вперёд. Сузу понимает подсказку и осторожно закрывает глаза, мои губы касаются её в лёгком поцелуе."

"После него следует куда более взрослый поцелуй, мы придаёмся наслаждению друг другом. Она пытается отодвинуться, но я нежно прикусываю её губу, перед тем как снова слиться с ней в поцелуе."

"Полностью насладившись моментом, я отпускаю её. Она тяжело дышит, а лицо залилось краской."

suz "Мики..."

"Становится ясно, что пути назад нет. Она смотрит на меня мечтательным взглядом, а я направляю её руку к своим коленям."

"Готовая довериться мне, она прижимается своим лицом к моему, пока я обнимаю её. Я ощущаю запах шампуня, а ощущение нежности кожи наполняет меня желанием."

"Сузу просто вздыхает, когда я опускаюсь губами к основанию её шеи, и покорно отклоняет голову, позволяя мне продолжить. Телевизор шумит в фоне, пока я нежно веду языком по её ещё горячей после душа коже. Когда она начинает двигаться, сидя на моих коленях, я понимаю, что что она ощущает трение моей груди о свою спину."

"Я с трудом сдерживаю смех; её неловкие попытки перейти через свою притворную порядочность заставляют меня обнять её ещё крепче."

"Надеясь, что возбуждение поможет ей расслабиться, я провожу рукой по её груди, сперва нащупывая её контуры, прежде чем начать мягко массировать. Она немного постанывает, но, успокоившись, показывает мне, что я всё делаю правильно."

"Пощипывая её сосок, я сама возбуждаюсь, а слетающий с её губ стон даёт понять, что она тоже наслаждается этим. Медленно, но верно она всё больше предаётся охватывающей её волне удовольствия, позволяя мне играть с её податливым телом как я пожелаю."

"Она начинает ёрзать, область между её ног выглядит крайне маняще. Никогда раньше я не удовлетворяла девушку, поэтому могу сделать только то, что нравится мне самой. Но выбора нет, придётся учиться по ходу дела, и моя рука начинает медленно двигаться внизу её живота."

"Тревога покидает её, когда мои пальцы проскальзывают вниз, аккуратно касаясь её лобковых волос, пока я не достигаю своей цели."

"Её мышцы напрягаются, а дыхание учащается. То, что я касаюсь её там, заставляет моё сердце сбиться с ритма. Я отчаянно стараюсь не навредить Сузу, но моя собственная похоть берёт надо мной верх."

"Я начинаю нежно поглаживать её клитор, пытаясь быть настолько аккуратной, насколько это возможно. Мои пальцы уже слегка влажные, очевидно она уже вовсю отдалась процессу."

"Её скрытность невероятно мешает мне понять, нравится ли ей это. Полагая, что это знак, я подстраиваюсь под её движения и начинаю вводить пальцы чуть глубже, чтобы стимулировать её и в других местах."

"По её телу пробегает дрожь, заставляющая меня остановиться из опасения сделать Сузу больно, но дрожь уходит так же быстро, как и пришла. Её бёдра начинают двигаться, ёрзать, а экстаз нарастает."

mk "Всё в порядке?"

suz "Ни слова..."

"Я улыбаюсь её сказанным на одном дыхании словам, пока она извивается у меня на коленях."

"Её дыхание учащается, она стонет всё громче, а на коже выступают капельки пота. Я несколько раз нежно поглаживаю её, чтобы возбудить ещё больше, после чего продолжаю ласкать её клитор, концентрируясь на скорости своих движений. Она начинает подниматься и опускаться, и я понимаю, что она вот-вот кончит."

suz "Мики... Н-н-н-н-н-н..."

"Она глубоко дышит, сосредоточившись на нахлынувшей волне удовольствия. Понемногу Сузу подбирается к краю, всё менее способная подавлять стоны."

"Её бёдра начинают дрожать, должно быть скоро..."

suz "Ах... А-а-а-а-а-а-ах!"

"Тело Сузу напрягается, её дыхание перехватывает, а голос затихает, пока она отчаянно хватается за пик наслаждения. Она поглощена нахлынувшей эйфорией."

"Она неистово цепляется за это прекрасное чувство, но медленно и неминуемо... всё проходит."

"Возбуждение угасает, и тело Сузу обмякает в моих руках. Требуется некоторое усилие, чтобы удержать её. Я нежно чмокаю её в щёку, довольная тем, что Сузу насладилась произошедшим."

"Мне так редко доводилось видеть её полностью беззащитной, но сегодня, сейчас, в этот самый момент, я наконец-то могу сказать, что она проиграла. То, что я увидела, можно назвать поражением."

"Мне интересно, что она скажет, и я пытаюсь заглянуть ей через плечо в лицо. Она кидает на меня косой взгляд, в котором читается физическое и эмоциональное истощение."

mk "Спасибо, Сузу, я счастлива, что мне довелось сделать подобное с тобой."

"Она лишь прижимается ко мне, но я не возражаю. В конце концов, это всё, что мне нужно."

"Приятные ощущения отступают, она поворачивается и ещё раз меня целует, ослабшими руками приобняв за плечи."

mk "Сузу?.."

suz "Ты ведь тоже хочешь, не так ли?"

mk "Не нужно—"

"Что такое я говорю? Естественно, она не заставляет себя. Ей действительно хочется этого. Я могу только догадываться, как долго она хотела этого."

"Должна признать, игра с ней оставила меня неудовлетворённой. Пытаясь получить от этого всё, я тянусь и кладу руку на голову Сузу, привлекая её к себе для ещё одного поцелуя."

"Она опускается ниже и целует меня в шею. Я раздвигаю ноги и откидываюсь назад, помогая себе рукой и культёй. Сузу сама задаёт темп, её взгляд уже сосредоточен скорее на моём теле, чем на глазах."

"Моя грудь становится следующим объектом её исследования. Помогая себе одной рукой, другой она пытается разузнать мои ощущения, массируя мою левую грудь. Она припадает к ней ртом и начинает лизать и посасывать, играет с соском. Такой вид и то, как она дразнит меня, заставляет меня издать краткий смешок."

suz "Что-то не так?"

mk "Ты выглядишь такой заинтересованной."

mk "Всё хорошо, Сузу. Не стоит из-за этого так переживать."

"Слегка замешкавшись, она прикасается к моей груди, словно прощаясь с ней. Чувство её испаряющейся слюны просто прекрасно, чувство прохлады так контрастирует с горячим летним воздухом."

"Далее следует мой живот. Когда она ложится, её лицо оказывается так низко, что почти касается его."

"Она на секунду останавливается, но не потому, что нервничает, а чтобы запечатлеть этот момент в своей памяти. Пусть оно и не самое женственное, признаю, но моё спортивное тело - одна из немногих вещей, которые я сохранила со времён до поступления в «Ямаку». То, что оно ей нравится, немного меня радует."

"Её пальцы погружаются в мои неопрятные волосы и останавливаются. Сузу вопросительно, словно ожидая разрешения двигаться дальше, смотрит на меня. Единственное, что мне остаётся, - это усмехнуться."

"Какое-то время уходит у неё на то, чтобы понять мою реакцию, после чего она неохотно опускает голову. Её дыхание ласкает мои волосы и промежность. Одного этого достаточно, чтобы заставить меня содрогнуться. Я уже вся мокрая от наших игр."

"Начав с простого поцелуя, она робко устраивается поудобнее, её руки покоятся на внутренней стороне моих бёдер."

"Тяжело смотреть, как Сузу переживает о том, всё ли она делает правильно. Полагаю, мне грех жаловаться, ведь в такой ситуации я вела бы себя точно так же."

"Когда она начинает, я просто снисходительно улыбаюсь. Немного успокоившись, Сузу закрывает глаза. Не уверена, что она знает, что и как надо делать. Вероятно, она видела что-то в каком-нибудь фильме для взрослых или порножурнале, но, как бы то ни было, это действительно приятно. Не знаю, сколько проходит времени, прежде чем я могу расслабиться и позволить себе дрейфовать в этом опьяняющем ощущении и ни о чём не думать."

"Внезапная острая боль выводит меня из транса. Сузу резко вводит в меня два своих пальца."

suz "Прости, это ведь..."

mk "Просто продолжай."

"Она не выглядит удовлетворённой таким ответом, но больше ничего не говорит. Я не могу решить, нравятся ли мне хаотичные движения её пальцев внутри меня или не очень. Иногда она случайно задевает чувствительную точку, заставляя меня непроизвольно хихикать."

"Это, должно быть, один из самых сложных путей, но факт того, что она экспериментирует, пытаясь сделать мне приятно, в какой-то мере радует."

"Удовлетворив любопытство, она вытаскивает из меня пальцы. Волна удовольствия накрывает меня, и я выгибаю спину. Её язык начинает делать чертовски приятные движения, и она, к счастью, понимает это."

mk "Сузу... Ещё..."

"В предвкушении меня начинает быть дрожь, от клитора по всему телу разливается наслаждение."

"Во взгляде Сузу читается и робость, и страсть, и любопытство, и от этого мне всё сложнее сдерживаться. Я чувствую её язык на своём клиторе, её губы касаются моих половых губ, а руки сжимают мои ноги, когда те начинают дрожать. Больше... Я просто хочу чувствовать Сузу ещё больше..."

"Я уже близко, я уже чувствую, как танцую на краю пропасти. Ещё чуть-чуть... Совсем немного..."

mk "А-а-а-ах!"

"Мир словно погружается в океан, когда волна удовольствия омывает моё тело и подавляет чувства. Несколько секунд я купаюсь в проходящем сквозь меня блаженстве, мои мышцы напрягаются, словно пытаясь удержать эти ощущения."

"Секунды летят, и прилив эмоций идёт на спад. Я отчаянно хватаюсь за последние остатки удовольствия и смакую их, но реальность начинает просачиваться в сознание."

"Пот на моей коже начинает обжигать, холодный воздух вокруг голых ног становится новым чувством, которое проникает в мой разум. Каждый вдох даётся с усилием, а мышцы ослабли настолько, что я просто падаю на кровать."

"Я пару секунд пялюсь в потолок, а затем надо мной появляется лицо Сузу. На нём, как всегда, это непостижимое стоическое выражение."

"Я просто глупо улыбаюсь, провожу по её взъерошенным волосам рукой и убираю несколько прядей с её лица. Хочется что-то сказать, но, как бы ни пыталась, я не могу найти нужные слова."

"Ну и ладно. Как бы то ни было, слова всё равно не нужны."

"Она начинает ёрзать, область между её ног выглядит крайне маняще. Никогда раньше я не удовлетворяла девушку, поэтому могу сделать только то, что нравится мне самой. Но выбора нет, придётся учиться по ходу дела, и моя рука начинает медленно двигаться внизу её живота."

"Тревога покидает её, когда мои пальцы проскальзывают вниз, аккуратно касаясь её лобковых волос, пока я не достигаю своей цели."

"Её мышцы напрягаются, а дыхание учащается. То, что я касаюсь её там, заставляет моё сердце сбиться с ритма. Я отчаянно стараюсь не навредить Сузу, но моя собственная похоть берёт надо мной верх."

"Я начинаю нежно поглаживать её клитор, пытаясь быть настолько аккуратной, насколько это возможно. Мои пальцы уже слегка влажные, очевидно она уже вовсю отдалась процессу."

"Её скрытность невероятно мешает мне понять, нравится ли ей это. Полагая, что это знак, я подстраиваюсь под её движения и начинаю вводить пальцы чуть глубже, чтобы стимулировать её и в других местах."

"По её телу пробегает дрожь, заставляющая меня остановиться из опасения сделать Сузу больно, но дрожь уходит так же быстро, как и пришла. Её бёдра начинают двигаться, ёрзать, а экстаз нарастает."

mk "Всё в порядке?"

suz "Ни слова..."

"Я улыбаюсь её сказанным на одном дыхании словам, пока она извивается у меня на коленях."

"Её дыхание учащается, она стонет всё громче, а на коже выступают капельки пота. Я несколько раз нежно поглаживаю её, чтобы возбудить ещё больше, после чего продолжаю ласкать её клитор, концентрируясь на скорости своих движений. Она начинает подниматься и опускаться, и я понимаю, что она вот-вот кончит."

suz "Мики... Н-н-н-н-н-н..."

"Она глубоко дышит, сосредоточившись на нахлынувшей волне удовольствия. Понемногу Сузу подбирается к краю, всё менее способная подавлять стоны."

"Её бёдра начинают дрожать, должно быть скоро..."

suz "Ах... А-а-а-а-а-а-ах!"

"Тело Сузу напрягается, её дыхание перехватывает, а голос затихает, пока она отчаянно хватается за пик наслаждения. Она поглощена нахлынувшей эйфорией."

"Она неистово цепляется за это прекрасное чувство, но медленно и неминуемо... всё проходит."

"Возбуждение угасает, и тело Сузу обмякает в моих руках. Требуется некоторое усилие, чтобы удержать её. Я нежно чмокаю её в щёку, довольная тем, что Сузу насладилась произошедшим."

"Мне так редко доводилось видеть её полностью беззащитной, но сегодня, сейчас, в этот самый момент, я наконец-то могу сказать, что она проиграла. То, что я увидела, можно назвать поражением."

"Мне интересно, что она скажет, и я пытаюсь заглянуть ей через плечо в лицо. Она кидает на меня косой взгляд, в котором читается физическое и эмоциональное истощение."

mk "Спасибо, Сузу, я счастлива, что мне довелось сделать подобное с тобой."

"Она лишь прижимается ко мне, но я не возражаю. В конце концов, это всё, что мне нужно."

"Приятные ощущения отступают, она поворачивается и ещё раз меня целует, ослабшими руками приобняв за плечи."

mk "Сузу?.."

suz "Ты ведь тоже хочешь, не так ли?"

mk "Не нужно—"

"Что такое я говорю? Естественно, она не заставляет себя. Ей действительно хочется этого. Я могу только догадываться, как долго она хотела этого."

"Должна признать, игра с ней оставила меня неудовлетворённой. Пытаясь получить от этого всё, я тянусь и кладу руку на голову Сузу, привлекая её к себе для ещё одного поцелуя."

"Она опускается ниже и целует меня в шею. Я раздвигаю ноги и откидываюсь назад, помогая себе рукой и культёй. Сузу сама задаёт темп, её взгляд уже сосредоточен скорее на моём теле, чем на глазах."

"Моя грудь становится следующим объектом её исследования. Помогая себе одной рукой, другой она пытается разузнать мои ощущения, массируя мою левую грудь. Она припадает к ней ртом и начинает лизать и посасывать, играет с соском. Такой вид и то, как она дразнит меня, заставляет меня издать краткий смешок."

suz "Что-то не так?"

mk "Ты выглядишь такой заинтересованной."

mk "Всё хорошо, Сузу. Не стоит из-за этого так переживать."

"Слегка замешкавшись, она прикасается к моей груди, словно прощаясь с ней. Чувство её испаряющейся слюны просто прекрасно, чувство прохлады так контрастирует с горячим летним воздухом."

"Далее следует мой живот. Когда она ложится, её лицо оказывается так низко, что почти касается его."

"Она на секунду останавливается, но не потому, что нервничает, а чтобы запечатлеть этот момент в своей памяти. Пусть оно и не самое женственное, признаю, но моё спортивное тело - одна из немногих вещей, которые я сохранила со времён до поступления в «Ямаку». То, что оно ей нравится, немного меня радует."

"Её пальцы погружаются в мои неопрятные волосы и останавливаются. Сузу вопросительно, словно ожидая разрешения двигаться дальше, смотрит на меня. Единственное, что мне остаётся, - это усмехнуться."

"Какое-то время уходит у неё на то, чтобы понять мою реакцию, после чего она неохотно опускает голову. Её дыхание ласкает мои волосы и промежность. Одного этого достаточно, чтобы заставить меня содрогнуться. Я уже вся мокрая от наших игр."

"Начав с простого поцелуя, она робко устраивается поудобнее, её руки покоятся на внутренней стороне моих бёдер."

"Тяжело смотреть, как Сузу переживает о том, всё ли она делает правильно. Полагаю, мне грех жаловаться, ведь в такой ситуации я вела бы себя точно так же."

"Когда она начинает, я просто снисходительно улыбаюсь. Немного успокоившись, Сузу закрывает глаза. Не уверена, что она знает, что и как надо делать. Вероятно, она видела что-то в каком-нибудь фильме для взрослых или порножурнале, но, как бы то ни было, это действительно приятно. Не знаю, сколько проходит времени, прежде чем я могу расслабиться и позволить себе дрейфовать в этом опьяняющем ощущении и ни о чём не думать."

"Внезапная острая боль выводит меня из транса. Сузу резко вводит в меня два своих пальца."

suz "Прости, это ведь..."

mk "Просто продолжай."

"Она не выглядит удовлетворённой таким ответом, но больше ничего не говорит. Я не могу решить, нравятся ли мне хаотичные движения её пальцев внутри меня или не очень. Иногда она случайно задевает чувствительную точку, заставляя меня непроизвольно хихикать."

"Это, должно быть, один из самых сложных путей, но факт того, что она экспериментирует, пытаясь сделать мне приятно, в какой-то мере радует."

"Удовлетворив любопытство, она вытаскивает из меня пальцы. Волна удовольствия накрывает меня, и я выгибаю спину. Её язык начинает делать чертовски приятные движения, и она, к счастью, понимает это."

mk "Сузу... Ещё..."

"В предвкушении меня начинает быть дрожь, от клитора по всему телу разливается наслаждение."

"Во взгляде Сузу читается и робость, и страсть, и любопытство, и от этого мне всё сложнее сдерживаться. Я чувствую её язык на своём клиторе, её губы касаются моих половых губ, а руки сжимают мои ноги, когда те начинают дрожать. Больше... Я просто хочу чувствовать Сузу ещё больше..."

"Я уже близко, я уже чувствую, как танцую на краю пропасти. Ещё чуть-чуть... Совсем немного..."

mk "А-а-а-ах!"

"Мир словно погружается в океан, когда волна удовольствия омывает моё тело и подавляет чувства. Несколько секунд я купаюсь в проходящем сквозь меня блаженстве, мои мышцы напрягаются, словно пытаясь удержать эти ощущения."

"Секунды летят, и прилив эмоций идёт на спад. Я отчаянно хватаюсь за последние остатки удовольствия и смакую их, но реальность начинает просачиваться в сознание."

"Пот на моей коже начинает обжигать, холодный воздух вокруг голых ног становится новым чувством, которое проникает в мой разум. Каждый вдох даётся с усилием, а мышцы ослабли настолько, что я просто падаю на кровать."

"Я пару секунд пялюсь в потолок, а затем надо мной появляется лицо Сузу. На нём, как всегда, это непостижимое стоическое выражение."

"Я просто глупо улыбаюсь, провожу по её взъерошенным волосам рукой и убираю несколько прядей с её лица. Хочется что-то сказать, но, как бы ни пыталась, я не могу найти нужные слова."

"Ну и ладно. Как бы то ни было, слова всё равно не нужны."

"Мы с Хисао и Сузу бездельничаем в гостиной, наслаждаясь приятным ощущением обыденности, окружающим дом Сузуки."

"Хотя вызванная моим появлением кутерьма постепенно успокаивается, я бы солгала, если бы сказала, что отношение ко мне стало прежним. Хоть пыль и улеглась, похоже её родители решили просто игнорировать меня, пока я не уберусь восвояси."

"Впрочем, меня не особо волнует, заслуживаю ли я этого. Я всегда предпочитала воспринимать мир таким, какой он есть, чем задумываться о том, каким он мог или не мог бы быть."

"Интерес Хисао к происходящему низок настолько, насколько ему позволяет вежливость. Всё его внимание сосредоточено на поглаживании спящей на его коленях собаки. Не имея подобного занятия, я начинаю громко храпеть."

suz "Потише."

"Её лицо смотрит прямо, а колени прижаты к груди. Она полностью сконцентрирована на происходящем на экране телевизора."

"Я не могу этого понять. Пусть ей нравятся романтические картины и прочая мыльная туфта, но это определённо наискучнейший из фильмов, что мы с ней видели. Что-то о Викторианской Англии и богатой женщине, пытающейся сохранить какое-то там поместье."

"Вернее, мне так кажется. С начала фильма прошло столько времени, что я успела потерять сюжетную нить."

mk "Хисао, что в этом интересного?"

"Он лишь пожимает плечами, продолжая расслабленно поглаживать своего нового пушистого друга."

hi "С такими вопросами не ко мне."

mk "Сузу?.."

suz "Отличные декорации. И ещё мне нравятся лошади и костюмы."

"Ботаны такие странные."

"Я хотела бы поспорить, но, как ни крути, предыдущий фильм выбирала я, так что сейчас она в своём праве."

"Пока я, смирившись с судьбой, изо всех сил стараюсь не заснуть окончательно, комнату заполняет знакомый запах. «Затхлый», пожалуй, самое подходящее описание. Мию поднимает голову, хорошо зная его источник."

"Как и ожидалось, вскоре в комнате появляется Цубаса с сигаретой во рту. Ухватив себя за плечо, она заламывает руку, щёлкая суставами."

hi "Молода ты для такого."

tsu "А чувствую себя старухой."

"Затем она берётся за шею и вращает головой из стороны в сторону. Университет её явно выматывает."

suz "Тебе не стоит курить в доме. Мама и папа убьют тебя, если узнают."

tsu "А вот кто станет доносить, тому головы не сносить."

suz "Я про запах. Он тут повсюду."

"Кажется, Цубаса немного удивлена таким беспокойством со стороны сестры. Ей действительно стоило бы уже избавиться от этой пагубной привычки."

"Достав сигарету изо рта, она надменно затягивается, переводя взгляд с сестры на телевизор, со стороны которого внезапно послышалась драматическая музыка. Наверное, единственный интересный момент во всём фильме - падение книжной полки на какого-то парня."

tsu "Ауч."

tsu "Ладно, я тут собиралась сходить погулять с собакой. Вы со мной, детишки?"

"Мию, услышав заветное слово, срывается с коленок Хисао и принимается прыгать вокруг Цубасы, бешено виляя хвостом."

"Внимание Сузу всё так же приковано к происходящему на экране; она и не замечает, как наши с её сестрой взгляды пересекаются. И без того желая сбежать из дома на залитые солнцем улицы, я пожимаю плечами и соглашаюсь."

mk "Конечно."

hi "Закончилось."

mk "А?"

"Оглянувшись на телевизор, я вижу скользящие по экрану титры."

mk "Слава богу. Сколько же длилась эта чертовщина?"

suz "Всего два часа. Ты и правда не можешь столько усидеть на одном месте?"

tsu "Кончайте свои разборки. Я уже выхожу."

"Мию, полная предвкушения, нарезает круги по комнате, волоча за собой поводок."

mk "Иду!"

suz "Я тоже пойду."

"Сузу глядит на меня, и я в некотором роде рада её решению. Всё же она не из тех, кто часто выходит наружу по собственному желанию."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Хисао в конце концов решил, что изучение коллекции игр Сузу привлекает его больше, чем прогулка с нами, поэтому я, она и её сестра втроём шагаем по залитым солнцем улицам."

"Сузу принимает управление Мию на себя, потому что собака постоянно останавливающейся, чтобы что-нибудь обнюхать, а её сестра просто курит, засунув руки в карманы. Что до меня, я продолжаю чтение манги, которую откопала в её комнате."

mk "Эй, Сузу... Что только ты в этом находишь?"

suz "Тебе нравится постоянно придираться к моим вкусам?"

mk "Нет, ну правда, я серьёзно не понимаю."

mk "Вот смотри, например тут. Девчонка идёт в кафе, там немного хандрит, берёт кофе у официантки, а потом уходит, после того как они представляются друг другу."

suz "А, эта. Мне нравится эта глава."

"Её голос становится чуть живее, словно само воспоминание об этом доставляет ей радость."

mk "И это всё? Никакого продолжения?"

suz "Это короткая история. Она о надежде и о чувствах, которые рождаются между мимолётными знакомыми. Там нет других глав."

mk "...они всего лишь назвали друг другу свои имена."

"Мию останавливается, чтобы помочиться на цветок, очевидно заслуживший немного влаги. Цубаса просто разглядывает дома, выстроившиеся вдоль окраинных улиц. Это раздражающе скучно."

"Для Цубасы, возможно, всё это ничего не значит, но когда столько времени мир вокруг тебя свёрнут до размеров территории интерната и близлежащего городка, обыденные вещи воспринимаются иначе. Может, одна из причин, по которой я хотела приехать сюда, помимо Сузу, - это шанс пожить нормальной подростковой жизнью, которой у меня никогда не было. Хотя бы на время."

"Сузу, решив, очевидно, что я безнадёжна, тянет упирающуюся Мию, пытаясь заставить ту идти дальше."

"Заметив, что Цубаса отстаёт, я сбавляю шаг, пока мы обе не оказываемся на расстоянии нескольких ярдов позади этих двух. Наши голоса едва громче шёпота."

mk "Так в чём дело?"

tsu "Об этом, вообще-то, стоило бы говорить отцу, но раз уж всё так сложилось..."

"О, так вот она о чём. Забота о лекарствах и прочих способах борьбы с нарколепсией Сузу по большей части легла на плечи её отца. Посредничество сестры в такой ситуации выглядит просто глупо, но всё и правда так сложилось."

"Сузу начинает отчитывать Мию, желающую подбежать к какому-то мужчине на другой стороне дороги, чем подкрепляет нашу убеждённость в том, что она не подслушивает."

mk "Ну, вперёд."

tsu "Как её самочувствие?"

mk "Есть одна вещь, которую я хочу тебе сообщить, и ещё одна, о которой сообщить следовало бы."

mk "Едва ли я врач, но ей явно не очень хорошо в последнее время. Хотя она и пытается это скрывать."

"Сигарета во рту Цубасы резко дёргается."

tsu "Что ж, так и передам предкам. Её доктор хотел попробовать новый режим, и, очевидно, это не сработало."

tsu "Что ж за..."

mk "Извини за дурные новости."

tsu "А что насчёт тебя? Ты вроде как бодра, как обычно."

mk "Не люблю долго оставаться подавленной."

"Моя кривоватая улыбка, похоже, немного ободряет её. Отсутствие руки, конечно, может сильно раздражать в повседневной жизни, но, по крайней мере, мне не надо принимать наркотики, чтобы с этим справляться. И надо заметить, дела у нас обеих лучше, чем у Хисао."

tsu "Задумалась о вашем друге?"

mk "Ага. Парень, боюсь, слегка со странностями, вроде Сузу."

tsu "Ха-ха, он не настолько плох. То, что с ним произошло, - лютая чертовщина, конечно."

mk "Ты знаешь об этом?"

tsu "Он рассказал мне недавно. Дерьмовое происшествие, да ещё и случилось с таким славным пареньком."

mk "Тебе определённо стоит перестать говорить так, будто тебе лет пятьдесят."

suz "Она родилась уже пятидесятилетней."

"Мы обе напрягаемся, пытаясь понять, как долго Сузу подслушивает, но она не подаёт никаких признаков того, что услышала неприятную часть нашего разговора."

tsu "Взрослый взгляд на мир считается положительной чертой, Сузу."

suz "Я взрослая. В отличие от некоторых."

mk "И опять эти уколы в мою сторону. Каждый, блин, раз."

"Цубаса просто улыбается нам и, взяв поводок Мию, уходит немного вперёд, оставляя нас с Сузу позади."

"Сузу открывает сумочку, позволяя мне положить мангу и взять её руку в свою. Так наша троица продолжает прогулку."

"Я действительно могу привыкнуть к этим тихим денькам."

"Сегодня последний день нашего пребывания в доме Сузу, и мы абсолютно точно знаем, как его проведём."

"На машине Цубасы до пляжа можно добраться довольно быстро. Сузу и я втиснулись на заднее сиденье вместе с нашими пожитками, Хисао расположился посередине. Цубаса, сменившая невзрачную толстовку на просторную футболку, постукивает пальцами по рулю, ведя авто."

tsu "Всё взяли? Потому что возвращаться я не буду. "

mk "Да, мам."

"Я смотрю на глядящую в окно Сузу. Хотя она остаётся невозмутимой, ясно, что мой конфликт с её родителями сказался и на ней. Если не произойдёт что-то из ряда вон, поездка должна помочь ей отвлечься."

hi "Ты не взяла купальник, Цубаса?"

"В последние несколько дней Хисао начал называть её по имени. Я едва заметила эту перемену."

tsu "Ты, кажется, разочарован."

hi "Ну..."

mk "Не только он, знаешь ли!"

tsu "К несчастью, я не очень-то люблю плавать. Собираюсь просто отдохнуть от универа на пляже."

suz "Ты всегда думаешь только об университете."

tsu "Такова уж учёба там, Сузу. Однажды и тебе придётся через это пройти."

hi "Ты, как и сестра, пойдёшь в инженерный?"

suz "Что? Нет."

tsu "Да ладно, там не так уж плохо..."

"Я хотела бы присоединиться к обсуждению, но сказать мне особо нечего. Для меня окончание учёбы в «Ямаку» всегда было концом, словно точкой в предложении. У меня нет ни выдающихся оценок, ни особого желания работать, чтобы добиться чего-то после."

"Сузу продолжает молчать, а у этих двоих завязывается разговор. Найдя в лице Хисао внимательного слушателя, Цубаса мимоходом касается то того, то другого аспекта своей учёбы, попутно затрагивая и другие области своей жизни."

"Прелестно. Сложно сказать, использует она его чтобы выговориться или же действительно заинтересована как в собеседнике, но они, похоже, наслаждаются компанией друг друга."

"Это заставляет меня задуматься, как для них или для любого другого выглядят наши с Сузу отношения. Этот вопрос продолжает занимать меня до конца поездки."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"На то, чтобы найти, где расположилась Цубаса, уходит некоторое время - на пляже полно отдыхающих. Неудивительно, ведь сейчас летние каникулы и шикарная погода."

"Родители стараются успеть намазать своих детей кремом от загара, пока те не сорвались строить песчаные замки и играть в догонялки. Группа ребят соорудила площадку для пляжного волейбола, а девушки-подростки стараются получше загореть. Думаю, мне это уже не нужно."

"Я обнаруживаю наш скромный уголок благодаря Хисао, который стоит и ожидает нас, уже переодетый. Цубаса там же, лежит на полотенце с закрытыми глазами и курит."

mk "Вот оно - место постоянной дислокации."

"Хисао кивает, и его взгляд опускается вниз. Я бы не стала возражать, если бы он смотрел на мою грудь: в конце концов, он парень, да и этот чёрный лифчик отлично подчёркивает её форму. Но смотрит он на мою культю."

mk "Чего уставился?"

hi "П-прости..."

mk "Да ладно, всё понятно. Ты же до этого не видел мою культю без бинтов, верно?"

hi "Зачем ты её заматываешь, кстати? Никаких ран нет..."

mk "Просто смотрится прикольно."

hi "И всё?"

mk "Этого что, мало? Лучше же, чем просто обрубок руки."

"Наверное, не стоило хамить: его предположение не лишено почвы. Ну, хоть я его и не убедила, бинты всё равно смотрятся гораздо круче."

"Взгляд Хисао скользит по моему телу; и ежу понятно, что оно ему нравится."

mk "Походу, ты не только мою руку до этого не видел, но и девушек вообще."

hi "Я просто подумал о том, насколько полезны бывают все эти упражнения."

"Я ухмыляюсь и двигаю из стороны в сторону бёдрами, но даже когда он пытается казать сконфуженным, его щёки немного розовеют. Иногда он может быть настоящим ханжой."

mk "Ну, ты тоже не так уж плох, если тебя это утешит."

hi "Угу, если не замечать шрама."

mk "Да ну-у, это же всего лишь линия на груди. Всем абсолютно поровну."

"Что-то, или скорее кто-то, привлекает внимание Хисао. Он наклоняется вбок, чтобы заглянуть за меня, и машет рукой."

hi "О, Сузу, привет."

"Я поворачиваюсь, чтобы поприветствовать девочку, одетую, как всегда, в раздельный бело-голубой купальник, но она буквально проносится мимо. Не сказав ни слова и даже не окинув никого из нас взглядом, она направляется прямиком к воде."

mk "Сузу? Эй!"

"Она не реагирует ни на мои слова, ни на размахивание рукой, чем выбивает меня из колеи."

mk "Почему мне кажется, что у неё что-то не так?"

hi "Надеюсь, это риторический вопрос. Очевидно, ты её спугнула."

mk "Что? Как?"

hi "Ну, это трудно не заметить. В последнее время всё выглядит так, как будто ты со мной флиртуешь."

mk "Да мы же просто разговаривали..."

tsu "А он прав."

"Цубаса не потрудилась даже открыть глаза, перед тем как вставить свои пять копеек, желая, видимо, потратить сегодня минимально возможное количество энергии."

mk "Что ж, ладно, пойду схожу за ней."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Завершив свою миссию, я шагаю обратно с Сузу под мышкой. Она, конечно, пинается и извивается, но скорее не из желания вырваться, а потому, что так надо. Да и не получилось бы у неё."

suz "Поставь меня на ноги, пожалуйста!"

mk "Потом."

suz "Нет, сейчас!"

"Протест Сузу вынуждает Цубасу открыть, наконец, глаза и посмотреть на нас. Выражение лица Хисао выдаёт, что чего-то подобного он от меня и ожидал."

suz "Я не ребёнок, отпусти меня наконец!"

mk "Почему ты так нервничаешь? Обычно, когда мне приходится тебя нести, ты не жалуешься."

suz "У меня приступ случится, если ты меня не отпустишь."

mk "Отлично. Будет проще тебя нести."

"Моя улыбка заставляет её сдаться. Она опускает голову, признав поражение."

tsu "Да поставь ты её уже. Люди смотрят."

"Ах да, мы же на общественном пляже. Я убеждаюсь в правоте Цубасы, оглянувшись по сторонам и увидев вокруг нескольких зевак."

"Вдоволь повеселившись, я выполняю её просьбу. Что бы Сузу ни думала про нас с Хисао, я её от этих мыслей отвлекла."

"Ну, вроде бы. Она всё ещё не улыбается, сохраняя своё привычное каменное выражение лица. Хисао, кажется, тоже это замечает, но вывод делает другой."

hi "Думаю, тебе это место надоело, ты же тут выросла."

suz "О чём ты? Мне нравится этот пляж."

hi "По тебе не скажешь..."

"Пытаясь помочь Сузу в выражении её эмоций, я пальцем тяну уголок её рта вверх."

mk "Ты что, не видишь? Вот же, она улыбается. Прекрасной счастливой улыбкой."

"Взгляд Хисао полон сострадания."

hi "У тебя случайно нет Стокгольмского синдрома?"

suz "Я не уверена."

"Полагаю, это не очень хорошо, что бы это ни значило. Я вновь тяну уголок рта Сузу в надежде, что это её позабавит. Вполне ожидаемо, она всё ещё не улыбается."

"Я оставляю надежду и отпускаю её. Осматривая пляж, я вижу, что немало людей решило насладиться погодой: весь пляж утыкан зонтиками, кругом полотенца и шезлонги."

"На суше слишком мало места для веселья. Остаётся только плавать."

mk "Пойду поплаваю. Увидимся."

"Я устремляюсь к воде, оставляя Хисао и Сузу позади."

"Вода тёплая и спокойная. Лишь забежав в неё почти по пояс, я останавливаюсь и оборачиваюсь, подзывая друзей к себе."

"Они не торопятся, а приближаются к воде неспешной походкой. Сузу погружается в воду сразу, а Хисао, как всегда, осторожничает: он останавливается, чтобы проверить температуру воды, прежде чем отправиться следом."

suz "Ты же умеешь плавать, да?"

hi "Чуть-чуть. Скорее всего, я не утону."

suz "Отлично. Наверное, стоило спросить раньше..."

hi "А ты?"

"Вместо ответа Сузу разворачивается и ныряет. Нам остаётся лишь наблюдать за тем, как она исчезает на пару секунд и появляется над водой несколькими метрами дальше."

suz "Со мной всё будет в порядке."

mk "Она говорит: «Со мной всё будет в порядке»."

"После этих слов она уплывает."

hi "У неё неплохо получается."

mk "Как ты и сказал, она здесь выросла."

hi "Что насчёт тебя?"

mk "То, что у меня нет руки, не значит, что я не умею плавать. Однако меня больше другое волнует."

"Я перехожу на шёпот, и Хисао приходится податься немного вперёд. Сузу не должна меня услышать."

mk "Следи за ней, хорошо?"

hi "Ладно. А зачем?"

mk "Если с ней вдруг случится приступ..."

"Выражение его лица моментально изменяется, когда он представляет себе такую картину. Хорошо, что этот парень понимает, когда следует принимать слова всерьёз."

mk "Угу?"

hi "Не волнуйся, я пригляжу за ней."

mk "Хороший мальчик."

"Я похлопываю его по плечу, а затем мы видим вновь появившуюся на поверхности воды Сузу."

"Здорово видеть её такой весёлой, а не беспокоящейся о других. Она редко ведёт себя так расковано, легко рассекая воду и едва ли замечая нас."

"Я вспоминаю себя до того случая. Я просто веселилась, ни о чём в мире не беспокоясь."

"А потом жизнь ударила меня прямо по яйцам."

"Холодные брызги возвращают меня к реальности, заставляя рефлекторно прикрыться руками, а преступник с ухмылкой вновь отправляет в мою сторону волну брызг."

mk "Ах ты ж сукин сын!.."

"Я контратакую, проводя ладонью по воде. Она летит прямо в лицо неприятелю и заставляет его отступить."

suz "Мики, что ты творишь?"

mk "Да так, ничего..."

mk "Может, наперегонки поплаваем? Вон до того дока, например."

"Я указываю на довольно большую платформу, качающуюся на воде в отдалении от нас. Никого на пути нет; гонка должна быть честной."

"Она соглашается и подплывает к нам. Она, может, и не настолько атлетична, как я, но это нисколько не сбавляет её уверенности."

suz "Давай."

mk "Отлично. Ты с нами, парень?"

hi "Лучше воздержусь."

"Его лицо принимает неловкое выражение, когда он указывает большим пальцем на шрам на груди. Эх, как же я забыла..."

suz "Значит, до платформы и обратно к Хисао?"

mk "Верно. Устрой нам обратный отсчёт, пожалуйста."

hi "Ладно. На старт..."

"Мы обе поворачиваемся в сторону цели. Думаю, у меня неплохой шанс, учитывая то, что она даже не тренируется."

hi "Внимание... Марш!"

"Мы одновременно стартуем."

"У Сузу лучше техника, но на моей стороне грубая сила. Мой стиль несколько хромает, но с каждым толчком я чувствую, как быстро оставляю метры позади."

"Мой темп меня вполне устраивает. Я ненадолго погружаюсь, чтобы посмотреть на Сузу. Я вижу именно то, что и надеялась увидеть."

"Она рассекает воду так, как будто была рождена в море. Её руки всё ещё сведены, и она продолжает плыть за счёт волнообразных движений тела. На ум приходит сравнение с дельфином."

"Этот вид меня завораживает. Если бы только я могла видеть её такой каждый день."

"Она обгоняет меня, и я вспоминаю о нашей гонке. Каждый мускул моего тела работает, я выкладываюсь по полной, лишь бы побыстрее достичь платформы."

"Закрыв глаза, я совершаю последний рывок к цели."

"Дотянувшись кончиками пальцев до барьера, я выныриваю, чтобы сделать несколько глотков воздуха. Мои мышцы как будто в огне, мне определённо нужно перевести дух."

"Сузу, видимо, думает о том же. Я не сразу заметила её, пытаясь отдышаться. Возможно, она даже была здесь раньше меня."

mk "Обратно?"

"Она неожиданно закрывает глаза, приближается ко мне и с прижимается своими губами к моим. Я на секунду замираю в шоке, не столько от самого поцелуя, сколько от её неожиданной инициативы."

"Это странное чувство дополняется тем, что наши губы покрыты морской водой, из-за чего во рту остаётся солёное послевкусие, оно заставляет меня остолбенеть и выключает мой мозг."

n "Она отрывается от меня слишком быстро. На моём лице тупая влюблённая улыбка, а по телу разливается приятное ощущение тепла."

n "Возможно, именно из-за него я вспоминаю, где нахожусь, и быстро осматриваюсь."

n "Сузу, маленькая тварь, исчезла. Конечно, она использовала свои женские чары, чтобы отвлечь меня, и умчалась на полной скорости."

n "Со смешанными чувствами презрения и удовлетворённости я отталкиваюсь ногой от края платформы и устремляюсь к пляжу, надеясь поймать её."

n "Усилие, нужное, чтобы достичь её скорости, слишком велико. Я быстро устаю, но стараюсь не сбавлять темп."

n "Скоро она появляется в поле зрения, и, прекрасно зная, что делать, я совершаю последний рывок и настигаю её."

n "Первый раз протянув руку, я лишь хватаю воду и теряю скорость. Остаётся последний шанс: я делаю ещё один толчок и снова тянусь за ней."

n "Я ощущаю, как моя рука сжимает её голень, и тяну её на себя."

n "После этого мы вступаем в схватку под водой. Сузу пытается вынырнуть и понять, что вообще происходит, а я пытаюсь ухватить её и отбросить назад, что весьма непросто сделать одной рукой."

n "Мне быстро становится нечем дышать. Мои инстинкты заставляют меня оставить Сузу и направиться к поверхности воды. Столь необходимый воздух заполняет мои лёгкие, когда я её, наконец, достигаю."

n "Удовлетворённая тем, что слышу её движения, а не тишину, я устремляюсь к берегу."

"Испытание окончено. Я встаю на ноги и медленно выхожу из воды на сушу, где мне и место, наклонив туловище вперёд, как какая-нибудь болотная тварь. Вода стекает с моей спины, с волос и плеч."

mk "Я... победила..."

"Хисао молча смотрит, как я, истощённая, падаю на колени, а затем и на живот. Я лежу лицом на песке, но мне плевать. Я на земле, на любимой земле, остальное не важно."

"Я слышу всплеск, когда Сузу выходит из воды у меня за спиной. Я бы позлорадствовала, но мне слишком лень."

hi "Сузу? Ты в порядке?"

"Я жду ответа от Сузу, не ожидая подлянки, лишь слыша её медленно приближающиеся шаги."

mk "Ох!"

"Сузу с неожиданной силой наступает на мою спину, ненадолго лишая меня дыхания, а затем с фырканьем отправляется к месту, где сидит её сестра. Теперь я слышу приближающиеся шаги Хисао, но он, к счастью, никакой подлости не совершает."

hi "И разве это того стоило?"

mk "Да... абсолютно."

"Как бы я ни старалась, но, кажется, это прозвучало не убедительно."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Мы с Сузу слишком устали, чтобы продолжать дурачиться, и Хисао ушёл на прогулку по пляжу. Я же отправилась к ближайшим торговым автоматам за холодными напитками. Держа в левой руке пакетики сока, я возвращаюсь в наш лагерь."

"Есть нечто приятное в выматывающих упражнениях, и они вдвойне приятны, когда выполняются с другом. Я могу с уверенностью сказать, что сегодняшний день прошёл хорошо."

"Я на миг останавливаюсь, чтобы не врезаться в пробегающего мимо пацана, и неосознанно улыбаюсь."

"Снова подняв взгляд, я вижу, как Сузу и Цубаса разговаривают. Цубаса сидит, опираясь на руки у себя за спиной, а Сузу обнимает колени. Я останавливаюсь, стоит мне услышать тему их разговора."

suz "Так попросили тебя?"

tsu "О чём?"

suz "Не прикидывайся дурочкой. Сопровождать нас, чтобы ты следила за мной и Мики."

"Я об этом даже не думала, но это логично. То, что Цубаса делает паузу, прежде чем ответить, лишь подтверждает эту догадку."

tsu "Ну, не то чтобы я сама не хотела ехать. Мне нужен был перерыв, как я и говорила."

"Сузу опускает плечи, всем видом показывая неудовольствие."

tsu "Не беспокойся насчёт родителей. Я разберусь с ними."

suz "Но они же—{w=.25}{nw}"

tsu "Я разберусь."

"Её слова звучат убедительно и оканчивают дискуссию. Я бы хотела развеселить их, но настроение так себе."

"Цубаса смягчается и поглаживает плечо Сузу."

tsu "Прекрати дуться. Тебе же весело, нет?"

"Она кивает. Ну, хоть какое-то облегчение."

tsu "Тебе нужно было повидаться с Мию и своей дорогой сестричкой. Просто за последние месяцы ты завела романтические отношения. Ну, и ещё одного друга."

tsu "Вообще, у тебя всё неплохо складывается."

"Она смотрит на Сузу, чтобы понять, удалось ли ей убедить её."

suz "Эй, Цубаса..."

tsu "М-м-м?"

suz "...Спасибо."

"Они некоторое время смотрят друг на друга, а потом Цубаса обнимает Сузу."

"То, как сёстры разделяют переживания друг друга, несмотря ни на что, смотрится мило. Они редко видятся из-за учёбы Сузу, и живут в совершенно разных мирах."

"Но сегодня, хоть и недолго, они вместе."

"Я подбегаю к ним, бесцеремонно бросая напитки на полотенце."

"Никто из них не успевает ни слова сказать, когда я хватаю локоть Сузу своей ещё холодной рукой и тяну за собой, не встречая почти никакого сопротивления."

suz "Эй, подожди!"

suz "Я всё ещё восстанавливаюсь после того, что ты сделала! Мики!.."

"Я оглядываюсь через плечо на её сестру. Цубаса просто улыбается нам вслед."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Мы с Сузу медленно идём вдоль пляжа, уставшие после всего, что происходило днём, пока Цубаса и Хисао складывают вещи в машину. Это самый подходящий способ закончить этот замечательный день."

"Тёплая рука Сузу держит мою, её мягкая кожа резко контрастирует с моей."

suz "Вот так заканчиваются летние каникулы."

mk "Ага. Лучшего окончания и быть не может, даже несмотря на то, что отдых пошёл не совсем по плану."

"Тут она останавливается. Её рука дрожит, и она хватается за меня покрепче, пытаясь сдерживаться."

suz "Прости меня, Мики."

mk "За что простить?"

suz "Всё должно было быть по-другому. Ты решила провести свои последние летние каникулы со мной, и получила вот это."

suz "Я хотела, чтобы тебе было весело..."

mk "Ты опять мелешь чушь."

mk "Разве я выгляжу как человек, которому не понравилось? У тебя дома жизнь кипит, и это здорово!"

mk "Мой дом находится у чёрта на куличках, там куча дел, а из диких животных такие себе питомцы получаются. У тебя есть Цубаса, Мию, твои родители... даже несмотря на то, что они не очень ладят со мной... и Хисао был рядом."

mk "Мне довелось побывать среди людей, которые тебя вырастили и воспитали. Это просто замечательно."

suz "Что во мне такого, что ты всё ещё рядом?"

"Это непростой вопрос. Если вспомнить, я никогда особо не задумывалась над тем, чем для меня является Сузу. Я просто плыла по течению и делала то, что казалось мне правильным."

"Я люблю её, и этого достаточно. Она действительно хороший человек, если заглянуть под её маску циника и мизантропа. Чем она мне приглянулась... без понятия."

"В конце концов я начинаю стучать по голове культёй в надежде, что оттуда что-нибудь выпадет."

"Я поворачиваюсь к ней и внезапно вижу, что она повторяет это действие за мной, чтобы подразнить. Я не могу не взорваться хохотом, видя, как это тупо смотрится."

"Она, может, и не делает того же, но улыбается. Это заставляет меня лишь сильнее засмеяться от счастья, радуясь тому, что мне удалось поднять ей настроение."

"В эту минуту, когда мы на фоне заката искренне радуемся и согреваем друг друга, я осознаю, что никогда не забуду этих каникул, проведённых с Сузу."

"Каникулы кончились, и снова начались рутинные школьные будни."

"Муто перебирает учебный материал на своём столе, иногда останавливаясь и делая к предстоящему уроку неразборчивые записи. Боюсь, он будет разочарован, надеясь увидеть отдохнувших и жадных до знаний учеников."

"Некоторые из нас искренне соскучились по учёбе, но большинство выглядят уставшими от пышных проводов каникул или неохотно входят в класс, не желая представать перед несколькими месяцами тяжёлого труда после всего того веселья, что у них недавно было."

"После позднего приезда в «Ямаку» прошлой ночью, а также учитывая врождённую аллергию на школу, я могу с уверенностью утверждать, что оба варианта одинаково относятся ко мне. Не зная, чем себя занять, мне остаётся только качаться на стуле."

"Сузу сидит за своей партой, как всегда положив подбородок на руку, и тихо листает мангу. Эти журналы никогда не вызывали у неё видимой реакции, но, судя по тому, сколько она читает, ей это определённо нравится."

"Собирая по углам своей комнаты школьную форму, я внезапно наткнулась на старую скомканную блузку. Видя Сузу в её форме, я вспоминаю о том случае."

mk "Эй, Сузу?"

"Она продолжает читать мангу всё с тем же скучающим выражением."

suz "Чего?"

mk "Ты бы хотела, чтобы я носила обычную женскую форму?"

"Я замечаю, как внезапно она отрывается от книги, не перелистнув страницу до конца. Полагаю, мой вопрос для неё не так прост, как я думала."

"Я забила на ту форму через месяц или два после перевода в «Ямаку»; определённо, Сузу никогда меня в ней не видела. Рукава и грудь были слишком тесными и неудобными, а мужская рубашка оказалась куда свободнее и просторнее. Ещё и этот тупой бант..."

"Сузу смотрит на меня, пытаясь представить в женской форме. Она морщит лоб, похоже это непростая задача."

suz "Это будет выглядеть странно."

har "Чёрт возьми, да."

"Голос сзади принадлежит Хару, пританцовывающему с сумкой на своём плече. Он выглядит довольным собой. Крайне довольным."

mk "Что это за выражение лица? Ты начал с кем-то встречаться, или типа того?"

har "Кое-что получше. Работая в семейной пекарне, я неплохо подзаработал. Я богат, детка."

mk "Класс, будешь платить за обеды!"

suz "Ты можешь хотя бы раз купить себе обед сама?"

mk "Я не могу себе этого позволить, мне дают на расходы копейки."

mk "Ну же, Хару, мы ведь друзья, не так ли?"

"В этот самый момент в класс входит Хисао. Его явно интересует, чему приурочено наше небольшое собрание. Довольный развитием событий, Хару прочищает горло и объявляет:"

har "Спокойно, детки! Для участников кружка бега сегодняшний обед за мой счёт!"

hi "Отличное начало дня."

har "Ты тоже присоединяйся, Сузуки. Если хочешь."

mk "Не волнуйся, мы обе там будем. Есть какой-то ресторан на уме?"

har "Я знаю одно прекрасное место. Лучшая еда на всём свете."

mk "Если это пекарня, то я тебе врежу."

har "Это небольшой тихое традиционное заведение. Ничего особенного, просто хорошая и сытная еда."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Осмотр заведения, заполненного низкими столиками с подушками для сидения, показывает, что Хару по-своему понимает слово «небольшое». Хотя оно и к лучшему, ведь членов кружка в итоге явилось немало."

"Официантка, сопроводившая нас к нашим местам, откланивается и оставляет нас. По сравнению с празднованиями после соревнований, настрой гораздо спокойнее. Я рада, но скорее не за себя, а за Сузу."

"Собрание распределяется по двум столам. Предложение Хару не прошло незамеченным, особенно среди первогодок, занявших отдельный стол. Всего нас шестнадцать или что-то около того."

"Обычно на таких мероприятиях присутствуют исключительно парни, но сегодня пришло и немало представительниц слабого пола. Целых пять, если я правильно посчитала: на пять больше, чем обычно. Даже Эми здесь, сидит рядом с капитаном команды и окучивает его."

"Возможно, именно из-за такого количества людей пришёл даже руководитель кружка. Он сидит с краю нашего стола и потягивает своё пиво. Также за столом сидят Эми, капитан, Юкио, Хисао и Хару."

"Когда все плотно расселись за столом, единственное место, куда могли сесть я и Сузу, было в конце. И так как я села рядом с Хару, неудивительно, что Сузу досталось место на самом краю."

har "О, наконец-то вы пришли."

mk "Сорян. Кое-кто был занят учёбой."

suz "Извини."

har "Да не парьтесь, всё в порядке! Мы даже ещё не начинали есть."

"Бросив взгляд в сторону нашего стола и заметив, что мы сидим без напитков, официантка устремляется к нам, чтобы принять заказ. Из довольно скудного безалкогольного меню мы обе выбираем зелёный чай. Когда она кланяется и удаляется, я осматриваю её униформу."

"Да, форма Юко мне нравится гораздо больше."

"После этого я обращаю внимание на первогодок. Их костюмов я ещё ни разу не видела, как ни странно. Несмотря на то что они всего на пару лет младше, стиль значительно отличается."

mk "Откуда столько малолеток?"

har "Ну, ты знаешь, что бывает, когда что-нибудь расскажешь Юкио. Одна девочка из первогодок узнала от него о наших планах, рассказала друзьям, ну и..."

"Одна из них внезапно проскальзывает между мной и Хару, и мы немного отодвигаемся, чтобы освободить для неё место. Ярко-фиолетовая прядь среди её чёрных волос бросается в глаза, а следом за ней и её панковская одежда. Показушница."

"Она быстро листает небольшой блокнот, так, что он может видеть его, после чего он начинает быстро трясти своей рукой."

har "Всё в порядке, чем больше, тем веселее."

mk "Хм-м? Что это?"

"Девочка смотрит на меня и покорно разворачивает свой блокнот."

yam "[[Это вы обо мне и Хасегаве?]"

mk "О, точно. Погодите-ка..."

"На секунду я задумываюсь о том, глухая ли она, и если да, то может ли она читать по губам? Я быстро получаю ответ, когда девочка показывает на свой рот и делает дрожащее движение кулаком. По крайней мере, быть немым не так хлопотно, как быть глухим."

"Официантка возвращается с чаем для меня и Сузу, аккуратно ставит кружки перед каждой из нас и, прежде чем уйти, кланяется. Сузу дует на свой чай, чтобы охладить его, в то время как я оставляю свой на потом."

"Очевидно, желая продолжить разговор, Дзюнко быстро достаёт синюю ручку и начинает строчить в своём блокноте с поразительной скоростью безупречным почерком. Полагаю, именно так выглядит Сидзунэ, когда ей удаётся избавиться от своей ярко-жизнерадостной тени."

yam "[[Дзюнко Ямада. Ты, должно быть, Миура?]"

mk "Полагаю, меня легко узнать. Милая причёска, кстати."

yam "[[Мои родители не оставили мне выбора. Она ужасна.]"

mk "Родители заботятся о тебе. Не стоит относиться к ним столь легкомысленно."

"Ответ, похоже, сильно удивил её. Возможно, это из-за моего воспитания, но я никогда не была добра к людям, которые воспринимают своих родителей как должное."

"Она несколько раз постукивает по блокноту, пытаясь придумать, что сказать, но в итоге решает сменить тему."

yam "[[Кто эта девушка рядом с тобой? Я не видела её раньше.]"

"Она немного наклоняется, чтобы видеть Сузу, и подносит блокнот так, чтобы ей было видно."

"Сузу украдкой бросает на меня взгляд. Если подумать, я ещё никому не рассказывала о том, что мы встречаемся, да и она бы не за что не согласилась на это. Как Сузу хочет это обыграть, ведь рано или поздно правда вскроется."

suz "Сузу Сузуки. Мы друзья."

"Я знаю, почему она так говорит, но легче от этого не становится. Я действительно должна скрывать правду от всех, кого знаю? Разве нормально, что она принимает такое решение за нас двоих?"

"Недовольная и слегка обиженная, я быстро выхватываю блокнот и ручку из рук Дзюнко, до того как та успевает написать ответ, и пишу дополнение к тому, что сказала Сузу, прежде чем вернуть блокнот."

"Как я и надеялась, она забавно фыркает. Реакция Сузу менее снисходительна: у неё на лице написано разочарование. Нет сомнений, что позже мне придётся поплатиться за это."

mk "Чёрт побери..."

har "Что такое?"

mk "Она снова злится на меня."

"Он выкраивает минутку, чтобы глянуть на Сузу, но не похоже, что он что-то понял."

har "Ты можешь рассказать?"

"Я не думаю, что смогу понять её лучше, чем кто либо другой, но, скорее всего, это правда. В конце концов, мы вместе уже целый год."

"Передо мной появляется ещё одна надпись от Дзюнко."

yam "[[Ты не такая, как я себе представляла.]"

mk "А какая?"

"По тому, как мрачнеет её лицо, становится очевидно, что всему виной слухи. Она уже пожалела о сказанном, но слово, как говорится, не воробей..."

yam "[[Я слышала, ты часто дерёшься.]"

"Очень велик соблазн прямо сейчас схватить Дзюнко и вытрясти из неё признание, кто ей такое нарассказывал, но я быстро отбрасываю эту мысль, учитывая количество находящихся вокруг людей. Не нужно новичкам видеть такое."

"Глядя на то, как она застенчиво постукивает по блокноту, пытаясь подобрать нужные слова для извинения, я решаю сжалиться над ней."

mk "Что же, давай будем считать, что я изменилась."

"Я смотрю на Сузу, чтобы увидеть её реакцию, но она уже вернулась к своему чаю. Я знаю, что она изменила меня, но не уверена, что помогла ей измениться тоже."

"Жаль, что разговор свернул в неудобное русло, но тут ситуацию разрядили две официантки, несущие в руках огромные подносы со всевозможной снедью. Суши, онигири, тэмпура и другие деликатесы. Все тут же начали в предвкушении перешёптываться."

"Прежде чем вернуться к своему столу, Дзюнко кивает. Хоть она и кажется хорошим человеком, не могу сказать, что разговор с ней оставил приятные впечатления."

"Хару слабо улыбается, пытаясь подбодрить меня. Я делаю всё возможное, чтобы ответить тем же. В конце концов, я обязана таким людям, как он, Сузу, Сидзунэ и Миша."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

mk "Я всё."

"Я падаю на стол и прикладываю руку к животу, который готов вот-вот лопнуть."

"Когда все закончили объедаться и желудки были набиты до такой степени, что кое-как могли удерживать съеденное внутри, комнату наполнил гул. На каждом столе одна гигантская тарелка, сменяла другую, так что это было больше похоже на испытание, нежели на подарок."

"На нашей тарелке осталось немного роллов. Судя по всему, это лосось. И я могу сказать, что мы не плохо поработали тут. Правда, Сузу не очень-то и помогала, она всегда ест как воробей."

"Решив заставить её съесть больше, я беру один из немногих оставшихся кусочков и подношу к её рту, когда она заканчивает потягивать очередную чашку чая."

mk "Самолётик-самолётик, Сузу прямо в ротик~"

"Она смотрит на меня презрительным хмурым взглядом, прежде чем взять ролл в руку и подтолкнуть в мою сторону. Прежде чем я успеваю прийти в себя, он оказывается наполовину у меня во рту."

mk "Бф... я... ты... мф-ф..."

suz "Похоже, я тут единственная, кто может вовремя остановиться."

"Смирившись со своей участью, я проталкиваю ролл дальше в рот большим пальцем. Это требует определённых усилий."

mk "Наверное."

suz "Ты, должно быть, сожалеешь сейчас об этом."

"Она отвечает на мой вопрос, бросив взгляд в сторону Дзюнко."

mk "Не то чтобы она не права. Раньше я делала плохие вещи—{w=0.80}{nw}"

suz "Я об этом и говорю. Ты делаешь плохие вещи, но при этом ты не являешься плохим человеком."

"И снова мы вернулись к этой теме. С одной стороны, я хочу согласиться с ней и отпустить всё то, что было в прошлом. С другой - я не чувствую, что имею на это право. Не тогда, когда я первая всё это начала."

"Гораздо проще простить, чем забыть."

har "Развлекаетесь?"

mk "Чувак, ты выбрал хорошее место."

har "Разве были какие-то сомнения?"

suz "Было здорово, спасибо."

yuk "Это точно."

"Юкио просовывает голову между Сузу и мной, чтобы поболтать."

har "Жаль, что мы больше не сможем заниматься этим вместе."

yuk "Я уверен, что мы сможем преодолеть эти мелкие трудности на пути к выпускному."

har "На самом деле этого не будет."

"Странно видеть вечно оптимистичного Хару потупившим взгляд. Ещё и это проклятое слово «выпускной» заставляет осознавать все трудности, через которые нам предстоит пройти."

"У первогодок всё будет в порядке; у них есть ещё пара лет, чтобы насладиться беззаботной жизнью. Все сидящие за этим столом выберут свой путь; кто-то поступит в университет или колледж, а кто-то устроится на работу. Это означает, что Сузу и я..."

yuk "Всё получится. У Хару есть собственная пекарня, Эми и капитан хороши в спорте, поэтому могут рассчитывать на стипендию, у меня - курсы политологии в хорошем университете, и я уверен, что Хисао тоже куда-нибудь поступит."

yuk "У тебя ведь мозги хорошо варят, Сузуки? Я уверен, ты сможешь заниматься чем захочешь."

"Сузу пожимает плечами, показывая, что она не особо вникает в суть разговора, продолжая потягивать чай. Ей льстят слова Юкио, ведь оценки Сузу относительно средние."

yuk "Не скромничай. По крайней мере, ты справляешься лучше неё."

mk "Не начинай."

har "Так какие у тебя планы, Сузуки?"

suz "Поступить в университет."

"Воцаряется тишина. Все ждут, когда она скажет, что она будет изучать, насколько хороший университет это будет, где он находится и всё в таком духе. Единственное, что нарушает тишину, - это разговоры позади нас."

yuk "...Ну, я полагаю, что хорошо иметь несколько вариантов. Если тебя внезапно что-то заинтересует, ты сможешь начать изучать это."

"Технично. Я уверена, что слышала практически такую же историю от примерно полдюжины учителей во время лекций о жизни после «Ямаку»."

mk "Звучит так, как будто ты уже определился."

yuk "Я? Очень даже. Есть ещё пара вещей, который я хочу успеть закончить до конца школы."

n "Капитан зовёт к себе Хару, протягивая ему камеру. Стоило догадаться, что мы не выберемся отсюда без группового фото."

n "Хару кивает в знак согласия и созывает всех младшеклассников. Капитан просит официантку сфотографировать нас."

n "Не похоже, что Сузу впечатлена этой затеей, но, закрыв глаза, она осознаёт, что ей никуда от этого не деться. Мне не требуется никаких подсказок, я обнимаю её за шею, подтягивая ближе."

n "Когда Юкио неохотно возвращается на своё место, хаотично размахивая руками и отдавая приказы, мы стоим в случайном порядке: учитель, перед ним - старшеклассники, а младшеклассники - прямо за нами."

n "Ничего не могу с собой поделать, но на моём лице расплывается улыбка, когда палец официантки нажимает кнопку камеры."

n "Сузу плотно прижимается ко мне, пока все встают плотнее, чтобы влезть в кадр. Новое поколение стоит позади, готовясь занять наше место, когда мы уйдём."

"В момент, когда вспышка камеры ослепляет нас, мне кажется, что всё действительно получится."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"После завершения мероприятия прошло немного времени. Я стою на тёмной улице возле ресторана, дремлющая Сузу опирается о мою спину. Кроме нас, остались лишь Хару и учитель, остальные ученики уехали на автобусе."

"Учитель перекладывает вещи с заднего сиденья в багажник, для того чтобы подвезти нас с Сузу до «Ямаку». С другой стороны машины Хару с мрачным лицом медленно просматривает длинный чек, вынуждая меня заглянуть ему через плечо."

har "Вот блин..."

mk "Боже. Это довольно много, не так ли?"

har "Учитель сказал, что поможет мне немного с этим, но всё же..."

mk "Бог дал, бог взял."

"Он опускает голову. Ну, по крайней мере, он закончит обучение в «Ямаку», почитаемый как бог бесплатной еды. Могло бы быть и хуже."

"Я перехватываю Сузу чуть повыше. Она продержалась очень долго без сна, так что не удивительно, что в итоге её так накрыло. Я рада, что ей удалось продержаться большую часть ужина."

har "Думаешь, у вас с Сузу всё будет в порядке?"

mk "Чувак, я делала это уже тысячу раз."

har "Я не об этом."

"Хару просто улыбается. После того, как мы поступили в «Ямаку», прошли с ним через огонь, воду и медные трубы, нет ничего удивительного в том, что он прекрасно меня понимает."

mk "Всё будет в порядке. Как-нибудь."

har "Не думал, что после всех этих лет услышу от тебя такое."

mk "Становишься сентиментальным?"

har "Нет, нет."

har "...Немного."

mk "Завязывай с этим. Это странно."

"Он улыбается и салютует мне, когда учитель зовёт нас в машину. Зная его, нам лучше не задерживаться."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Поблагодарив учителя за то, что подвёз нас до «Ямаку», и распрощавшись с Хару перед мужским общежитием, я не спеша иду к женскому общежитию."

"Едва подсвеченный фасад школы ночью выглядит немного иначе, чем днём. Без бегающих туда-сюда подростков, без наполненных персоналом и учениками кабинетов это не более чем пустая оболочка. Это не жутко, а... одиноко. Мир без людей."

"Но таким был мир Сузу до встречи со мной. Без понятия, как можно было так долго жить без общества других людей, независимо от того, хорошо они относятся к тебе или нет. Возможно, как раз в этом и кроется причина её искажённой психики: она слишком много прожила в своём мирке, где не было посторонних."

"Она как будто слышит мои мысли и начинает шевелиться. Я послушно опускаю её на землю, когда она начинает ёрзать, ожидая, когда она начнёт ориентироваться в пространстве."

suz "Что я пропустила?"

mk "Ничего особенного. Всё закончилось после того, как ты уснула, и учитель подвёз нас с Хару обратно."

"Мы идём обратно в общежитие, её рука скользит в мою, как это обычно бывает. Она делает всё возможное, чтобы выглядеть как обычно, что сегодня она немного счастливее обычного."

suz "Я сожалею о том, что произошло."

mk "За что ты извиняешься?"

suz "За то, что назвала тебя подругой."

mk "...Да, это было довольно больно."

mk "Знаешь, с ними всё будет в порядке. Я уверена, многие думают, что я уже ступила на эту скользкую дорожку."

suz "Мне казалось, что ты любишь мальчиков."

mk "Парни думают, что мне нравятся девушки, а девушки думают, что мне нравятся парни. Это ранит."

mk "Если это правда, то почему ты призналась мне?"

suz "Когда ты отказалась от предложения своего отца и решила поехать ко мне домой, я почувствовала..."

"Она замолкает, слишком смущаясь, чтобы продолжить, и крепче сжимает мою руку. Мне слишком интересно, что она скажет дальше, так что я не могу позволить ей выкрутиться из этой ситуации и терпеливо жду."

suz "У меня появилась надежда. Я никогда не испытывала этого раньше, поэтому начала отчаянно хвататься за это чувство."

mk "Ты говоришь так, будто это плохо. Когда я думала о том, что случилось после, то мужество, которое ты проявила, сделало нас больше похожими друг на друга."

suz "Это..."

"Должно быть, я слишком на неё надавила. Сузу хранила молчание, пока мы подходили к дверям общежития."

"Когда входим на ярко освещённый первый этаж, мы прищуриваемся. Холл пустует, должно быть все уже спят в преддверии завтрашнего дня."

"Мы поднимаемся по лестнице и идём прямо по коридору, к двери моей комнаты. Я пытаюсь высвободить руку, чтобы достать ключи, но рука Сузу только крепче на ней сжимается."

mk "Сузу?.."

suz "Я не хочу отпускать."

mk "Я не смогу попасть в комнату, если не отпустишь."

suz "Тогда спи в моей."

"Похоже, Сузу до сих пор не может говорить о таких вещах прямо. Удивительно, что она зашла так далеко. По её глазам заметно, что она нервничает, как будто боится допустить ужасную ошибку, предлагая такое. Вероятно, это одно из самых больших отличий между нами, так как мне не понятно, почему она так из-за этого переживает."

"Не дождавшись ответа, она осторожно ведёт меня по коридору."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Копией ключа я открываю дверь, и, когда Сузу закрывает её за нами, я крепко обнимаю Сузу и страстно впиваюсь своими губами в её губы."

"Её удивление тает почти мгновенно. Инстинктивно поднятые от неожиданности руки опускаются, когда она позволяет страсти охватить её."

"На мгновение мы охвачены общими эмоциями. Желание подтвердить наши взаимные чувства и продолжить то, на чём мы остановились во время летних каникул. Проведя день в окружении стольких людей, теперь, когда мы вернулись в «Ямаку», это время для нас и только для нас."

"Сейчас все иначе. Мы не можем повернуть назад. Мы не хотим поворачивать назад."

"Поцелуи становятся всё более продолжительными по мере того, как растёт наше желание. Ощущение её дыхания на моём лице, её расслабленное тело, полностью сдавшееся моим желаниям."

"Я неохотно отрываюсь от её губ, чтобы глотнуть воздуха. Сузу, тяжело дыша, с мечтательным выражением лица смотрит мне в глаза, её губы немного приоткрыты, словно в ожидании продолжения."

"Мои рубашка и майка падают на пол. После того как я избавляюсь от своих джинсов, искушение берёт надо мной верх, я ныряю к её шее и начинаю облизывать её, желая ощутить её вкус. Сузу просто приподнимает подбородок, потакая моим желаниям."

"Я сгибаю колени, и мои губы опускаются ниже, к коже между её грудями. Я целую её левую грудь и двигаюсь к пупку, в то время как моя рука скользит по её ноге, прокладывая под платьем путь к упругим бёдрам."

"Застенчивость заставляет её колебаться, но мне не приходится задавать лишних вопросов: она робко берётся за подол платья и приподнимает его. В качестве вознаграждения я целую её в розовые трусики, в ответ слыша острый вздох."

"Я начинаю ласкать её между ног, дразня языком через тонкую ткань. Стоны Сузу только сильнее возбуждают, и желание увидеть её экстаз заставляет всё крепче стискивать её ногу."

"Когда белье обесцвечивается от возбуждения, а стоны ещё больше усиливаются, я спускаю её трусики. Изящные ноги поднимаются одна за другой, чтобы сбросить их. И я вновь прижимаюсь к её промежности."

suz "Мики..."

"Я двигаюсь всё быстрее и быстрее, мои движения становятся более хаотичными, чувство сдержанности покидает меня. Я хочу опустошить это тело, сделать его своим. Видеть, как она извивается и стонет под моим контролем. Я хочу её."

"Сузу сильнее сжимает платье, она отчаянно пытается контролировать растущий экстаз, дрожащие ноги и болезненное выражение лица показывают, насколько это трудно. Мои губы находятся на самой интимной и чувствительной области, посасывая её и лаская кончиком языка."

suz "А-ах... А-а-а-а-а-а-а-ах!"

"Она балансирует на краю эйфории, но мне всё равно. Я не могу остановиться, пока не доведу её. Мышцы Сузу напрягаются, она пытается сдерживаться, но её дыхание ускоряется и это становится практически невозможно."

suz "Ах!.."

"Счастливый стон внезапно прерывается, она теряет контроль над своим телом, и её колени подгибаются. Я быстро отвожу голову назад, когда Сузу падает передо мной на пол, её верхняя часть тела бросается вперёд из последних оставшихся сил."

"Её взъерошенная голова лежит на моём плече, Сузу нежно меня обнимает, продолжая тяжело дышать. Её покрытая холодным потом щека прижимается к моей."

"Но этого недостаточно. Я хочу больше. Я хочу каждый её дюйм. Моя рука хватает её за плечо и отталкивает обратно на пол."

"Я бросаюсь на неё и пытаюсь сорвать с неё платье. Один, два, три раза, моя награда за успех - красивая кожа её вздымающейся груди. Сорочка сдаётся без боя, оставляя её тело обнажённым."

"На полу слишком неудобно, я беру её маленькое тело в свои руки. Сузу пытается прикрыть свою грудь."

suz "Пожалуйста, Мики!.."

"В её голосе слышится скорее испуг, чем паника. Я подхожу к кровати и бросаю на неё Сузу. Я скидываю свой бюстгальтер и трусики, прежде чем наброситься на неё."

"Сузу ворочается и извивается подо мной, когда я снова припадаю к её губам. Наши языки переплетаются, и она выгибает спину."

"Её волосы падают мне на лицо, когда я нащупываю её грудь и начинаю её мять. В воздухе ощущается запах её пота."

"Удовлетворённая, я встаю на четвереньки, чтобы очутиться у неё между ног. Воспользовавшись мгновением свободы, Сузу начинает ползти вверх по кровати, но силы оставляют её, стоит мне припасть губами к её лобку."

"Я сжимаю рукой её ягодицу, закинув культю на другую сторону. Она сдаётся и прикасается ко мне губами. Удовольствие от того, как она это делает, пульсирует во мне подобно молнии, заставляя меня удовлетворять её ещё больше."

"Снова и снова я ласкаю её, мои действия менее деликатны, чем у Сузу. Это великолепно, просто великолепно. Я чувствую, как моё тело наполняется, когда она прижимает меня так, как это делаю я."

"Я чувствую, как удовольствие поднимается из глубины, заполняя меня изнутри. Моя хватка усиливается, когда я начинаю терять над собой контроль."

"Ещё немного, ещё чуть-чуть..."

"Я вынуждена прервать наш поцелуй, когда у меня сводит мышцы шеи, а из глубины груди рвётся стон. Я отчаянно пытаюсь контролировать чувство, угрожающее овладеть мной."

"Это бесполезно. Я не могу сдерживаться, я не могу!.."

mk "А-а-а-а-а-а-а-а-а!"

"Первое, что я ощущаю, открыв глаза, - прохлада ночного воздуха на моей коже. Надо мной - едва заметный в тусклом свете белый потолок."

"Я протягиваю руку, чтобы коснуться Сузу, но только похлопываю по кровати. Краткий взгляд подтверждает это."

"Разочарованная, что не смогла проснуться рядом с ней, я сажусь, протираю глаза и осматриваюсь. Несмотря на то что я все ещё не могу сфокусировать зрение, силуэт, смотрящий в экран ноутбука, сложно спутать с кем-либо."

mk "Сузу?.."

"Она оглядывается. На ней надета пижама, а на плечи накинуто одеяло, чтобы согреться."

suz "Извини. Я тебя разбудила?"

mk "Нет, всё в порядке."

"Да, она меня разбудила, но сказанного мной, похоже, оказывается достаточно и она возвращается к своему занятию."

"Однако, так как я уже проснулась и к тому же немного расстроена, у меня нет причин продолжать валяться в постели. Одарив Сузу недовольным взглядом, словно могла бы её вернуть, я сдаюсь, опускаю на пол ноги и, пошатываясь, подхожу к ней."

"На экране - незаконченное задание по истории. Моим первым желанием было отругать её за то, что она занимается этим среди ночи, но если её бессонница - следствие нарколепсии, то не похоже, что в темноте можно делать что-то ещё."

"Она постукивает пальцем по клавише, останавливаясь только тогда, когда я обнимаю её за плечи и прижимаю свою голову к её. Такое чувство, что Сузу расстроена, учитывая, что она продолжает пялиться в экран, вместо того чтобы посмотреть на меня, несмотря на её обычную робость перед физическим контактом."

mk "Прости, что была так напориста. Я просто увлеклась, и..."

suz "Хм? Я не возражаю."

"То, как она произносит это, заставляет меня думать, что она действительно наслаждалась произошедшим. Так вот что она за человек."

"Я рада, что не доставила ей проблем, но вопрос, чем она тогда недовольна, так и не решён. Возможно, всё проще, чем кажется."

mk "Если у тебя проблемы, просто оставь это на потом."

suz "Я знаю. Но хотела закончить перед отъездом."

"Я прочитала, что она уже сделала, чтобы узнать, могу ли чем-то помочь. Эссе об эпохе Мэйдзи, судя по всему. Четыре уже написанных абзаца выглядят хорошо, ещё бы добавить немного «воды». Что касается остального... Я ещё не начинала сама, поэтому действительно не знаю."

"Я молчу, опасаясь сбить её с мысли. Похоже, она изо всех сил пытается сдвинуться с мёртвой точки."

"Но воображаемая ментальная стена не поддаётся. Она продолжает ломать голову, а раздражение всё накапливается. Затем Сузу опускает голову на ладони и раздосадованно трёт лоб. Я не могу не посочувствовать ей, наблюдая за тем, как она кривится, внутренне разбивая кулаки об эту самую недвижимую стену."

suz "Я знаю это... Я знаю это!.."

"Я быстро понимаю, что мало чем могу помочь, даже если бы и знала больше по теме её эссе. В конце концов, проблема не только в отсутствии у неё знаний."

"Если из-за сердечного приступа Хисао лишился физической силы, то способность воспринимать информацию и прилежание Сузу вынуждены считаться с её состоянием. Независимо от того, насколько умной она может быть или с каким упорством будет решать стоящую перед ней задачу, всё упирается в стену, созданную её хроническим недосыпом."

"Я задумываюсь о разговоре с её сестрой. Возможно, Сузу назначат новый режим лечения, от которого будет больше пользы. Не похоже, чтобы нынешний сильно ей помогал."

"Она спасла меня, я абсолютно в этом уверена, но я не могу ей помочь. Сердце щемит, когда я обнимаю её, будучи не в состоянии сделать большего."

mk "Просто вернись в постель, Сузу. Утро вечера мудренее."

suz "Но я—{w=.25}{nw}"

"Предвидя протест, я зажимаю ей рот ладонью. Я чувствую себя ужасно, когда выражение лица Сузу из разочарованного становится недовольным, но в итоге она сдаётся."

"Я убираю руку от её рта. С торжественным щелчком она закрывает ноутбук. Она оставляет надежду поработать сегодня."

"Удовлетворённая, я встаю на четвереньки, чтобы очутиться у неё между ног. Воспользовавшись мгновением свободы, Сузу начинает ползти вверх по кровати, но силы оставляют её, стоит мне припасть губами к её лобку."

"Я сжимаю рукой её ягодицу, закинув культю на другую сторону. Она сдаётся и прикасается ко мне губами. Удовольствие от того, как она это делает, пульсирует во мне подобно молнии, заставляя меня удовлетворять её ещё больше."

"Снова и снова я ласкаю её, мои действия менее деликатны, чем у Сузу. Это великолепно, просто великолепно. Я чувствую, как моё тело наполняется, когда она прижимает меня так, как это делаю я."

"Я чувствую, как удовольствие поднимается из глубины, заполняя меня изнутри. Моя хватка усиливается, когда я начинаю терять над собой контроль."

"Ещё немного, ещё чуть-чуть..."

"Я вынуждена прервать наш поцелуй, когда у меня сводит мышцы шеи, а из глубины груди рвётся стон. Я отчаянно пытаюсь контролировать чувство, угрожающее овладеть мной."

"Это бесполезно. Я не могу сдерживаться, я не могу!.."

mk "А-а-а-а-а-а-а-а-а!"

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve #Here's probably a timeskip in imachine needed if we ever get bgs for Suzu's room [AHA]

"Первое, что я ощущаю, открыв глаза, - прохлада ночного воздуха на моей коже. Надо мной - едва заметный в тусклом свете белый потолок."

"Я протягиваю руку, чтобы коснуться Сузу, но только похлопываю по кровати. Краткий взгляд подтверждает это."

"Разочарованная, что не смогла проснуться рядом с ней, я сажусь, протираю глаза и осматриваюсь. Несмотря на то что я все ещё не могу сфокусировать зрение, силуэт, смотрящий в экран ноутбука, сложно спутать с кем-либо."

mk "Сузу?.."

"Она оглядывается. На ней надета пижама, а на плечи накинуто одеяло, чтобы согреться."

suz "Извини. Я тебя разбудила?"

mk "Нет, всё в порядке."

"Да, она меня разбудила, но сказанного мной, похоже, оказывается достаточно и она возвращается к своему занятию."

"Однако, так как я уже проснулась и к тому же немного расстроена, у меня нет причин продолжать валяться в постели. Одарив Сузу недовольным взглядом, словно могла бы её вернуть, я сдаюсь, опускаю на пол ноги и, пошатываясь, подхожу к ней."

"На экране - незаконченное задание по истории. Моим первым желанием было отругать её за то, что она занимается этим среди ночи, но если её бессонница - следствие нарколепсии, то не похоже, что в темноте можно делать что-то ещё."

"Она постукивает пальцем по клавише, останавливаясь только тогда, когда я обнимаю её за плечи и прижимаю свою голову к её. Такое чувство, что Сузу расстроена, учитывая, что она продолжает пялиться в экран, вместо того чтобы посмотреть на меня, несмотря на её обычную робость перед физическим контактом."

mk "Прости, что была так напориста. Я просто увлеклась, и..."

suz "Хм? Я не возражаю."

"То, как она произносит это, заставляет меня думать, что она действительно наслаждалась произошедшим. Так вот что она за человек."

"Я рада, что не доставила ей проблем, но вопрос, чем она тогда недовольна, так и не решён. Возможно, всё проще, чем кажется."

mk "Если у тебя проблемы, просто оставь это на потом."

suz "Я знаю. Но хотела закончить перед отъездом."

"Я прочитала, что она уже сделала, чтобы узнать, могу ли чем-то помочь. Эссе об эпохе Мэйдзи, судя по всему. Четыре уже написанных абзаца выглядят хорошо, ещё бы добавить немного «воды». Что касается остального... Я ещё не начинала сама, поэтому действительно не знаю."

"Я молчу, опасаясь сбить её с мысли. Похоже, она изо всех сил пытается сдвинуться с мёртвой точки."

"Но воображаемая ментальная стена не поддаётся. Она продолжает ломать голову, а раздражение всё накапливается. Затем Сузу опускает голову на ладони и раздосадованно трёт лоб. Я не могу не посочувствовать ей, наблюдая за тем, как она кривится, внутренне разбивая кулаки об эту самую недвижимую стену."

suz "Я знаю это... Я знаю это!.."

"Я быстро понимаю, что мало чем могу помочь, даже если бы и знала больше по теме её эссе. В конце концов, проблема не только в отсутствии у неё знаний."

"Если из-за сердечного приступа Хисао лишился физической силы, то способность воспринимать информацию и прилежание Сузу вынуждены считаться с её состоянием. Независимо от того, насколько умной она может быть или с каким упорством будет решать стоящую перед ней задачу, всё упирается в стену, созданную её хроническим недосыпом."

"Я задумываюсь о разговоре с её сестрой. Возможно, Сузу назначат новый режим лечения, от которого будет больше пользы. Не похоже, чтобы нынешний сильно ей помогал."

"Она спасла меня, я абсолютно в этом уверена, но я не могу ей помочь. Сердце щемит, когда я обнимаю её, будучи не в состоянии сделать большего."

mk "Просто вернись в постель, Сузу. Утро вечера мудренее."

suz "Но я—{w=.25}{nw}"

"Предвидя протест, я зажимаю ей рот ладонью. Я чувствую себя ужасно, когда выражение лица Сузу из разочарованного становится недовольным, но в итоге она сдаётся."

"Я убираю руку от её рта. С торжественным щелчком она закрывает ноутбук. Она оставляет надежду поработать сегодня."

"Я всегда нервничаю, когда Сузу пропускает занятия, и сегодняшний день не исключение."

"Приближается обед, а Сузу по прежнему не видно. Я решаю заглянуть к ней в комнату в общежитии во время перерыва. Но до этого мне предстоит отсидеть ещё один урок естественных наук. В то время как Муто чертит на доске химическую формулу, многие уже поглядывают на часы."

"Обычно Хисао внимательно слушает учителя и усердно конспектирует лекции, как и подобает прилежному ученику, но сегодня он кажется таким же рассеянным, как и я. Снова и снова он прикладывает ручку к странице, но его взгляд не сфокусирован, он смотрит куда-то в даль."

"Увидев, что я зеваю, Миша хихикает. Я быстро отворачиваюсь, чтобы она не заметила, куда я смотрю."

"Наконец раздаётся звонок, возвещающий начало большой перемены. Атмосфера облегчения повисает в воздухе, это чувствуется даже без слов. Неудивительно, что Муто заканчивает урок, не дорассказав тему до конца, желает нам приятного аппетита и начинает собирать свои учебные материалы."

"Ученики начинают выходить в коридор, Хисао следует за всеми. Интересно, знает ли он, что я пошла за ним?"

mk "Эй."

hi "Ой, привет."

mk "Выглядишь так, будто не рад меня видеть."

hi "Просто много всего навалилось. Расскажу позже."

"Он пытается уйти, но я быстро встаю рядом и без предупреждения обхватываю его шею левой рукой. Его шея плотно застряла в сгибе моего локтя, и, пока я придерживаю его правой рукой, он обездвижен."

hi "Мики... Что ты?.."

mk "Ты же не думал, что сможешь так легко сбежать от меня?"

"Он пытается вырваться и ухватить меня за руку, но всё бесполезно."

hi "Отпусти... Я... Не могу..."

mk "Так ты расскажешь мне, что случилось?"

hi "Хорошо, хорошо! Только отпусти меня!.."

"Я на несколько мгновений ослабляю хватку, позволяя Хисао вырваться. Он жадно хватает воздух и потирает шею."

hi "Клянусь, знакомство с тобой отнимает годы моей жизни..."

mk "Так что за история? Полагаю, она связанна с Сузу."

hi "Юкио... признался Сузу."

"Ох, мамочки."

hi "Сузу, конечно же, отказала ему. Проблема в том, что он не очень хорошо это воспринял."

mk "Это касается меня, не так ли?"

"Хисао нехотя кивает."

hi "Видимо, он был зол на тебя и, когда это произошло, всё выплеснул на Сузу. Это было ужасно."

"Я начинаю испытывать знакомое ощущение. Я представляю, как Юкио в порыве эмоций срывается на Сузу."

mk "Ты был там?"

hi "Если бы я был там, то попытался бы что-то предпринять. Всё, что я могу сделать сейчас, - это попытаться всё уладить."

mk "С Сузу?"

hi "С Юкио. Он до сих пор очень зол, так что я хотел бы сначала успокоить его."

"Значит, ему всё мало. Ладно, если он хочет свести со мной счёты, я предоставлю ему такую возможность."

"Я прохожу мимо Хисао и направляюсь дальше по коридору, прекрасно зная, где эту задницу может сейчас носить. Моя кровь уже кипит в ожидании."

mk "Поговори с Сузу. Я разберусь с Юкио."

hi "Стой, Мики!.."

"Я прохожу мимо разделяющих беговую дорожку и школьный двор деревьев. Найти Юкио не составляет труда, учитывая, что здесь толчётся не так много людей."

"Он выглядит подавленным, ругаясь на кого-то со скрещенными на груди руками. Он так занят, что замечает меня только тогда, когда я встаю прямо перед ним."

yuk "Что ты здесь делаешь?"

"То, как он ко мне обращается, одновременно сердитым и кислым тоном, раздражает меня ещё больше. Это всё его вина, что у него, чёрт возьми, есть причина смотреть на меня с таким презрением."

"Парень, с которым он говорил до этого, решил ретироваться. Он знает меня уже достаточно долго, чтобы понять, чем всё это может закончиться."

mk "Даю тебе шанс заметить меня, дабы это не считалось ударом в спину."

"Уголки его рта поднимаются вверх. Юкио серьёзно думает, что сможет победить? Похоже, он с нетерпением ждёт этого."

yuk "Так ты пришла поставить меня на место? Снимаешь напряжение?"

mk "Ты знаешь, что ты сделал."

yuk "Я? Я всего лишь сказал Сузу о том, что думаю по поводу её привязанности к—{w=.75}{nw}"

"Его раздражающе гнусавый голос обрывается, когда в его лицо врезается мой кулак. Это чуть больше, чем просто джеб, чтобы заставить его заткнуться, но его достаточно, чтобы он, пошатнувшись, отпрянул."

"В его глазах читается шок; он отступает, хватаясь рукой за нос и чувствуя, как сквозь пальцы стекает кровь. Что, по его мнению, должно было произойти, когда он решил говорить со мной в таком тоне?"

"Несколько человек, оказавшихся поблизости, прекращают разминаться и глазеют на нас. Один протягивает руку, желая помочь ему, но одёргивает её, замечая кровь на пальцах Юкио."

yuk "Ты!.."

"Внезапно он с удивительной скоростью набрасывается на меня, замахиваясь кулаком."

"Застигнутая врасплох такой скоростью{w=.25}{nw}"

"Застигнутая врасплох такой скоростью,{fast} я кое-как успеваю уйти от удара, сместив голову вправо."

"Но я знаю, что делать. Нет, моё тело знает. Всё ещё ошеломлённая ответным ударом, я поднимаю руки перед собой, вставая в стойку. Даже без кисти моя левая рука способна на это,{w=.25}{nw}"

"Но я знаю, что делать. Нет, моё тело знает. Всё ещё ошеломлённая ответным ударом, я поднимаю руки перед собой, вставая в стойку. Даже без кисти моя левая рука способна на это,{fast} и следующий его удар приходится в предплечье."

"По его выражению лица понятно, что он делает это, абсолютно не отдавая себе отчёта. Это порыв ярости. Я прихожу в себя, когда Юкио отступает назад и трясёт больной рукой. Сейчас самое время для ответной атаки."

"Когда он начинает ещё одно дикое движение, я подгибаю правое колено и его кулак скользит по моему плечу, в то время как мой прилетает ему точно в незащищённый живот."

"Он был совершенно не готов к такому развитию событий. Мой кулак глубоко входит в его туловище, выбивая из лёгких воздух. Слюни и жалкий стон вырываются у него изо рта, он замер в ошеломлении, силясь понять, что только что с ним произошло."

"Теперь он, без сомнений, не сможет дать отпор. Он полностью дезориентирован, рефлекторно сгибается, хватаясь за больной живот."

"Вдруг он почему-то начинает двигаться прямо на меня,{w=.25}{nw}"

"Вдруг он почему-то начинает двигаться прямо на меня,{fast} и я наношу мощнейший удар ему в голову в надежде отбросить его. Успех приходит незамедлительно, он падает{w=.25}{nw}"

"Вдруг он почему-то начинает двигаться прямо на меня,{fast} и я наношу мощнейший удар ему в голову в надежде отбросить его. Успех приходит незамедлительно, он падает{fast} на землю, как только мой кулак врезается ему в щёку."

"Этого недостаточно. Он так ничему и не научится. Я должна поставить жирную точку в его идиотской голове."

"Я подхожу к нему и сажусь ему на грудь. Гримаса ужаса опускается на его лицо, когда он осознаёт сложившуюся ситуацию. Это заставляет меня действовать дальше. Это то, чего я хочу. Это именно та эмоция, которую я хотела, чтобы он почувствовал и долго ещё вспоминал после того, как всё закончится."

"Он поднимает руку над окровавленной головой, но всё напрасно. Я вкладываю в этот удар энергию всего своего тела, и мой кулак летит вниз с такой силой, на которую я только способна."

"Ощущение от удара пульсирует в моей руке и распространяется по всему телу. Он больше не пытается защищаться, его руки обессиленно опускаются, но этого недостаточно. Он заслужил это. Это мерзкое существо заслужило это. Почему бы не преподать урок такому плохому человеку, как он?"

"Я отвожу руку{w=.25}{nw}"

"Я отвожу руку{fast} и снова бью его. Я чувствую, как моё лицо озарилось дикой улыбкой. Это весело. Он запомнит меня. Будет вспоминать всегда. Он никогда не забудет, что это случилось по его вине."

"Он никогда не забудет, насколько я сильнее его. Вот что действительно важно. Он - жук. Всего лишь гадкий червяк под моими ногами. И теперь он никогда не забудет об этом."

"Я отвожу руку назад, костяшки пальцев покрыты смесью из крови и грязи. Этот жук не может даже защитить себя. Он в моей власти. Я могу топтать его столько, сколько захочу!"

"Мой кулак новь врезается в разбитое лицо подо мной, его глаза всё больше закатываются. Кровь попадает в горло, издавая при каждом неровном вздохе булькающие звуки. Что с того, если я глупая? Что с того, если я всё потеряю? Я сильнее этого жука. Нет ничего лучше, чем это чувство."

"Но, когда моя рука поднимается, чтобы нанести очередной удар по этому никчёмному существу, она внезапно останавливается."

"Я замахиваюсь снова, в моей крови бурлит адреналин, но понимаю, что меня кто-то крепко держит за руку."

mk "Отпусти!"

"Ярость начинает затуманивать мой разум, как вдруг другая рука хватает меня за правую подмышку, а затем ещё руки хватают мою левую руку. Я пытаюсь вырваться{w=.25}{nw}"

"Ярость начинает затуманивать мой разум, как вдруг другая рука хватает меня за правую подмышку, а затем ещё руки хватают мою левую руку. Я пытаюсь вырваться{fast} изо всех сил, но стонущее подо мной тело начинает отдаляться."

mk "Отпустите! Отпустите меня!"

"Как бы я ни старалась, вырваться не получается. Я отчаянно кручу головой, пока идёт борьба, и замечаю, что меня пытаются оттащить Хару и Хисао. Это единственные члены нашего кружка, которые не побоялись приблизиться ко мне в драке."

"С некоторым трудом им всё же удаётся оттащить меня на несколько метров, после чего все бросаются помогать Юкио. Он поднимается, истекая кровью. Меня раздражает, что он всё ещё может стоять на ногах."

"Но это даётся ему с трудом: он практически полностью облокотился на парня, который помог ему встать, но это не мешает ему смотреть на меня через полуприкрытые веки."

yuk "Теперь ты довольна? Ты... действительно... поставила меня на место..."

mk "Ты не чувствуешь вины, ублюдок?! Как ты можешь так поступать с тем, кто тебе нравится?"

yuk "И позволить ей уйти... к жестокой сучке... вроде тебя?"

mk "Я больше не такая! Это было много лет назад!"

"Ко всеобщему удивлению, он начинает громко смеяться. Это выглядит довольно жалко. Слёзы начинают стекать по его помятым щекам, а лицо искривляется от ярости."

yuk "Посмотри на себя! Посмотри на себя!"

yuk "Как ты можешь говорить, что ты изменилась?!"

"Я чувствую, как мои руки опускаются, Хисао и Хару больше не держат меня. Я только сейчас заметила, что уже какое-то время не сопротивляюсь, но как бы я ни старалась, я не хочу набрасываться на него."

"Это... то, чего я хотела, так ведь? В конце концов, я сделала то, что и собиралась. Он расстроил Сузу своей руганью. Он заслужил это. Я не могу себе позволить забыть об этом."

mk "Я!.."

yuk "Я, я, я - это всё, о чём ты когда либо задумывалась, не так ли?"

yuk "Я сделал всё правильно! Ты только причиняешь боль окружающим! Теперь ты строишь из себя совсем другого человека?"

yuk "Ты никогда не изменишься! Думаешь, все забудут то, что ты сделала? Пошла ты на хуй!"

"Похоже, он немного успокоился. Он опускает голову и покачивает ей из стороны в сторону. Он уничтожен морально и физически, и начинает плакать на виду у всех собравшихся."

yuk "Это не честно... Не честно..."

"Всё, что он может сделать, - повторять эту жалостливую мантру. Сопли и кровь стекают из носа на землю, его плечи иногда подёргиваются, когда он пытается сдерживаться. Никто не произносит не слова."

"Его кулаки сжимаются, когда он произносит эти слова, до такой степени, что костяшки пальцев начинают белеть. Я прекрасно понимаю, что это значит. Его дрожащее тело вырывается из рук парня, который стоит рядом с ним."

yuk "Такие, как ты, не заслуживают счастья!"

"С этими словами он бросается ко мне, ярость ослепила его до такой степени, что он уже не чувствует боли."

"Юкио замахивается, чтобы нанести удар. Видно, что ему удаётся это с большим трудом. Наверное, мне стоит принять защитную стойку. Можно просто уклониться в сторону, дабы избежать удара."

"Но мне уже всё равно. Всё, что я могу сделать, - это стоять и смотреть, как его кулак летит по воздуху, пока его слова эхом отдаются у меня в голове."

"Такие, как я, действительно не заслуживают счастья."

"После этой мысли{w=.25}{nw}"

"После этой мысли{fast} всё вокруг потемнело."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Я всегда ненавидела медкабинет. Сильный запах отбеливателя и чистящих средств, яркий белый свет, наполняющий комнату, всё так безупречно чисто и идеально... так неестественно."

"Когда я просыпаюсь, чувствую знакомый металлический привкус во рту. Я надавливаю на небольшой марлевый пластырь, который налеплен на рану; не похоже, что он сильно останавливает кровотечение. Поглаживая рукой свою больную щёку, я чувствую, что она начала опухать. Никогда бы не подумала, что этот засранец может нанести по-настоящему хороший удар."

"Хоть я и могла бы сейчас предаваться негодованию, но, кажется, у некоторых на меня иные планы. Когда я начинаю лениво оглядывать кабинет, перед глазами возникает пара ног, одна поверх другой, и парой рук сверху."

"Сидзунэ поверх своих очков окидывает меня с ног до головы взглядом. Он скорее любопытный, нежели осуждающий. Похоже, мы здесь только вдвоём."

mk "Из всех людей, которые могли бы поприветствовать меня, появляется тот, с кем я даже общаться не могу..."

"Она берёт со своих коленей ручку и блокнот, кладёт мне на грудь и принимает свою прежнюю позу."

"Оу, я поняла. Давая мне это и не говоря, что писать, она хочет посмотреть, как я буду объясняться."

"Учитывая, что я не вижу другого способа начать разговор,{w=.25}{nw}"

"Учитывая, что я не вижу другого способа начать разговор, я, покряхтывая от боли, усаживаюсь на койке и кладу блокнот на колени. Зная, что говорить что-либо бесполезно, я молча корябаю своим ужасным почерком, после чего отдаю блокнот ей."

mk "[[Я облажалась.]"

"Она быстро пишет короткий ответ и передаёт мне блокнот с ручкой."

shi "[[Судя по всему, так и есть.]"

"Так она хочет, чтобы я объяснила ситуацию. Хотя не могу сказать, что её присутствие меня сильно волнует, по крайней мере она не собирается читать мне нотации."

"Такая переписка заставляет задуматься перед ответом. Это мне не свойственно, поэтому я излагаю всё максимально кратко."

mk "[[Муто послал тебя приглядывать за мной?]"

shi "[[Мне нравится твой цинизм, но я пришла по собственной воле.]"

mk "[[Как много тебе известно?]"

"Прежде чем вернуть блокнот, она одаряет меня неодобрительным взглядом. Ну да, глупый вопрос."

mk "[[Меня отчислили?]"

shi "[[Ещё не решено. Достаточно сказать, что ты сейчас очень популярна.]"

"Оно и понятно; исключение ученика не быстрый процесс. От этой мысли становится не по себе, но, после того как мне любезно дали второй шанс, хотя все учителя были против, не думаю, что в этот раз всё обойдётся."

mk "[[Я полагаю, твой план не задался, не так ли?]"

"Вообще-то, она довольно жуткая, когда злится. Я вжимаюсь в койку, пока Сидзунэ яростно строчит, и осторожно беру блокнот и ручку, когда она небрежно передаёт их мне. Кажется, она начала немного успокаиваться, сменив своё возбуждение недовольным пыхтением."

shi "[[В тот раз я защищала тебя не из-за милосердия или игры в президента школьного совета. Я чувствовала, что учителя несправедливы по отношению к тебе. На твоём месте мог оказаться любой другой ученик.]"

"Я не являюсь для неё кем-то особенным, просто ещё одним человеком, с которым несправедливо обошлись. В каком-то смысле я начинаю даже больше уважать её."

"Видимо ей надоело ждать ответа, Сидзунэ вновь берёт свой блокнот."

shi "[[Ты должна перестать думать только о себе.]"

"Чёрт, Сузу! Не может быть, чтобы до неё дошли слухи об этом. Есть даже вероятность, что уже половина школы знает о том, что мы встречаемся, благодаря болтливому рту Юкио, несмотря на то что она не хочет афишировать это."

"Заметив мою реакцию, Сидзунэ быстро дописывает больше текста."

shi "[[Сузуки также пришла проведать тебя. Думаю, не нужно объяснять её реакцию.]"

mk "Я действительно облажалась..."

"Из всех людей, которых я никогда не хотела бы ранить, она была главной, но я даже с этим не смогла справиться. Сидзунэ протягивает мне блокнот, но брать его нет никакого смысла."

shi "[[Если тебе больше нечего сказать, я оставлю тебя в покое.]"

mk "[[Спасибо, что навестила. Передавай привет Мише.]"

"Я выдавливаю из себя улыбку. Удовлетворённая, она встаёт и перед уходом кланяется, но, немного поразмыслив, протягивает мне блокнот с написанным на скорую руку текстом."

shi "[[Если хочешь, я могу сказать Сузу, что ты в порядке. Я больше не собираюсь вмешиваться в ваши отношения.]"

"Знаю, что это проще всего, но я перешагиваю через свою гордость и киваю. Я даже примерно не представляю, что ей скажу."

"Как только Сидзунэ закрывает за собой дверь,{w=.25}{nw}"

"Как только Сидзунэ закрывает за собой дверь,{fast} я падаю на кровать."

"Думаю, это означает, что Сузу увидела собственными глазами, как она была неправа."

"Какая разница, была я полезна или нет? Я потратила так много времени, пытаясь отвлечься от того дерьма, что натворила, что оттолкнула всех, кому причинила боль. Какое у меня есть право просить прощения, если я была той, кто всё это заварил?"

"«Люди не бывают хорошими или плохими». Какой идеалистический бред."

"В конце концов я оказалась права. Я действительно ужасный человек."

"Погода сегодня отвратная."

"Звук бьющего в окно дождя смешивается со звучащей в левом ухе поп-музыкой, на моих коленях лежит девушка с другим наушником в ухе. Честно говоря, это не самый ужасный способ провести ленивый вечер."

"Мерцает экран лежащего на перевёрнутой коробке MP3-плеера, Сузу, сидя у меня на коленях, тыкает в экран своего телефона. Раньше она ни за что не позволила бы мне смотреть, как она просматривает свои интернет-сайты, поэтому я считаю это небольшим успехом в завоевании её доверия."

"Обсуждение какого-то шоу в социальной сети не кажется таким уж захватывающим, но, по крайней мере, это означает, что она общается больше, чем кажется в школе."

mk "Ты проводишь много времени в интернете. Ты всегда так разговариваешь с людьми, или как?"

suz "Иногда. Большинство моих друзей сейчас онлайн."

mk "Значит, ты всё ещё общаешься со своими друзьями детства? Это довольно мило."

suz "Мы знакомы по интернету. Я никогда не встречала их лично."

mk "Знаешь, это не совсем настоящая дружба."

suz "Они настоящие друзья. Почему так важно, что я их не вижу?"

mk "Хорошо... Я думаю..."

"То, что она сказала, настолько мне чуждо, что я изо всех сил пытаюсь придумать контраргумент. Как можно иметь серьёзные отношения с кем-то, кого ты никогда не встречал?"

mk "Это не одно и то же."

suz "Ты очень старомодна."

"Как и многие наши разговоры, этот заканчивается неутешительным выводом. Сколько я ни пытаюсь навести мосты между нашими такими разными жизнями, они, похоже, никогда не встретятся в середине."

"С другой стороны, так было всегда. Возможно, я надеялась, что свидание с ней что-нибудь изменит, но Сузу неприступна, как и всегда. Дверь, позволяющую другим войти внутрь, бывшую столь долго закрытой, заклинило."

"Учитывая недавние события, возможно, это не самый подходящий момент, чтобы задумываться о её социальных навыках."

"Хоть мне и удалось избежать гнева учителей по окончанию моего длительного наказания, избежать остракизма было гораздо труднее. Те, кто меня знал, понимали мою настоящую натуру. Другие же считали меня проблемой, которую лучше избегать."

"Сузу довольно замкнутый человек, но я не могу представить, что она не замечает странную атмосферу вокруг нас. Шансы на мирный выпускной были разрушены, всё благодаря Юкио и мне."

"Если бы я не ссорилась с ним, если бы он не гнал меня вперёд, если бы он не признался, если бы я сказала о наших отношениях... Количество «если бы» бесконечно."

"Стук в дверь отрывает меня от этих мыслей, чему я рада."

mk "Открыто!"

"В комнате появляются Хару и Хисао. Первый приветственно машет рукой, тогда как второй держит колоду карт."

har "Вечер в хату..."

suz "Привет."

mk "Хей. А вы двое уже подготовились."

har "На улице особо заняться нечем. Может, сыграем в покер?"

mk "Конечно. Сузу?"

"Она просто кивает. Я достаю наушник и ослабляю хватку вокруг Сузу."

"Она оборачивает наушники вокруг MP3-плеера, убирает свой телефон и пододвигается поближе к коробке, когда Хисао и Хару занимают места вокруг неё."

"Ожидая, когда Хисао закончит неуклюже перетасовывать колоду, я чувствую, что слова Хару - ничто иное, как предлог, чтобы проведать нас, но это не обязательно плохо."

mk "О, точно. Мы будем что-нибудь ставить?"

suz "У меня денег нет."

hi "Боже, мы не играем на деньги."

"Как скучно. Быть таким сторонником правил - одна из его худших черт."

"В итоге мы сходимся на том, что будем делать ставки, используя небольшие клочки бумаги в качестве жетонов, на что был пожертвован лист со старым домашним заданием. Хисао, в силу того, что уже держит колоду, становится крупье и выкладывает каждому по карте."

"Я заглядываю в карты. Тройка карт одного, хоть и небольшого достоинства. Не самый плохой расклад, прямо скажем."

har "Сдаётся мне, это затишье перед бурей."

mk "Это однозначно будет непросто."

"Я перевожу взгляд на Хисао, надеясь понять, какие у него карты, но нахожу, что он уже смотрит на нас."

mk "Что с тобой?"

hi "Я просто думал, как у вас дела."

"Это естественно, не так ли? Когда кажется, что почва уходит из-под ног, я хочу быть рядом с тем, кто мне по прежнему дорог. Учитывая её необычное удовлетворение от физической близости, я не сомневаюсь, что она думает так же. Даже когда мы просто держимся за руки, кажется, что она может в любой момент выскользнуть."

suz "Это плохо?"

mk "Ты должна перестать думать о худшем из того, что говорят люди."

"Сузу молча принимает замечание, заставляя меня испытать неловкость. Чтобы утешить её или себя, я немного тру её голову. Кажется, ей нравится, когда я так делаю; по крайней мере, насколько я могу судить."

"По ходу игры напряжение в комнате начинает расти. Вопрос поднимет либо Сузу, либо я. И оказывается, это она."

suz "Что случилось с Хасегавой?"

"Взгляд Сузу прикован к картам, я же смотрю на двух других присутствующих. Странно видеть Хару таким обеспокоенным, Хисао в конечном счёте должен рассказать новости."

hi "Просто держит всё в себе. В итоге он покинул кружок."

"Он говорит вторую часть так же легко, как и первую, будто это вряд ли имеет большое значение."

"Юкио никогда не был привязан к кружку, в отличие от других, но всё равно это неприятная новость. Ведь лицо рано или поздно заживёт, чего не скажешь о его гордости."

"Пожалуй, уход Юкио облегчает мои собственные новости."

mk "Честно говоря... Я тоже думала об уходе из кружка."

suz "Что?"

"Три пары глаз в шоке уставились на меня."

hi "Учителя сказали тебе, или..."

mk "Нет, ничего подобного. Просто после всего, что случилось..."

mk "Кроме того, я смогу проводить больше времени с Сузу."

"Мне кажется, я просто ищу оправдания, и это всё совершенно не важно."

"Нет смысла продолжать заставлять себя. Я уже и так доставила порядочно проблем, и ясно, что я больше никогда не впишусь в тамошнюю компанию. Одно дело облажаться разок-другой, другое - заставить людей вспомнить случившееся."

"Я смотрю на Сузу, ожидая одобрительной улыбки в ответ, но вместо этого она выкрикивает, что она пас. Непробиваема, как и всегда."

har "Боже. Дело, конечно, твоё, но разве это не перебор? Без тебя кружок не будет прежним."

suz "Если ты собралась бросить из-за меня, то не делай этого."

hi "Серьёзно. Осталось не так много времени, так почему бы не остаться до выпускного?"

mk "Я ценю, что вы пытаетесь меня удержать, но я уже приняла решение."

mk "К слову, я пасую."

"Все оказываются в замешательстве, пока не вспоминают, что мы играем в покер. Все вскрываются, кроме Хисао, и он забирает себе небольшой улов жетонов."

mk "Ты уверен, что не хочешь попробовать сыграть как-нибудь на деньги, Хисао? Ты действительно хорош."

"Он просто пожимает плечами."

hi "Карточные игры - это просто вероятностные головоломки."

har "Тебе легко говорить..."

"Похоже, у Хару осталось всего несколько жетонов, впрочем как и у меня. Сузу удалось сохранить свои, но всё равно ясно, кто доминирует в игре."

"Хисао проверяет свои часы и хмурится. Подозреваю, победители и проигравшие этого вечера уже определены."

hi "Лучше бы нам закругляться. Уже поздно."

"Хару выглядит недовольным, но, взглянув на часы, встаёт на ноги."

har "Чувак, я был так близко..."

har "Ну, не важно. Увидимся завтра, хорошо?"

suz "Спокойной ночи."

mk "До встречи. Если вы увидите Юкио..."

"То что? Извинитесь за меня? Я всё ещё чувствую, что он ошибался. Хотя даже поздороваться с ним было бы странно."

mk "Просто убедись, что он в порядке, хорошо?"

"Хару кивает в ответ. Хисао и Сузу заканчивают собирать карты, сваливая последние карты с ящика в пакет."

"Когда они уходят, Хисао, как всегда, машет рукой на прощание. Если они приходили проверить, как у нас дела, мне интересно, довольны ли они тем, что увидели."

"Сузу отступает на шаг, закрывает глаза и устало вздыхает. Пребывание среди людей сильно её утомляет."

mk "Ты проснулась?"

suz "Да."

mk "Извини. За Юкио."

suz "Это не твоя вина"

mk "Это моя вина, я начала этот конфликт."

suz "Нет смысла плакать о пролитом молоке. Это неминуемо должно было произойти."

mk "О чём ты?"

suz "Ни о чём. Иди прими душ."

mk "Да ладно тебе, почему ты такая?"

suz "Потому что ты воняешь. Мы можем поговорить после."

"Я поднимаю руку и нюхаю. Учитывая, что произошло, я, наверное, волновалась сегодня больше, чем обычно."

"Сдавшись, я встаю и начинаю оглядывать свою комнату в поисках своей пижамы."

mk "Ты, вероятно, должна вернуться к себе."

"Не получив ответа, я останавливаюсь и оглядываюсь на неё. Глаза все ещё закрыты, проходит несколько секунд, прежде чем я дожидаюсь какого-либо ответа."

suz "Сегодня ночью я хочу остаться с тобой."

"Я полагаю, это всё."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Тёплая вода в душе напоминает мне о горячих ваннах, которыми я наслаждалась дома. Именно такой отдых мне сейчас нужен."

"Настолько, что я не могу не зевать. Расписание сна Сузу может быть сбито, но для людей с нормальным чувством времени уже довольно поздно. В конечном итоге я просто стою, наслаждаясь одиночеством."

"Слова Сидзунэ не идут у меня из головы. Может быть, я эгоистка; я чаще думаю о том, что нравится мне, а не о том, что могут подумать обо мне окружающие или чем они хотят заняться. Однако я пыталась это исправить. Я пыталась сделать всех счастливыми, и особенно Сузу."

"Но удалось ли мне это? Кажется, положение дел сейчас хуже, чем когда-либо с того момента, как мы начали встречаться. Мы всё ещё не можем сойтись во взглядах касательно того, что будет после выпуска. Не то чтобы это было важно именно сейчас, но мне сложно обвинять в этом Сузу."

"Сидзунэ, возможно, хотела сказать, что не стоит зацикливаться на себе, но трудно не делать этого, когда кажется, что я корень многих людских проблем."

"Сквозь звук бегущей воды я слышу, как кто-то открывает и закрывает за собой дверь. Необычно, что кто-то решил принять душ так поздно. Я открываю дверь кабинки и высовываю голову, чтобы посмотреть, кто это."

"Сквозь пар нетрудно разобрать силуэт девушки, от смущения не знающей, куда деть свои руки."

"Моя первая мысль: Сузу просто хочет принять душ, но я с изумлением отступаю, когда она приближается ко мне. С каждым шагом расстояние между нами уменьшается, и в конечном итоге мы оказываемся в одной кабинке с открытой дверцей."

"Инициатива Сузу очаровательна, но, как бы я ни пыталась отпустить колкий комментарий, из-за смущения слова в голову не приходят. То, как она смотрит вперёд, не реагируя на льющую на неё воду. Она раньше говорила, что ненавидит, насколько горячей водой я пользуюсь."

mk "Сузу... что происходит?"

"Слова, кажется, побуждают её к действию, руки обхватывают мою спину, тогда как её губы прижимаются к моим. Мне не нужно много времени, чтобы ответить взаимностью, сопротивление тает, когда наши языки встречаются."

"Её влажное тело так прекрасно; мои руки пробегают по её шее, её невероятно гладкой спине, её маленькой заднице, по каждому дюйму её тела, куда я только могу добраться. Я не могу в полной мере насытиться этим чувством, потому что наши тела прижимаются и сливаются друг с другом."

"Сузу действительно прекрасна, какой никогда не могла быть я. Даже будучи моложе, я никогда не выглядела так мило, как она. Её шелковистая, безупречная кожа говорит об избалованной жизни, так не похожей на мою."

"Это заставляет меня вспомнить, о чём я думала ранее. Сузу нежна, в отличие от меня. Она не видит мир так, как вижу его я. Она не испытывает тех трудностей, которые испытываю я. Как я выгляжу в её глазах?"

"Я отрываюсь от поцелуя, но, прежде чем успеваю сказать хоть слово, она опускает голову и целует мою шею, после чего опускается к моей правой груди. Она играет на ней своим ротиком, сосёт её, целует сосок, дразнит и ласкает его своим язычком."

"С моих губ слетает стон, но я быстро его подавляю, чтобы снаружи никто не услышал. Я не хочу думать ни о чём, кроме Сузу. Сейчас, в этот самый момент я хочу думать только о ней. Я отчаянно пытаюсь отключить свой разум и позволить себе дрейфовать вместе с удовольствием, которое она так искренне пытается мне доставить."

"Её губы спускаются всё ниже, а руки по бокам скользят вниз вместе с ней. Её лицо так близко, будто она не хочет ничего пропустить. Сперва следует поцелуй в мой напряжённый живот, затем - в пупок, следом - в мои лобковые волосы, и, наконец..."

mk "Ах..."

"Прежде чем начать дразнить его языком, она целует мой клитор. Её движения менее осторожны, чем когда мы делали это впервые. Кажется, Сузу восприняла мой совет быть более агрессивной. Она лакает мою влагу и стекающую по мне воду."

"Я просто глажу её волосы, наслаждаясь ласками. Она выжидающе смотрит на меня. Возможно, это волнение от её прихода или из-за того, что мы делаем это в душе, но, как бы то ни было, я не могу насытиться ею."

mk "Вот так... просто продолжай..."

"Она послушно повинуется и повторяет свои движения, продолжая ласкать меня кончиком языка. Меня накрывает волна эйфории, мышцы расслабляются, когда я теряю над собой контроль."

"Неожиданно меня пронизывает резкий всплеск удовольствия. Я отчаянно пытаюсь ухватить ускользающую нить, связывающую меня с реальностью, моё дыхание ускоряется, когда я чувствую, что оргазм близок."

mk "Сузу... Сузу!.."

mk "А-а-ах!"

"Разум затуманивается, когда блаженство захватывает меня целиком, и я, забывая обо всём на свете, сосредотачиваюсь на этом прекрасном чувстве."

"Но всё заканчивается слишком быстро. Вода, бегущая по моему телу; руки Сузу, держащие мои бедра и задницу; её красивые глаза со смесью счастья и робости - всё возвращается, причём каждое из них успокаивает как в последний раз."

"Сузу встаёт, крепко держа меня. Это далеко не из-за недооценки, так как даже сейчас её чувства ко мне более яркие, чем когда-либо. Моя рука плотно впивается в её кожу, прижимая нас друг к другу как можно сильнее."

"Взяв Сузу за плечо, я отступаю и разворачиваю её спиной ко мне. Она не протестует, когда я целую её плечо и нащупываю рукой её грудь, придерживая культёй за живот."

"Моя рука опускается вниз, пока не оказывается у Сузу между ног. У неё перехватывает дыхание, когда я начинаю ласкать её."

"В моих руках Сузу расслабляется. В зеркале напротив я вижу её возбуждённое лицо. Не думаю, что она понимает, что я наблюдаю за ней, за тем, как меняется выражение её симпатичного лица, когда я ласкаю её пальцем."

"Желая возбудить её ещё больше, я отрываю свою руку от неё и тянусь к лейке душа, вынимая её из держателя."

suz "Мики, что ты делаешь?"

mk "Тише..."

"Мои слова мало влияют на Сузу, но её любопытство и моя настойчивость - достаточно убедительные аргументы, чтобы заставить её замолчать."

"Я медленно опускаю лейку, позволяя Сузу подготовиться, прежде чем, наконец, достигну её самого нежного места."

suz "А-ах..."

"Её стоны усиливаются, поскольку напор воды слишком большой и стимуляция оказывается очень сильной."

"Без другой руки я не могу отрегулировать силу потока, поэтому просто перемещаю душ поглаживающим движением по её паху, надеясь уменьшить неприятные ощущения."

"Стоны, срывающиеся с её губ, говорят о том, что удовольствие начинает брать верх. Лейка душа теперь направлена в одну точку. Я не могу не улыбаться, когда она начинает терять над собой контроль, поддаваясь удовольствию, которое я ей даю."

"Держа одной рукой моё бедро, другой - мою руку, она откидывает голову назад. Меня пленит звук её стонов рядом с моим ухом."

suz "Мики, я... А-ах!"

"Она замирает, когда достигает оргазма, и закрывает глаза, позволяя себе утонуть в ощущениях."

"Однако скоро это проходит. Я отпускаю лейку, и та падает на пол, тогда как сама крепко держу Сузу, чтобы она в таком расслабленном состоянии не рухнула. Оргазм не отпускает, с её губ срывается долгий удовлетворённый выдох."

"Я глажу здоровой рукой её нежную кожу, когда мой разум начинает наконец просыпаться. Этого недостаточно; я требую продолжения банкета."

"Я поднимаю её ровно настолько, чтобы я смогла идти вперёд."

suz "Мики...что ты?.."

"Дойдя до стойки с раковинами, я позволяю Сузу упасть на неё. У неё нет возможности остановиться."

"С влажных шлепком Сузу падает на столешницу, её руки разъезжаются на скользкой поверхности. Ей удаётся приподняться и одарить меня удивлённым взглядом. Выражение на моём лице, без сомнения, говорит о том, что произойдёт дальше."

"Я молча толкаю её своей культёй, прижимая грудь Сузу к столешнице, она покорно на меня смотрит. Дрожь волнения пронизывает меня, когда она делает это, зная, что отдала своё тело моим желаниям."

"Достаточно самого лёгкого касания, чтобы заставить её стонать, когда я просовываю свою правую руку между её ног. Она снова начинает стонать, когда мои пальцы начинают двигаться вперёд и назад."

"Стоя позади, я свободно играю с её телом, вижу, как она желает меня. Смотря под таким углом, я замечаю, что у Сузу довольно красивые ноги, а изгиб спины - прекрасен."

"Я прекращаю играть с её клитором и свожу два пальца вместе. В ответ на проникновение её тело начинает извиваться, а едва сдерживаемые стоны становятся громче."

"Я медленно прихожу к пониманию, что именно ей нравится. Мои влажные пальцы раз за разом массируют её самые чувствительные области."

suz "А-ах... Мики, прошу..."

"В её голосе появляются встревоженные нотки. Я ускоряю свои движения, чтобы поскорее довести её до экстаза. Сейчас её тело полностью принадлежит мне. Кончики её пальцев с ещё большей силой вжимаются в прилавок."

suz "А-а-ах..."

suz "Мики, я не могу... пожалуйста... Я почти..."

"Пару секунд я не понимаю причины её странного голоса, прежде чем становится слишком очевидно."

"Сузу теряет контроль над всеми мышцами; её руки, которые сжимали стойку, слабеют, а голова падает. Я едва успеваю отступить, прежде чем её колени подкашиваются, а тело падает на пол."

"Застигнутая врасплох, я едва успеваю подхватить её мокрое тело. Но её кожа скользит, и единственное, что я могу сделать, это позволить ей упасть на меня."

"В конечном итоге мы растягиваемся на кафельном полу. Болящая от падения задница беспокоит меня меньше всего."

"К счастью, Сузу не пострадала. Я прижимаю руку к её спине и медленно поднимаю в более удобное положение, держа её безвольное тело настолько аккуратно, насколько могу. Если это, как мне кажется, приступ катаплексии, она должна хорошо понимать, что происходит."

mk "Извини, Сузу. Я слишком увлеклась. Мне очень, очень жаль."

suz "Всё в порядке..."

"Она умудряется бормотать слова, несмотря на то что её мышцы едва ли в состоянии поднять даже веки. Это заставляет меня держать её ещё крепче."

"Её губы спускаются всё ниже, а руки по бокам скользят вниз вместе с ней. Её лицо так близко, будто она не хочет ничего пропустить. Сперва следует поцелуй в мой напряжённый живот, затем - в пупок, следом - в мои лобковые волосы, и, наконец..."

mk "Ах..."

"Прежде чем начать дразнить его языком, она целует мой клитор. Её движения менее осторожны, чем когда мы делали это впервые. Кажется, Сузу восприняла мой совет быть более агрессивной. Она лакает мою влагу и стекающую по мне воду."

"Я просто глажу её волосы, наслаждаясь ласками. Она выжидающе смотрит на меня. Возможно, это волнение от её прихода или из-за того, что мы делаем это в душе, но, как бы то ни было, я не могу насытиться ею."

mk "Вот так... просто продолжай..."

"Она послушно повинуется и повторяет свои движения, продолжая ласкать меня кончиком языка. Меня накрывает волна эйфории, мышцы расслабляются, когда я теряю над собой контроль."

"Неожиданно меня пронизывает резкий всплеск удовольствия. Я отчаянно пытаюсь ухватить ускользающую нить, связывающую меня с реальностью, моё дыхание ускоряется, когда я чувствую, что оргазм близок."

mk "Сузу... Сузу!.."

mk "А-а-ах!"

"Разум затуманивается, когда блаженство захватывает меня целиком, и я, забывая обо всём на свете, сосредотачиваюсь на этом прекрасном чувстве."

"Но всё заканчивается слишком быстро. Вода, бегущая по моему телу; руки Сузу, держащие мои бедра и задницу; её красивые глаза со смесью счастья и робости - всё возвращается, причём каждое из них успокаивает как в последний раз."

"Сузу встаёт, крепко держа меня. Это далеко не из-за недооценки, так как даже сейчас её чувства ко мне более яркие, чем когда-либо. Моя рука плотно впивается в её кожу, прижимая нас друг к другу как можно сильнее."

"Взяв Сузу за плечо, я отступаю и разворачиваю её спиной ко мне. Она не протестует, когда я целую её плечо и нащупываю рукой её грудь, придерживая культёй за живот."

"Моя рука опускается вниз, пока не оказывается у Сузу между ног. У неё перехватывает дыхание, когда я начинаю ласкать её."

"В моих руках Сузу расслабляется. В зеркале напротив я вижу её возбуждённое лицо. Не думаю, что она понимает, что я наблюдаю за ней, за тем, как меняется выражение её симпатичного лица, когда я ласкаю её пальцем."

"Желая возбудить её ещё больше, я отрываю свою руку от неё и тянусь к лейке душа, вынимая её из держателя."

suz "Мики, что ты делаешь?"

mk "Тише..."

"Мои слова мало влияют на Сузу, но её любопытство и моя настойчивость - достаточно убедительные аргументы, чтобы заставить её замолчать."

"Я медленно опускаю лейку, позволяя Сузу подготовиться, прежде чем, наконец, достигну её самого нежного места."

suz "А-ах..."

"Её стоны усиливаются, поскольку напор воды слишком большой и стимуляция оказывается очень сильной."

"Без другой руки я не могу отрегулировать силу потока, поэтому просто перемещаю душ поглаживающим движением по её паху, надеясь уменьшить неприятные ощущения."

"Стоны, срывающиеся с её губ, говорят о том, что удовольствие начинает брать верх. Лейка душа теперь направлена в одну точку. Я не могу не улыбаться, когда она начинает терять над собой контроль, поддаваясь удовольствию, которое я ей даю."

"Держа одной рукой моё бедро, другой - мою руку, она откидывает голову назад. Меня пленит звук её стонов рядом с моим ухом."

suz "Мики, я... А-ах!"

"Она замирает, когда достигает оргазма, и закрывает глаза, позволяя себе утонуть в ощущениях."

"Однако скоро это проходит. Я отпускаю лейку, и та падает на пол, тогда как сама крепко держу Сузу, чтобы она в таком расслабленном состоянии не рухнула. Оргазм не отпускает, с её губ срывается долгий удовлетворённый выдох."

"Я глажу здоровой рукой её нежную кожу, когда мой разум начинает наконец просыпаться. Этого недостаточно; я хочу подтолкнуть её дальше."

"Я поднимаю её ровно настолько, чтобы я смогла идти вперёд."

suz "Мики...что ты?.."

"Дойдя до стойки с раковинами, я позволяю Сузу упасть на неё. У неё нет возможности остановиться."

"С влажных шлепком Сузу падает на столешницу, её руки разъезжаются на скользкой поверхности. Ей удаётся приподняться и одарить меня удивлённым взглядом. Выражение на моём лице, без сомнения, говорит о том, что произойдёт дальше."

"Я молча толкаю её своей культёй, прижимая грудь Сузу к столешнице, она покорно на меня смотрит. Дрожь волнения пронизывает меня, когда она делает это, зная, что отдала своё тело моим желаниям."

"Достаточно самого лёгкого касания, чтобы заставить её стонать, когда я просовываю свою правую руку между её ног. Она снова начинает стонать, когда мои пальцы начинают двигаться вперёд и назад."

"Стоя позади, я свободно играю с её телом, вижу, как она желает меня. Смотря под таким углом, я замечаю, что у Сузу довольно красивые ноги, а изгиб спины - прекрасен."

"Я прекращаю играть с её клитором и свожу два пальца вместе. В ответ на проникновение её тело начинает извиваться, а едва сдерживаемые стоны становятся громче."

"Я медленно прихожу к пониманию, что именно ей нравится. Мои влажные пальцы раз за разом массируют её самые чувствительные области."

suz "А-ах... Мики, прошу..."

"В её голосе появляются встревоженные нотки. Я ускоряю свои движения, чтобы поскорее довести её до экстаза. Сейчас её тело полностью принадлежит мне. Кончики её пальцев с ещё большей силой вжимаются в прилавок."

suz "А-а-ах..."

suz "Мики, я не могу... пожалуйста... Я почти..."

"Пару секунд я не понимаю причины её странного голоса, прежде чем становится слишком очевидно."

"Сузу теряет контроль над всеми мышцами; её руки, которые сжимали стойку, слабеют, а голова падает. Я едва успеваю отступить, прежде чем её колени подкашиваются, а тело падает на пол."

"Застигнутая врасплох, я едва успеваю подхватить её мокрое тело. Но её кожа скользит, и единственное, что я могу сделать, это позволить ей упасть на меня."

"В конечном итоге мы растягиваемся на кафельном полу. Болящая от падения задница беспокоит меня меньше всего."

"К счастью, Сузу не пострадала. Я прижимаю руку к её спине и медленно поднимаю в более удобное положение, держа её безвольное тело настолько аккуратно, насколько могу. Если это, как мне кажется, приступ катаплексии, она должна хорошо понимать, что происходит."

mk "Извини, Сузу. Я слишком увлеклась. Мне очень, очень жаль."

suz "Всё в порядке..."

"Она умудряется бормотать слова, несмотря на то что её мышцы едва ли в состоянии поднять даже веки. Это заставляет меня держать её ещё крепче."

"Не с первого раза мне удаётся нащупать нужную кнопку, чтобы выключить будильник,{w=.25}{nw}"

"Не с первого раза мне удаётся нащупать нужную кнопку, чтобы выключить будильник,{fast} спросонья{w=.25}{nw}"

"Не с первого раза мне удаётся нащупать нужную кнопку, чтобы выключить будильник, спросонья{fast} я сажусь в кровати и протираю заспанные глаза."

"Яркие лучи летнего солнца пробиваются сквозь тонкие жалюзи, наполняя комнату теплом и тусклым светом. Отказавшись от перспективы вернуться в объятия сна, я стаскиваю с себя одеяло и свешиваю с кровати ноги."

"Моя школьная форма... где-то. Всё, на что меня хватает, - чесать затылок, зевать и рассуждать над важным вопросом, что же в большем приоритете: сходить в туалет или одеться?"

"Привычную утреннюю рутину прерывает шум у дверей. Стучат ли в мою дверь намеренно или просто ошиблись?.. Однако в дверь стучат снова."

"Встав и пошатываясь, я прошу подождать и нащупываю ногами что-то мягкое. Что ж, теперь я знаю, где моя школьная рубашка."

"За дверью открывается неожиданное зрелище: там стоит Сузу, одетая в своё обычное летнее платье."

"Сегодня ведь будний день... верно? Я была уверена, что сегодня понедельник. И если форма «Ямаку» не изменилась, то девушка передо мной одета явно не так, как того требуют правила. Её не оправдает даже тот факт, что я доверяю ей больше, чем школьному руководству."

mk "Я в растерянности."

suz "И тебе доброго утра."

mk "Ах да, утречка."

mk "Ты чего это здесь в такую рань? И почему так одета?"

suz "Я хочу с тобой прогуляться."

mk "Прогуляться... Ты имеешь в виду сходить на свидание? Разве у нас сегодня нет уроков?"

suz "Поражена, что ты беспокоишься о пропуске занятий."

"Не то чтобы она ошиблась, но и не совсем угадала. Сузу всегда воспринимала школу так серьёзно, что её решение прогулять просто не укладывается у меня в голове."

"Но, думаю, это в любом случае необычный день. День, когда мы можем просто забить на всё и погулять вместе - наверное, это именно то, что нам нужно."

"Тот факт, что Сузу появилась у моей двери в такой одежде, также очень странный. Она прекрасно знает о ходе моих мыслей и о том, что я быстро принимаю решения. Как ни крути, но в нашей компании именно я обычно подбиваю её на разные интересные вещи."

"Смирившись с судьбой, я устало улыбаюсь."

mk "Сейчас оденусь. Подожди за воротами, но смотри, чтобы учителя тебя не заметили."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Шагая рука об руку с Сузу по торговому центру, я не могу не заметить, как мало здесь людей. Наверное, не стоит так удивляться, ведь большинство взрослых в это время должны быть на работе, а подростки - в школе."

"Я сомневаюсь, что Сузу есть дело до людей вокруг, хотя её щёки порозовели и она старается шагать быстрее, чтобы поспевать за мной. Я стараюсь делать вид, что всё как обычно, но, вообще-то, у меня это тоже первое в жизни свидание."

suz "Чем займёмся в первую очередь?"

"Хороший вопрос. Наверное, не стоит перебивать аппетит перед обедом, но, несмотря на мелькающие мимо магазины одежды, шоппинг не выглядит как хорошая идея для свидания. Где инструкция по свиданиям? Я так и не получила свою копию."

"По дороге моё внимание привлекает причудливая вывеска."

suz "Хочешь сходить в кино?"

mk "Я просто подумала, какая эта вывеска замечательная."

suz "Вывеска?.."

mk "Да ты просто посмотри на неё."

"Мы обе смотрим. Это какой-то тускло светящийся дисплей, на котором крутится реклама очередного фильма про самураев. Фильм и так не кажется плохим, но меня цепляет эта анимация с текстом, внезапно исчезающим, а потом пишущимся ударами меча, а так же тонкая дымка, ползущая на фоне."

suz "Тебе определённо нравятся самые обыкновенные вещи."

suz "Ну и, раз на то пошло, может быть, это по-своему прекрасно. Тысячи лет научного прогресса только ради того, чтобы заставлять людей покупать."

mk "Я задумалась скорее о том, что таких в нашей глуши не увидишь. Только простенькие старые плакаты, расклеенные по железнодорожным станциям."

"Она выглядит немного сконфуженной после своей неуверенной попытки понять ход моей мысли. И нет ничего удивительного в том, что она хочет сменить тему."

suz "Ну как, хочешь заценить фильм?"

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Крутотень. Ничто не сравнится с хорошим фильмом про самураев."

"Мы сидим в тёмном зале и смотрим на большой экран. Я усмехаюсь, когда заканчивается очередная сцена сражения. Кровь стекает с меча главного героя, пока тот не убирает его обратно в ножны. Мы отлично подобрали время: этого фильма я ещё не видела, а в зале нет надоедливых болтающих детей."

"Откинувшись назад и отпивая из своего огромного пластикового стакана, я бросаю взгляд на свою спутницу."

"Мне начинает казаться, что тащить Сузу на такой жестокий фильм было не лучшей идеей. Она кажется спокойной, но это только потому, что она нервно прижимает к своей груди ведро попкорна."

"Всё же мне стоило выбрать что-нибудь более девчачье. Ну, или хотя бы не такое кровавое. С другой стороны, у меня теперь есть исключительное право собственности на оба подлокотника."

"Во время очередной невероятно долгой пейзажной зарисовки я решаю воспользоваться ситуацией и стащить себе немного попкорна. Я наклоняюсь к Сузу, но моя рука хватает только воздух."

"Стоило мне к ней наклониться, как эта маленькая хитрая крыска отодвинулась."

mk "Эй, Сузу?"

suz "Да?"

"Я устремляюсь к Сузу, пока она не смотрит, и запихиваю горсть попкорна себе в рот. Мои щёки при этом могут посоревноваться в размерах с бурундучьими."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Выходя из кинозала, мы обе немного щуримся от яркого света позднего утра."

mk "Блин, это было круто."

suz "Фильм... Как фильм."

suz "Так ты любишь фильмы про самураев?"

mk "Они очень крутые! В них есть экшен, в них есть крутые чуваки с пафосными репликами, тёмные лошадки и, конечно же, героические жертвы во имя великой цели. Как можно их не любить?"

suz "Тебе они не кажутся слишком жестокими?"

mk "Разве возможно представить себе самурайский боевик без жестокости? Это какая-то историческая драма получается."

suz "Мне понравилась романтическая часть."

mk "М-м-м? А, точно, та милая девушка. Она была хороша."

mk "Главный чувак такой крутой. Сначала ты думаешь, что он простой парень средних лет, а потом он находит цель своей жизни и становится совершенно другим человеком."

suz "Тебя совсем ничто не умиляет?"

mk "Не-а!"

"Она просто смотрит на меня. Может, она подразумевала, что я должна быть более женственной? В конце концов, ей нравится всё милое."

suz "Может, перекусим где-нибудь?"

"Я хочу посмотреть время на своих часах, но настоящая причина, почему она хочет уйти в какое-нибудь укромное место, становится очевидной по тому, как неуверенно она держит свою голову. Неужели Сузу боролась со сном весь фильм, чтобы не обидеть меня?"

"Понимая, что она не очень хочет, чтобы я догадалась об этом, я устраиваю маленький спектакль, проверяя время на часах, будто ничего не заметив."

mk "Конечно. Как насчёт вот того кафе?"

"Она кивает, и мы направляемся туда."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"После обеда и небольшого отдыха мы бесцельно бродим по округе в поисках чего-нибудь интересного."

"Всё больше и больше людей появляется на улице с течением дня. В том числе и рекламщиков с листовками и пакетиками."

"Я останавливаюсь, когда мы чуть не пропускаем магазин спортивного инвентаря. Моё внимание привлекает конкретная вещь, надетая на манекен. Ничего необычного для такого магазина, но есть кое-что, чего я не могу не заметить."

"Пока я пялюсь на витрину, мир вокруг как будто бы исчезает. Белый безликий манекен облачён в униформу: кроссовки, чулки, спортивные штаны, футболку и толстовку. На толстовке даже есть мой номер, старый добрый сорок пятый."

"Он уносит меня в былые времена. Я правда скучаю по этим денькам."

suz "Идём, Мики."

mk "А, конечно."

"Я в последний раз бросаю взгляд на манекен. Что-то заставляет меня призадуматься, хоть я и понимаю, что это просто ерунда. Чего я достигла с тех времён? Был ли для меня год, проведённый с Сузу, всего лишь временной верхней планкой, как дни, когда я играла в бейсбол?"

"Независимо от того, что я об этом думаю, наши отношения долго не продлятся. Мы обе так сильно друг от друга отличаемся. А после выпускного вообще заживём разными жизнями. В очередной раз, когда мне показалось, что всё налаживается, свет в конце туннеля начал стремительно меркнуть."

"От раздумий меня отвлекает Сузу, тянущая меня за левую руку. Это даже немного забавно, видеть, как у неё почти ничего не выходит, хоть она и тащит меня обеими руками."

suz "Мы здесь не для того, чтобы ты стояла и хандрила. Идём!"

"Она пытается идти дальше, таща меня за собой, но далеко пройти у неё не получается."

"Так вот в чём дело. Сузу просто пыталась подбодрить меня после того инцидента, приключившегося между нами, хоть и не осмеливалась сказать мне об этом в лицо."

"Я слегка улыбаюсь. Может быть, у нас всё скоро закончится, а может быть, и нет. Но я точно знаю, что ей я небезразлична. И мне этого достаточно. Всё, что мне нужно сейчас, - это двигаться вперёд."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Посетив примерно половину магазинов, в основном ничего там не покупая, мы находим место, где можно поесть."

"Ресторан, хоть и не высшего класса, учитывая, что цены были нам по карману, был итальянским или, по крайней мере, выдавал себя за такой, выделяясь стилистикой среди остальных. На это, очевидно, и делался расчёт."

mk "Не знала, что тебе нравятся спагетти."

suz "Как можно не любить спагетти?"

mk "Не то чтобы я их не любила, но ты определённо захотела зайти сюда, только увидев вывеску."

"Пожав плечами, Сузу утыкается в меню. У неё никогда не получалось изображать отсутствие интереса."

"Я теряюсь, когда пробегаюсь глазами по списку блюд в меню: большинство этих итальянских названий ничего мне не говорят. Я знаю только спагетти и лазанью, но это и всё."

"В этот час по меньшей мере три четверти ресторана заняты, по залу чёткими движениями маневрируют официанты. Все столы тут двухместными, так что от количества ласковых перешёптываний и нежных взглядов становится немного тошно."

"Хотя Сузу и старается этого не показывать, я уверена, что и она заметила эту романтичную атмосферу. Её бездействие немного раздражает, и я решаю взять всё в свои руки."

mk "Эй, Сузу?"

"Как только она поднимает глаза от меню, я тянусь к ней через стол и накрываю её губы поцелуем, как раз когда она собиралась ответить. Чуть задерживаюсь, смакуя момент, и мгновением позже, широко улыбаясь, возвращаюсь на своё место."

"Сузу, застыв, глядит перед собой, лишь слегка приоткрыв рот. Она остаётся неподвижной и только её лицо медленно краснеет всё сильнее и сильнее, пока наконец не приобретает ярко-алый оттенок. Похоже, я слегка переборщила, потому что она выглядит абсолютно потрясённой."

"Когда чувства, наконец, возвращаются к ней, она отчаянно зарывается лицом в ладони, будто пытаясь спрятаться от всего мира."

mk "Это за то, что игнорировала меня."

suz "Все же смотрят!.."

mk "И?"

"Пока она продолжает прятать лицо в ладонях, я осматриваюсь, чтобы увидеть, кого она могла иметь в виду."

"Хотя я привыкла к косым взглядам со стороны окружающих, у меня возникает чувство, что в этот раз повышенное внимание привлекает отнюдь не моя рука."

"Я решаю обломать одну женщину, которая бросает на нас быстрые взгляды, пытаясь спрятать их за густой чёлкой, глядя ей прямо в глаза. Застенчивость, с которой она отворачивается, заставляет меня усмехнуться. Не знаю, нашла ли она произошедшее милым, любопытным или обескураживающим, но мне всё равно."

suz "Мики!"

"Повернувшись, я обнаруживаю, что собственное любопытство стоило мне времени, отведённого на выбор блюда. Официант, одетый в щёгольский чёрно-бордовый костюм, терпеливо стоит у нашего столика, держа наготове блокнот и ручку. Сузу, очевидно, уже сделала заказ."

mk "О, гм, то же, что ей?"

"Официант кивает, делает пометку в блокноте и без лишних вопросов направляется в сторону кухни."

mk "Так... и что я только что заказала?"

suz "Угадай."

mk "А, всё равно я понятия не имею, что значат здешние названия. Наверное, стоило выбрать просто спагетти."

suz "Что ж, тебе повезло, потому что я заказала именно их."

mk "Серьёзно?"

suz "Нет. Увидишь, когда принесут."

"В ответ я показываю ей язык."

suz "Ты можешь не привлекать так много внимания?"

mk "Просто дурачусь. Что поделать, если мы единственные девушки, сидящие вместе."

mk "Я могу положить свою культю на стол, тогда все будут таращиться на неё, а не на нас."

suz "Я просто не люблю выделяться."

mk "У тебя хотя бы есть выбор."

mk "Извини. Само вырвалось."

suz "Как-то совсем не романтично, да?"

mk "Совсем. Я, наверное, плоха в таких вещах."

mk "А что насчёт тебя? Вряд ли я у тебя первая."

suz "У меня всегда было мало друзей. Если не брать интернет, по крайней мере. Думаешь, я могу просто пойти в какой-нибудь бар и найти там девушку?"

"Меня на секунду веселит мысль о полупьяной Сузу, сидящей за барной стойкой и пытающейся разговорить одну из тамошних горячих девчонок. Сомневаюсь, что она способна на такое."

"Если подумать, в её словах есть смысл. Это, должно быть, тяжело для интровертов, даже если не учитывать, что её интересуют только девушки."

mk "По крайней мере, у тебя есть я."

suz "К добру или к худу."

suz "Ты... говорила об этом? Своему отцу, я имею в виду."

mk "Ещё нет. Честно говоря, я думаю, что он бы больше удивился, запади я на парня."

"На её лице появляется слабая улыбка, что я тут же отношу к своим маленьким победам. То, что я сказала, впрочем, истинная правда: парни часто посещали мой дом в качестве просто друзей и мы общались на равных, без всяких романтических подтекстов. Хоть мне и нравилось бросать взгляды на их тела."

"Наш разговор прерывается, когда официант, несущий что-то, что мы сперва посчитали нашим заказом, проходит мимо и расставляет блюда на другом столике."

suz "Такое сильно раздражает."

mk "Согласна. Уже предвкушаешь, как съешь всё до капельки, но тут же видишь, как поднос пролетает мимо!"

mk "Спасибо, что заплатила, кстати."

suz "Ты заплатила за кино, так что это справедливо."

"Справедливо, если не брать в расчёт, что кино стоило гораздо меньше, чем наш заказ. Хотя я рада, что Сузу опустила эту деталь."

"Официант вновь направляется к нашему столу и на сей раз оправдывает наши надежды. Вежливо расставив тарелки и напитки, он желает нам приятного аппетита и удаляется."

"Как бы это блюдо ни называлось, выглядит оно несомненно аппетитно. Покрытое толстым слоем дымящегося соуса и сыром пармезан, этот вид заставляет меня истекать слюной."

suz "Это фарфалле, если тебе интересно."

mk "Это вкуснятина, вот это что. Меньше говори, больше жуй."

"Говорю я и продолжаю увлечённо работать вилкой. Такое рвение сказывается на моём языке, который приходится поспешно остужать напитком, прежде чем наполнить рот снова."

"Это действительно вкусно. Ароматный соус в сочетании с чудесно приготовленными макаронами. Не слишком сухо и не чересчур сочно. Запах делает вкус ещё приятнее, заставляя меня прикончить свою порцию в считанные мгновения."

"Напротив меня Сузу неторопливо поглощает свою порцию, отправляя в рот по маленькому кусочку, что делает её немного похожей на бурундука. По крайней мере, она сможет насладиться едой настолько долго, насколько это возможно."

mk "Вкусно?"

suz "Ага."

"Неразговорчивая девушка, и ещё неразговорчивее, когда ест."

"Только я собираюсь кое-что ей сказать, как понимаю, что причина её медлительности кроется совсем в другом. Не только приём пищи, но и все её движения стали ужасно медленными, и то, как она справляется с едой, выдаёт её попытки скрыть те усилия, которые она прилагает."

"Это был долгий день для нас обеих, и, если подумать, короткого сна во время ланча для неё могло быть недостаточно: как ни крути, мы на ногах с самого утра."

"Не хочется напоминать ей об этом, но больно видеть, как она едва может пережёвывать еду от усталости. Абсолютная концентрация, требующаяся ей на завершение даже такой простой задачи, отбирает те крохи энергии, что у неё остались."

mk "Сузу. Сузу!"

"Чтобы привлечь внимание, мне приходится положить вилку и мягко потрясти её за плечо."

"Лицо Сузу сейчас можно описать как лицо проигравшего. Она без лишних слов понимает, что проиграла этот бой."

mk "Всё хорошо."

"Силы окончательно оставляют её, голова безвольно съезжает по руке на стол, рядом с почти доеденным блюдом."

"Подперев рукой подбородок, я лениво гляжу на её спящее лицо. Похоже, такие ситуации - единственная возможность увидеть Сузу без её привычной настороженности."

"Время идёт, парочки начинают покидать ресторан одна за другой. Мы здесь уже дольше, чем те, кто пришёл ещё до нас, и вот уже третий стакан пустеет, пока я рассеянно потягиваю напиток."

"Как бы я ни старалась убедить себя в обратном, она, очевидно, отключилась надолго. Похоже, что особого выбора у меня нет."

"Сузу, наверное, измучила себя, пытаясь бодрствовать как можно дольше, и теперь расплачивается за это. Вряд ли ей понравилось бы, что я ухожу из-за неё, но, насколько мне известно, она может так спать часами."

"Приняв решение и смирившись с окончанием нашего дня, я делаю знак официанту и прошу принести счёт."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Интересно, в который уже раз я поднимаюсь на этот холм с дремлющей девушкой на спине?"

"Не то чтобы я была против. Я всегда хотела быть кому-то полезной, кроме того это неплохая тренировка. И ещё этот вид..."

"В ночной темноте сияют уличные фонари и окна жилых домов. Люди, тысячи людей, отсюда выглядят множеством маленьких светлых точек. Все эти жизни стали не более чем одинокими пятнами."

"Ещё поэтичнее ситуацию делает отсутствие какой-либо жизни вокруг нас двоих. Всё, что нарушает тишину, - лишь шорох гравия под ногами на обочине дороги."

mk "Красиво, Сузу, не правда ли?"

"Молчание. Ну, я и не ожидала ответа."

"Воздух прохладный и свежий, особенно по сравнению с дневной жарой. Это успокаивает."

"Наслаждение от ночной прогулки разрушается, когда я чувствую, как моё плечо становится мокрым. Она на меня слюни пускает? Не круто."

"Однако смиренная улыбка сползает с моего лица, когда я слышу исходящее от Сузу тихое всхлипывание. В царящей тишине этот звук невозможно ни с чем спутать."

"Я пытаюсь вспомнить, плакала ли Сузу раньше, но не могу. Не считая момента, когда я впервые встретила её, и тех раз, когда она сама причиняла себе боль, я ни разу не видела в её глазах слёз."

"Я не знаю, что говорить в такой ситуации, поэтому просто молчу. Было бы просто отвратительно стараться сделать этот день великолепным и в конце всё завалить."

suz "Прости меня. Вот всегда так."

mk "Эй, это же я должна извиняться."

mk "Сегодня было весело, Сузу. Чёрт, да это был лучший день за долгое время, серьёзно."

"Всхлипы Сузу прекращаются, но лишь потому, что она утыкается лицом в моё плечо, пытаясь справиться со слезами."

mk "Это мне надо извиняться. Я ведь всегда была такой скотиной. Я эгоистичная, тупая засранка, которая вечно умудряется всё испортить."

mk "По сравнению со мной, ты просто чудо."

"Снова наступает тишина, пока я продолжаю подниматься на холм. Я очень близка к тому, чтобы задать вопрос, ответ на который так хочу получить, но который, скорее всего, означал бы конец наших отношений."

"Хотела бы я сказать, что пытаюсь сохранить наши отношения ради счастья Сузу, но это было бы ложью. Она нужна мне. Она была мне нужна с того памятного дня, и если я потеряю её, то не знаю, что буду делать."

"Молчание нарушает Сузу, шепчущая всего четыре слова."

suz "Спасибо тебе. За всё."

mk "Не за что."

"Заходя в класс, я чувствую, что, похоже, это будет очередной обычный день."

"Сузу сидит за своей партой и скучает, уставившись в окно, как и остальные, кто раньше времени пришёл в класс. Хисао разговаривает с Мишей и Сидзунэ, а Хару ещё не явился. Я подхожу к Сузу."

mk "Доброе утро, Сузу. Ты выглядишь очень... счастливой?"

"Она просто смотрит на меня скучающим взглядом. Предполагая, что я ошиблась, пробую ещё раз."

mk "...Подавленно?"

mk "...Раздражённо?"

mk "Сдаюсь. Даже не знаю, почему я пыталась."

"Чтобы поговорить с ней, я сажусь на свою парту, потому что заняться больше всё равно нечем."

mk "Готова к послеобеденному тесту?"

suz "Тесту?"

mk "Да. Муто говорил об этом несколько дней назад."

"Она просто пожимает плечами. Это не похоже на Сузу: забыть что-то подобное и совершенно не переживать по этому поводу. Думаю, её голова забита другими мыслями, и не то чтобы я не имела к этому отношения."

suz "Ты все ещё собираешься уйти из кружка лёгкой атлетики?"

mk "Хм... наверное. Проблема сказать это учителю."

suz "Не надо. Делай что хочешь, но не надо уходить."

mk "Странно, что ты так сильно переживаешь по этому поводу."

suz "Только потому, что ты недостаточно переживаешь. Ты состоишь в этом кружке много лет, не нужно из-за меня уходить."

mk "Это не только из-за тебя. Я думала, ты захочешь видеться со мной чаще."

"Сузу сверлит меня взглядом. Я не знаю, стоит ли ценить её упорство в этом вопросе или же ей будет немного больно, если она откажется проводить больше времени вместе. Чем больше я остаюсь сама собой, тем меньше, кажется, мы подходим друг другу, но теперь она ведёт себя так же, как и я, когда пыталась преодолеть это."

mk "Хорошо, я пока отложу это. Думаю, мы можем поговорить об этом позже."

"Она легко кивает, видимо довольная компромиссом."

mk "Ну же, Сузу. Что случилось? Ты сегодня в странном настроении."

suz "Я в порядке. Просто ты должна больше дорожить своими друзьями."

"Я не могу сказать, что полностью удовлетворена ответом, но это её точка зрения. Может быть, кто-то вроде неё, у кого никогда не было много друзей, является лучшим собеседником в беседах на такие темы."

"Хару проскальзывает в класс за секунду до прихода учителя. Я спрыгиваю со стола и занимаю своё место. Кажется, Сузу сегодня не в духе, и стена между нами крепка как никогда."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Когда ученики возвращаются после перерыва на ланч, Муто рассказывает о том, что будет в сегодняшнем тесте. Немного больше, чем то, что мы учили по текущей теме, с несколькими сложными вопросами, чтобы проверить, всё ли мы помним после каникул."

"Я могу сбежать, это не сложно. В любом случае тест меня сейчас волнует меньше, чем пустой стол слева от меня."

"Остальные ученики просто проходят мимо, как будто в отсутствии Сузу нет ничего странного. Некоторые бросают случайный взгляд на её пустое место, списывая это на очередной приступ нарколепсии. Мне было бы легко так думать, если бы не недавние события."

"Но я не единственная, кто знает о произошедшем. Слухи обо мне и, следовательно, о ней нетрудно услышать. Все действительно думают, что это нормально, или они просто решили не вмешиваться?"

"Скорее всего, она просто спит, но я совершенно не могу сосредоточиться. Зная, что у меня нет другого выбора, я поднимаю руку."

mu "Да, Миура?"

mk "Я неважно себя чувствую. Можно ли сходить в медпункт?"

"«Готов поспорить», - написано на его лице. И он прав."

"Муто вздыхает, но мы оба знаем, что у него нет особого выбора, кроме как отпустить меня. Устраивать для меня тест повторно - та ещё морока, но ему всё равно пришлось бы сделать это для Сузу."

mu "Хакамити, проводи Миуру, пожалуйста."

"Сидзунэ кивает и вместе с Мишой встаёт."

mu "Не ты, Микадо. Думаю, понятно почему."

"Её разочарование практически осязаемо, когда она садится на место. Хисао делает всё возможное, чтобы молча утешить её."

"Сидзунэ подходит ко мне и жестом просит следовать за собой. Муто, не теряя времени, возвращается к своему предтестовому брифингу."

"Мы идём по безлюдному коридору, голоса учителей сменяют друг друга, когда мы проходим мимо заполненных классов. Я чувствую невыносимое напряжение, которое, я надеялась, пройдёт, как только выйду из класса."

"Я замечаю, что Сидзунэ, идя передо мной, достала свой блокнот и что-то в нём пишет. По крайней мере, никто не может обвинить нас в шуме в коридоре."

shi "[[Что случилось?]"

"Мне действительно нужно работать над умением лгать. Зная, что Сидзунэ в конце концов доберётся до истины, я решаю сдаться без боя и беру блокнот с ручкой."

mk "[[Я хочу проведать Сузу. Обещаю, я сразу вернусь, если у неё всё нормально.]"

"Она берёт блокнот обратно, но ей нужно время, чтобы расшифровать мою писанину. Понятно, что она не в восторге от прочитанного, но её ответ довольно неожиданный."

shi "[[Пошли.]"

"Поглощённая новой целью, я мысленно благодарю её, прежде чем осознаю ошибку, что пошла, не проверив сперва её реакцию."

"Я спускаюсь по лестнице так быстро, как могу, но чтобы учитель не заметил и не отругал меня за бег в коридорах. Я не утруждаюсь смотреть на номера классы или типа того, только путь вперёд."

"Когда я выбегаю из главного входа в пустой школьный сад, свежий воздух бьёт мне в лицо, подталкивает меня бежать быстрее. Теперь, когда я нахожусь снаружи, нет смысла идти пешком, да и расстояние отсюда до общежитий невелико."

"В конце концов, мест, где может быть Сузу, не так много. Если бы она была в библиотеке, то, вероятно, кто-нибудь из работников попытался бы разбудить её. Общежитие - наиболее вероятное место, где она находится."

"На то, чтобы добраться до здания, уходит не так много времени. На мгновение я останавливаюсь, чтобы сделать вдох, прежде чем открыть дверь и войти внутрь."

"Меня ослепляет слишком яркий электрический свет, который резко контрастирует с солнечным светом снаружи. Потеряв немного времени, я шагаю на лестничную площадку."

"В крыле, где расположена комната Сузу, царит такая же гробовая тишина, что и у входа. Я знаю, что вряд ли услышала бы её, если бы она действительно спала, но мне интересно, угадала ли я с местом поиска или нет."

"Дверь, как и ожидалось, закрыта. Зная, что стучаться бессмысленно, я вытаскиваю из кармана ключ и вставляю его в замок. Раздаётся характерный щелчок, и я с небольшим усилием распахиваю дверь."

"Я щурюсь на заливающий комнату солнечный свет. Мой взгляд перемещается к сидящей на краю кровати фигуре. Когда я делаю это, мне в глаза попадает яркий луч света."

n "Моё сердце останавливается."

n "Глаза девушки смотрят пустым взглядом."

n "Её левая рука лежит на коленях ладонью вверх, рукав закатан."

n "Правой рукой она держит что-то, упирая в своё запястье."

n "Кухонный нож. Сузу держит напротив запястья кухонный нож."

n "Пока мозг пытается анализировать происходящее, тело реагирует само и я бросаюсь вперёд."

n "Я почти достигаю её, когда Сузу замечает моё присутствие. Адреналин переполняет меня; ещё немного, и он хлынет изо всех щелей."

n "Я двигаюсь рефлекторно, мой разум не поспевает за ситуацией."

n "Время замедляется, я падаю на неё, отталкивая её правую руку культёй, а правым предплечьем прижимаю её шею. Ошеломлённое выражение Сузу говорит о том, что она понятия не имеет, что произошло в последние две секунды, пока мы падаем вниз."

n "Упав на кровать, мы оказываемся в сложном положении. Моя рука всё ещё держит шею Сузу, а её правая рука прижата к кровати моим левым предплечьем. Всё, что мне остаётся сделать, - это смотреть на её лицо в нескольких дюймах от моего."

n "Несмотря на то что полностью контролирую ситуацию, я понятия не имею, что делать дальше. Что нужно после такого делать?"

n "Глаза Сузу первые указывают на то, что произошло. Они широко распахиваются, и на них наворачиваются слёзы. Её дыхание замирает, поскольку она отчаянно пытается сохранить контроль над собой."

n "Однако эти попытки обречены на провал, и по её щекам начинают течь слёзы, сначала тонкой струйкой, но вскоре превращайся в целый поток."

n "Я хочу сказать что-нибудь, неважно что, просто чтобы поддержать её, но не могу найти слов. Даже будучи всего в нескольких дюймах над хрупким телом Сузу, девушка, которую я так люблю... сломалась."

n "Подобие хладнокровия рушится, когда плотина ломается и её хныканье срывается в дикий крик. Моё сердце разрывается оттого, как её тело дрожит под моим, а по лицу текут слёзы."

n "Всё перемешалось. Этого не должно было быть. Не должно было быть ничего подобного."

n "Мне так жаль, Сузу..."

"Мягкий прохладный ветерок обдувает меня, пока я сижу в тени деревьев на краю беговой дорожки и наблюдаю за дурачащимися парнями. Мне просто не хватает энергии, чтобы встать и присоединиться к ним."

"С того ужасного дня прошла неделя, но кажется, будто это было вчера. Образ Сузу, сидящей с ножом в руке и пустыми глазами торжественно созерцающей конец своего существования, всё ещё заставляет меня чувствовать физическую боль. Я никогда не забуду эту сцену, как бы долго я ни жила."

"Сузу забрали её родители, и с тех пор на занятия она не ходила. Официальной причиной её временного отсутствия назвали семейные проблемы. Некоторые слухи были достаточно правдивы, но немногие осмеливались задать вопросы девушке, которая избила подбивавшего к ней клинья парня."

"Перед моим лицом внезапно появляется кусок хлеба в полиэтиленовой плёнке. Я беру его, несмотря на то, что у меня совсем нет аппетита, просто чтобы от меня отстали."

"Как и ожидалось, рядом со мной садится Хисао. Он и Хару - единственные, кто знает правду, помимо учителей и персонала. Что касается Сузу и её семьи, я не слышала ни единой вести с того рокового дня."

mk "Нет, спасибо, я не голодная."

hi "Мне всё равно."

"Его тон более суров, чем я привыкла, и из последних оставшихся сил я послушно разрываю тонкую упаковку."

"Приходится признать, что запах свежего хлеба пробуждает небольшой аппетит. В итоге мы вдвоём сидим и едим наши обеды под звуки возни и отдалённые крики."

"Пока мы жуём, я не могу не сказать, что у меня на уме."

mk "Это странно, не так ли? Все вокруг играют, совершенно не обращая внимания на то, что произошло."

hi "Да, я понимаю. Как будто всё изменилось с того момента, тогда как весь остальной мир остался в другой временной шкале. Никто не относится к нам по-другому, и в некотором смысле это проблема."

"Как всегда, Хисао находит слова там, где я затрудняюсь это сделать."

hi "Я знаю, что ты соврала об отношениях между тобой и Сузу, когда я спросил."

mk "Извини. Я просто... Я хотела начать с чистого листа, понимаешь? Кто-то, с кем я могла быть вместе, как будто ничего из этого дерьма никогда не было."

mk "Наверное, сейчас это невозможно, да?"

"Хисао просто терпеливо смотрит на меня. Я не могу больше скрывать от него после всей той поддержки, которую он мне оказал, он заслуживает знать."

"Я делаю глубокий вдох, вспоминая те дни. Это не то, что мне хотелось бы делать."

mk "Полагаю, ты уже понял, что я была не самым приятным человеком."

hi "Да, что-то вроде этого."

mk "Большинство детей, которые попадают в «Ямаку», довольно неплохо воспитаны, нормальные люди. Просто обычные дети, которым не повезло. Я не была такой."

mk "После того как я потеряла руку, можно сказать, что я сошла с ума. Я начала избивать людей, резко выражаться. В основном тех, кому не нравился мой внешний вид или кто смотрел на меня свысока. Я всегда была чертовски хорошо сложена, не только для девушки, но даже для парня, и эта сила - единственное, что у меня осталось, поэтому я использовала её."

hi "Настоящая хулиганка, да?"

mk "Ничего романтичного. Я была просто придурком-хулиганом. Ничего больше."

mk "С годами у меня появилась репутация, которую я заслужила. Люди не перечили мне, и я могла видеть их смирение, если они встали у меня на пути. Не буду врать, мне было хорошо. Я снова почувствовала себя сильной. Это дало мне странное чувство выполненного долга и статуса."

mk "Но однажды я встретила кое-кого, кто не знал об этой репутации."

hi "Ты встретила Сузу."

"Я киваю."

mk "Я не помню полностью тот день, но помню, как тогда Сузу выглядела."

mk "Она сидела на земле возле кладовки. Я едва видела её за ногами трёх девушек и какого-то парня, которые стояли вокруг и оскорбляли её. Что-то в этой ситуации показалось мне неправильным, поэтому я подошла к ним и бросила вызов девушке, которая, казалось, всё это затеяла."

hi "Весьма похвально. Заступиться за неё, когда тебя об этом не просили."

mk "Да, это было бы замечательно. До сих пор не знаю, действительно ли я тогда хотела помочь ей или у меня просто кулаки чесались."

mk "Как бы то ни было, девушки, узнав меня, отступили, но парень начал препираться. Думаю, он был парнем одной из них... Он начал говорить, что Сузу что-то напортачила. Честно говоря, мне было всё равно."

mk "Но потом он совершил ошибку, оскорбив меня. Я не помню, что именно он сказал, но что-то внутри меня сработало."

hi "Что произошло потом?"

mk "Я врезала ему."

"Нас окутывает тишина. Хисао откидывается назад, и я понимаю по его мрачному виду, что должна рассказать всё до конца. Окружающий шум играющих неподалёку людей кажется немного сюрреалистичным, учитывая сложившуюся атмосферу."

hi "Ты ведь не убила его?"

mk "Я была близка. Я просто... Я была абсолютно вне себя от него. Даже не знаю, пострадала я или нет; каждый уголок моего сознания хотел уничтожить его."

mk "Если бы несколько учителей не заметили нас и не оттащили меня, я действительно не знаю, что могло бы произойти."

"Я делаю вдох, чтобы вернуться в реальность. Хисао просто безмолвно смотрит, тогда как жуткие образы наполняют его мысли."

"Если подумать, я впервые об этом кому-нибудь рассказываю. Слухи о таком, как правило, распространяются быстро, поэтому вся школа знала об этом, отличия были разве что в деталях."

hi "А Сузу?"

mk "Я помню её лицо, когда учителя меня оттащили."

mk "Нет, не её лицо. Её страх. Я никогда в своей жизни не видела такого ужаса на чьём-то лице."

mk "Думаю, это был первый раз, когда я поняла, какой отвратительной стала. Что кто-то может посмотреть на меня и увидеть что-то, что вселяет столько страха."

hi "Ни за что бы не подумал... Ты всегда казалась мне довольно спокойным человеком."

hi "А что случилось потом? Разумеется, ты не избежала наказания."

mk "Я готовилась уже было к отчислению. Руководство интерната искало любую зацепку, чтобы меня вышвырнуть, и не похоже, что у меня были друзья, готовые за меня вступиться."

mk "Но потом... они больше никогда не поднимали этот вопрос."

hi "Они оставили тебя в покое?"

mk "Да. Это и было самым странным."

mk "Это было так странно, что моё любопытство взяло вверх. Руководство, понятное дело, не собиралось передо мной отчитываться, поэтому в поисках информации я в конечном итоге добралась до школьного совета."

mk "Оказалось, что это они встали на мою сторону, утверждая, что над Сузу издевались, а я защищалась, пытаясь за неё заступиться."

hi "Зачем они сделали это?"

mk "Потому что одна девушка рассказала им как всё было."

"Пользуясь повисшей паузой, я решаю доесть уже кусок хлеба, который держала в руке. Хисао просто смотрит перед собой, раздумывая над услышанным."

hi "И ты почувствовала, что в долгу перед ней?"

mk "Я не из тех, кто сильно беспокоится об этом."

hi "Да... Я заметил."

mk "Придурок."

mk "Это больше, чем долг... Я чувствовала, что кому-то нужна."

mk "Вот почему мы в конце концов начали тусоваться вместе. У Сузу не было друзей, поэтому при мне над ней не издевались, и я могла помочь, если у неё начинался приступ катаплексии или внезапное чувство сонливости."

mk "Что касается меня, то сначала это было просто любопытство. Я выясняла, почему она так поступила. А через некоторое время поняла, что у меня снова есть цель: я могу жить ради Сузу."

mk "Эта девушка спасла меня."

hi "Ты не должна забывать, что это ты спасла её. Это чудо, что ты оказалась рядом."

mk "Спасла её? Я не делала ничего подобного. Вообще, это моя вина, что она дошла до такого."

mk "Я думала, что смогу измениться. Что я смогу как-то искупить свою вину. В конце концов, это была только фантазия."

hi "Однажды Сузу мне кое-что сказала. Тогда я не понял, почему она так сильно из-за этого переживает, но теперь понимаю."

mk "А?"

hi "Она сказала, что не верит в понятие «хорошие люди» или «плохие люди». Есть просто люди, которые делают хорошие или плохие вещи."

"Это такая безнадёжно наивная идея, в которую она верила. В конце концов, она жила беззаботной и спокойной жизнью. Это не плохо само по себе, но её наивность формирует довольно детское мировоззрение."

"По тому, как улыбается Хисао, можно сделать вывод, что ей удалось заполучить хотя бы одного единомышленника. Неплохо было бы верить, что и я каким-то образом отличаюсь от себя же, но много лет назад, однако думаю, что те, кого я обидела, имеют другое мнение на этот счёт."

"В кармане Хисао внезапно раздаётся жужжание, быстрым движением руки он извлекает из него телефон. Взглянув на дисплей, он с удивлением смотрит на меня."

hi "Это Цубаса..."

"Когда я иду по парку, практически слышу, как бьётся моё сердце. Я изо всех сил стараюсь выглядеть обыденно, хотя, скорее всего, Хисао на это не купится."

"Наконец-то выпала возможность вновь поговорить с Сузу и инициатива исходила, как ни странно, не от её родителей, а от сестры. Это будет первая наша встреча с того дня, и я не знаю, чего от неё ожидать."

"Я надеялась, что за прошедшее время мои воспоминания притупились, но они свежи, как всегда. Более того, если это плохо для меня, то для неё всё может быть хуже."

hi "Ты в порядке?"

mk "Вообще-то, я чуть не обмочилась. Спасибо, что пошёл со мной."

"Хисао похлопал меня по плечу. Ему не нужно было приходить, но я, должно быть, произвела на него жалкое впечатление, когда говорила, что буду неуютно себя чувствовать в одиночестве."

"Когда мы выходим из-под сени деревьев, в поле зрения попадает одинокая скамейка с одиноко сидящей на ней девушкой. Видна только её макушка, но, без сомнения, это Сузу."

"Я останавливаюсь. Теперь, когда я вижу её, вынуждена признать, что не нужно было втягивать в это Хисао. Он не виноват в том, что произошло, и это я больше всех времени проводила с Сузу."

"В моей памяти всплывают те события, которые привели к этой ситуации. О чём она могла думать, смотря в самую глубину небытия, чем я так сильно её обидела и что могу сделать, чтобы исправить это. Что я видела, а что нет, что сделала и что упустила."

hi "Мики?"

"Я делаю глубокий вдох, чтобы успокоиться. Из-за этого я чувствую себя немного неловко, но нужно признать очевидное."

mk "Хисао, извини, но..."

"Он просто улыбается. Меня всегда беспокоило, как легко можно заставить его улыбаться, но как редко он делает это искренне. По крайней мере, сейчас он делает это искренне."

hi "Я понимаю. Удачи."

mk "Спасибо. Я у тебя в долгу."

"Он поворачивается на одной пятке и удаляется, подняв руку с зажатым кулаком в воздух."

hi "Я буду держать это за тебя."

"С этими словами он исчезает в потоке людей, идущих по бетонной дорожке из парка. Мы с Сузу остаёмся наедине."

"Трясясь от страха, я подошла к скамейке и села рядом с Сузу. Моей первой ошибкой было ожидание того, что она поздоровается первой, это привело к неловкому молчанию."

"Её реакцией на моё присутствие оказывается быстрый взгляд в сторону, после чего она продолжает смотреть прямо перед собой. Единственное преимущество этого в том, что я могу практически незаметно рассматривать её."

"Первое, что бросается в глаза, - это то, что она выглядит маленькой. Я сделала всё возможное, чтобы выяснить причину, но поняла, что дело не в её телосложении и сутулых плечах. Она излучает ауру совершенного разбитого человека, искра жизни едва горит в ней."

"По крайней мере, не похоже, что она недавно плакала. Лишь выглядит чуть худее, чем обычно, хотя она всегда плохо ела."

"Нужно что-то делать дальше, а не просто в гляделки играть. Я вздыхаю и пытаюсь придумать, что сказать."

"...Это невозможно. Обратиться к ней, как будто сегодня просто ещё один обычный день? Мы оба знаем, что это не так. Как я вообще могу затронуть то, что произошло? Она злится на меня, что я её остановила? Благодарна? Она хочет порвать со мной или остаться вместе?"

"Я решаю ничего не говорить и просто протягиваю руку, чтобы потрепать волосы Сузу."

"Странное чувство приходит ко мне в тот момент, когда я кладу руку ей на голову и начинаю гладить. Чувство спокойствия, резко контрастирующее с прежней тревогой."

"В конце концов, она просто Сузу. Та же девушка, которую я знала всё это время. Может быть, она чувствует что-то похожее, так как её щёки стали отчётливо розовыми."

"Время идёт, я осторожно глажу её по голове, но, как ни стараюсь, мы не можем игнорировать то, что произошло. Глаза Сузу начинают увлажняться, рот дрожит, она отчаянно пытается сдержать свои эмоции."

"Медленно, но верно, на её глаза наворачиваются слёзы, они медленно скатываются по щекам. Моё сердце сдавливает, когда я смотрю на неё, плачущую в печальной тишине."

"Я обхватываю Сузу руками и прижимаю к груди, держа её дрожащее тело в своих тёплых объятиях. Именно от неё приходят первые слова."

suz "Прости меня."

mk "Да ладно тебе, в этом нет твоей вины. Это я всё испортила, но такое чувство, будто ты берёшь вину на себя."

suz "Прекрати так говорить."

mk "Разве это не правда?"

"Она отрывается от меня, вытирая глаза запястьем. Ей удаётся немного взять себя в руки, но лишь немного."

suz "Ты не страшный человек, Мики. Ты прекрасна, общительна, добра."

suz "В отличие от меня. Всё, что я когда-либо делала, постоянно вызывало проблемы у других. Как бы я ни старалась, я всегда была бесполезна."

mk "У тебя хватило смелости признаться. Это требует немалого мужества, особенно для девушки."

suz "Я запаниковала. Вот почему это произошло."

suz "Я так долго стояла в стороне, пытаясь помочь тебе стать лучше, и увидела, что твой круг друзей становится всё шире и шире. Когда я увидела тебя с Хисао, поняла, что наконец-то ты станешь тем, у кого впереди светлое будущее."

suz "Но потом, когда ты упомянула, что решила отправиться ко мне домой..."

suz "Как бы выразиться, думаю, это было похоже на инстинктивное стремление к чему-то брошенному в твою сторону."

suz "Я всегда считала, что тебе нравятся парни, однако, даже если и не так, я была бесполезным человеком. Я не имею права быть с кем-то вроде тебя."

suz "Но когда я услышала это, когда увидела первый луч надежды, который я так долго ждала... Я схватила его, не задумываясь."

mk "Ты должна гордиться этим. Я знаю, что сделала только хуже, но я пыталась измениться ради тебя..."

"Я замолкаю, потому что на её лице появляется выражение крайнего отчаяния."

suz "Да, это правильно, не так ли?"

suz "Из-за меня все должны измениться. Каждый должен делать поблажки и поступать по-разному."

mk "Сузу..."

suz "Я люблю тебя, Мики! Ты волевая, ты храбрая, ты присматриваешь за другими. У тебя такая сильная искра жизни, больше, чем у кого-либо из моих знакомых."

suz "Мне безразлично, считаешь ли ты себя глупой или грубой, или кем ты была в прошлом."

suz "Мики, я влюбилась в тебя не потому, что ты стала такой, как я хотела. Я влюбилась в ту, кем ты была. Когда я увидела, как всё испортила, причинила боль той, кого я люблю больше всего..."

"Я чувствую, как к горлу подкатывает ком, когда смотрю на Сузу, заявляющую о своих чувствах так, что пробирает до глубины души. Я не собираюсь плакать. Я сказала себе, что точно не заплачу."

mk "Чёрт возьми, Сузу. Ты меня напугала, понимаешь? Мне никогда не было так страшно."

"Я тянусь к Сузу и крепко обнимаю её."

suz "Мики, ты слишком сильно меня прижимаешь..."

mk "Очень жаль, потому что я не отпущу тебя. Я не хочу потерять тебя, Сузу. Не снова."

mk "Я останусь прежней. Обещаю."

"Пока я крепко держу её, её руки блуждают по моей спине."

"Впервые я чувствую, что мы действительно понимаем друг друга. Здесь больше нет стен. Всё, что есть, - это я и она."

"Я забыла все те годы до этого, но сейчас понимаю, что нашла того, кто действительно стоит пережитых мною боли и страданий."

"Моя драгоценная Сузу, которую я чуть не потеряла."

"Поразмыслив, я наконец принимаю решение."

mk "Хорошо, я приеду. И привезу двух своих друзей."

jun "Вот это мне нравится! Это твои друзья по кружку бега или кто?"

mk "Сузуки и Накай, если они согласятся."

jun "Накай... Накай..."

"О, точно. Я ещё не упоминала о Хисао."

mk "Он мой друг из класса. Клёвый скромный чувак, с ним не будет проблем."

jun "Ба! C твоими друзьями всегда одни проблемы. Хорошо, что я уже привык к этому."

jun "Будет приятно увидеть тебя снова. Постарайся доехать без приключений, ладно?"

mk "Постараюсь. Спасибо."

"С этими словами мы и прощаемся."

"Полагаю, мне придётся объясниться с Сузу... но, если они поедут, эти каникулы обещают быть интересными."

"После всех этих лет я наконец-то вернусь домой."

"Последний урок этого семестра закончился несколько часов назад, и я, сидя на стуле задом наперёд, наблюдаю за двумя незваными посетителями моей обители. Кроме случайных шорохов бумаги да скрипа моего ручного эспандера, в комнате не слышно ни звука."

"Хисао с Сузу тихонько работают, сидя на полу за столом-коробкой. Перед каждым лежит по учебнику и тетрадке. Уравнения и сноски из первого тщательно переписываются во второе."

mk "У меня вопрос."

suz "Да?"

mk "Вы, вообще, в курсе, что экзамены уже закончились? Так что можете прекратить зубрить."

hi "Поэтому-то мы и зубрим, чтобы избавиться от чувства, что мы не справились с экзаменами."

mk "Ага, конечно. И вы делаете это в моей комнате потому что?.."

suz "Потому что кто-то наивно полагал, что ты присоединишься к нам."

"Хисао явно недоволен тем, что его планы провалились. Если честно, я бы в любом случае не стала работать: я уже перешла в режим каникул и физически не смогу заставить себя учиться."

"Кстати, это мне кое о чём напоминает."

mk "Кстати. Наверное, стоило сказать об этом ранее... Возможно, возникнут проблемы с поездкой домой к Сузу на каникулы."

"Они с интересом смотрят на меня. Полагаю, угроза нарушения наших планов была достаточной, чтобы отвлечь их от, безусловно, очень важной домашней работы."

mk "Мне звонил отец. Он уговорил меня поехать домой."

suz "Значит, мы не сможем провести это время вместе?"

mk "Что ж, есть ещё кое-что. В нашем доме найдётся место для вас обоих, если вы захотите поехать со мной, и я уверена, что отец не будет против."

suz "Почему у меня такое чувство, будто ты уже всё решила за нас?"

mk "Не имею ни малейшего понятия, о чём ты."

"Я корчу глупую рожицу, чтобы рассмешить её, но это не срабатывает. И всё же я сомневаюсь, что Сузу действительно рассердилась; она бы явно показала это, если бы это было так."

"Хисао же, напротив, выглядит более задумчивым, чем обычно. У меня складывается впечатление, что он более любопытен, чем большинство сверстников, поэтому поездка вроде этой должна быть для него вполне себе приключением. В любом случае его реакция не ускользает от Сузу."

suz "Полагаю, мне стоит позвонить родителям и сообщить им об этом."

mk "Ты не пожалеешь, обещаю."

suz "Ты же не собираешься оставить меня с ней один на один, Хисао?"

hi "Не переживай, я поеду. Увидеть место, где выросла такая девушка, как Мики, будет определённо интересно."

mk "Звучит так, будто я какая-то чудачка."

suz "Неужели!"

"Я собираюсь возразить, но Сузу начинает устало тереть свои глаза. Если судить по часам возле моей кровати, то уже довольно поздно."

hi "Если ты хочешь отдохнуть, то не мучайся."

suz "Мне нужно ещё закончить это..."

hi "В этом нет смысла, если ты устала. Ничего из этого у тебя не отложится. Мы можем продолжить завтра."

suz "Хорошо."

mk "Поблагодари учителя, Сузу."

"К моему удивлению, она делает это, но не упускает возможность вставить издёвку."

suz "Спасибо. Теперь ты можешь попытаться научить её."

hi "Я не волшебник."

"Свалив в школьную сумку со стола свои учебники, Сузу встаёт и, зевая, направляется к выходу. Мы прощаемся, и старая дверь, скрипнув, закрывается за её спиной."

"Хисао возвращается к проверке своей работы, а моё внимание привлекает иное. Положив на стол эспандер, я встаю со стула, сажусь туда, где сидела до этого Сузу, и беру оставленную ею тетрадь."

"Её почерк выглядит как какие-то странные каракули: он мелкий и неаккуратный. Таким образом можно писать быстро и много, но получившийся текст будет практически невозможно прочитать."

mk "Думаю, я верну ей тетрадь завтра."

"Молчание Хисао привлекает моё внимание. Ну конечно, он всё так же сидит и возится с каким-то уравнением или типа того, задумчиво зажав ручку в зубах."

mk "Я не понимаю. Как такой ботан, как ты, мог встречаться с девушкой?"

hi "Я не всегда был таким. Просто в больнице было совсем нечем заняться, вот я и подтягивал знания."

mk "Правда? Ты довольно умный. Муто же тебя постоянно хвалит."

hi "Раньше я никогда не прилагал особых усилий к учёбе. Бездельничать с друзьями и играть в футбол было гораздо веселее."

"Он оборачивается, чтобы посмотреть на свои книги, но, быстро растеряв интерес к ним, поворачивается обратно."

hi "А ты что скажешь? У тебя когда-нибудь был парень?"

hi "Ну, или девушка. В том же смысле. Не мне судить."

"Я усмехаюсь над его робкой нерешительностью."

mk "Было бы здорово, но я никогда раньше не влюблялась в кого-либо. Я думаю, дружба недооценена."

"Он кивает, судя по всему удовлетворённый ответом."

hi "Хм, уже позднее, чем я думал."

mk "Можешь остаться на ночь, если хочешь, - меня это не заботит. Это будет похоже на старомодную пижамную вечеринку."

hi "Я понимаю, но... с девушкой?"

mk "Это не так уж и странно, правда?"

hi "Двое подростков одни в спальне? Думаю, ты одна не видишь здесь ничего странного."

mk "Прекрасное предложение, знаешь ли. Не я виновата в том, что ты увидел здесь сексуальный подтекст."

hi "И в мыслях не было."

mk "Ты подросток. Тебе свойственно думать о таких вещах; все подростки так делают. Кроме Сузу, наверное. Я до сих пор не до конца уверена, не робот ли она."

mk "Думаю, тебе повезло, что у тебя была девушка. В молодости нужно попробовать всё."

hi "Ну..."

mk "Погоди, тебе же обломилось с ней, нет?"

hi "Это не твоё дело."

mk "Хех, что и требовалось доказать. Если я что-то и знаю о парнях, так это то, что они не могут противиться желанию похвалится своим опытом."

hi "Забей. Если хочешь, чтобы я остался на ночь, я останусь. Всё равно мне в своей комнате делать нечего."

"Он пытается казаться крутым, но я от него так просто не отстану. Я хватаю его за галстук и c дьявольской улыбкой притягиваю к себе."

mk "Знаешь, мы могли бы попробовать, если хочешь. Секс - это довольно весёлая штука."

mk "Ты всё же очень милый парень. И тебе можно довериться. Так что я ничуть не против."

hi "Это очень странный способ начать отношения с кем то."

mk "«Отношения» - слишком сильно сказано. Вроде как нет закона, запрещающего заниматься сексом, не будучи любовниками."

"Я изо всех сил стараюсь понять, о чём он сейчас думает, но тщетно. Похоже, он воспринял предложение всерьёз, что уже не может не радовать."

"Секунду спустя до меня доходит, что это уж очень сильно напоминает сексуальное домогательство. Я не хочу испортить этим нашу дружбу, и мне будет очень неудобно, если он сейчас откажется."

"Понимая, что это решение Хисао, а не моё, я отпускаю его галстук и откидываюсь на спинку стула."

mk "Расслабься, приятель."

mk "Если хочешь хранить себя для особого случая, не вопрос. Мы можем болтать или учиться всю ночь напролёт. Я просто имела ввиду, что если ты захочешь переспать, то я не против."

hi "Как ты можешь быть такой беззаботной? Я даже завидую."

mk "Ну так что?"

"Похоже, Хисао принял решение. Он пристально смотрит мне в глаза и тяжело вздыхает."

hi "Мне кажется, подобным образом шалить с друзьями как-то неловко."

mk "Правда?"

"Хисао опускает голову, и наступает тишина."

mk "Что-то не так?"

hi "Так... мы поцелуемся, или?.."

"Я начинаю смеяться. Наверное, это худшее, что можно было сделать в этой ситуации, но мне всё равно. Как этот парень может быть настолько невинным?"

mk "Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой в этой ситуации!"

hi "Давай, давай, посмейся."

"Вдоволь насмеявшись, я беру себя в руки. Его невинность очаровывает, но испортить её будет ещё веселее."

"Зная, что Хисао вряд ли проявит инициативу, а если и проявит, то крайне неуклюже, я решаю взять руководство в свои руки. Легко отодвинув ящик, я встаю перед ним."

"Подгоняемая страстью, я тянусь к нему и начинаю расстёгивать пуговицы его рубашки. Хисао, в свою очередь, начинает осторожно развязывать свой галстук."

hi "Ты довольно хорошо это делаешь. Расстёгиваешь пуговицы, в смысле."

mk "Этому быстро учишься, если очень хочется."

"Добравшись до нижней пуговицы, я с лёгкостью её расстёгиваю, быстро снимаю с Хисао рубашку и любуюсь открывшимся видом. Не могу сдержать глубокого вздоха при виде его обнажённой груди."

"Он делает вид, что не заметил моей реакции, но могу сказать, что она ему понравилась. Возможно, у него не такие уж рельефные мышцы, но он явно в лучшей физической форме, чем большинство его сверстников. В отличие от тех, кто изводит себя диетами, его тело, как и у многих в кружке, говорит о том, что он следит за своим физическим состоянием."

"В этом свете его сердечный приступ выглядит ещё большим несчастьем. Он, должно быть, вёл активную жизнь, а сейчас всё, что ему осталось, - это учиться всю ночь напролёт, лишь бы хоть чем-нибудь заняться. Шрам, что идёт по его груди, говорит от этом лучше любых слов."

"Недолго думая, я протягиваю руку и прикасаюсь к его груди."

mk "Знаешь, ты неплохо выглядишь."

hi "За исключением шрама."

mk "Это только линия. Кроме того, ты хотя бы можешь его скрыть."

mk "Может, я спрашиваю поздновато, но ты уверен, что тебе можно заниматься этим с твоей сердечной... штукой?"

hi "Аритмией. Всё будет в порядке, если я расслаблюсь."

"Продолжая гладить его грудь, я замечаю, что взгляд Хисао устремлён в разрез моей майки. Он принимает мою улыбку как разрешение и осторожно протягивает руку."

"Он выглядит немного удивлённым, когда берёт мою левую грудь и начинает нежно её ощупывать и мять."

"Моё сердце пропускает такт, когда его рука проникает под майку и приближается к моему соску. Написанная на его лице смесь интереса и похоти заводит меня ещё больше, чем его неопытное ощупывание."

"Моя рука медленно опускается с его груди на живот, прежде чем переходит на тугую поверхность его штанов. Когда я провожу вверх-вниз по ощутимо упругому содержимому ширинки, у него перехватывает дыхание."

"Мы с Хисао переглядываемся, понимая, что после этого пути назад уже не будет. Ещё ни разу в наших глазах не было столь разных эмоций: мои желают продолжения банкета, его же полны опасений."

"Сглотнув, он берёт себя в руки и, смирившись, начинает раздеваться. Он расстёгивает ремень, затем снимает носки. С некоторыми трудностями стягивает с себя штаны, после чего приходит очередь нижнего белья, и на этом вынужденное стрипшоу заканчивается."

"И вот Хисао сидит передо мной совершенно голый на полу моей комнаты. Я не могу не выдержать паузу, чтобы насладиться этим прекрасным видом."

"Да, у него и правда шикарное тело. Его ноги достаточно мускулисты и покрыты небольшими волосами. Затем взгляду открывается промежность с гордо стоящим в ожидании членом. Сперва я хочу наброситься и оттрахать его, однако передумываю."

hi "Ты выглядишь довольной собой."

mk "А ты не гордишься, что затащил девушку в постель?"

"Он краснеет и замолкает, когда я медленно наклоняюсь и собираю свои волосы."

"Интересно, привыкну ли я когда-нибудь к виду мужского хозяйства. Это, должно быть, проще, чем к девичьему, но всё равно странно. К счастью, прежде чем прийти, он принял ванну, так что запаха практически нет, только лёгкий аромат мускуса."

"Будучи не в силах больше сдерживаться, я протягиваю руку и деликатно провожу по его твёрдому органу сверху вниз, от головки до основания. На каждое прикосновение он отвечает подёргиванием. Меня забавляет, что член живёт своей собственной жизнью, со всеми этими непроизвольными движениями и реакциями."

"Его гримасу смущения я встречаю дерзкой ухмылкой. То, что я его разглядываю и тыкаю во всякие места, отнюдь не помогает раскрепощению, учитывая, что я полностью одета, а он сидит в чём мать родила."

"Желая помочь ему начать получать удовольствие, я психологически готовлюсь и набираю в рот слюны. Делать это ртом всё ещё не кажется мне естественным, даже несмотря на то, что он мылся."

"Вздох срывается с губ Хисао, когда мои губы скользят по его головке, медленно опускаясь вниз. Я бросаю взгляд наверх, чтобы увидеть его реакцию. Его лицо выражает возбуждение, а глаза стараются запечатлеть всё в мельчайших деталях."

"Мне не очень нравится смотреть на его пах так близко, но то, что я могу сейчас управлять его эмоциями, - это достаточно классно. Очевидно, что он наслаждается процессом, и, когда я начинаю двигать головой вверх и вниз, он позволяет телу взять контроль над головой."

"Ощущение его члена, давящего на язык, заставляет меня попытаться найти более удобное положение. Судя срывающимся с губ Хисао по стонам, я всё делаю правильно."

"Я выпускаю его уже влажный ствол изо рта и беру в руку, чтобы продолжить доставлять ему удовольствие. Учитывая, что это его первый раз, я делаю всё так нежно, как могу. Он уже тяжело дышит, его грудь поднимается и опускается, пока он пытается сохранить контроль над своим телом."

mk "Ну, как ощущения?"

hi "Ты сама знаешь ответ."

"К сожалению, он в последнее время слишком хорошо понимает, когда я напрашиваюсь на похвалу. Я ухмыляюсь."

"Я снова беру его в рот. Похоже, ему нравится, что я делала до этого, так что я просто продолжаю."

"Хисао, видимо, уже близок к экстазу: его дыхание стало ещё более неровным, а мышцы паха начали сжиматься. То, как сильно он старается оттянуть финальный момент, написано у него на лице."

hi "Мики... Ах-х!"

"Мои глаза широко раскрываются, когда густая жидкость выстреливает мне в рот, прямо в заднюю стенку моей глотки. Тело Хисао неконтролируемо извивается и дёргается во время кульминации. Всё, что я могу сделать, - это вздрогнуть, пытаясь справиться с жидкостью, которая внезапно начала заполнять мой рот."

"Вот и всё, по крайней мере для Хисао. Когда его стержень начинает обмякать, всё ещё подёргиваясь, я отскакиваю и быстро подношу руку ко рту."

"Я никогда раньше не пробовала эту штуку на вкус, и, хотя и ожидала, что она будет несколько необычной, то, что было у меня во рту сейчас, превзошло все ожидания. Я осторожно пытаюсь проглотить это, но вязкая белая хрень прилипает к моему горлу."

"Внезапно срабатывает рвотный рефлекс, я вскакиваю на ноги и подбегаю к столу, чтобы взять какую-нибудь тряпку. Мерзкая, похожая на мускус масса кое-как выходит из моего горла, и я смачно сплёвываю."

"С некоторым усилием мне удаётся вычистить рот от спермы, я сминаю и выкидываю тряпочку, после чего делаю несколько столь необходимых глотков воздуха."

mk "Мужчины такие грубые..."

hi "Ты в порядке?"

"Я протираю рот запястьем и бросаю на Хисао мрачный взгляд. Он всё ещё сидит голый, с таким же обеспокоенным лицом, как и до этого."

mk "Мог бы и предупредить, идиот."

hi "Она так плоха на вкус?"

mk "Представь, что у тебя во рту вязкая слизь. Как-нибудь я дам тебе попробовать."

"Его выражение лица лучше всяких слов говорит о том, что он думает о моём предложении, Хисао с кряхтением поднимается на ноги."

"Он просит тряпку, которую я ему любезно подаю. Пока он вытирается, я стою рядом и не могу удержаться от того, чтобы не посмотреть вниз. По крайней мере, сейчас он уже не так взволнован, как раньше."

hi "Спасибо тебе. Было действительно приятно."

mk "Ты так говоришь, будто мы закончили."

hi "Но я уже..."

mk "Ты здесь не один, чувак. Не будем останавливаться на полпути."

"Он выглядит неуверенно, и я могу его понять; сложно сказать, когда он будет готов ко второму раунду. Я всё ещё готова и рвусь в бой, так что ему предстоит узнать, как до того сделать мне хорошо."

"Я беру полы топа и начинаю его поднимать, с удовольствием наблюдая за расширяющимися глазами Хисао. Но это не единственное, что он сегодня увидит, и я продолжаю, снимая свои шорты и трусики. Я просто стою, положив руку на бедро, позволяя ему хорошенько разглядеть первую обнажённую девушку, которую он увидел вне порно."

"Его гормоны берут верх, и он окидывает взглядом мою фигуру. Очевидно, что ему нравится то, что он видит."

hi "Ё-ё-ё-ё..."

mk "Приму это за комплимент."

"Он колеблется, но всё же делает шаг ко мне. Я отвечаю ему, заключив его в объятия и крепко прижимая нас друг к другу."

"Наши руки скользят по спинам друг друга. Хисао прижимает меня к себе, и мои груди касаются его тела, а я опускаю свои ниже и сжимаю его упругий зад."

mk "Хисао..."

"Я слышу его похотливое дыхание около моего уха, его голова опускается, чтобы лизнуть меня в шею. Меня переполняет желание, я отчаянно хочу его."

"Устав быть нежной, я прерываю наши объятия и отступаю к кровати, утягивая его за запястье с собой. Он отошёл от первого раза, и дополнительной стимуляции ему уже не требуется."

"Хисао делает шаг вперёд и мягко падает на кровать, увлекая меня за собой. Он понимает мой намёк, когда я легонько давлю ему на плечи, и опускается на спину, а я встаю над ним на четвереньки."

"Я перекидываю ногу через его голову так, что моя голова оказывается прямо над его лобком."

hi "Это именно то, о чём я думаю?.."

mk "Эй, я же уже делала тебе такое. Знаешь, как это делается?"

hi "Я не идиот, знаешь ли."

mk "Надеюсь, что нет."

"Закончив с прелюдиями, я опускаю голову, пытаясь не наловить ртом волос. Я чувствую, как руки Хисао поднимаются по моим ногам и хватают мои ягодицы так же, как я его."

"Я издаю протяжный вздох наслаждения, стоит ему поцеловать мой уже влажный бугорок. Когда он начинает лизать и целовать меня между ног, я опускаюсь и начинаю прилежно делать свою часть дела."

"Его действия не совсем совпадают с моими желаниями, но я молча даю ему исследовать меня так, как ему хочется. Судя по тому, что его член всё сильнее поднимается от всех этих игр, ему это нравится так же сильно, как и мне."

"Я приподнимаю голову, облизываю губы и ещё раз проскальзываю ими по его стволу. Он на секунду перестаёт играть со мной, чтобы издать стон наслаждения, прежде чем начать ласкать меня с новой силой."

"На наших телах начинает появляться пот, запах нашего волнения поднимается в воздух. Даже двигая головой, я не могу сдерживать рвущиеся из меня стоны наслаждения, заливающего меня с головой."

hi "Эй, Мики?"

"Услышав его голос, я резко останавливаюсь, опасаясь повторения случившегося ранее. Я поворачиваю голову к его растерянному лицу."

hi "Ты не хотела бы..."

mk "Конечно. Погоди секунду."

"Я слезаю с него и встаю с кровати. Из-за возбуждения мои движения немного неестественны."

"Я подхожу к столу, достаю маленькую фольгированную квадратную упаковку и кидаю ему. Он выглядит немного удивлённым, когда презерватив приземляется на его груди."

hi "О, точно. Удачно."

mk "Думаю, тебе не хотелось бы бежать в магазин прямо сейчас, да?"

"Хисао быстро садится, рвёт обёртку и надевает презерватив, который легко скользит по его члену. Когда я возвращаюсь в кровать, он выглядит окончательно готовым лишиться девственности."

"Немного подурачившись после моего возвращения в кровать, мы оказываемся в позе, в которой я лежу на спине, а Хисао сидит на моей талии. Думаю, то, что он взял-таки инициативу в свои руки, это хорошо."

"Он осторожно смотрит на меня и глубоко вздыхает. Я тянусь и беру его член в руку, потом, заигрывая, вожу им по влажным половым губам, прежде чем направить его внутрь."

"Одним медленным движением Хисао толкает свои бедра вперёд, входя в меня так глубоко, как может. Долгий, полный наслаждения вздох вырывается из моих губ, великолепное чувство заполненности захватывает мой разум."

mk "О-о-о..."

hi "Мики..."

"Я смотрю на него снизу вверх, и кажется, что он больше, когда сидит вот так, надо мной, оперевшись руками на кровать около моей талии. Мне правда нравиться открывающийся вид."

mk "Отлично сработано, парень. Теперь начинай."

"Он отвечает, начиная двигать бёдрами и медленно уплывая в пучины удовольствия. Я просто расслабляюсь и наслаждаюсь моментом, вцепившись в простыню."

"К счастью, он понимает, что мне не будет больно, если он начнёт двигаться немного быстрее. Вскоре он берёт довольно хороший ритм, так что звук нашего похотливого дыхания и соприкасающихся тел заполняет комнату."

"Хоть я и пытаюсь просто расслабиться и плыть по течению, но не могу сдержать улыбку, глядя на его сосредоточенное лицо. Он правда пытается делать всё правильно и отпечатать этот момент в памяти. Это забавно контрастирует с тем, насколько расслабленна я сама."

hi "Почему ты... так улыбаешься?"

mk "Ты смешно выглядишь, чувак. Расслабься."

"Он честно пытается это сделать, и, надо сказать, ему удаётся. Чувство эйфории застилает мой разум, и я начинаю рукой ласкать клитор."

"Это невероятно. Я не могу насытиться Хисао, его великолепным торсом, вздымающимся от его тяжёлого дыхания и стонов. Его неопытность очень мила, то, как он пытается вобрать в себя все эти новые запахи, звуки и ощущения, отражается на его лице."

"Желая прикоснуться к этому красивому телу, я протягиваю вперёд руки."

mk "Иди сюда."

"Хисао следует моим указаниям и опускается на локти. Я сцепляю руки у него за спиной, прижимая его к себе, тогда как он продолжает входить в меня."

"Я думаю, мы оба уже приближаемся к кульминации, его дыхание возле моего уха заводит меня ещё больше, чем его гладкая спина и попа."

hi "Мики... Мики..."

"Меня пронзает первая вспышка невероятного удовольствия, и я, чувствуя, что кончаю, прижимаюсь к Хисао, словно пытаясь удержать это мимолётное чувство."

"Мои ногти впиваются в его спину, волны удовольствия накатывают всё сильнее, а мои отчаянные попытки насладиться каждой волной экстаза делают их дольше и дольше. Даже не думай сейчас кончать, Хисао. Только не сейчас! Я так близко... так близко..."

hi "Мики... я не могу!.."

"Я крепко свожу ноги, пытаясь сдержать его ещё немножко. Я почти, ещё... совсем... немножко..."

mk "Ах-х!"

"Я зарываюсь лицом в его плечо, чувствуя, как оргазм разрывает меня на части, каждый мускул напрягается так сильно, как только может. Тело Хисао, запах его пота, звук его неистового дыхания - всё это заполняет мой разум, я чувствую, что тону в страсти."

"Из Хисао вырывается неразборчивое мычание, он всем телом дёргается, а сжатие мышц моего влагалища вокруг его члена тоже подталкивает его к кульминации. Один, два, три раза он глубоко, грубо входит в меня, что только усиливает мой оргазм."

"Но, к сожалению, это ощущение медленно растворяется. Я пытаюсь удержаться за нити удовольствия, но одна за другой они выскальзывают из моих рук, мышцы начинают расслабляться, пока крещендо радости замолкает."

"После взлёта должны быть и падения, я думаю. Вокруг нас знатный беспорядок, а наши грязные и потные тела всё ещё странно непроизвольно подёргиваются."

"Я рада, что Хисао не слез с меня, когда мы кончили: приятно чувствовать тепло друг друга. Бессмысленно спрашивать, понравилось ли ему, - ответ на это болезненно очевиден."

"Всё, что я могу сделать, - это погладить его растрёпанные волосы."

"Вздох срывается с губ Хисао, когда мои губы скользят по его головке, медленно опускаясь вниз. Я бросаю взгляд наверх, чтобы увидеть его реакцию. Его лицо выражает возбуждение, а глаза стараются запечатлеть всё в мельчайших деталях."

"Мне не очень нравится смотреть на его пах так близко, но то, что я могу сейчас управлять его эмоциями, - это достаточно классно. Очевидно, что он наслаждается процессом, и, когда я начинаю двигать головой вверх и вниз, он позволяет телу взять контроль над головой."

"Ощущение его члена, давящего на язык, заставляет меня попытаться найти более удобное положение. Судя срывающимся с губ Хисао по стонам, я всё делаю правильно."

"Я выпускаю его уже влажный ствол изо рта и беру в руку, чтобы продолжить доставлять ему удовольствие. Учитывая, что это его первый раз, я делаю всё так нежно, как могу. Он уже тяжело дышит, его грудь поднимается и опускается, пока он пытается сохранить контроль над своим телом."

mk "Ну, как ощущения?"

hi "Ты сама знаешь ответ."

"К сожалению, он в последнее время слишком хорошо понимает, когда я напрашиваюсь на похвалу. Я ухмыляюсь."

"Я снова беру его в рот. Похоже, ему нравится, что я делала до этого, так что я просто продолжаю."

"Хисао, видимо, уже близок к экстазу: его дыхание стало ещё более неровным, а мышцы паха начали сжиматься. То, как сильно он старается оттянуть финальный момент, написано у него на лице."

hi "Мики... Ах-х!"

"Мои глаза широко раскрываются, когда густая жидкость выстреливает мне в рот, прямо в заднюю стенку моей глотки. Тело Хисао неконтролируемо извивается и дёргается во время кульминации. Всё, что я могу сделать, - это вздрогнуть, пытаясь справиться с жидкостью, которая внезапно начала заполнять мой рот."

"Вот и всё, по крайней мере для Хисао. Когда его стержень начинает обмякать, всё ещё подёргиваясь, я отскакиваю и быстро подношу руку ко рту."

"Я никогда раньше не пробовала эту штуку на вкус, и, хотя и ожидала, что она будет несколько необычной, то, что было у меня во рту сейчас, превзошло все ожидания. Я осторожно пытаюсь проглотить это, но вязкая белая хрень прилипает к моему горлу."

"Внезапно срабатывает рвотный рефлекс, я вскакиваю на ноги и подбегаю к столу, чтобы взять какую-нибудь тряпку. Мерзкая, похожая на мускус масса кое-как выходит из моего горла, и я смачно сплёвываю."

"С некоторым усилием мне удаётся вычистить рот от спермы, я сминаю и выкидываю тряпочку, после чего делаю несколько столь необходимых глотков воздуха."

mk "Мужчины такие грубые..."

hi "Ты в порядке?"

"Я протираю рот запястьем и бросаю на Хисао мрачный взгляд. Он всё ещё сидит голый, с таким же обеспокоенным лицом, как и до этого."

mk "Мог бы и предупредить, идиот."

hi "Она так плоха на вкус?"

mk "Представь, что у тебя во рту вязкая слизь. Как-нибудь я дам тебе попробовать."

"Его выражение лица лучше всяких слов говорит о том, что он думает о моём предложении, Хисао с кряхтением поднимается на ноги."

"Он просит тряпку, которую я ему любезно подаю. Пока он вытирается, я стою рядом и не могу удержаться от того, чтобы не посмотреть вниз. По крайней мере, сейчас он уже не так взволнован, как раньше."

hi "Спасибо тебе. Было действительно приятно."

mk "Ты так говоришь, будто мы закончили."

hi "Но я уже..."

mk "Ты здесь не один, чувак. Не будем останавливаться на полпути."

"Он выглядит неуверенно, и я могу его понять; сложно сказать, когда он будет готов ко второму раунду. Я всё ещё готова и рвусь в бой, так что ему предстоит узнать, как до того сделать мне хорошо."

"Я беру полы топа и начинаю его поднимать, с удовольствием наблюдая за расширяющимися глазами Хисао. Но это не единственное, что он сегодня увидит, и я продолжаю, снимая свои шорты и трусики. Я просто стою, положив руку на бедро, позволяя ему хорошенько разглядеть первую обнажённую девушку, которую он увидел вне порно."

"Его гормоны берут верх, и он окидывает взглядом мою фигуру. Очевидно, что ему нравится то, что он видит."

hi "Ёк-макарёк..."

mk "Приму это за комплимент."

"Он колеблется, но всё же делает шаг ко мне. Я отвечаю ему, заключая его в объятия и крепко прижимая нас друг к другу."

"Наши руки скользят по спинам друг друга. Хисао прижимает меня к себе, и мои груди касаются его тела, а я опускаю свои ниже и сжимаю его упругий зад."

mk "Хисао..."

"Я слышу его похотливое дыхание около моего уха, его голова опускается, чтобы лизнуть меня в шею. Меня переполняет желание, я отчаянно хочу его."

"Устав быть нежной, я прерываю наши объятия и отступаю к кровати, утягивая его за запястье с собой. Он отошёл от первого раза, и дополнительной стимуляции ему уже не требуется."

"Хисао делает шаг вперёд и мягко падает на кровать, увлекая меня за собой. Он понимает мой намёк, когда я легонько давлю ему на плечи, и опускается на спину, а я встаю над ним на четвереньки."

"Я перекидываю ногу через его голову так, что моя голова оказывается прямо над его лобком."

hi "Это именно то, о чём я думаю?.."

mk "Эй, я же уже делала тебе такое. Знаешь, как это делается?"

hi "Я не идиот, знаешь ли."

mk "Надеюсь, что нет."

"Закончив с прелюдиями, я опускаю голову, пытаясь не наловить ртом волос. Я чувствую, как руки Хисао поднимаются по моим ногам и хватают мои ягодицы так же, как я его."

"Я издаю протяжный вздох наслаждения, стоит ему поцеловать мой уже влажный бугорок. Когда он начинает лизать и целовать меня между ног, я опускаюсь и начинаю прилежно делать свою часть дела."

"Его действия не совсем совпадают с моими желаниями, но я молча даю ему исследовать меня так, как ему хочется. Судя по тому, что его член всё сильнее поднимается от всех этих игр, ему это нравится так же сильно, как и мне."

"Я приподнимаю голову, облизываю губы и ещё раз проскальзываю ими по его стволу. Он на секунду перестаёт играть со мной, чтобы издать стон наслаждения, прежде чем начать ласкать меня с новой силой."

"На наших телах начинает появляться пот, запах нашего волнения поднимается в воздух. Даже двигая головой, я не могу сдерживать рвущиеся из меня стоны наслаждения, заливающего меня с головой."

hi "Эй, Мики?"

"Услышав его голос, я резко останавливаюсь, опасаясь повторения случившегося ранее. Я поворачиваю голову к его растерянному лицу."

hi "Ты не хотела бы..."

mk "Конечно. Погоди секунду."

"Я слезаю с него и встаю с кровати. Из-за возбуждения мои движения немного неестественны."

"Я подхожу к столу, достаю маленькую фольгированную квадратную упаковку и кидаю ему. Он выглядит немного удивлённым, когда презерватив приземляется на его груди."

hi "О, точно. Удачно."

mk "Думаю, тебе не хотелось бы бежать в магазин прямо сейчас, да?"

"Хисао быстро садится, рвёт обёртку и надевает презерватив, который легко скользит по его члену. Когда я возвращаюсь в кровать, он выглядит окончательно готовым лишиться девственности."

"Немного подурачившись после моего возвращения в кровать, мы оказываемся в позе, в которой я лежу на спине, а Хисао сидит на моей талии. Думаю, то, что он взял-таки инициативу в свои руки, это хорошо."

"Он осторожно смотрит на меня и глубоко вздыхает. Я тянусь и беру его член в руку, потом, заигрывая, вожу им по влажным половым губам, прежде чем направить его внутрь."

"Одним медленным движением Хисао толкает свои бедра вперёд, входя в меня так глубоко, как может. Долгий, полный наслаждения вздох вырывается из моих губ, великолепное чувство заполненности захватывает мой разум."

mk "О-о-о..."

hi "Мики..."

"Я смотрю на него снизу вверх, и кажется, что он больше, когда сидит вот так, надо мной, оперевшись руками на кровать около моей талии. Мне правда нравиться открывающийся вид."

mk "Отлично сработано, парень. Теперь начинай."

"Он отвечает, начиная двигать бёдрами и медленно уплывая в пучины удовольствия. Я просто расслабляюсь и наслаждаюсь моментом, вцепившись в простыню."

"К счастью, он понимает, что мне не будет больно, если он начнёт двигаться немного быстрее. Вскоре он берёт довольно хороший ритм, так что звук нашего похотливого дыхания и соприкасающихся тел заполняет комнату."

"Хоть я и пытаюсь просто расслабиться и плыть по течению, но не могу сдержать улыбку, глядя на его сосредоточенное лицо. Он правда пытается делать всё правильно и отпечатать этот момент в памяти. Это забавно контрастирует с тем, насколько расслабленна я сама."

hi "Почему ты... так улыбаешься?"

mk "Ты смешно выглядишь, чувак. Расслабься."

"Он честно пытается это сделать, и, надо сказать, ему удаётся. Чувство эйфории застилает мой разум, и я начинаю рукой ласкать клитор."

"Это невероятно. Я не могу насытиться Хисао, его великолепным торсом, вздымающимся от его тяжёлого дыхания и стонов. Его неопытность очень мила, то, как он пытается вобрать в себя все эти новые запахи, звуки и ощущения, отражается на его лице."

"Желая прикоснуться к этому красивому телу, я протягиваю вперёд руки."

mk "Иди сюда."

"Хисао следует моим указаниям и опускается на локти. Я сцепляю руки у него за спиной, прижимая его к себе, тогда как он продолжает входить в меня."

"Я думаю, мы оба уже приближаемся к кульминации, его дыхание возле моего уха заводит меня ещё больше, чем его гладкая спина и попа."

hi "Мики... Мики..."

"Меня пронзает первая вспышка невероятного удовольствия, и я, чувствуя, что кончаю, прижимаюсь к Хисао, словно пытаясь удержать это мимолётное чувство."

"Мои ногти впиваются в его спину, волны удовольствия накатывают всё сильнее, а мои отчаянные попытки насладиться каждой волной экстаза делают их дольше и дольше. Даже не думай сейчас кончать, Хисао. Только не сейчас! Я так близко... так близко..."

hi "Мики... я не могу!.."

"Я крепко свожу ноги, пытаясь сдержать его ещё немножко. Я почти, ещё... совсем... немножко..."

mk "Ах-х!"

"Я зарываюсь лицом в его плечо, чувствуя, как оргазм разрывает меня на части, каждый мускул напрягается так сильно, как только может. Тело Хисао, запах его пота, звук его неистового дыхания - всё это заполняет мой разум, я чувствую, что тону в страсти."

"Из Хисао вырывается неразборчивое мычание, он всем телом дёргается, а сжатие мышц моего влагалища вокруг его члена тоже подталкивает его к кульминации. Один, два, три раза он глубоко, грубо входит в меня, что только усиливает мой оргазм."

"Но, к сожалению, это ощущение медленно растворяется. Я пытаюсь удержаться за нити удовольствия, но одна за другой они выскальзывают из моих рук, мышцы начинают расслабляться, пока крещендо радости замолкает."

"После взлёта должны быть и падения, я думаю. Вокруг нас знатный беспорядок, а наши грязные и потные тела всё ещё странно непроизвольно подёргиваются."

"Я рада, что Хисао не слез с меня, когда мы кончили: приятно чувствовать тепло друг друга. Бессмысленно спрашивать, понравилось ли ему, - ответ на это болезненно очевиден."

"Всё, что я могу сделать, - это погладить его растрёпанные волосы."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Сходив в душ и переодевшись, мы лежим под одеялами рядом друг с другом и пытаемся уснуть. Правда, не то чтобы мы прикладываем к этому особые усилия."

hi "Спасибо за ночь, Мики."

mk "Эй, мне тоже было приятно. В отличие от тебя—"

hi "Ладно, не надо об этом. Просто для меня это произошло как-то слишком внезапно."

mk "Не сомневаюсь."

hi "Значит, завтра мы отправляемся в наше маленькое путешествие. И всё же расскажи, как выглядит твой дом?"

mk "Увидишь. Думаю, он тебе понравится."

"После того как мы сгружаем весь наш багаж из автобуса и складываем его на скамью у остановки, водитель дружелюбно машет нам рукой и медленно уезжает на своей развалюхе. Нет ничего удивительного, что спустя все эти годы она по-прежнему колесит здесь."

"Когда грохот старого двигателя стихает, в воздухе повисает тишина. Приятная и вызывающая ностальгию."

"За автобусной остановкой, увенчанной едва создающим тень ржавым листом железа, нас встречает море зелени."

"Одинокая разбитая дорога прорезает прямую линию между множеством ферм и рисовых полей, покрывающих долину. Огромное количество идеально прямоугольных участков и окружённых густой травой грязных полей тянется до самого горизонта."

"Вид портят только деревянные столбы линии электропередачи, деревья и разбросанные тут и там построенные в традиционном стиле дома, в которых живут неутомимые фермеры."

"И, наконец, картину дополняют холмы. Круто возвышаясь по обе стороны от города, они окружают раскинувшийся перед нашими глазами пейзаж покрывающими их лесами."

"Я бы сказала, что в голове сразу всплывают воспоминания о прогулках по этим лесам, но то же самое относится и ко всем остальным местам вокруг. Здесь нет ничего, с чем бы у меня не было связано никаких воспоминаний. Я жила здесь с самого рождения и покинула эти места три года назад. А сейчас я наконец вернулась."

"Я дома."

hi "Ты чего?"

"Я поворачиваюсь к двум своим спутникам. Это им полагалось быть растерянными, а не мне стоять в ступоре от внезапного приступа ностальгии."

"Сузу совсем не обращает на меня внимания, а просто широко открытыми глазами смотрит на открывшийся перед ней вид. В голову лезет мысль, что она, похоже, наяву столкнулась с пейзажем, подобные которому видела лишь в компьютерных играх."

"Даже Хисао наверняка в смятении, хотя его внимание и обращено на меня."

mk "Что ты имеешь в виду?"

hi "У тебя нет повода выглядеть так же растерянно, как и мы."

"Он прав. Если бы я покинула это место при других обстоятельствах или даже просто имела возможность приехать сюда пару раз ранее, я не относилась бы к этой поездке настолько противоречиво."

"Для них это лишь фермы и лес, но во мне это место пробуждает воспоминания о судьбе, от которой мне пришлось отказаться. Которую я отчаянно хотела оставить позади. Если бы только в жизни всё было так просто."

mk "Да ладно, это место не такое уж и странное, верно?"

"Я обезоруживающе улыбаюсь Хисао, но не похоже, чтобы он купился на мою уловку. А я только сейчас понимаю, что всё это время рассеянно потирала свою культю."

suz "Да нет, оно действительно достаточно необычное."

hi "Я видел подобные места в новостях, но это совсем не то же самое, как если оказаться здесь по-настоящему."

hi "Здесь так... пусто."

mk "Да ла-а-адно, тут достаточно много всего есть."

suz "Например?"

mk "Фермы, горы."

hi "И?"

mk "...И ещё фермы, и ещё горы."

"Они выпучивают глаза. Преувеличение не особенно работает, когда его и так считают правдивым."

mk "Я прикалываюсь! Это просто шутка!"

mk "Да ладно вам, раз уж здесь действительно живут люди, значит поблизости должна быть куча всего, чтобы обеспечивать их всем необходимым, верно?"

hi "Да, думаю, что так."

"Однако не похоже, что я убедила его. А Сузу, кажется, вообще меня не слушала, так как она начала бродить вокруг остановки и осматривать окрестности. Она первая и замечает движение ниже по дороге."

suz "О, сюда едет грузовик."

mk "Вероятно, это мой папа. Я же говорила, что он не задержится."

"Сойдя с дороги, она возвращается к нам и подбирает со скамьи свою спортивную сумку. Пока старый белый грузовичок тормозит, подъезжая к остановке, я уже замечаю фигуру своего отца, которую ни с чем не спутаешь. Он отстёгивает ремень безопасности и распахивает дверь машины."

"Что ни говори, он хорошо сложен. В сочетании с его щетиной и сильным загаром от работы на полях, это делало бы его пугающим, если бы не его широкая улыбка. Добродушное выражение его лица - всегда первое, что бросается людям в глаза, и не зря."

"Однако выглядит он не очень. У него ужасная стрижка, потому что он делал её сам, он неаккуратно выбрит, а его ногти всегда чёрные от забившейся под них грязи."

"Но такой уж он человек. Он любит свою работу, он любит людей. Может, у нас и разные характеры, но я всегда относилась с определённым уважением к его точке зрения."

mk "Привет, пап. Давно не виделись."

"Он внезапно подскакивает ко мне и крепко обнимает, несмотря на мой нерешительный протест. Я пытаюсь накричать на него за то, что он делает это перед моими друзьями, но он отпускает меня только вдоволь наобнимавшись."

jun "Рад видеть тебя, девочка моя. Удивительно, насколько сильно ты выросла с последней нашей встречи."

"Хочу подшутить над ним, но не могу найти подходящих слов. Раньше я никогда не задумывалась о том, насколько долгий это срок - три года, пока не встретилась со своим отцом лицом к лицу. Чувствую, как на лицо лезет глупая улыбка."

"После того как перевожу дух, чтобы прийти в себя, я прочищаю горло и жестом указываю на Сузу."

mk "Сузу, это мой папа. Папа, это Сузу Сузуки. Она моя подруга, о которой я тебе рассказывала."

"Она низко ему кланяется, на что тот отвечает таким же поклоном. Интересно, это она так пытается за чрезмерной манерностью скрыть свою застенчивость при встрече с новым человеком?"

suz "Рада встрече в вами, мистер Миура."

jun "Тебе не нужно быть настолько формальной. Спасибо, что терпела её так долго; я знаю, как много неудобств она может доставлять."

suz "Я очень старалась."

mk "Очень смешно. А это..."

mk "...Хисао Накай. Он мой друг-одноклассник, о котором я рассказывала."

"Здороваясь, Хисао отвешивает чуть меньший поклон. Я не говорила отцу, что Хисао похож на него, однако даже если он недоволен его приездом, то он этого не показывает."

jun "Должен сказать... Глядя на то, как вы выглядите, я удивлён, что вы из одной с Мики компании."

hi "Это плохо?"

jun "Ха-ха-ха! Поверь, мальчик, всё могло бы быть намного хуже."

jun "Как бы то ни было, меня зовут Джуничи. Можете звать меня Джун или Джуничи, как хотите. «Мистер Миура» - это слишком, чёрт возьми, скучно."

"Хитрый взгляд Сузу в мою сторону говорит мне о её мыслях, что, мол, яблоко от яблоньки... Громкий хлопок моего отца привлекает наше внимание."

jun "Итак, кто поедет в кузове? На переднем сидении рядом со мной уместится только кто-то один."

mk "Я! Я! Я поеду в кузове!"

"Хисао неохотно поднимает руку, смирившись со своей судьбой. Он парень, ему следует ожидать подобных рискованных вещей, с которыми он обычно не сталкивался."

"Сузу лишь пожимает плечами и без спора соглашается ехать в салоне. Честно говоря, другого от неё я и не ожидала."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Люблю ездить в кузове. Ветер дует лицо, случайные ямы и выбоины на дороге подкидывают тебя вверх и вниз, и нет никаких окон между тобой и внешним миром. Это гораздо веселее, чем торчать в маленькой металлической коробке."

"Хисао, однако, выглядит немного менее уверенным в себе. Правой рукой он крепко держится за стенку кузова, а спиной плотно прижимается к кабине. Наш багаж, лежащий между нами, громко стучит, подскакивая на кочках, пока мы спускаемся вниз по дороге."

mk "Дай угадаю, это первый раз, когда ты путешествуешь в кузове грузовика, да?"

hi "Кажется, у меня с тобой много чего происходит в первый раз..."

"Может, он и ворчит, но я думаю, что он получает от поездки удовольствие. Ну, совсем небольшое."

"Ниже по дороге Хисао вдруг оживляется, когда мы проезжаем что-то, что привлекло его внимание."

hi "Погоди-ка, на том знаке что, нарисована свинья?"

mk "Наверное, это был боров. Они тут периодически попадаются."

hi "О, погляди. Они такие милые, правда?"

mk "Поросята? Конечно. Хотя с ними стоит быть осторожным; боровы могут стать злыми маленькими уродцами, если вывести их из себя."

"Выбоина на дороге сильно подкидывает нас обоих, резко прерывая наш разговор. Мой спутник выглядит немного ошарашенным."

mk "Всё в порядке?"

hi "Угум."

"Со временем он привыкает к этому всё больше и больше. К тому моменту, когда мы съезжаем с главной дороги на просёлочную, он выглядит почти искренне получающим удовольствие."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

play sound "<from 2 to 13>kei_arrive.ogg" fadeout 2.0

"Со знакомым грохотом тормозящих по ухабистой грязи колёс грузовичок останавливается в паре метров от здания. Без лишних разговоров мы с Хисао выпрыгиваем из машины, пока двери кабины с громким звуком распахиваются."

"Будто я никуда и не уезжала. Крыша с серой черепицей так же усыпана странными листьями и сломанными ветками, а постаревшая древесина стен сильно контрастирует с аккуратным экстерьером «Ямаку»."

"Заглядывая сквозь окна, я начинаю подозревать, что отец приложил немалые усилия, чтобы сделать дом более презентабельным перед нашим прибытием. Учитывая, что большую часть бардака раньше наводила я, сомневаюсь, что это в мою честь."

"Главное отличие, которое я замечаю, так это сильно отросшая виноградная лоза в углу дома. Я не была дома с тех пор, как поступила в «Ямаку», поэтому кажется, будто я вернулась назад во времени."

jun "Ну, что скажешь?"

hi "Весьма неплохо. Давно не бывал в традиционном японском доме."

suz "И я."

jun "Ну, думаю, вы привыкнете. Чувствуйте себя как дома, только поосторожнее с сельхозтехникой."

"Он быстро обходит нас и с прилежным видом забирает сумки, оставляя меня в качестве гида."

"Приходится дёрнуть посильнее, чтобы дверь с громким грохотом неохотно отъехала в сторону, являя перед нами прихожую. Из-за того, что внутренние двери открыты для лучшей циркуляции воздуха, можно рассмотреть почти все комнаты."

"Многие друзья говорили, что через пару месяцев чувствовали себя в «Ямаку» как дома, но я больше ощущала себя туристом в чужой стране, когда шаталась по общим спальням. Школа есть школа, где бы она ни была, но места для сна и еды - уже совсем друга тема."

"Возможно, всё потому, что в глубине души я обычная деревенщина. Может быть, виной обстоятельства, при которых я оказалась в «Ямаку», или же из-за ощущения, будто я взаперти с остальными девочками каждый вечер. Как бы там ни было, впервые за несколько лет я действительно чувствую себя дома."

"Я быстро снимаю обувь, чтобы отвлечься от бессвязных мыслей, усиленно таращащиеся Хисао и Сузу делают то же самое. Они быстро проходят в большую комнату, оставив меня позади."

hi "Я и понятия не имел, что ты живёшь в жопе мира. Тебе стоило сказать об этом раньше."

"Я лишь пожимаю плечами."

"Я смотрю на Сузу, дабы оценить её реакцию, но она только с беспокойством глядит на свой телефон."

"Прежде чем я успеваю спросить, в чём дело, она начинает без какого-либо видимого плана ходить по комнате, едва успевая обойти маленький столик и другие препятствия. Мы с Хисао лишь в недоумении смотрим друг на друга."

hi "Эм... Сузу?"

"Она продолжает ходить, будто не слыша его, затем медленно продвигается к двери из рисовой бумаги, ведущей на улицу. Через дверь проглядывают солнечные лучи. Без колебания она отодвигает дверь в сторону правой рукой, держа телефон перед лицом в левой."

"Сделав шаг за татами и оказавшись на залитом солнцем деревянном крыльце, она резко останавливается и поднимает телефон чуточку выше."

suz "Есть палочка."

mk "А?"

"Хисао просто прячет лицо в ладони. Я же трачу секунду, чтобы сложить дважды два и понять, что же она всё время делала."

"Никогда не меняйся, Сузу."

"Пока я качаю головой, замечаю улыбку Хисао. Не то чтобы он редко улыбался; учитывая все обстоятельства, ему приходится часто изображать какую-то дежурную улыбку. Однако в этот раз всё иначе."

"Да, будет интересно, если учитывать, сколько меня не было дома и этих двух оболтусов."

"Но почему-то мне кажется, что всё будет отлично. Мы втроём сможем насладиться летом в сельской местности."

"Могучий зевок знаменует начало дня."

"Лучи солнца прошивают ширмы из рисовой бумаги, заливая комнату приятным светом, пока я тру усталые глаза и смотрю вокруг. Похоже, Сузу уже проснулась, судя по её пустому, но при этом безукоризненно чистому футону."

"Мой разум ещё наполовину спит, я просто сижу и обвожу комнату затуманенным взглядом. Стены кажутся голыми без коллекции бейсбольных постеров и флажков, которую я собирала, когда была маленькой. Остался только безвкусный постер местной команды."

play sound "<from 0 to 4>running.ogg" fadeout 2.0

"Пока я прихожу в себя, лёгкий звук стучащих палочек для еды достигает моих ушей. Я незамедлительно встаю, рывком открываю дверь спальни и бегу через коридор в большую комнату."

"И, конечно, застаю троих людей, жадно поглощающих завтрак, пока рядом из маленького телевизора доносятся утренние новости."

mk "Это бездушно."

"Отец быстро глотает кусок еды, прежде чем взглянуть на меня; на лице ни капли сожаления."

jun "Думал, что ты захочешь поспать. Ты выглядела утомлённой."

"Говорит он, сидя рядом с нарколептиком."

"Мой завтрак стоит нетронутым рядом с Хисао, который глотает свой суп мисо так, будто ничто в мире его не заботит. Сузу сидит рядом с отцом на другой стороне стола, поклёвывая рис, пока отец волком накидывается на скумбрию."

"Я раздражённо фукаю, подхожу к столу и со стуком усаживаюсь на своё место. Никто не обращает на меня особого внимания, кроме быстрого взгляда как на источник шума в комнате."

"Как только я начинаю есть, сразу успокаиваюсь. Отцовская еда, как всегда, хороша, сложно оставаться раздражённой после тёплой вкусной миски супа мисо."

jun "Мальчик, ты голоден?"

"Я смотрю на Хисао. Его тарелка супа уже опустела, да и рис заканчивается."

hi "Это лучший завтрак, который я когда-либо пробовал. К такому несложно и привыкнуть."

jun "Буду считать это комплиментом."

"Пока мы продолжаем завтракать, я замечаю, что папа, похоже, в необычайно хорошем настроении. Может быть, это всего лишь мне так кажется - в конце концов, он всегда относился к жизни позитивно, - но что-то в нём сегодня не так, как обычно."

"Может быть, простой возможности разделить с кем-то завтрак оказалось достаточно, чтобы поднять ему настроение. Сомневаюсь, что ему часто выпадал такой шанс с тех пор, как я уехала в «Ямаку»."

jun "Ну так что, есть какие-нибудь планы на день?"

hi "Полагаю, по большей части мы во власти Мики."

suz "Из-за этих слов нас могут убить."

mk "Расслабьтесь. Я подумывала всего лишь о том, чтобы поехать в город, а дальше - как получится."

hi "На велосипедах? А их на нас всех хватит?"

jun "Можете взять мой, если хотите."

mk "Эту старую штуковину? Он хотя бы ездит?"

"Перед моим лицом тут же оказывается пара палочек для еды."

jun "Следи за языком. Я эту детку почти каждый день использую. Может, она уже и состарилась, но служит мне верой и правдой."

mk "Значит, решено."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"После завтрака мы быстро собираемся и отправляемся в путь, подгоняемые тягой к новому и неисследованному, пока папа пошёл кормить кур."

"Мы с Сузу на багажнике моего и с Хисао на папином велосипеде с ветерком катимся по пустой дороге. Холмы и дома по обе стороны от нас разбавляют плоское пространство рисовых полей."

mk "Йо, Хисао. Ты как?"

hi "Не волнуйся, пока всё в порядке."

hi "Я так полагаю, вы здесь часто пользуетесь великами."

mk "Ну да, тут для них самое то. Ровные прямые дороги без лишнего трафика. Только так и катаемся."

suz "Ты же знаешь, куда мы едем?"

mk "Я знаю это место как свои пять пальцев. Правда, хочу заехать кое-куда до того, как доедем до города."

hi "Куда?"

"Достигнув перекрёстка, я киваю головой влево."

mk "За мной, я покажу."

"Сузу крепче обхватывает меня, когда я перестаю крутить педали и позволяю велосипеду свободно катиться под горку. Чувства скорости и несущегося навстречу ветра просто великолепны, и, судя по выражению лица Хисао, он наслаждается происходящим не меньше меня."

"Стоит нам поравняться друг с другом ещё раз, я замечаю тонкую бусинку пота, стекающую по его лицу."

mk "Тебе не жарко?"

hi "Всё в порядке."

mk "Рада слышать. Многие жалуются, что здесь очень жарко."

hi "Не стоит обо мне так беспокоиться."

mk "Но..."

"Может быть, в ответ, а может, просто из желания посоревноваться, Хисао жмёт на педали, приподнявшись над сиденьем и вырываясь вперёд, его велосипед качается влево-вправо. Нельзя просто так отказаться от подобного вызова."

mk "Держись, Сузу!"

suz "Мики, не надо!.."

"Игнорируя протесты Сузу, я прикладываю все силы, чтобы догнать его. Сузу вцепилась в мой живот, но не похоже, что она паникует."

"Такая поездка сильно освежает, ветерок расслабляет, в то время как над нами ярко светит солнце. Будто бы я стала младше, снова с друзьями соревнуюсь в езде на великах."

"Стоит некоторых усилий поравняться с Хисао. Его лицо, а точнее, его улыбка, сильно меня удивляет. Он едва замечает меня, продолжая жать вперёд, рот растянут в широкой, почти что детской ухмылке."

"Так он выглядит намного лучше: освободившийся от оков комплексов и наслаждающийся моментом."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Достигнув места назначения, мы с Хисао прислоняем велосипеды к большому дереву, пока Сузу стряхивает с себя пыль и, похоже, пытается немного успокоиться."

"Старое здание школы стоит передо мной, такое же, как и многие годы назад. Сделанное в основном из дерева, как и почти всё здесь; раньше вокруг него было больше кустов, из-за чего оно не выглядело настолько обнажённо."

"В лёгком замешательстве я рассеянно мотаю головой."

hi "Что такое?"

mk "Могу поклясться, оно было больше."

hi "Но ведь так и должно быть. В последний раз здесь ты ведь была ещё ребёнком. Теперь ты стала выше и можешь оценить настоящий размер."

mk "Пожалуй. Но я не думала, что тогда была настолько меньше."

suz "Оно выглядит..."

suz "...по-домашнему?"

mk "Выглядит немного потрёпанным, знаю. Это не «Ямаку», там у нас один обед обошёлся бы в бюджет всей этой школы."

hi "Мы могли бы войти внутрь."

suz "Не уверена, что это разрешено..."

mk "А я уверена, что тут открыто."

suz "И ты туда же! А что если кто-то нас увидит?"

mk "Расслабься, никого здесь нет. Да и учителя меня бы вспомнили."

"Объяснение её, видимо, не устраивает, но Хисао уже направился к зданию. Приятно видеть, что мои предположение о его натуре оправдались и что в нём проснулась тяга к приключениям."

"Осознав, что проиграла, Сузу следует за нами к двери. Грязь хрустит под ногами, пока мы пересекаем территорию школы. Хисао стоит в стороне, уступая мне честь войти первой. Старая дубовая дверь, покачиваясь, неохотно уступает."

"Хисао и Сузу заходят друг за другом, пока я на автомате сдёргиваю с ног обувь. Только потом я вспоминаю, что учитель не будет меня ругать за неумение осторожнее снимать ботинки и убирать их в шкафчик рядом с дверью. Улыбаясь, я осторожно кладу их туда."

"Доски пола скрипят, когда наше трио медленно идёт по коридору, вертя головами из стороны в сторону."

"Воспоминания о беге по этим коридорам эхом проносятся через мой разум. Только чуть не столкнувшись с Хисао, я перестаю отвлекаться."

mk "Что такое?"

hi "Чуть не натолкнулся на вот это. Кто додумался поставить его именно сюда?"

"Он смотрит на стоящий у стены книжный шкафчик высотой по пояс, кажущийся здесь совершенно неуместным. Чтобы проверить одну догадку, я подхожу к нему и просовываю руку под нижнюю полку, стараясь заодно использовать и культю."

mk "Помогите сдвинуть."

"Хисао и Сузу с неуверенностью смотрят друг на друга. Она просто вздыхает, зная, что протесты ни к чему не приведут."

"Хисао занимает ту же позицию, что и я, но с другой стороны. С кряхтением мы поднимаем шкафчик и отодвигаем его на несколько дюймов."

"И, конечно же, в стене обнаруживается дыра размером с футбольный мяч. Бежевый пластырь скрывает за собой тёмную бездну. Выглядит так, будто никто даже и не пытался ничего скрыть."

mk "Чувак, вот отстой. Они просто наклеили эту хрень поверх дыры, вместо того чтобы залатать её."

"Хисао наклоняется, чтобы всё повнимательнее рассмотреть, Сузу же хватается за верх шкафчика и перегибается через него."

hi "Хм. Знаешь что случилось?"

suz "Это сделала ты?"

mk "Не надо меня во всем обвинять. Я всего-то разок разбила мячом окно."

"Она смотрит на меня с сомнением."

mk "...дважды."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Заглянув в мою старую классную комнату, Хисао и Сузу решили прогуляться по школьной территории снаружи. Наверное, им здесь скучновато. Готова признать, здесь и правда как-то пусто. Ну и ладно."

"Когда я сажусь на своё привычное место и закидываю ноги на стол, чтобы расслабиться, фрагменты моей прошлой жизни окружают меня."

"Растение на подоконнике, которое всё время выглядит так, словно доживает последние часы, но так до конца и не вянет. Старые часы на стене. Пожелание счастливых каникул, всё ещё нацарапанное на доске."

"Я даже могу слышать звуки болтовни и голос учителя, пытающегося унять ребят, чтобы начать урок. Чувствовать запах ребёнка, который упал на рисовую плантацию по дороге в школу. Видеть блёстки от открытки, которую мы делали пареньку, который сломал руку. Слышать плач девочки, которая уколола палец, когда мы шили плюшевые игрушки."

"Здесь даже была бейсбольная команда. Которая почти целиком состояла из моих одноклассников. Лучшие друзья, о которых только можно было мечтать."

"И ещё... была я. Когда-то я здесь смеялась над очередной плохой шуткой парня, сидящего рядом. Или делала бумажный самолётик и кидала его в доску около учительницы. Это её так бесило. Что уж говорить о выбегании из класса каждую перемену, чтобы побегать вокруг школы, и без разницы, солнце светит или валит снег."

"А сейчас я сижу одна в классе, окружённая пустыми и безмолвными стульями."

"В жизни всегда есть взлёты и падения. Уж мне-то известно. Иногда бывает хорошо, иногда - не очень."

"Не скажу, что очень хочу вернуть те деньки, но меня расстраивают эти чувства, которые я даже не могу выразить словами."

"Я слышу шаги и поворачиваюсь к двери. Хисао стоит, улыбаясь и скрестив руки на груди, и опирается на дверной косяк."

hi "Закончила?"

mk "Ага. Пойдём."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Выносливость Сузу начала подходить к концу, и мы решили отложить прогулку по городу на завтра. Мы не спеша идём, везя рядом велики и таща Сузу на буксире, мы заворачиваем в один из моих любимых уголков города."

"Яблоня около дороги привлекает внимание Хисао и, пока мы проходим мимо, его взгляд остаётся прикован к ней."

hi "Эти яблоки выглядят так аппетитно, что от взгляда на них мне пришла мысль, что стоило взять с собой поесть."

mk "Почему бы не сорвать парочку?"

suz "Думаешь, они разрешат прохожим просто своровать фрукты?"

mk "Именно так это и работает. Мы тут не особо волнуемся о деньгах."

"Я салютую сомневающимся Сузу и Хисао и быстро сваливаю, вынуждая Сузу ловить мой падающий велик."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Возвращаясь к этим двоим, я машу им, чтобы они следовали за мной к дереву."

"Мы добираемся до его основания и прислоняем к нему велики. Оно выше, чем казалось с дороги; даже нижние его ветви слишком высоко, чтобы можно было достать до них с земли."

hi "Ты всё ещё уверена, что мы можем взять хоть сколько-нибудь?"

mk "Они сказали нам брать столько, сколько захотим. Уж лучше мы, чем птицы."

suz "Не особенно обнадёживает, учитывая, что мы даже не можем до них добраться."

hi "Думаю, кому-то из нас придётся лезть."

"Они оба синхронно поворачиваются ко мне. Это... нехорошо."

mk "Что?"

suz "Что значит «что»? Я даже удивлена тому, что ты сама это не предложила."

mk "Ну, эм, в смысле... там не так много точек опоры. Может, вы забыли, что у меня всего одна рука?"

suz "С каких это пор ты используешь свою культю как оправдание?"

"Хисао ударяет кулаком по открытой ладони."

hi "Ты боишься высоты!"

"Конечно же, он самая подходящая кандидатура для того, чтобы догадаться до этого. Сузу шокировано смотрит на меня."

mk "Заткнись, заткнись, заткнись!"

suz "Каждый день узнаёшь что-то новое. Я понятия не имела."

"Отведя взгляд с моей руки, Хисао подошёл к дереву и теперь пристально осматривает его. Так как я вне игры, а у Сузу для такого желудок слабоват, он решает взять инициативу на себя."

"Путь наверх он начинает с прыжка, в конце которого он с лёгкостью приклеивается к стволу. Он проворно подтягивается выше, в основном при помощи ног, иногда цепляясь руками, когда не получается найти опору для ног."

"Следовать выбранному курсу у Хисао получается легко, и вот он уже перекидывает ногу через нижнюю ветку, седлает её и лезет туда, где растут яблоки."

"Сузу и я просто стоим в удивлении, поражённые его умениями. Сквозь листву на него падают солнечные лучи, он самодовольно улыбается нам, а я ловлю себя на мысли, что Хисао всё же крут. Нечасто я такое думаю."

mk "Ты что, в прошлой жизни был обезьяной?"

suz "Ниндзей."

mk "Неплохо подмечено."

hi "Не ты одна была в детстве сорванцом."

"Может быть, я недооценила его. Я многое навыдумывала, учитывая то, что он говорил, что жил в городе."

hi "И что мы будем делать дальше? Просто ловить их руками будет трудновато."

"Сузу и я смотрим друг на друга. Я даже и не думала об этом."

"Очевидно, она приходит к решению и тут же жалеет о нём. Сузу вздыхает и встаёт под Хисао. Она берёт полу своего наряда и приподнимает её, формируя сачок для ловли яблок. Если это тупо, но сработает, значит это не тупо."

"Определённо довольный идеей, Хисао подаёт сигнал, прежде чем сбросить первое яблоко. Видя, что оно успешно поймано без каких-либо проблем, он начинает скручивать яблоки одно за другим, кидая их Сузу."

"Мы не обсудили, сколько яблок хотим взять, так что он заканчивает скидывать их, когда юбка Сузу оказывается заполнена. Не в силах преодолеть искушение, я беру одно и кусаю, чтобы оценить вкус."

"И моя оценка «чертовки вкусно». Я стою и жую, пока Хисао скатывается по веткам, на секунду зацепившись рукой, чтобы изменить направление, прежде чем приземлиться."

suz "Вот."

"Сузу демонстрирует семь яблок на своей юбке, и Хисао после приземления забирает их."

"После этого мы снова отправляемся к ручью, довольные своей добычей."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"В детстве мне всегда нравилось приходить сюда, да и сейчас тоже. Вода тихонько журчит в крохотном ручье, одна или две маленькие птички поют на деревьях рядом. Много места, чтобы просто порезвиться с парой друзей, а в прудах достаточно воды, чтобы плавать там на различных самодельных плотах."

"Мы с Хисао лениво бьём ногами по воде, он доедает остатки нашей добычи, пока я глажу волосы Сузу, что положила на меня голову и уснула. Классно иметь возможность просто отдохнуть и охладиться, когда холодная вода дарует моим голеням прекрасные ощущения."

hi "Знаешь..."

"Прежде чем продолжить, он пытается быстро проглотить кусочек."

hi "Я удивлён тому, что ты хорошо ездишь на велосипеде. Ну, без..."

mk "Это не так уж и тяжело. Просто учишься заново. Когда это необходимо, то очень быстро всё схватываешь."

hi "Думаю, гулять по такой громадной территории довольно утомительно."

hi "А как насчёт протеза? Я заметил одного парня с протезом руки в другом классе."

mk "Эм... те хорошие, навороченные, с двигающимися пальцами офигеть какие дорогие. Хотя я однажды пробовала ходить с крюком."

hi "И как?"

mk "От пирата меня было почти не отличить, но вот как нормально пользоваться этой штукой я так и не поняла. Да и не очень этот крюк был удобен."

mk "У всех, думаю, по-разному складывается. В моём случае это в итоге привело скорее к неудобствам, нежели к какому-то эффекту."

"А ещё к тому, что мой отец и лечащий врач бесились ещё больше. Вся эта суматоха, наверное, и стала одним из поводов для отца посчитать, что лучше бы отправить меня в «Ямаку». До сих пор не знаю, правильно ли он поступил."

"После того как Хисао доедает своё последнее яблоко, он споласкивает руки, прежде чем взглянуть на дремлющую Сузу."

mk "А она тихая, да?"

hi "Ага. Раз уж на то пошло, то весь этот город такой."

hi "До сих пор в голове не укладывается, как кто-то вроде тебя может быть родом отсюда."

mk "Ну, когда вокруг такая скукотища, то приходится самостоятельно искать себе развлечения."

hi "Думаю, мне в этом плане было полегче. Театры, торговые центры, книжные магазины - всё это находилось под рукой. Помню, что часто зависал у игровых автоматов."

mk "Ага, по тебе видно."

mk "А ты часто видел всякие мероприятия?.. Типа когда компашки на улицах выступают для прохожих?"

hi "Ты даже не представляешь себе, как часто. Повсюду люди с листовками, пакетами. Небольшие группы выступают тут и там. Везде фестивали, небольшие выставки у железнодорожных станций..."

hi "Когда столько народу живёт на таком маленьком пространстве, то постоянно что-то происходит. Можно просто слоняться и всё равно найти что-нибудь интересное."

mk "Блин, звучит круто."

hi "Ага, есть такое. Однако после приступа..."

hi "Не думаю, что во всём этом есть смысл, если ты один."

mk "У тебя не было друзей? Ты ведь вполне нормальный парень."

hi "Всё это в прошлом."

"Хорошо знакомые мне слова. И тон этот ни с чем не спутаешь."

"Сузу начинает просыпаться, и Хисао встаёт. Его ноги всё ещё мокрые после ручья."

"Я немного переживаю, когда он покачивается, а на лице появляется выражение острой боли. Это почти сразу же заканчивается, но я помню, что подобное уже однажды видела."

mk "Ты в порядке?"

hi "Всё в норме. Пошли."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Ночью дома так тихо. Кроме стрекота сверчков и моих шагов по паркету, ничто больше не издаёт ни звука."

"В «Ямаку» не то чтобы громко. Даже наоборот, отчасти из-за того, что преподаватели присматривают за соблюдением дисциплины в общежитиях. Но всё равно периодически можно услышать из соседних комнат музыку или каких-то слишком уж громко болтающих девочек. И я точно уверена, что слышала один раз подозрительные стоны."

"Я привыкла к фоновому шуму довольно быстро, но из-за этого почти полная тишина дома становится немного неприятной."

"Несмотря на то что мои глаза можно назвать открытыми с очень большой натяжкой, я замечаю тусклую тень на ведущей на крыльцо бумажной двери."

"Из любопытства я двигаюсь к этому силуэту. Если это домушник, то я смогу его вырубить."

"Отъехавшая в сторону дверь являет небольшой сюрприз. Хисао сидит на краю крыльца, тихо и задумчиво всматриваясь в ночное небо."

"Настолько задумчиво, что он меня не замечает. До тех пор, пока я не села рядом с ним и он не повернулся в мою сторону."

hi "О. Привет."

mk "Я тут, значит, думала о героическом обезвреживании ворюги-домушника, а это, оказывается, просто какой-то дятел."

hi "Прости, что не оправдал ожиданий."

mk "Похоже, придётся геройствовать как-нибудь в другой раз."

hi "Чего это ты в такой поздний час?"

mk "Ночной дожор. Знаешь, если весь день ходить, то можно проголодаться."

mk "А ты чего здесь сидишь в одиночестве?"

hi "Думаю."

mk "Да что ты говоришь? Правда?"

hi "В городе просто на звёзды нормально не посмотришь. Из-за света отовсюду их тяжело разглядеть."

hi "Они здесь невероятно яркие..."

"Звёзды, значит? Я смотрю на них, пытаясь понять, чем они так его манят. Всё что я вижу, это те же звёзды, что я видела всегда. Точечки света, словно булавочные уколы в ночном небе. Они прикольные, наверное. Но я не думаю, что именно это поглощает внимание Хисао."

"Я чувствую, что этим мы сильно отличаемся, помимо того что мы совсем росли в совершенно разных условиях. Я вижу только то, что перед моими глазами здесь и сейчас. Мир таким, какой он есть. Хисао же видит куда больше меня. И даже сейчас, сидя здесь и смотря в одно и то же ночное небо. Даже сейчас я вижу это по-детски любопытное выражение его лица."

hi "Здесь так тихо."

mk "Да, я как раз думала об этом. Полагаю, в городе обычно иначе?"

hi "За городом несравнимо тише. Ночная жизнь в некоторых районах города течёт совсем в своём ритме."

mk "А везде всё такое задрипанное и грязное, как в фильмах?"

hi "Ну, если хорошенько поискать, то да. Такие места попадаются. Когда много людей собирается в одном месте, то начинаешь замечать всякие странные вещи."

hi "Но не спеши надумывать себе всякого. В таких местах я не задерживался и старался их быстро проходить. Обычно я гулял по центру с его бесконечными магазинчиками и развлекательными центрами. Повсюду свет, реклама, гул толпы, музыка из ночных клубов и караоке-баров. Ничуть не похоже на здешнюю мёртвую тишину."

mk "Это звучит действительно круто. Нам обязательно стоит отправиться в город на выходных. Уверена, Юкио и Хару отлично оторвутся."

hi "Ага, было бы весело. Для Сузу нашлась бы куча магазинов с мангой и тематическими товарами, кстати."

mk "Навевает воспоминания?"

hi "Скорее... Тоску, думаю."

"Я щёлкаю пальцами, осознавая, что это именно то слово, которое я искала весь день."

mk "Точно! Тоска!"

hi "А?"

mk "Пока я была в моей старой школе, я всё пыталась понять, что я чувствовала. А ты наконец-то назвал это нужным словом."

hi "Всегда пожалуйста... наверное."

hi "Но, вообще, сейчас я испытываю прямо противоположное. Вернее, даже не сейчас, а с самого приезда в «Ямаку»."

hi "Каждый день полон новых ощущений. Довольно странно, что так быстро привыкаешь к нахождению в школе, полной инвалидов. Однако всё остальное до сих так непривычно. Новые друзья, учителя, другое окружение, жизнь в одиночку первое время и всё такое."

hi "Да и ты показала мне много нового. Затащила меня в кружок лёгкой атлетики, вытащила меня сюда, и да, я думаю, тот секс был хорош."

hi "Даже это ночное небо для меня совсем в новинку. И вижу я его только благодаря тебе."

"Он поворачивается ко мне с очень милой улыбкой на лице. Это здорово, когда он даёт себе волю так делать."

hi "Спасибо, Мики."

"Я пододвигаюсь к нему и немного приглаживаю его волосы. Ему однозначно нужно постричься."

"Пытаясь сделать всё самостоятельно, он поправляет свою причёску, как только я убираю свою руку. Только вот этот непослушный хохолок никуда не исчезает."

"Его взгляд задерживается на мне дольше обычного, что немного любопытно."

mk "Что такое?"

hi "Да тут..."

"Я жду, пока он договорит, однако его смущённость говорит за него. Я медленно расплываюсь в улыбке, когда начинаю понимать, в чём дело."

mk "Давай, парень, говори уже."

hi "Ладно. Если не хочешь, то не надо, просто..."

mk "Просто..."

hi "Не могла бы ты мне что-нибудь захватить, раз уж идёшь за едой?"

"Вот же сукин сын. Я быстро наклоняюсь к нему, обвиваю его шею своей травмированной рукой и начинаю его душить. Он пытается сопротивляться, хватается за мою руку, но тщетно."

hi "Дышать... Не могу... Пусти!.."

mk "А? Чё сказал? Кушать хочешь?"

hi "Дай... мне..."

mk "Дать? Чего дать? Ну же, я тебя не слышу!"

"Когда лицо Хисао начинает багроветь, я решаю, что навеселилась, и отпускаю его. Он громко хватает ртом воздух и массирует горло, но, похоже, какого-то существенного вреда я ему не нанесла."

hi "Какая же ты грубая."

mk "Ты что-то сказал, извращуга?"

hi "Ты прекрасно меня слышала."

mk "Извини. Просто веселюсь. Ты же понимаешь что я не упущу ни одной возможности подразнить тебя?"

"Он недовольно фыркает, всё ещё потирая горло."

mk "Так, у тебя резинка есть?"

"Ответ становится очевидным, когда Хисао нахмуривается. Думаю, спрашивать, не завалялся ли у него в кошельке или где-нибудь ещё презерватив, - не самая лучшая идея. Однако у этой проблемы есть свежее решение."

hi "Чёрт..."

mk "Ну, раз так всё обернулось, то, может быть, сделаешь для меня кое-что?"

hi "И что же?"

mk "Подрочи."

"Даже в лунную ночь нетрудно заметить, насколько щёки Хисао покраснели."

hi "Мне не стоило спрашивать..."

mk "Ой, да ладно тебе. Всё равно я твоё тело уже видела."

hi "Это совсем не то же самое. Может, ты порнушку просто посмотришь, если так охота увидеть, как парень сам себе это делает?"

mk "Ты знаешь, что порно очень сильно отличается от реальности. Я хочу увидеть, как парень делает это по-настоящему."

mk "Ладно, как насчёт того, что я тоже это сделаю? Так сойдёт?"

"Он открывает рот, чтобы возразить, но не говорит ни слова. Немного забавно наблюдать, как он меняется в лице, обдумывая все за и против."

"Наконец он долго и обессиленно вздыхает. Выглядит это скорее как акт капитуляции, а не как осознание возможности пошалить с девчонкой."

"Хисао разворачивается лицом ко мне. Думаю, у меня преимущество, потому что я сижу спиной к стене."

"Я только сейчас понимаю, во что я себя втянула. Доводить кого-то до оргазма - это одно; ты сконцентрирован на ублажении этого человека. В нашем случае я всегда думала об этом, как о чём-то личном, не для чужих глаз. Конечно, он сейчас в таком же положении."

"На некоторое время я пытаюсь думать об этом всего лишь как о просмотре 3D-порно, однако не очень-то получается."

"Хисао начинает нерешительно снимать штаны с трусами. Его член отлично виден, не особо скрываемая небольшим пучком волос. Его глаза бегают вверх-вниз, он пытается посмотреть на меня, но слишком смущён для этого."

"Я бы солгала, если бы сказала, что меня совсем не заводит то, что он делает это для меня."

hi "Можешь не пялиться так?"

mk "В этом вся соль, чувак."

"Он покоряется и опускает голову, кладя дрожащую руку на член."

"Уперев другую руку о землю, он начинает двигать ею вверх-вниз. Первое, что я замечаю, это то, что он прикасается не к головке, а только к нижней части. Также неплохо выглядит его хват, хотя я думала, что он должен быть нежнее."

"Пока он ласкает себя, атмосфера стоит напряжённая. Мой локоть лежит на коленке, а я сосредоточенно наблюдаю. Он начинает блуждать взглядом по моему телу, пытаясь мысленно раздеть меня, возбуждаясь всё сильнее."

"Некоторое время спустя появляются первые капельки смазки, они стекают вниз и размазываются движениями его руки. Лёгкая боль в моём большом пальце заставляет меня осознать, что я начала несознательно ковырять его ногтем другого пальца."

"Чёрт... это реально меня возбуждает. Эта смесь удовольствия и смущения и то, как он представляет меня голой, ублажая себя."

"Мне наскучивает простое наблюдение, я снимаю шорты с трусиками и слегка раздвигаю ноги, предоставляя ему небольшую награду."

"Я провожу рукой по своим волосам на лобке и дальше вниз. От увиденного у меня между ног уже мокро. Как ни крути, это приятное зрелище."

"Я проникаю в себя пальцами, чтобы немного их увлажнить, наслаждаюсь этими ощущениями и, прежде чем вынуть, несколько раз ввожу-вывожу их, после чего начинаю ласкать клитор."

"Видя, как жидкость продолжает выделяться, пока Хисао играет сам с собой, я издаю стон удовольствия. Может быть, оттого что я видела его раздетым раньше, это не выглядит столь странно, как, казалось, могло бы выглядеть."

hi "Весело тебе, да?"

mk "Охренеть как. А ты, я вижу, всё пытаешься не кончить прежде времени, м?"

hi "Всё же как-то странно заниматься этим перед кем-то..."

mk "Смирись. К тому же ты видишь, как я занимаюсь тем же."

"Я слегка содрогаюсь, когда по моему телу пробегает волна удовольствия. Мои пальцы заплетаются, а холодное дерево, на котором я сижу, вместе с прохладным ветерком слегка умеряют мой пыл."

"Это, конечно, захватывающе, но это не совсем то, чего я хочу. Мои пальцы движутся всё быстрее по тем местам, прикосновения к которым больше всего мне нравятся, и при нормальных обстоятельствах этого было бы достаточно, но прямо сейчас я хочу большего."

"Хисао останавливается, когда я неохотно прерываюсь и встаю на ноги."

hi "Ты чего это?.."

mk "Ш-ш-ш..."

"Я подношу палец к губам, прежде чем прикрыться рукой и проскользнуть внутрь, закрыв за собой дверь, чтобы никто не увидел полуголого парня. Было бы ужасно, если бы кто-то другой сейчас решил пройтись по дому."

"С облегчением видя, что комната пуста, я тихонько подбегаю к своему кошельку, лежащему на краю стола у двери. С некоторым трудом открыв его, я едва могу разглядеть, что внутри, достаю то, что мне нужно, и возвращаюсь."

"Ещё раз открываю и тихо закрываю за собой дверь, после чего бросаю взгляд на смущённого Хисао и сажусь перед ним. Он молча смотрит на меня и неловко прикрывает руками свой обмякший член."

hi "Так у тебя был? Ты серьёзно?"

"Как бы я ни хотела его подколоть, мой рот занят зажатой у меня в зубах квадратной упаковкой. Разрываясь, уголок пакетика послушно отгибается, и я достаю из него полупрозрачный белый презерватив."

"Сердце начинает биться чаще, соблазн становится сильнее меня, и я легонько толкаю Хисао. Он не сопротивляется, и я подаюсь вперёд, чтобы надеть презерватив на его стремительно увеличивающийся ствол до того, как он начнёт протестовать. После пары неудачных попыток мне это удаётся."

"Седлая его, я перестаю колебаться и пытаюсь сорвать с него рубашку."

hi "Мики, пожалуйста!.."

"Может быть, он хочет раздеться сам или хочет остановить меня, опасаясь, что нас могут услышать, но мне уже всё равно. Я дёргаю его рубашку и наконец снимаю её. Его красивая обнажённая грудь становится мне наградой, а вид его шрама слегка успокаивает мои бушующие гормоны."

"Опираясь руками на его живот, я сгибаю колени и начинаю опускаться на его ствол. Пару раз я останавливаюсь, чувствуя, как он упирается в стенки влагалища."

"Протяжный и глухой стон вырывается из нас обоих, когда я наконец загоняю его толстый член в тёплую и влажную себя. Даже через презерватив я могу прочувствовать весь его рельеф, прямо от головки и до самого основания."

"Мне нравится эта поза. Смотря на него сверху вниз, я вижу его возбуждение и изумление на лице, когда он поднимает свой взгляд на моё тело. Я полностью контролирую и его и сам процесс."

"Без дальнейших церемоний я начинаю поднимать и опускать бёдра, а ощущение проникновения становится всё приятнее. Моя грудь движется вместе со мной, почти не поддерживаемая одеждой."

"Мы оба стараемся издавать как можно меньше звуков. У меня неплохо получается их заглушать, за исключением обыкновенных для этого занятия охов и ахов."

"Хисао почему-то это удаётся несколько хуже. Для меня это очередная возможность его подколоть."

mk "Тебе нравится, как я погляжу."

hi "Я не думаю... Я не могу так..."

mk "Успокойся, парень. Тебе просто надо... Смириться с этим."

"Слова не сильно его успокаивают. Я продолжаю двигаться, а у него между ног из-за наших смешанных выделений творится что-то ужасное. Я чувствую, как мои мышцы слегка сокращаются, и пытаюсь контролировать свои чувства, но это становится всё сложнее."

"Без одежды он смотрится неплохо. Его вздымающаяся грудь, сейчас покрытая тонким слоем пота, выглядит лучше, чем когда-либо."

mk "М-м-м-м... Хисао..."

hi "Прошу тебя, я не могу..."

"Судя по тону его голоса, больше сдерживаться он не сможет. Несмотря на это, я не прекращаю двигаться. Блаженство, пронизывающее каждый дюйм моего тела, заставляет меня продолжать."

"Выражение его лица, когда он сжимает зубы, держась изо всех сил для того, чтобы это продолжалось хотя бы на несколько мгновений дольше, ещё больше возбуждает меня. Он покачивается на краю пропасти, всё отчаяннее стараясь удержаться."

"Больше... Я хочу от него больше. Держись, парень, ещё чуть-чуть..."

hi "А-ах!.."

"Он широко раскрывает рот, когда оргазм настигает его, подобно удару молнии. Он так сильно прижимается ко мне, что становится немного больно."

"Раз, другой, третий его бёдра дёргаются вверх, а глаза широко открыты. Всё его тело содрогается, когда по нему пробегают волны удовольствия."

"А потом... всё заканчивается. Его бёдра снова опускаются в последний раз, а он хватает воздух широко раскрытым ртом. Его глаза выглядят расфокусированными - гормоны всё ещё оказывают своё влияние."

"Зная, что на этом всё, я слезаю с него. Я утомлена так же, как и он, и я так же ложусь на спину и хватаю ртом воздух."

"Мы выглядим как лежащие на крыльце с открытыми ртами умирающие рыбы."

hi "Ты сумасшедшая."

mk "Просто я... Была... На взводе..."

hi "Поверить не могу... Ты не сказала, что у тебя был..."

mk "А ты... И не спрашивал..."

"Он поднимает руку, возможно чтобы показать мне средний палец, но тут же позволяет ей упасть обратно, не находя достаточно сил на это."

"Мои чувства возвращаются ко мне, и я поворачиваю голову. Звёзды, очаровавшие Хисао, мерцают высоко над нами."

"Осознав, что я перестала задыхаться, Хисао смотрит сначала на меня, а потом на те же звёзды, на которые смотрю я."

mk "А знаешь..."

hi "Да?"

mk "Это просто звёзды, чувак."

"Хоть я и ожидала очередной шутки или подколки, Хисао просто улыбается."

hi "Я знаю."

"Опираясь руками на его живот, я сгибаю колени и начинаю опускаться на его ствол. Пару раз я останавливаюсь, чувствуя, как он упирается в стенки влагалища."

"Протяжный и глухой стон вырывается из нас обоих, когда я наконец загоняю его толстый член в тёплую и влажную себя. Даже через презерватив я могу прочувствовать весь его рельеф, прямо от головки и до самого основания."

"Мне нравится эта поза. Смотря на него сверху вниз, я вижу его возбуждение и изумление на лице, когда он поднимает свой взгляд на моё тело. Я полностью контролирую и его и сам процесс."

"Без дальнейших церемоний я начинаю поднимать и опускать бёдра, а ощущение проникновения становится всё приятнее. Моя грудь движется вместе со мной, почти не поддерживаемая одеждой."

"Мы оба стараемся издавать как можно меньше звуков. У меня неплохо получается их заглушать, за исключением обыкновенных для этого занятия охов и ахов."

"Хисао почему-то это удаётся несколько хуже. Для меня это очередная возможность его подколоть."

mk "Тебе нравится, как я погляжу."

hi "Я не думаю... Я не могу так..."

mk "Успокойся, парень. Тебе просто надо... Смириться с этим."

"Слова не сильно его успокаивают. Я продолжаю двигаться, а у него между ног из-за наших смешанных выделений творится что-то ужасное. Я чувствую, как мои мышцы слегка сокращаются, и пытаюсь контролировать свои чувства, но это становится всё сложнее."

"Без одежды он смотрится неплохо. Его вздымающаяся грудь, сейчас покрытая тонким слоем пота, выглядит лучше, чем когда-либо."

mk "М-м-м-м... Хисао..."

hi "Прошу тебя, я не могу..."

"Судя по тону его голоса, больше сдерживаться он не сможет. Несмотря на это, я не прекращаю двигаться. Блаженство, пронизывающее каждый дюйм моего тела, заставляет меня продолжать."

"Выражение его лица, когда он сжимает зубы, держась изо всех сил для того, чтобы это продолжалось хотя бы на несколько мгновений дольше, ещё больше возбуждает меня. Он покачивается на краю пропасти, всё отчаяннее стараясь удержаться."

"Больше... Я хочу от него больше. Держись, парень, ещё чуть-чуть..."

hi "А-ах!.."

"Он широко раскрывает рот, когда оргазм настигает его, подобно удару молнии. Он так сильно прижимается ко мне, что становится немного больно."

"Раз, другой, третий его бёдра дёргаются вверх, а глаза широко открыты. Всё его тело содрогается, когда по нему пробегают волны удовольствия."

"А потом... всё заканчивается. Его бёдра снова опускаются в последний раз, а он хватает воздух широко раскрытым ртом. Его глаза выглядят расфокусированными - гормоны всё ещё оказывают своё влияние."

"Зная, что на этом всё, я слезаю с него. Я утомлена так же, как и он, и я так же ложусь на спину и хватаю ртом воздух."

"Мы выглядим как лежащие на крыльце с открытыми ртами умирающие рыбы."

hi "Ты сумасшедшая."

mk "Просто я... Была... На взводе..."

hi "Поверить не могу... Ты не сказала, что у тебя был..."

mk "А ты... И не спрашивал..."

"Он поднимает руку, возможно чтобы показать мне средний палец, но тут же позволяет ей упасть обратно, не находя достаточно сил на это."

"Мои чувства возвращаются ко мне, и я поворачиваю голову. Звёзды, очаровавшие Хисао, мерцают высоко над нами."

"Осознав, что я перестала задыхаться, Хисао смотрит сначала на меня, а потом на те же звёзды, на которые смотрю я."

mk "А знаешь..."

hi "Да?"

mk "Это просто звёзды, чувак."

"Хоть я и ожидала очередной шутки или подколки, Хисао просто улыбается."

hi "Я знаю."

"Отирая пот со лба, я смотрю на проделанную мной работу. Длинная линия только что посаженных саженцев риса. Ярко-зелёные стебли едва видны над грязной, мутной водой. Грязь покрывает мою руку и мой поношенный комбинезон."

"Хисао и Сузу работают на своих грядках. Они сажают один саженец, делают пару шагов назад, и приступают к следующему. Похоже, они постепенно схватывают суть этого занятия, а Сузу наконец-то перестала жаловаться на жару."

"Честно говоря, это немного старомодно. Им, может быть, нравится заниматься тем, чего они никогда до этого не делали, но для меня помощь на ферме всегда была скучна. Не потому, что мне не хватает сил для этого, - в конце концов, эта утомляющая работа, совершаемая на автомате, не сильно отличается от хорошей пробежки. Скорее потому, что мне за это не платят."

"Решив, что сейчас самое время для передышки, я тащусь обратно в дом. Я чувствую на себе взгляд стоящего на крыльце отца. Уверена, ему хорошо сидеть на стуле с банкой пива и наблюдать, как дочь и её друзья делают всю работу за него."

jun "Уже устала?"

mk "Просто пить хочется."

"Он подходит к холодильнику рядом с ним и достаёт оттуда банку какого-то безалкогольного напитка, открывая её перед тем, как подать мне. Должна признать, я бы не была против, если бы он дал мне вместо этого банку пива."

"Я сажусь на крыльцо и отпиваю свой холодный напиток, который оказывается не таким уж холодным. Думаю, беднякам выбирать не приходится."

mk "Итак, где же моя зарплата?"

jun "Я кормлю тебя, вот твоя зарплата. Она на деревьях не растёт."

mk "Вообще-то, растёт."

jun "Деньги, а не еда. Не надо умничать, дорогуша."

mk "Меня как-то не очень пугает то, что ты будешь меня ругать."

jun "Я думаю, было бы неплохо сделать это."

jun "Похоже, в «Ямаку» у тебя было достаточно времени."

"Он продолжает, увидев моё недоуменное выражение лица."

jun "Сузу довольно болтлива, если познакомиться с ней поближе."

mk "Тебе незачем было допрашивать её, если ты хотел знать что-то обо мне."

jun "Я думаю, мы оба знаем, что ты многого мне не рассказала."

"Я чувствую себя неловко. Отец абсолютно прав, и теперь я полностью с ним согласна."

jun "Нет смысла останавливаться на этом. Похоже, ты прожила целую жизнь с тех пор, как уехала."

jun "После стольких лет я понял, что держать на поводке кого-то вроде тебя бессмысленно. Я понимаю, что ты хочешь самостоятельно через всё это пройти, но ты знаешь, где меня искать, если я тебе понадоблюсь."

"Наверно, это лучшее, на что я могла надеяться. Я бы не сказала, что наши отношения когда-то были плохи, но я никогда не была идеальной дочерью. Он знал, по крайней мере в общих чертах, какой сволочью я была в «Ямаку», но не заставлял меня вернуться и не угрожал сделать это."

"Не без помощи Сузу я наконец разобралась в себе. Сомневаюсь, что это случилось бы, если бы он меня забрал."

"Возможно, жизнь была бы гораздо проще, если бы я больше уважала мнение старших. Но с этим ничего не поделаешь."

"Пока мы оба погружены в раздумья, я говорю о том, о чём хотела спросить."

mk "Я смотрю, ты снёс сарай."

jun "От него всё равно пользы особой не было после того, как я продал все инструменты. Да и слишком много воспоминаний с ним было связано, пожалуй."

"В разговорах о моём прошлом он всегда был куда чувствительнее меня, и сейчас всё по-прежнему. Мои воспоминания о дне, когда я потеряла руку, всегда были причудливо туманными, но я точно знаю, что чувство вины у отца по этому поводу до сих пор осталось."

"Интересно, как бы повернулась моя жизнь, не полезь я в тот злосчастный день копаться в его инструментах. Я вовсе не виню его в произошедшем, что бы он ни говорил."

"Пользуясь возможностью сменить тему, папа кивает на Сузу и Хисао, всё ещё работающих в поле."

jun "Ё-моё, а они стараются."

mk "Или хотя бы пытаются делать вид."

"Мы оба слегка улыбаемся в ответ на героические усилия Сузу, но всё же она совсем не предназначена для такой изнурительной работы. Некоторые из её ростков уже повыскакивали из земли и плавают на поверхности воды."

"Хисао же, напротив, словно робот. Он выполняет поставленную перед ним задачу с удовольствием и с полной самоотдачей, чтобы оправдать ожидания отца."

mk "Что о них думаешь?"

jun "Они хорошие ребята, хоть и немного привередливые."

jun "Но всё-таки это последние люди, с которыми ты, как я думал, будешь водиться."

mk "Да уж, жизнь порой забавная штука."

mk "Прости за то, что почти не бываю на ферме. И за то, что со мной столько геморроя."

mk "Думаю, я мало похожа на сына, которого ты хотел, да?"

jun "Тю, о чём ты вообще?"

jun "Тебе вовсе не за что извиняться. Знаю, до меня не сразу дошло, но, в конце концов, у тебя собственная жизнь."

"Я чувствую, как он кладёт свою руку мне на голову и ерошит мне волосы. Это странное ощущение, после стольких-то лет без физических контактов. Попытка посетовать на это оканчивается ничем: слова просто застревают в горле."

"Нет особого смысла отрицать, что он предпочёл бы, чтобы я пошла по его стопам. И я всё ещё считаю, что он предпочёл бы сына дочери. Тем не менее факт того, что он признаёт мой собственный жизненный путь, приносит мне облегчение. Я так долго хранила в глубине души это семя сомнения. Теперь же, наконец, я могу его отпустить."

jun "Хм-м?"

"Отвлечённая от своих раздумий, я вижу, что взор папы устремлён в поле. Сузу всё ещё работает, а вот Хисао просто стоит немного сгорбившись."

"Прежде чем мы понимаем, случилось ли что-то или он просто устал, Хисао, пошатываясь, делает пару шагов вперёд. И я, и папа встаём, чтобы получше рассмотреть происходящее. Моё сердце замирает, когда Хисао оступается и падает на бок прямо посреди поля."

"Папа стремительно бежит к нему, не обращая внимания на то, что топчет рис и пачкается. А он бывает чертовски быстр, когда надо. Мне же остаётся просто наблюдать, в то время как Сузу тоже пытается, хоть и неуклюже, пробраться через глубокую грязь к упавшему парню."

"Папа помогает Хисао подняться, и тот хватается за его плечо. Теперь они оба медленно ковыляют к дому, следом идёт чрезвычайно взволнованная Сузу."

"Из-за того, что не подумала об этом раньше, я чувствую себя отвратительно. Хисао, определённо, старался изо всех сил, а тут ещё и солнце вовсю шпарит. Как бы Хисао ни хотел в этом себе признаться, вкалывать так же долго, как кто-то другой, он, увы, не может."

jun "Мики, звони в скорую. Так будет быстрее, чем на грузовике."

hi "Всё нормально, не надо..."

mk "Ты выглядишь не лучшим образом."

hi "Такое уже случалось. Мне просто... надо отдохнуть."

"Мы с отцом переглядываемся, не зная, верить Хисао или нет. Думая, что Хисао виднее, я просто пожимаю плечами."

jun "Ладно. Давай хоть внутрь тебя заведём."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Ситуация наконец разрешается, а боль Хисао проходит. В воздухе всё же до сих пор висит некоторая неуверенность, так как я более чем уверена, что заверениям Хисао о том, что с ним всё в порядке, никто не поверил."

"Так как близится полдень, а в поле никому возвращаться неохота, мы с Сузу сидим за столом и готовимся к ланчу. Учитывая то, что сегодня в меню, становится понятно, почему Сузу так нервничает."

"Свежая курочка. Только по-настоящему свежая, а не эта фигня из магазинов. Я видела до этого сам процесс, и, прекрасно понимая, что у Сузу силёнок созерцать такое не хватит, я впечатлена тем, что Хисао пошёл с папой, чтобы посмотреть. Хотя мне даже интересно, насколько он пытается этим вернуть себе свою мужскую гордость."

mk "Ты в порядке?"

suz "Не могу перестать думать об этой бедной курочке."

mk "А что, по-твоему, происходило со всеми другими курицами, которых ты ела до этого? По крайней мере, на этой ферме они немного счастливее."

suz "Пока они живые."

mk "Даже не пытайся использовать эти свои вегетарианские штучки на мне."

"Мои усилия по её ободрению проходят даром. К счастью, за нами открывается дверь."

"Улыбка моментально исчезает с моего лица, когда я поворачиваюсь посмотреть, кто это. Глаза Хисао будто бы ввалились, а выражение его лица болезненное и призрачно-бледное. Никто бы вам и слова не сказал, если бы вы подумали, что он стал свидетелем убийства."

hi "Не стоило идти смотреть."

"Сказав это тихим, безэмоциональным голосом, парень подходит к нам и садится за стол, а движения его напоминают скорее робота, нежели человека. Мне его немного жаль."

"Всё, что я могу, - почесать голову и подумать, чего бы такого сказать. Не то чтобы я не понимала, что они чувствуют: нормально не знать о том, как происходит убийство животного, когда слово «мясо» означает упаковку, купленную в гастрономе. Да и фермеров, наслаждающихся этим процессом, я не видела."

"Я думаю, что это как минимум даст ему представление о реальности. Жизнь на ферме - не просто веселье на природе."

"Некоторое время спустя отец приходит с большой тарелкой в руках. Хисао и Сузу не выглядят так, будто бы у них совсем нет аппетита, однако у меня в голове проносится картина, на которой одного из них выворачивает на курицу."

"Когда он опускает тарелку на стол, наше общее облегчение почти осязаемо. Миски с рисом, различные овощи и немного рыбы. Практически то же, что и на завтрак, но, видимо, приготовлено в спешке."

mk "Ты просто выбросишь то мясо?"

jun "Оно сохранится. Мы сможем съесть его позже."

suz "Простите нас за причинённые неудобства."

jun "Да ладно, ничего страшного."

"Он быстро развеивает беспокойство Сузу и садится, беря свою порцию с тарелки."

jun "Ешьте, ешьте. Дети в вашем возрасте должны есть всё, что под руку попадётся."

"Хисао удаётся заставить себя начать есть после увиденного, и аппетит вскоре возвращается к нему. У меня нет такого нежелания, и я беру свои палочки и начинаю есть свою рыбу."

"Думаю, можно забрать горожанина из города, но нельзя быстро превратить его в деревенского парня."

jun "Кстати, ещё кое-что."

"Сузу и Хисао обеспокоенно смотрят друг на друга."

jun "Думаю, что после всей этой работы мы могли бы растопить баню."

mk "Круть!"

"Сузу выглядит смущённой предложением, а Хисао, видимо, заинтересовался. Сегодняшний день наконец налаживается."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

mk "А-а-а-ах... Божественно."

"Я опираюсь локтями на деревянный бортик, впитывая тепло воды. Каждая пора моего тела открывается из-за стоящих в бане жары и пара. У меня так долго не было возможности сделать это."

"Вода течёт по деревянной трубе, закреплённой чуть выше, создавая потрясающий фоновый шум. Это, а также открытая дверь, через которую видно залитое лунным светом небо, создаёт расслабляющую атмосферу."

"Сидящая рядом со мной девушка не выглядит такой же удовлетворённой, как я. Её глаза закрыты. Сузу всегда неловко в раздевалках и подобных помещениях, вероятно потому, что она голая. Не знаю почему - у неё прекрасное тело."

"Я нежно дотрагиваюсь до её щеки своей культёй, чтобы убедиться, что она не заснула."

suz "Я не сплю."

"А вот и ответ на мой вопрос. Глаза у неё, может, и открыты, но она всё ещё смотрит в потолок вместо того, чтобы смотреть на меня."

mk "Я ведь никогда не спрашивала, что ты думаешь обо всём этом."

suz "Об этой поездке?"

mk "Ага. Хисао здесь нравится, но я не могу понять, что чувствуешь ты."

suz "Жить можно."

mk "Похоже, пока у тебя есть доступ в интернет, с тобой всё хорошо?"

suz "Ты схватываешь на лету."

suz "Кажется, Хисао наслаждается отдыхом. Не думая о здоровье. "

mk "Он привыкает ко всему быстрее, чем кажется. Уверена, что ты не ожидала, что он полезет на то дерево."

suz "По крайней мере, ты не взяла с собой никого из кружка лёгкой атлетики."

mk "Эй, они не так плохи."

suz "И всё же единственным, кого ты пригласила, был Хисао."

mk "И?"

suz "Иногда ты бываешь такой тупой."

suz "Скажу прямо: тебе нравится Хисао, не так ли?"

"Вопрос заставляет меня на секунду замолчать, и я немного утопаю в ванне, пытаясь успокоить свои чувства."

"То, как она ставит вопрос, выглядит подозрительно. С Хисао круто тусоваться, и он стал больше меня интересовать с тех пор, как я впервые его встретила. Здорово осознавать это."

"Но встречаться с ним? Я никогда раньше не испытывала романтических чувств к кому-либо, поэтому не разделяю, где я влюбилась, а где ещё нет. Отношения кажутся мне настолько сложными, что не очень хочется в них состоять. Такая свободная жизнь, как у меня, имеет свои преимущества."

"Я задумываюсь: а что, если он видит это именно так? Раньше я никогда не считалась с его чувствами."

mk "Это заковыристый вопрос..."

"Сузу выглядит удивлённой тем, что я обдумываю её вопрос. Она, наверное, всё уже для себя решила. И только сейчас я осознаю, что у неё может быть скрытый мотив для этого вопроса."

mk "Погоди, ты что?.."

suz "Мы с ним просто друзья. Ничего более."

"По крайней мере, она набирает очки за то, что ясно выразилась. Плохо, я-то думала, что Хисао ей отлично подходит."

mk "Я позвала его сюда, потому что подумала, что ему может здесь понравиться. Когда он сказал, что дома у него нет друзей и не с кем проводить время, я..."

mk "Чёрт, как же это называется?.."

suz "Посочувствовала ему?"

mk "Да, именно! Я понимала, что творится у него на душе, поэтому позволила ему тусоваться с нами."

suz "Так вот почему большую часть времени мы знакомились с твоим прошлым."

"Наконец мы добираемся до самой сути этой темы. Она думает, что я познакомила Хисао со своим прошлым из любви к нему."

"Думаю, я была в некотором роде эгоистичной, таща их за собой, куда бы я ни захотела."

suz "Не переживай за меня или Хисао. Если тебе нужно разобраться с прошлым, то вперёд. Действуй."

mk "Ты так говоришь, будто я чем-то обременена."

suz "В мире нет ни одного человека, который не был бы чем-то обременён."

"Думаю, это означает, что единственному человеку во всём мире, который знал про мою беззаботную жизнь в «Ямаку», полностью доверять не стоит. Я то думала, что у меня всё схвачено, а оказывается, что жизнь куда сложнее."

mk "Спасибо, Сузу. Наверное, я нечасто это говорю, но я рада, что у меня есть ты."

"Я жду ответа, но единственный звук, который слышу, - это звук струящейся воды."

"Я ещё раз дотрагиваюсь до щеки Сузу культёй, но в этот раз никакой реакции с её стороны нет."

"Думаю, ничего страшного не произойдёт, если мы тут ещё чуть-чуть посидим."

"Нежный ветерок развевает мои волосы, пока я стою у того самого места, где провела большую часть своего детства."

"Бейсбольной площадкой это можно назвать с очень большой натяжкой. Просто неиспользуемое поле рядом со школой, покрытое грязью и выгоревшим на солнце гравием, вот и всё. Единственным напоминанием о том, для чего оно служило раньше, служит едва видимая белая разметка да пара скамеек в сторонке."

"Стойка, в которой отбивается мяч, давно вошла в привычку. В моей руке довольно длинная палка в качестве импровизированной биты. Передо мной - видавшая виды машина для подач, готовая в любой момент выплюнуть мяч."

"Вся машина содрогается и с глухим звуком отправляет в мою сторону мяч на относительно небольшой скорости."

"Я ощущаю знакомое напряжение в руке и поворачиваюсь всем телом, отбивая мяч хорошо поставленным ударом."

"Мяч взлетает вверх, в небо..."

"...А потом вяло падает обратно возле второй базы. Он приземляется с мягким стуком и едва катится, прежде чем совсем остановиться."

"Бесполезно. Полное дерьмо. Я знала, что даже пытаться не стоило."

"В ярости я сильно бью палкой по земле. От удара она ломается пополам. Бушующий в моём организме адреналин заставляет меня бросить оставшийся у меня в руке обломок палки, и он летит куда дальше, чем когда-либо летел мяч."

"Не очень-то довольная произошедшим, я подхожу к машине и сильно пинаю её ногой. С громким хлопком эта старая рухлядь падает на землю, но я уверена, что она в рабочем состоянии. Она прожила чертовски долго, и я, наверное, не смогла бы сломать её, как бы ни старалась."

"Разрушение помогает мне хотя бы выпустить пар. Я остаюсь ни с чем, расстроенная и с пустыми руками."

"Я сдаюсь и с глухим ударом падаю на землю. Приземляться на гравий немного больно, но мне всё равно."

"Вот почему оставаться наедине с собой для меня такая проблема; мой разум заводит меня в неприятные места. Всматриваясь в невероятно просторное голубое небо над головой, мне остаётся только гадать, зачем же я сюда пришла."

"В бейсбол надо играть двумя руками, при этом целыми руками, в конце концов. Это убого - я даже не могу выбить мяч за базы, не говоря уж о каком-то прицельном ударе. И хоть очевидно, что со временем ничего не изменится, мой внутренний голос шепчет мне, убеждая попробовать ещё разок, в память о былых деньках."

"Думаю, лучше этому внутреннему голосу заткнуться. Прямо сейчас."

"Пока я пялюсь в небо, надо мной нависает словно отлитый из тени силуэт лица."

hi "Привет."

mk "Здаров. Что ты здесь делаешь?"

hi "Пытался тебя разыскать после того, как ты исчезла."

mk "Сузу с тобой?"

hi "Неа, она поспать прилегла. Во всяком случае, когда я уходил."

"Интересно, многое ли он успел увидеть. Хотя наплевать. Раз я на бейсбольном поле, то догадаться несложно, особенно по опрокинутой рядом со мной машине для подач."

"Хисао бросает взгляд наверх, чтобы увидеть, что же я там высматриваю."

hi "Небо."

mk "Умник."

mk "...Ты сюда на папином велике доехал?"

hi "Ага. А что?"

mk "Ты уверен, что тебе стоит на нём ездить? После вчерашнего-то."

hi "Всё нормально, не переживай."

"Хисао немного отступает назад, а его голос говорит о том, что я наступила на больное место. Ему совсем не нравится разговаривать о своём сердце."

"Я поднимаюсь на ноги и отряхиваю волосы и спину от пыли."

mk "Не надо так. У всех, знаешь ли, свои проблемы."

"Мой живот выбирает именно этот момент, чтобы громко заурчать. Всё-таки ничего не съесть за половину дня было ошибкой. Хисао только морщится."

hi "Да что ты говоришь."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Хоть с момента моего отъезда здесь почти ничего не изменилось, появилось, однако, несколько странных мест. Вроде этого."

"Закусочная, которую хотят представить как ресторан, но тянет, увы, только на кафешку. Пока её владелец изо всех сил пытается осуществить мечту о собственном маленьком ресторане, ни денег, ни, судя по всему, посетителей не хватает."

"Но еда здесь отличная, иначе не скажешь. Когда хозяин расставляет перед нами по порции тэмпуры с собой, по одному только запаху уже можно понять, что будет очень вкусно."

"Я разламываю свои палочки и жадно накидываюсь на еду. Хисао же, напротив, просто сидит и дует на свою тарелку."

mk "Чувак, ты чего?"

hi "В смысле?"

mk "Лапша же так размокнет совсем."

hi "Это называется «пропитается бульоном». Так вкуснее."

mk "Скорее превратится в размокший ужас."

"Он просто пожимает плечами, прежде чем лениво бросить взгляд на свою остывающую еду."

hi "Знаешь, хочу поделиться своими размышлениями по поводу этого города."

mk "Да?"

"Я наклоняюсь поближе. Мне интересно узнать, что он думает по этому поводу."

hi "По-моему, называть это «городом» - преувеличение. Это скорее деревня."

mk "Да ладно, серьёзно?"

hi "«Центр» этого «города», который ты тогда хотела показать нам, это всего одна улица!"

mk "И?"

hi "Это даже не улица, а так, улочка! Количество магазинов на ней можно сосчитать на пальцах одной руки!"

mk "Ладно, ладно, блин. Не всем же быть из мегаполисов."

mk "Всё равно это город."

"В ответ на моё бормотание он просто фыркает."

hi "Кстати, а чего это в тебе Годзилла на бейсбольном поле разыгралась?"

"Ну вот. Стоило всё-таки осмотреться, прежде чем рвать и метать."

"Нас двоих немножко отвлекает внезапный гость - потрёпанная дворовая кошка. Она проходит мимо нас с таким видом, будто она здесь хозяйка, затем запрыгивает на подоконник у раскрытого окна, машет хвостом и спрыгивает вниз, на улицу."

"Хисао улыбается, что немного поднимает мне настроение."

mk "Просто не могла признать, что всё кончено, полагаю."

hi "Я и не знал, что ты так увлекалась бейсболом. У тебя хорошо получалось?"

mk "Я была сильнейшим бьющим, дружище. Лупила битой так, что мама не горюй."

hi "У тебя, наверное, был талант."

mk "Словом «талант» люди оправдываются, когда не преуспевают в чём-то."

mk "Я жопу рвала, чтобы добиться таких результатов. Я жила бейсболом. Болела за команды, у меня были любимые игроки, я смотрела матчи на маленьком телевизоре, хоть и ловил он дерьмово. Кровью, потом и слезами я добивалась, чтобы мяч каждый раз летел на пару ярдов дальше, а время моего рывка до базы сокращалось хоть на секундочку."

mk "Это была моя стихия, понимаешь? У меня была цель. И каждый день я могла целиться чуточку выше. Я никогда ни в чём не сомневалась, потому что моё будущее было таким ясным. И я бы полностью отдала себя тому, чтобы стать лучшей, и не важно, девочка я или мальчик."

mk "А потом... Случилось это."

hi "Тяжко было, наверное."

"Я просто ухмыляюсь, на что Хисао приподнимает бровь."

mk "Это было странно. Сама по себе потеря руки доставила кучу хлопот, разумеется. Однако сказать, что нам удалось найти врача довольно быстро, - ничего не сказать."

mk "Но сложнее всего было принять факт того, что я достигла своего предела. Покорила свой личный Эверест. А после этого моя жизнь должна была пойти под откос."

mk "Что нужно делать, когда достиг своей вершины, Хисао? За все эти годы я так и не нашла ответ."

mk "Прости. Что-то я разнылась тут, да?"

hi "Если бы я знал ответ, то точно сказал бы его тебе. Я и сам хотел бы знать, что делать."

mk "...Хисао?"

"Он поднимается из-за стола, оставив немного еды в своей тарелке."

hi "Идём. Я уверен, что нас уже заждались."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Когда мы заходим, прислонив велики к стене, я слышу голоса Сузу и отца из гостиной. Мы с Хисао, заинтересовавшись, о чём они говорят, подходим поближе."

"Я вздыхаю, когда он открывает дверь. Двое сидят за столом, в центре которого лежит открытый альбом в кожаной обложке. Сузу одну за другой разглядывает фотографии."

mk "Обязательно надо было показывать им?.."

jun "Не так уж и часто я это делаю, знаешь ли."

"Смирившись с судьбой, я следую за Хисао к столу. Каждый пытается встать так, чтобы увидеть фотографии получше."

"Фотографии из детства и начальной школы уже просмотрены. Перед нами фотографии тех лет, когда я училась в средней школе. Большую часть страницы занимают школьные фотки. Несколько учеников младших классов, сидящих на стульях, а за ними стоят ученики постарше, и я в том числе."

suz "Мне нравится эта форма."

"Она указывает на дальний ряд, в котором стоят девочки, одетые в отделанные чёрным белые блузки и длинные юбки, и мальчики в красивых белых рубашках. Выглядит эта одежда хорошо, но пачкается быстро."

suz "Это все ученики? Серьёзно?"

jun "Именно так. Класс начальной школы и класс средней. Учителя были хорошими людьми, что бы Мики ни говорила."

hi "Это ты, да?"

"Он указывает на счастливо улыбающуюся девочку в дальнем ряду."

mk "Как ты угадал?"

"Отец усмехается, переворачивая страницу, но уголки его губ опускаются, когда он видит следующее фото."

"Десять мальчиков и девочка, одетые в бейсбольную форму. Эта фотография гораздо менее серьёзна, чем предыдущая, некоторые обнимают стоящих рядом с ними, некоторые гримасничают. Один из моих лучших на то время друзей по-дружески обнимает меня, а я держу свою верную биту на плече. Наш тренер с волосами, собранными в хвост, стоит среди нас, улыбаясь с гордостью за команду, с которой она так упорно работала."

"Мы все были друзьями. Конечно, мы иногда дрались, как дерутся порой друзья. Чем старше мы становились, тем серьёзнее были последствия наших драк. Мы направили свою энергию в русло спорта, стараясь быть лучшей школьной командой из всех."

"В последние несколько месяцев моей жизни здесь всё это рассыпалось в прах у меня перед глазами."

"Я замечаю, как Хисао косится на меня. Не зная, как на это реагировать, я просто отвожу взгляд."

suz "Значит, это твой бейсбольный клуб."

suz "Погоди, ты что, была единственной девочкой?"

mk "Ну да. А почему ты спрашиваешь?"

suz "Просто я многое внезапно поняла..."

hi "Тебя трудно узнать на этой фотографии, тем более что ты в бейсбольной форме."

mk "Половая зрелость сильно изменила меня, да?"

"Его постоянные попытки быть тактичным просто вынуждают меня его подкалывать."

suz "А что сталось с ними? Они всё ещё живут здесь?"

jun "Нет, уехали в город. Нынче такое часто случается."

hi "Я слышал об этом. В сельской местности проблемы с населением, потому что молодые уезжают оттуда."

jun "Именно так. Я думаю, это потому, что здесь немного возможностей для развития."

suz "Это, должно быть, печально."

jun "Печально? Неа. Некоторые из стариков имеют своё мнение на этот счёт, но я никого не держу здесь против воли."

jun "Вы двое не понаслышке знаете, насколько привлекательна городская жизнь. «Удобство» - так это описали те, кто уехал."

suz "Но всё же это ваш дом."

jun "Может быть, и дом, но вместе с тем и работа. Нужно зарабатывать на жизнь, в конце концов."

jun "У маленьких семейных ферм нет никаких шансов противостоять огромным сельскохозяйственным корпорациям. Здесь то же самое, что бы ни говорили старики."

jun "Когда-то это место было живым, но теперь я не могу не заметить, что в наше время это скорее музей. Не знаю, сколько времени это займёт, но однажды этот образ жизни просто исчезнет."

suz "Извините, что подняла эту тему."

jun "Ничего. Всё меняется, я знаю. Это не хорошо, но и не плохо. Такова жизнь."

jun "Но всё равно... Это немного грустно."

"Хисао и Сузу, похоже, поверили ему на слово, но я знаю, что скрывается за этими словами. Рана, которую никогда не получится залечить."

"Он торжественно закрывает альбом."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"И снова я сижу на крыльце ночью. Сейчас прохладно. Думаю, нормально хотеть побыть в одиночестве, когда ты весь день окружена людьми, даже если ради этого приходится пожертвовать сном."

"Я снова смотрю на лежащую у меня на ногах фотографию. Одиннадцать счастливых детей смотрят в камеру. Девочка с битой улыбается во весь рот."

hi "Уже поздно, а ты не спишь."

"Он плюхается рядом со мной. Сначала я хочу спрятать фотографию, но потом понимаю, что некуда."

mk "Ты полюбил не спать по ночам?"

hi "Чисто случайно, клянусь."

mk "Опять хочешь потрахаться?"

hi "Так вот как ты отвечаешь на моё беспокойство о тебе. Это жестоко."

"Мы усмехаемся, но это заканчивается тем, что Хисао смотрит на фото у меня в руках. Сомневаюсь, что в нём проснулись отцовские чувства, но мои жалобы, возможно, обеспокоили его."

hi "Отличная фотка."

hi "Знаешь, я был удивлён, когда увидел, что у тебя дома так мало всяких бейсбольных штук."

mk "Нет особого смысла их хранить. Они просто напоминали мне о том, что я потеряла, так что я выбросила их."

"Я недолго смотрю на фото."

mk "Знаешь... Я пыталась избавиться и от этой фотографии. Искала зажигалку, а нашла её."

mk "Я просто возненавидела её. Это последняя память о том, что у меня забрали: о моих друзьях, моём хобби, моих мечтах."

mk "Я так хотела от неё избавиться, но..."

hi "...трудно отпустить своё прошлое по-настоящему."

"Я смотрю на сидящего передо мной мальчика, который только что снял слова с моего языка. Он выглядит как старик, а притворная улыбка на его лице заставляет моё сердце дрогнуть."

mk "Откуда..."

hi "Ты же видела письмо от Иванако?"

hi "Я не смог заставить себя выбросить его. Смял и выкинул в урну, но в конце концов достал обратно."

mk "Но она же бросила тебя. Какой смысл хранить что-то подобное?"

hi "Потому что это оно напоминает о том, что было раньше. То, что она бросила меня, не значит, что между нами ничего не было."

hi "Да и не только в ней дело. С тех пор как я увидел ностальгическое выражение твоего лица, я чувствовал примерно то же самое, когда думал о своём прошлом."

hi "Я знаю, что это не то же самое, чем был для тебя бейсбол, но я никогда не ценил игру в футбол до того, как потерял возможность в него играть. Просто собираться с друзьями раз в неделю попинать мяч. Звучит просто, да?"

"Он откидывается назад и закрывает глаза. Судя по всему, мысленно он где-то далеко."

hi "Наведываться в игровые залы с друзьями. Глазеть на милых девушек. Украдкой смотреть журналы для взрослых в супермаркетах. Ездить на велосипедах по городу. Незаметно обмениваться записками с друзьями прямо во время урока. Надеяться на хорошую оценку каждый раз, когда учитель даёт тест."

hi "А потом сидеть в полном одиночестве в больничной палате, вдыхая запах отбеливателя и разглядывая четыре белые стерильные стены."

mk "А что произошло? С твоими друзьями, я имею в виду."

hi "Вначале они приходили каждый день. Мы болтали, и они держали меня в курсе всех событий в школе и в мире футбола."

hi "Потом стали приходить реже, раз в пару дней. Раз в неделю. Со временем мы стали меньше разговаривать. Никто не произносил этого вслух, но было очевидно, что я всё больше отдаляюсь от своих друзей. Каждый день они жили полноценной жизнью, а я лишь время от времени видел, как в палате появляются новые пациенты."

hi "И однажды... Они перестали приходить совсем."

hi "Наверное, я им наскучил."

mk "Как ты можешь так легко об этом говорить?"

hi "Ну... возможно, потому что я знал, что это произойдёт. С Иванако было так же. Медленно, но верно, наши отношения сошли на нет, без всяких драматичных расставаний."

hi "Видимо, поэтому я не мог выкинуть то письмо. Я мог бы сказать, что моя жизнь началась в «Ямаку» с нуля, но это не так."

hi "Я жил. Жил хорошо. Даже если я не смогу вернуться в те времена, я хотел бы не забыть их."

mk "Это то, о чём ты хотел рассказать мне?"

hi "В общем и целом, да. Я просто хотел показать тебе, что ты не одна такая. Я типа понимаю, что ты переживаешь."

"На самом деле я устроила эту поездку для того, чтобы показать Хисао и Сузу, как я жила в деревне, но в итоге отвлеклась на своё прошлое. Я думала о себе, пока Хисао переживал абсолютно то же самое."

"Только сейчас я понимаю, что заставило меня заметить его, когда он только перевёлся. Ощущение некой связи, того, что наши судьбы похожи."

"«Ты не одна такая». Этих слов достаточно, чтобы у меня в горле встал ком. Я делаю глубокий вдох, пытаясь успокоиться."

mk "Чёрт... что за?.."

mk "Я думала, у меня всё путём, а тут ты со своими рассказами."

"Я просто вздыхаю и улыбаюсь ему, а мои мысли проясняются."

mk "Спасибо. Это многое для меня значит."

"Он молча улыбается, и мы оба смотрим в ночное небо."

"Ветка с громким хрустом ломается, когда я наступаю на неё, пробираясь через подлесок. Над головой раскинулась пышная зелёная листва."

"Не меньше шума издаёт Хисао, шагающий в нескольких ярдах позади, чтобы я могла вести нас по едва различимой тропке. У каждого из нас в руках по наспех найденной ветке в качестве трекинговой палки, благодаря которым мы сумели забраться так далеко."

"И я точно уверена, что идём мы в нужном направлении. Полоска вытоптанной земли - тропинка, проложенная предыдущими путешественниками, по которой мы следуем, практически заросла кустами и листьями, потому что здесь уже давно никто не проходил."

"Мы потревожили птичку, отдыхавшую на одной низкой ветке, отчего раздражённое щебетанье и чириканье эхом разносится по лесу."

hi "Уверена, что было правильным решением не приглашать Сузу?"

mk "Всё равно она почти всё время спит. Да и вообще, ты можешь себе представить, чтобы ей захотелось таким заниматься?"

hi "...Ты права."

"Мы оба продолжаем наш путь, осматриваясь при этом по сторонам. Не похоже, чтобы Хисао было тяжело идти, так как он ничуть не отстаёт."

"Если подумать, это напоминает мне спортивную ходьбу по беговой дорожке в «Ямаку». Когда преодолеваешь себя и из усталости получаешь чувство выполненного долга. Даже влажность здесь, под навесом из листвы, довольно приятная."

mk "Скажи, а ты раньше на природу выбирался? В походы, может, ходил?"

hi "Да, бывало. Мне, правда, не особо нравится подобное."

mk "Погоди, серьёзно? А я думала, что ты был городским до мозга костей."

hi "Есть такие штуки, называемые машинами или поездами. Они могут вывезти тебя из города."

hi "Так... Я пару раз был с семьёй в Хаконе. В принципе, хорошее место для отдыха жаркой весной, после дня пешей прогулки. Летал как-то на Окинаву."

mk "Ты летал на самолёте? Охренеть!"

hi "В наши дни это не в диковинку."

mk "А как это было? Давай, блин, рассказывай."

"Застигнутый врасплох моим энтузиазмом, он немного напрягается, прежде чем найти нужные слова."

hi "Это очень сложно объяснить."

hi "Много нужно ждать. В бесконечных очередях на регистрации, в терминале, на выходе на посадке, перед взлётом."

hi "А потом, после взлёта, оказывается, что ты вынужден сидеть несколько часов в металлической трубе. Ушам очень весело от перемен давления, а глаза сохнут от перегоняемого воздуха. Да и еда особо не радует."

hi "И это я ещё не упомянул плачущих детей или перспективу получить очень болтливого соседа. А тебе ведь всего лишь хочется посмотреть фильм, а может быть, и просто в окно попялиться."

mk "Ха. Значит, это, оказывается, не так уж и круто."

hi "Невероятно круто. Несмотря на всё то, о чём я сказал, это просто фантастически."

"Говорит Хисао восхищённым голосом. Не то чтобы я не понимала; одна лишь мысль о том, что огромная машина поднимает сотни людей высоко в небо, а затем возвращает их обратно на землю, поражает меня до глубины души."

mk "Согласился бы на шестнадцатичасовой перелёт до Нью-Йорка?"

hi "...Может быть, всё же не настолько круто."

"Улыбка исчезает с моего лица, когда я осознаю, куда мы пришли. И это вполне понятно. Следующие несколько ярдов проходят по очень узкому уступу, расположенному прямо над крутым обрывом. В плохую погоду идти там - почти самоубийство. Поскользнёшься, и всё, считай пропал."

"Я рефлекторно отступаю назад, когда по животу прокатывается знакомое неприятное ощущение. Хисао подходит ближе и кладёт руку мне на плечо. Он держит меня так, пока всматривается вперёд. Засранца всё это совсем не пугает."

hi "Таким, как ты, возможно, лучше не путешествовать самолётами."

mk "Захлопнись и дай сосредоточиться."

"Я вытягиваю плечо из-под его руки и заставляю себя пройти дальше, очень стараясь при этом не смотреть вниз. Ну и что, что я боюсь высоты? Это же не такая уж и редкость, правда?"

"Мои ноги и руки дрожат после каждого осторожного шажка вперёд. Все силы сейчас уходят только на то, чтобы просто смотреть вперёд. Хисао, за что ему спасибо, молчит и даёт мне идти самостоятельно."

"Всё хорошо. У меня получится. Раз шажок, два шажок..."

"Вздох облегчения вырывается у меня из груди, когда тропинка уходит с уступа. Глубоко дыша, я прислоняюсь к стволу дерева, ожидая Хисао."

"Как только он переходит, одаривает меня своей коронной улыбкой и мы продолжаем путь."

"Несмотря на плавно нарастающую крутизну склона, на местной флоре и фауне это никак не сказывается. Подлесок, наоборот, становится ещё гуще. То тут, то там вскрикнет какая-нибудь птица, зашелестят кусты. Всё это напоминает нам, что мы здесь не одни."

"Я замечаю, что шаги Хисао прекратились и оборачиваюсь, чтобы узнать, что его задержало. Оказалось, что он приостановился поглядеть на ящерицу, принимающую на валуне солнечные ванны."

"Заметив, что я наблюдаю за ним, Хисао немного смущается, а затем ещё раз подходит ко мне вплотную."

hi "Ты точно знаешь, куда мы идём?"

mk "Сколько я, по-твоему, здесь прожила? Конечно знаю."

hi "Как скажешь. Хоть я и говорил, что ходил в пешие прогулки, но здесь я что-то ни одной тропы не вижу."

mk "Они есть. Просто нужно знать, где их искать."

"Моя уверенность, похоже, немного его успокаивает. Если мы там, где я думаю, то очень скоро я смогу подтвердить свои слова."

"Ну конечно. Вот то место, вдалеке, где свет пробивается через листву. Ещё чуть-чуть, и мы будем на месте."

"Покинув лес и выйдя на опушку, мы останавливаемся, чтобы осмотреться. Несколько брёвен с оборванными ветками лежат вокруг кострища, обложенного камушками. С одного дерева, стоящего рядом, свисает старая покрышка на истёртой верёвке."

"Рядом с моей ногой лежит знак «Не входить». Палка, к которой этот знак крепился, была вырвана из земли ветром, а может, и чем-то другим. Нас мало заботили правила строительства, когда мы заколачивали этот знак в землю."

"Многие из тех вещей, которые мы сюда притаскивали, чтобы сделать это место больше похожим на наше убежище, скорее всего посдувало ветром или же их просто растащили."

"Но всё же оставшееся меня впечатляет. Маленькое напоминание о нашей дружбе всё ещё живёт, даже покинутое нами."

hi "Твоих рук дело, да?"

mk "Естественно. Это место знало времена и получше, однако факт того, что хоть что-то осталось, немного удивляет."

mk "Ну что, веришь теперь, что я знаю эти места?"

hi "Ладно, твоя взяла. Давай поедим."

"Хорошая идея. Хисао идёт к одному бревну, когда я направляюсь к другому, после чего открываю рюкзак и роюсь в поисках рисовых шариков, которые я туда положила. Нащупав кончиками пальцев небольшой пакет, я достаю его и сажусь."

"Хисао открывает свой рюкзак и достаёт оттуда бутылку с водой. Меня радует возможность дать ногам отдых, но меня больше беспокоит Хисао. Теперь, когда он сидит, тот жуткий хрип, который у него иногда был, вернулся."

mk "Всё в порядке? Выглядишь не очень."

"Прежде чем ответить, он делает большой глоток, а затем вытирает рот рукавом."

hi "Ага, всё хорошо. Просто нужна была передышка."

"Я даже подумала было предложить ему развернуться и пойти обратно, после того как мы отдохнём. Но, думаю, он всё равно сказал бы, что нам следует продолжить путь, несмотря на его проблемы с сердцем."

"Это меня напрягает, но и заставляет чуточку восхищаться им. Легко выкладываться по полной, когда ты здоровый человек в расцвете сил. А Хисао делает это, невзирая на серьёзные проблемы со здоровьем, что здесь, что на беговой дорожке в «Ямаку»."

"Может быть, из-за этого он такой уравновешенный. В конце концов, парень он разумный, довольно подтянутый, несмотря на всё то, что с ним произошло, да ещё и достаточно умный, чтобы быть любимчиком у Муто. Он, возможно, немного странный в общении, но, во всяком случае, хотя бы пытается работать над собой."

"Серьёзно, он хорош, как ни посмотри. Жаль только, что ни хрена это не даёт, если жизнь решает тебя так опрокинуть."

hi "Вкусные?"

mk "Хм-м?"

hi "Рисовые шарики."

mk "А, точно. Да, думаю сойдёт."

hi "Сама их сделала?"

mk "Ага. Вообще, рисовые шарики запороть довольно сложно."

hi "Это да."

"Ну, кое-что мне в нём всё-таки не нравится: он никогда не говорит о том, что думает. Разговор о стряпне заставил его о чём-то задуматься, но он так ничего и не сказал."

mk "Что такое?"

hi "Хотел спросить вежливо, но потом вспомнил, что разговариваю с тобой."

"Я очаровательно улыбаюсь в ответ. Он воспринимает это как сигнал к продолжению."

hi "Твоя мать, эм..."

"О, так это же ерунда. Мне стоило сказать ему что-нибудь по этому поводу раньше, пока он не раздул из мухи слона."

"Если подумать, то становится интересно, сколько мысли об этом тревожат и Хисао, и Сузу. Только не говорите мне, что всё время, которое мы здесь провели, он пытался спросить меня о матери."

mk "Да ладно тебе, чувак, не ссы. Мог бы и сразу спросить."

mk "Тут, в общем, и рассказывать-то нечего. Мать бросила нас с отцом, когда я была ещё маленькой. Мне было три года, по-моему."

hi "Просто ушла?"

mk "Ага, взяла и ушла. Собрала свои вещи и вышла из дома. Больше мы её никогда не видели."

hi "Блин. Жёстко."

"Я просто ухмыляюсь. Что было, то было. Не то чтобы я была достаточно взрослой, чтобы понять суть происходящего или хотя бы запомнить, как именно всё произошло."

"Я наклоняюсь вперёд и протягиваю руку, чтобы угостить Хисао рисовыми шариками. Он берёт несколько и начинает есть."

hi "Тебе интересно, где она сейчас? Хоть связаться-то с ней ты как-нибудь можешь?"

mk "Надеюсь, что она померла в одиночестве. С какого хрена мне должно быть дело до человека, который бросил собственную дочь и разбил своему мужу сердце?"

"В моём голосе нет ноток гнева, но само сказанное, определённо, немного ошеломляет Хисао. Я не виню его; я прожила довольно долго, прежде чем принять, что жизнь у меня сильно отличается от таковой у большинства здесь. Это ни их вина, ни моя."

hi "У тебя могла бы быть сводная сестра или брат."

"Не такая уж и ужасная мысль, но ответ я уже знаю."

mk "Думаю, я никогда не относилась к кровным узам как к чему-то сокровенному."

mk "Хотя иметь сестрёнку было бы клёво. И чтоб она была младше меня. Тогда я могла бы её любить до безумия и быть крутой старшей сестрой."

hi "Ага. По тебе заметно."

mk "А что насчёт тебя? Ты единственный ребёнок в семье, да?"

hi "Ни братьев, ни сестёр, да."

hi "Хрен знает, меня всё устраивает. Я хорошо лажу с детьми, только вот не знаю, каково это - расти вместе с кем-то."

mk "Будущий любящий отец, м?"

hi "Да, я вполне вижу себя с детьми. Иметь семью было бы неплохо."

hi "Что у тебя с лицом?"

mk "Тебе, случаем, не сорок лет?"

hi "Некоторые люди, знаешь ли, смотрят в будущее дальше, чем до следующего приёма пищи."

"Я просто смеюсь. Он правда хороший парень."

"Закончив есть, Хисао убирает бутылку в свою сумку и застёгивает её, после чего поднимает свою палку и протягивает мне руку."

hi "Готова идти?"

mk "Сам знаешь."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"С каждым шагом идти становится всё сложнее, так как склон, по которому мы поднимаемся, теперь довольно крутой. Неприятным дополнением служит куча огромных торчащих из земли корней и множество шероховатых камней, вынуждающих нас ступать осторожнее, чтобы не повредить ноги."

"Ноги болят, но в данном случае это нормально. Судя по тому, как Хисао держится за пояс, ему сложнее, чем мне, к подобному уже привыкшей. Лучше уж это, чем проблемы с сердцем, полагаю."

hi "Сколько... Нам... Ещё... Идти?.."

mk "Хорош ныть."

hi "Легко... Тебе... Говорить..."

"Хисао немного поднатуживается после того, как я его пожурила. У него хотя бы пропало ощущение неловкости от того, что у девочки сил побольше."

"Всё больше и больше солнечных лучей пробивается сквозь листву над головой, озаряя светом пышную зелень кустов вокруг нас."

"Моё сердце начинает колотиться быстрее, но это не из-за усталости. Мы почти пришли. Ещё чуть чуть."

"С последнего раза, когда я здесь была, пейзаж немного изменился, так как какие-то кусты и деревья засохли, а какие-то - выросли. Хотя всё равно чувствуется здесь что-то знакомое. Я не могу потрогать это руками, но знаю, оно здесь, рядом."

"Чувство усталости внутри меня приглушается, ровно как и звуки окружающей природы. Я бросаю свою палку и изо всех сил стараюсь не перейти на бег. Меня переполняют эмоции."

##is there like a "blinded" effect that can be used?

"Свет бьёт мне в глаза, заставляя прищуриться, когда я выбегаю из леса. Передо мной расстилается тот самый потрясающий вид, который я так хотела увидеть."

"Я слышу, как Хисао поднимается за мною следом. От увиденного у него перехватывает дыхание."

"С места, где мы стоим, видно весь город. Проносящийся мимо ветер уносится в ту сторону, к широким полям и разделяющим их узеньким дорожкам. Старые деревянные дома фермеров, некоторые из которых недавно подремонтированные, а некоторые - давно запустелые. Речка, что пересекает равнину и кажется аортой всего города. Стоящие вдоль улиц столбы со слабо натянутыми проводами."

"Повернувшись к Хисао, я не могу выдавить из себя ничего, кроме грустной улыбки."

mk "Добро пожаловать ко мне домой, Хисао."

mk "Здесь вся моя жизнь. Здесь я родилась, здесь играла, когда была маленькой, здесь пошла в школу. Здесь я нашла свою мечту и здесь же её утратила. Здесь находила друзей, здесь их теряла. Может, здесь не так уж много всего, но всё это - моё."

"Я делаю глубокий вздох, чтобы успокоиться. Так-то я не очень часто даю волю эмоциям, но сейчас ничего не могу с собой поделать."

mk "Вот почему я привела тебя сюда, Хисао. На меня нахлынула ностальгия по этому месту, но в конце концов нам удалось сюда добраться."

"Я развожу руки широко в стороны, прежде чем дать им упасть обратно."

mk "Всё это я."

"Хисао безмолвно смотрит на мою улыбку, после чего опускается на землю. Полностью измождённый, он просто сидит, уперев руки в землю за спиной, и смотрит мне в глаза, запыхавшийся и вспотевший."

"Если подумать, у меня тоже видок должен быть тот ещё. Я вся в поту, даже чувствую, как к лицу прилипли волосы. Но всё это быстро теряет значение, когда я внезапно замечаю что-то иное во взгляде Хисао."

hi "Я так больше не могу! Ты победила!"

mk "Ась? Ты о чём?"

"Он замолкает, чтобы сделать долгожданный вдох, после чего смотрит на меня с выражением полной истощённости и... необычайной теплоты, которой я раньше не замечала."

hi "Я люблю тебя, Мики."

"Моё сердце замирает. Нет, не так. Весь мир вокруг меня замирает."

"Поскольку я не могу и слова сказать от шока, тишину нарушает Хисао."

hi "Я влюбился в тебя по уши. Не знаю, к чему это приведёт, но я просто больше не могу так."

hi "Ты показала мне так много нового, что я чувствую себя будто заново родившимся. И я хочу продолжать узнавать что-то новое."

hi "И делать это я хочу вместе с тобой."

"Вопросы начинают переполнять мою голову. Давно он меня любит? Что мне сказать? Что мне делать? Следовало ли мне обратить внимание на его чувства раньше? Мы хорошо подружились, и сможем ли мы когда-нибудь вернуться к таким отношениям?"

"Но вообще... На самом деле всё это кажется неважным. Сейчас я могу думать только о парне, сидящем передо мной с утомлённым взглядом, полным надежды и любви. Никто и никогда ещё не смотрел на меня так."

"Значит, таково решение Хисао. Я показала ему всё, и он ответил на это любовью."

"Забавно. Настолько забавно, что я начинаю смеяться. Не знаю почему, но всё это кажется мне настолько уморительным, что я просто не могу остановиться. Хисао смотрит на меня потерянным взглядом, не понимая, что происходит."

"Глубоко вздохнув, чтобы собраться, я улыбаюсь ему."

mk "Ужасный из тебя Ромео, это точно."

"В ответ на эту колкость Хисао просто опускает голову. Он не самая романтичная натура, да и не самая мужественная, чтобы взять и сразить меня наповал... Но меня всё устраивает. Он такой, какой есть, со всеми его хорошими и плохими чертами."

"Я протягиваю ему руку. Он хватает её и поднимается на ноги."

"Пока мы стоим на вершине горы и наблюдаем за городом, я приобнимаю его."

mk "Вместе, значит?"

mk "От тебя это не так уж и плохо звучит."

"Ничто так не освежает, как хорошая пробежка. Ноги одна за другой бьют по земле, мимо с огромной скоростью проносятся дома и деревья. Дыхание быстрое, но размеренное, а сердце - поёт."

"Охранник" "Остановись! Остановись сейчас же, говорю!"

mk "Ха-ха-ха-ха!"

"Я смеюсь, как дурочка, но ничего не могу с собой поделать. У этого старика никогда не получится догнать меня, неважно, насколько хорошо выглажена его униформа. Он больше похож на офисный планктон, чем на охранника, и не из-за того, что его отлично видно в темноте."

"Стоит отдать ему должное: он умудряется не отставать, гонясь за мной, судя по кругу света, движущемуся туда-сюда прямо передо мной."

"Проблема в том, что в деревне, если ты опаздываешь на один поезд, то пропускаешь и все те, на которые нужно было пересаживаться. Поэтому к тому времени, как мы добрались до «Ямаку», комендантский час давно начался."

"Не то чтобы это сильно меня беспокоило. В конце концов, какая мне разница?"

"Плюс ночной темноты, опустившейся на территорию школы, в том, что в ней легко скрыться. Благодаря тому, что я выступила в роли приманки для охранника, Хисао и Сузу, должно быть, спокойно добрались до общежитий."

"Охранник кричит что-то ещё, но это только заставляет меня ускориться. Мои волосы и футболка развеваются на ветру, когда я бегу, ощущая свежесть ночного воздуха на своей коже."

"И снова здравствуй, «Ямаку»."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

har "Йо, Мики."

"Хару поднимает руку в приветственном жесте, замечая меня, идущей по коридору в класс."

mk "Здорово. Необычно видеть тебя здесь так рано."

har "На каникулах у меня было достаточно времени, чтобы подзарядиться. Мне не терпится начать."

mk "Разве ты не работал в пекарне со своей семьёй? Как это могло подзарядить тебя?"

har "Ну, печь прикольно, знаешь ли. Но работал я не бесплатно."

"Он достаёт из заднего кармана элегантный коричневый кошелёк. Вид пачки банкнот, которую он достаёт, заставляет моё сердце на мгновение замереть."

mk "Чува-а-ак..."

har "Вот зачем всё это нужно. Ради денег."

mk "Дай, дай, я хочу потрогать."

"Он осторожно протягивает кошелёк мне, а я инстинктивно вцепляюсь в него пальцами."

"Так вот, каково это - быть богатым. Я провожу по купюрам пальцами, ощущая их структуру, перед тем как поднести к носу и принюхаться."

mk "Пахнет... капитализмом."

har "И оплата работы - часть капитализма, так что давай сюда."

"Я хмурюсь, но послушно отдаю ему деньги. Наверное, я никогда не держала в руках столько налички зараз."

mk "Ты говоришь так, будто тебе понравилось."

har "Это так. Ты, часом, не убила Хисао и Сузу?"

mk "Ха-ха, неа. Они всё ещё где-то шляются."

"Когда мы заходим в класс, вопрос решается. Сузу сидит за своим столом и разговаривает со стоящим перед ней Хисао. Всё снова как обычно."

"Сладко потягиваясь, отчасти из-за нехватки сна, я подхожу к ним, а Хару занимает своё место."

suz "Тебе всё же удалось уйти от охранника?"

mk "Ты чего, за кого ты меня держишь?"

hi "В любом случае спасибо. Нас бы заметили, если бы ты его не отвлекла."

mk "Эх, неплохая получилась пробежка."

mk "Кроме того, тебе достаточно трудно отказать."

"Он улыбается и почёсывает голову. Если бы я захотела над ним поглумиться, то страстно поцеловала бы его на глазах у всего класса. Но не буду повергать его в такой стыд. Пока что."

"Сузу вздыхает, подготавливаясь к уроку."

hi "Наверное, мне стоило спросить, как ты к этому относишься, Сузу."

suz "Это не моё дело."

suz "Однако это было весьма ожидаемо. Я только надеюсь, что один из вас влияет на другого сильнее."

"Я показываю нахалке язык. Я рада, что она не возражает, но, думаю, не стоит сюсюкаться с ней, спрашивая её мнения по любому поводу."

"Пока мы беседуем, я оглядываюсь и вижу, как Муто заходит в класс с учебным материалом в руках. Как бы ни было здорово болтать с другими, школа не была бы школой без тягот учёбы."

"Сложив папки и книги у себя на столе, Муто поднимает голову и замечает меня."

mu "А, доброе утро, Миура."

mk "Доброе. Вы отдохнули на каникулах?"

mu "У учителей нет каникул."

mk "Серьёзно?"

mu "У нас тренинги, мы проверяем тесты, подготавливаем учебный план на следующий семестр. Как бы я ни хотел отдохнуть, времени на это нет."

mk "Ужасно. Разве так можно жить?"

mu "Я выбрал такую жизнь сам, так что не так уж она и плоха."

mu "А ты выглядишь уставшей. Не выспалась?"

mk "Ага, точно. Вчера довольно поздно легла..."

"Он не произносит ни слова, а просто сосредоточенно смотрит на меня. Я продолжаю улыбаться, но прекрасно понимаю, что только что вырыла себе могилу."

mk "Вот чёрт..."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

mk "Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!"

hi "Клянусь, если учитель услышит, тебя станут подозревать ещё больше."

"В душе я продолжаю ворчать, пока мы идём в библиотеку, нагруженные толстыми учебниками. Звуки, доносящиеся снаружи, где люди наслаждаются перерывом на ланч, ещё больше ухудшают настроение."

"Как бы то ни было, в этой школе не так много девочек, достаточно дерзких для того, чтобы ночью убегать от охранника, да ещё и маниакально смеясь при этом. То, что я попалась в ловушку Муто, только усугубляет моё положение."

"По крайней мере, я не одна несу своё наказание. Хисао вызвался помочь мне донести эти книги."

mk "Спасибо, что помог со всем этим."

hi "Честно говоря, я это сделал просто потому, что всё равно собирался в библиотеку."

mk "Ботан."

"Я продолжаю смотреть на него, по мере этого теряя самообладание."

hi "У меня что-то на лице?"

mk "Просто представляю себе, что бы со мной случилось, не встреть я такого дятла, как ты."

hi "А что во мне такого? Прилежный ученик рядом с преступником-рецидивистом совсем не смотрится."

"Я толкаю его бедром и слышу вздох. Может быть, мы теперь и встречаемся, но я не собираюсь упрощать ему задачу."

"Библиотека выглядит так же, как и всегда. Ученики тихо читают. Среди них множество знаков того, что мы в «Ямаку», например трость, прислонённая к ножке стола, или книга на Брайле, по страницам которой бегают пальцы красивой блондинки."

"Ханако, как обычно, едва заметна в своём углу. Она скрывает лицо какой-то книжкой, сидя на пуфе. Жаль, что мои попытки пообщаться с ней заканчивались полным провалом."

"Хисао тихо говорит, что мы пришли с учебниками, но за стойкой библиотекаря нет никого, кто мог бы их принять. Я уже начинаю думать, что никого из персонала сейчас нет, но тут из-под стойки раздаётся громкий удар, заставляющий нас обоих подпрыгнуть."

"Юко медленно поднимается, потирая голову. Бедная девушка никогда не отличалась особым везением."

hi "Похоже, ты сильно ударилась."

yu "Второй раз за сегодня..."

mk "Может быть, тебе стоит начать носить шлем?"

"Моя острота воспринимается не очень хорошо, а Юко выглядит ещё более подавленной. Я чувствую себя так, будто пнула щенка."

"Мне надоедает стоять, держа в руках книги, и я ставлю стопку на стол. Хисао делает то же самое, ставя свою стопку рядом."

yu "А, так это вас Муто одолжил на урок?"

hi "Ага. Эти книги нужно пересчитать."

"Юко начинает считать книги, а мне постепенно надоедает стоять, и я смотрю в сторону двери. Хисао замечает это."

hi "Хоть попыталась бы скрыть свою незаинтересованность."

mk "Ничего не могу поделать, у меня аллергия на бумагу."

hi "Да?"

mk "Да. Я тут же сбегаю. Единственное лекарство..."

"Я делаю несколько шажков к двери."

mk "...это..."

"Ещё пара шагов. Мне почти удалось."

mk "...выйти на улицу!"

"Я чувствую, как Хисао пытается схватить мою руку, но я выскальзываю из его захвата и выхожу. Наконец-то свобода!"

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Подходя к стадиону, я вижу сплошь знакомые лица. Эми и капитан команды по бегу носятся по стадиону на огромной скорости. Такое ощущение, что они не могут двигаться медленнее. Остальные разминаются или болтают друг с другом."

"Как бы я ни хотела звать это место своим домом, я покину его через несколько месяцев. Через несколько месяцев всё это уйдёт, совсем как моя жизнь на ферме."

"Не желая, чтобы кто-то заметил меня в тревожном настроении, я потягиваюсь, чтобы стряхнуть усталость, и направляюсь к остальным членам кружка."

mk "Йо."

yuk "Я ждал, когда же ты здесь наконец появишься."

mk "С какой же целью?"

yuk "Попробуй угадать."

har "Разве так трудно пожить в согласии хотя бы денёк после каникул?"

mk "Он сам виноват."

yuk "Что? Вообще-то, нет."

har "Тише, тише, ребята. Не надо спорить."

mk "Хорошо. В любом случае я слишком устала для этого."

yuk "Пыталась продлить себе каникулы?"

mk "Вроде того. Мне нужен выходной просто для того, чтобы восстановиться после каникул."

har "Много всего произошло?"

mk "Даже не представляешь сколько."

"Юкио смотрит на что-то у меня за спиной. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, что привлекло его внимание, и вижу подходящего Хисао. Видимо, ему наскучили его книги."

mk "Лёгок на помине..."

hi "Здорово, народ."

yuk "Так ты выжил?"

mk "Почему все об этом говорят?"

hi "После всего, что случилось? Они недалеки от истины."

har "Заинтриговал, чувак. В чём дело?"

hi "Хм-м-м..."

"Он вопросительно смотрит на меня, будто спрашивая, как лучше преподнести эту новость. Его взгляд становится обеспокоенным, когда уголки моих губ ползут вверх."

"Я хватаю его за галстук и дёргаю его к себе. Наши губы встречаются, моё сердце на мгновение замирает. Хисао от неожиданности пытается что-то бормотать, но это только заставляет меня целовать его крепче."

"Когда я отпускаю его галстук, он отшатывается и хватает ртом воздух. Я улыбаюсь настолько широко, что щекам больно."

yuk "Так, так, так."

har "Да ты ещё больший храбрец, чем я!"

"Юкио почёсывает затылок, а Хару подходит к Хисао и похлопывает того по плечу. Хисао наконец приходит в себя, но его сердцебиение, очевидно, до сих пор слишком сильное."

hi "Не так уж она и ужасна."

yuk "Надеюсь, это так. Если кто-то и может усмирить эту дикарку, то это ты."

mk "Я всё ещё здесь, чувак."

yuk "Я в курсе."

"Кто-то неподалёку зовёт Юкио, и он покидает нас, помахав рукой. Хару резко разворачивается на пятках и собирается следовать за ним."

har "Удачи вам."

"Он подмигивает и уходит. Хисао всё ещё молчит, и я помахиваю рукой у него перед лицом."

mk "Соскучился там у себя в библиотеке?"

hi "Ага."

"Наше молчание ещё более заметно из-за шума, издаваемого остальными. Щёки Хисао выглядят розовее, чем раньше, и вывод из этого может быть только один."

mk "Тебе же не настолько стыдно из-за этого?"

"Его лицо покрывается алым румянцем, и он прячет его в ладонях. Я просто смеюсь, отчасти над ним, отчасти для того, чтобы заглушить свои собственные чувства. Я до сих пор чувствую вкус его губ на своих."

mk "Ты неженка."

hi "Это был наш первый поцелуй..."

mk "И он был отличным!"

"Усталость в его глазах показывает, что он наконец осознал, во что вляпался. Жалея его, я взъерошиваю его волосы."

hi "Зачем ты это делаешь? Это отвратительно."

mk "Потому что мне это нравится, почему же ещё."

"Он хмурится, но я знаю - в глубине души ему это тоже нравится. Он такой милый, когда старается показать обратное."

hi "Я хотел кое-что у тебя спросить. До того как ты сбежала из библиотеки, оставив меня там одного, как лоха."

mk "Продолжай."

"Он прочищает горло и набирает в грудь побольше воздуха, перед тем как продолжить."

hi "Что-нибудь планируешь в воскресенье?"

mk "Ни единой вещи. А что?"

hi "Тогда я приглашаю тебя на свидание. Я приду за тобой ближе к ланчу."

"Ага, вот как. Свидание, значит."

"Я знаю, что из этого следует. Не люблю романтические фильмы, но я видела парочку свиданий в них. Это всего лишь способ провести время с человеком, которого ты любишь. Время с человеком, которого ты любишь. Человеком, которого ты любишь. Любишь."

"Эти слова всё крутятся в моей голове. В некотором роде это даже приятно, как будто катаешь во рту конфетку."

"Чувствуя, что улыбаюсь, я даю единственный возможный ответ."

mk "Отлично."

"Надо признать, Хисао знает, как меня завоевать."

"Странные звуки, издаваемые кассовыми аппаратами, и дешёвая попса, заглушающая разговоры, создают сопровождение для нашего романтического ужина бургерами и картошкой фри. Наблюдение за людьми - неплохое развлечение. Сегодня тут много народа."

"Офисные работники в элегантных белых рубашках и чёрных брюках или юбках тыкают пальцами в телефоны, проверяя электронную почту или ещё что-нибудь, а дети болтают о популярных музыкальных группах и видеоиграх. Прекрасная атмосфера. Простая, неформальная, никакой официальности и прочего дерьма. Люди просто перекусывают и болтают друг с другом."

"Я откусываю приличный кусок своего бургера, а Хисао набрасывается на картошку-фри. Похоже, мы оба достаточно голодны."

mk "Это напоминает нашу первую встречу."

"Хисао на секунду замолкает, чтобы подумать. Набив щёки картошкой, он выглядит как белка. В конце концов он её проглатывает, вспомнив тот день."

hi "Да. Когда ты привела меня в «Шанхай»."

mk "Ага. Было здорово."

hi "Я хотел это сказать. Рад, что ты тоже так считаешь."

"В ответ я кидаю в него кусочек картошки, попадая ему прямо между глаз."

mk "Итак, куда пойдём дальше? Может, в тот храм, мимо которого мы проходили?"

hi "Не фанат ходить по храмам, если честно. Я таки удивлён, что ты заинтересовалась."

mk "Мне никогда не было в напряг кинуть монетку и пройти пару ритуалов. Руку мне это, конечно, не вернуло, но, может, прибавило чуть-чуть удачи в других делах."

"Он выглядит заинтересованным, но это скорее из вежливости."

mk "Мне кажется, такие вещи намного важнее для людей, которые с этим росли."

hi "Никогда до этого не было дела, если честно. Мне нравится архитектура в храмах, но только и всего."

"Неудовлетворённая ответом, я ещё раз кусаю бургер, прежде чем продолжить."

mk "А ты вообще веришь во что-либо? Ну, не знаю, в вещи, которые не можешь увидеть? Боги, духи, карма, загробная жизнь - вот это вот всё?"

hi "Нет... Наверное."

mk "Так просто, значит."

hi "Не то чтобы я об этом никогда не размышлял. Поверь, пока я лежал в больнице, я думал об этом очень много."

mk "Это из-за того, что ты был при смерти."

hi "Проблема в том, что чем больше я читал, тем меньше, как мне казалось, я знал. Забавная штука: чем больше ты что-либо изучаешь, тем сильнее осознаешь, как мало ты понимаешь на самом деле."

hi "Я буквально поглощал книги, но каждый раз в конце вопросов оставалось больше, чем ответов. Так себе атмосфера, чтобы думать о жизни и смерти, а?"

mk "Это хотя бы занимало время."

hi "Ну..."

"Хисао просто вздыхает."

hi "Да, ты права. Так и было."

hi "Может, сгоняем потом в замок? Там есть где побродить."

"Не похоже, чтобы ему самому было интересно предложенное, ровно как и мне. Мы оба немного призадумываемся, уминая нашу еду."

"У меня начинает формироваться одна идейка, когда я вспоминаю Хисао у себя дома. Не знаю, далеко ли это место и насколько там дорого, но думаю, что ему понравится."

hi "Мне всегда становится не по себе, когда я вижу у тебя эту ухмылку на лице."

mk "Доедай, Хисао. Нам ещё нужно кое-куда зайти."

"Он смотрит на меня озабоченным взглядом, не догадываясь, что будет дальше."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Покрытый голубым свечением, Хисао стоит с широко раскрытыми глазами и таращится на огромный аквариум перед ним. И я бы его подразнила, если бы не делала то же самое."

"Невероятно огромный скат проплывает за стеклом, повернувшись животом к нам. Это изумительно, как легко он проносится сквозь воду, практически не шевелясь при этом. Его пасть и жабры выглядят причудливо, они так отличается от того, что есть у живущих на земле."

mk "Животные крутые."

hi "Точняк."

"Когда скат уплывает в конец аквариума, мы уходим к следующей экспозиции."

"С другого конца прохода доносится радостное хихиканье стайки девочек-подростков, умиляющихся паре черепашек, подплывших вплотную к окну. Можно было бы подумать, что они умиляются не черепашкам, а маленькому ребёнку."

"Мы подходим к аквариуму с акулами, рядом с которым стоит мальчик и его отец. Акулы лениво проплывают мимо окна. Взаперти они выглядят куда менее угрожающе, скорее скучающими, чем хищными."

"Хисао не возражает. Он заворожённо смотрит на них. Похоже, решив пойти сюда, я попала в самую точку."

mk "Веселишься?"

hi "Я и не знал, что в этом городе есть океанариум. Бывала здесь раньше?"

mk "Я? Неа. Но стоило, наверное."

"Он отворачивается обратно к акулам, после того как я ухмыляюсь."

"Только теперь я замечаю, что маленький мальчик пялится вовсе не на рыб, а на однорукую девочку рядом с ним. Возможно, стоит гордиться тем, что я интереснее парочки акул."

"Когда Хисао оборачивается на эту возню, я быстро встаю обратно, натягивая невозмутимое выражение лица, как будто ничего не произошло. Хисао переводит свой недоверчивый взгляд на пацана. Последний, в свою очередь, делает то же самое, что и я, хоть и не так убедительно."

"Когда Хисао оборачивается на эту возню, я быстро встаю обратно, натягивая невозмутимое выражение лица, как будто бы ничего не произошло."

"Хисао переводит свой недоверчивый взгляд на пацана. Последний, в свою очередь, делает то же самое, что и я, хоть и не так убедительно."

"Побеждённый, Хисао продолжает идти дальше. Кажется, я вижу улыбку на его лице, как бы он ни старался её скрыть."

hi "Не похоже, чтобы тебя сильно интересовала морская живность."

mk "Слишком привыкла их видеть, особенно диких."

hi "Думаю, когда растёшь рядом с чем-то, оно становится в порядке вещей."

mk "Так и есть. Но здесь всё равно довольно круто; некоторых из этих тварей я вижу впервые."

mk "У тебя красивая улыбка, знаешь?"

hi "Ты чего это вдруг?"

mk "Просто думала о том, насколько другим ты был, только попав в «Ямаку». Если бы у тебя тогда был цвет, то это точно был бы серый."

hi "А теперь?"

mk "Хм-м... Голубой."

"Прежде чем до него доходит, проходит всего секунда."

hi "Точно, из-за подсветки аквариумов, ага. Очень остроумно."

hi "Не думаю, что кто-нибудь не согласится с тем, что твой цвет - красный. Если бы когда-нибудь стоял такой вопрос."

hi "Но да, я тоже чувствую изменения, произошедшие во мне после перевода в «Ямаку». Ещё не всё в моём будущем кажется ясным, но туман как будто начал рассеиваться."

hi "И за это тебе большое спасибо, да. Мир не изменился после моего сердечного приступа. Это просто я увидел его в другом свете."

hi "Может быть, поэтому я понимаю Муто. Когда он рассказывает о том, насколько интересна та наука или другая, он говорит о новых способах увидеть мир по-другому. О способах понять, что происходит вокруг нас."

mk "Как-то стрёмно это звучит - понимать Муто."

"Всё же я рада. Похоже, что чем дальше я тащу Хисао по жизни с собой, тем больше он крепчает и увереннее начинает делать собственные шаги. Это напоминает мне о нас с Сузу."

"И я счастлива, что могу помочь ещё одному человеку."

"Вскоре мы подходим к выходу из основной секции океанариума и оказываемся в маленьком сувенирном магазинчике. Мы оба смотрим на кучу безделушек: от мягких игрушек, до телефонных брелков и наклеек."

"Я чувствую, что мне стоит купить что-нибудь для Хисао, потому что он оплатил оба билета, но если бы он не сделал этого, то я не смогла бы купить и одного. Если обратить внимание, то можно будет увидеть, как по дну моего кошелька катается перекати-поле."

"Обдумывая свои скудные финансовые возможности, я подхожу к стойке с одеждой. Интересно, кто захочет себе толстовку с названием океанариума?"

"Одна штука всё-таки цепляет мой взгляд. Бейсболка приятного фасона и, к счастью, с маленьким логотипчиком. Я беру её в руки, чтобы посмотреть ценник, но тут же со вздохом кладу обратно. Бывают дни, когда я позволяю себе купить предметы роскоши, но таких в ближайшие пару недель явно не предвидятся."

hi "Что там у тебя?"

mk "А, ничего. А ты кое-что нашёл, да?"

"Я показываю на маленькую плюшевую черепашку у него а руке."

hi "Всего лишь маленькое напоминание об этом месте. Ты будешь брать себе что-нибудь?"

mk "Неа. Я тебя снаружи подожду, окей?"

hi "Конечно. Встретимся там."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Мы медленно заходим на территорию школы. Пластиковый пакет Хисао шуршит на каждом шагу. Судя по тому, что солнце уже садится, наш совместный день наконец-то окончен."

mk "Ну-с, вот и всё. Я отлично провела день."

hi "Ты это о чём? Мы ещё не закончили."

"А вот это было круто. Он держится молодцом, хоть слегка и нервничает, что выдаёт слабая ухмылка. Но Хисао всё же получает «отлично» за старания."

mk "Я могу и покрепче в тебя влюбиться, если будешь продолжать в том же духе. Ничего, если я останусь у тебя на ночь?"

hi "Конечно."

"После этого мы направляемся к зданию мужского общежития."

"Несколько парней отдыхают на первом этаже в гостиной, попивая газировку за просмотром телевизора. Действительно, хороший способ лениво провести вечер."

"Наконец мы поднимаемся на этаж, на котором находится комната Хисао. Знакомые листы всё ещё прикреплены к доске объявлений, хотя едва держатся. Эта часть общежития практически пуста, но Хисао, видимо, нравится тишина, так что мне нечего жаловаться."

mk "Может, тебе стоит прицепить что-нибудь на доску объявлений?"

hi "Например?"

mk "А вот над этим я не думала."

"Он отвешивает мне слабый подзатыльник, и мы продолжаем идти по коридору."

"Его комната выглядит так же, как и всегда. По-спартански. Немножко хлама прибавилось на столе и полках, но в целом ничего интересного."

"Не то чтобы мне это не нравилось. Это почти завораживает, к тому же отлично отражает его старомодный характер."

"Я чувствую, как он приобнимает меня за талию, поворачиваюсь к нему, и мы тут же сливаемся в поцелуе. Я просто закрываю глаза, полностью отдаваясь ощущениям."

"Его тёплое тело, прижатое ко мне, его дыхание на моём лице, его волосы, трущиеся о мой лоб... Пускай его объятия и не такие страстные, моё сердце всё же замирает."

"Удивительно, как легко ему удаётся застать меня врасплох. Я замечаю, как Хисао достаёт что-то из сумки, и стою, ошарашенная, когда он надевает это мне на голову."

"Мои глаза становятся как два блюдца, когда я понимаю, что это."

mk "Как ты?.."

hi "Я заметил, что ты пялилась на это в сувенирном. Думаю, что тебе пойдёт."

mk "Знаешь что?"

mk "Я тоже так думаю."

"Я прыгаю к нему и заключаю его в объятия. Мне всё ещё кажется это каким-то неестественным, но, похоже, по-другому я просто не могу передать всё то, что сейчас чувствую."

"Этот дятел и правда может быть крутым."

"Я сижу за столом и болтаю с Хару, пока класс ждёт учителя. Как бы я ни старалась, я не могу перестать барабанить пальцами по столу."

har "Ты чего так нервничаешь?"

mk "Нервничаю? За кого ты меня держишь?"

mk "Просто я жду урока с таким нетерпением, что не могу остановиться."

har "Тебе удалось придумать ложь ещё менее убедительную, чем та, что я сказал. Потрясающе."

mk "Ненавижу училку английского. Она хуже Муто."

hi "Дело не в нём, а в тебе."

"Голос из-за спины заставляет меня тяжело вздохнуть."

mk "Тебя не спрашивали..."

har "Может быть, если бы ты перестала её раздражать, у тебя было бы меньше проблем."

mk "Но мне плевать на этот английский! Не понимаю, почему он обязателен. Мы же не в Америке живём."

har "По-английски говорят не только в Америке, но ещё и в Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Великобритании, Уэльсе, Шотландии, Ирландии и... э-э..."

suz "В Сингапуре."

mk "И там тоже?"

suz "Тебе, наверное, стоит уделять больше внимания географии, помимо английского."

"Я затыкаю уши, чтобы не слышать их. Я чувствую себя так, словно меня забрасывают яйцами."

"Я снова фокусирую внимание, когда Хару достаёт лист с выполненной работой. Он замечает это внезапное проявление интереса с моей стороны."

har "Так вот почему ты нервничаешь."

mk "Ну да, я, похоже, сделала не всю домашнюю работу, которую нам задали."

"Он понимающе улыбается."

mk "Я облажалась на все двести процентов, ага."

mk "Но если бы ты был столь любезен, что позволил мне по-быстрому скатать у тебя домашку..."

har "Не думаю, что есть смысл просить меня об этом. В английском я ненамного лучше тебя."

har "Почему бы тебе не попросить своего парня? Так у тебя, может быть, будет шанс получить приличную оценку."

"Я поворачиваюсь к Хисао, который всё ещё стоит у своего стола, глядя на тот самый лист, который мне так нужен."

mk "Эй, Хисао? Не дашь мне списать—"

hi "Делай сама."

mk "Вот видишь. Может быть, попробуешь вытащить эту палку из его задницы?"

hi "Я слышал."

mk "Похоже, она застряла там как следует."

"Он кладёт руку мне на макушку и вцепляется в мою голову пальцами, а затем тянет её на себя."

mk "Чувак, это, вообще-то, больно."

hi "Здорово. Может быть, если бы ты иногда делала свою домашку, этого бы не произошло."

"Кажется, Хисао всё меньше и меньше сдерживается от грубостей в мой адрес. Это как раз по мне, даже если я страдаю из-за этого."

"Но, несмотря на все эти страдания, в последнее время мне очень весело. Жизнь стала проще, когда я перестала стараться. Здорово, что Хисао ищет свой путь, но моё время вышло. Мне достаточно того, что мне сейчас хорошо."

"Когда учительница, наконец, приходит, её взгляд задерживается на мне. Этот урок будет очень долгим."

#centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Пробежка - один из лучших способов избавиться от стресса. Бог знает, что со мной было бы, если бы я сказала той женщине всё, что я о ней думаю."

"Уже несколько вспотев, я думаю о том, что мне надо бы посчитать круги или время, за которое я пробегаю спринт. Я не могу позволить себе забыть о самосовершенствовании и рекордах, ведь существуют такие люди, как Эми."

"В конце концов, бегать просто ради бега - отличный способ скоротать время. Но Хисао, похоже, бегает по другой причине."

"Может быть, нечестно, что он присоединился ко мне через некоторое время после того, как я начала, но то, что он до сих пор бегает, несмотря на случившееся на каникулах, восхищает. Он упорно пытается вернуть себе прежнюю физическую форму, по крайней мере настолько, насколько это возможно."

mk "Ты неплохо держишься, Хисао."

hi "Это потому, что я стараюсь, в отличие от тебя, когда ты учишься."

"И делает он это в школьной форме, в отличие от меня, одетой в спортивную."

mk "Эй, да ладно. Тебя мне ещё не хватало."

"Похоже, я его всерьёз раздражаю. Это высокомерное чувство справедливости вкупе с тем, что он считает, что я поступаю неправильно, напоминает мне Сидзунэ и её строгий характер. И как бы я ни ненавидела жить по этим правилам, я не могу не уважать это серьёзное отношение к жизни."

"Я беру его за руку, ухмыляясь."

hi "У тебя на уме опять что-то ужасное?"

mk "Ага!"

"В этот момент я ускоряюсь и тяну его за собой, мы выбегаем с беговой дорожки и удаляемся от школы."

"Вид кладовки всё ещё вызывает у меня плохие воспоминания, и я ускоряюсь, отчего Хисао чуть не падает. Мы скрываемся в зелени, и никто больше нас не видит."

"Я постепенно замедляюсь, отпускаю его руку, и остаток пути мы проходим пешком. Я не ищу конкретное место, и в конце концов мы просто некоторое время прогуливаемся по лесу."

"Всё ещё тяжело дыша после пробежки, я смотрю на Хисао. То, как он осматривается, выдаёт, что он тут впервые."

mk "Никогда здесь не бывал?"

hi "Нет. Я однажды думал, что там, за стадионом."

mk "Ну, теперь ты знаешь. Не уверена, принадлежит ли эта территория школе, но они явно не прилагают усилий, чтобы её очистить."

hi "Однако на деревьях ни царапинки."

mk "Верно подмечено."

"Я провожу рукой по волосам и осматриваюсь, не видя ничего, кроме деревьев, кустов и травы. Внимательно прислушавшись, я понимаю, что мы тут не совсем одни. Неподалёку опавшей листвой шуршит белка. Вряд ли человек в здравом уме припёрся бы сюда сам, разве что случайно."

"Мой спутник останавливается, когда мы достигаем самого сердца леса. Поворачиваясь к нему, я вижу, что он прислонился спиной к дереву и соскользнул на землю, прислонив голову к стволу. Похоже, он признал своё поражение."

hi "Ты же не всерьёз, да?"

mk "Что-то не так?"

hi "Не надо изображать невинность. Зачем парню с девушкой сбегать вдвоём? Тем более если девушка - ты."

"Я признаю поражение и поднимаю руки. Догадаться для него было лишь делом времени."

mk "О, нет, меня раскусили! Что же теперь делать?"

hi "Какой ужасный способ снятия стресса..."

mk "Зато эффективный! Особенно вместе с кем-то другим."

mk "Твоё сердце так и колотится, да?"

hi "Если мы попадёмся, для нас это будет равносильно прыжку в бассейн без воды."

mk "Чувак, здесь никого нет. К тому же свежий воздух - отличная замена душной спальне."

"Наговорившись, я подхожу и сажусь ему на колени спиной к нему."

"Как я и ожидала, искушение скоро становится сильнее него. Я прижимаюсь к нему, он обнимает руками мою талию, а его лицо приближается к моему."

"Я ощущаю, как его руки сжимают мои груди, и это ощущение заставляет меня наклонить голову. Я чувствую, как все мои мышцы расслабляются, когда он начинает ласкать их. Эта смесь любопытства и желания в его движениях ещё больше возбуждает меня."

mk "Тебе нравится?"

hi "Не мешают тренироваться?"

mk "Мешают. Но они того стоят."

"Его руки проскальзывают под мою футболку, и от ощущения его кожи по моей спине пробегают мурашки. Я начинаю думать, что ему это нравится, судя по тому, как двигаются его руки."

"Дразняще медленно они поднимаются выше. Я не могу не вздохнуть, когда он начинает меня ощупывать, а мой лифчик не сильно ослабляет ощущения."

"Это чудесно. Просто сидеть здесь и наслаждаться ласками, растворяясь в удовольствии безо всяких забот. Я думаю, он скорее хочет узнать, как реагирует моё тело, чем возбудить меня, но я только рада."

"Мои руки лежат на бёдрах, и одна из них бессознательно соскальзывает вниз. Мне требуется совсем немного времени, чтобы войти в ритм."

"Вскоре Хисао замечает, что я мастурбирую в его объятиях."

hi "Мики..."

mk "Просто продолжай."

"Он подчиняется, и я могу с уверенностью сказать, что это его очень возбуждает, судя по тому, что что-то упирается в меня сзади. Не могу ничего с собой поделать, да и, если это его возбуждает, так даже лучше."

"Желая сделать это сам, он опускает правую руку, продолжая ласкать мою грудь левой."

"Хисао скользит пальцами по моей потной коже к шортам, останавливаясь ненадолго, чтобы ощутить моё возбуждение. Решившись попробовать впервые войти в меня пальцем, он проводит им по моему лобку и начинает ласкать самую важную часть моего тела."

"Когда он начинает медленно двигать пальцами по кругу, я буквально таю."

mk "Ах... как хорошо..."

mk "Видишь? Понаблюдать друг за другом было полезно."

"Два его пальца быстро проскальзывают внутрь меня и производят там достаточно резкое движение, чтобы заставить меня скорчиться от боли."

mk "Ай! Это слишком!"

hi "Так не дразни того, чья рука у тебя между ног."

mk "Козёл..."

hi "Ты что-то сказала?"

"Болтовня мне наскучивает, и я разворачиваюсь, хватая его за галстук. Хисао не успевает удивиться, как я позволяю себе упасть на землю, а он заваливается на меня сверху."

hi "Эй, Мики!.."

"Он пытается придавить меня к земле, но мне удаётся одолеть его. Немного повозившись, я освобождаю свою руку, с силой пихаю его в плечо, и он падает на спину. Я наклоняюсь к нему, а он слабо улыбается в ответ на мою победную улыбку."

mk "Я победила."

"Я целую его, наши языки встречаются и ощущения берут над нами верх. Моё сердце пытается вырваться из груди, а тело готово разорвать его на части. Я развязываю его галстук и начинаю расстёгивать пуговицы."

"Моё дыхание становится тяжелее по мере того, как я спускаюсь всё ниже и ниже и расстёгиваю последнюю. Хисао садится и скидывает с себя рубашку, а я продолжаю раздевать его. В итоге я снимаю с него трусы, и он остаётся абсолютно голым."

"Я наклоняюсь, чтобы поцеловать его ещё раз, но он внезапно хватает меня за плечи и валит на землю. Я делала с ним такое, но теперь, когда он сделал это со мной, я потрясена."

"Он прижимается губами к моим губам. У меня перехватывает дух, когда его язык начинает двигаться, сталкиваясь с моим. Я пинаюсь, дёргаюсь, извиваюсь в его объятиях, но он не останавливается, а наша слюна смешивается."

"Наконец он прерывается. Моё сердце бьётся настолько быстро, что это почти больно, а мои попытки начать говорить не увенчиваются успехом из-за того, что мне не хватает воздуха."

mk "Хисао..."

hi "Ага. Я победил."

"Я не могу не рассмеяться, а моё тело содрогается от смеха. Меня радует то, что он способен перехватить инициативу, когда чего-то хочет. Он сильно изменился с тех пор, как перевёлся."

"Я кладу ладонь на его щёку, побеждённая парнем, нависшим надо мной. Моё дыхание наконец успокоилось, я улыбаюсь и говорю четыре простых слова."

mk "Так возьми меня, Хисао."

"Без дальнейших церемоний он хватает меня и сильным движением переворачивает на живот. Я пытаюсь подняться и ощущаю, как он берёт меня за бёдра."

"Сильным рывком Хисао оголяет мой зад и приподнимает его вверх."

mk "Ох!.."

"Он входит в меня с такой силой, что мне становится больно, наши бёдра сталкиваются, издавая громкий хлопок. Боль и неожиданное проявление силы, которую он приучился использовать против меня, заставляют меня упасть лицом на землю, в то время как он начинает двигаться."

"Он крепко сжимает мой зад, каждое его движение медленное, но сильное. Мои чувства заглушены странной смесью боли и удовольствия, и я могу только громко кричать и стонать. Он двигается с всё большей силой, ведомый своими уверенностью и страстью."

"Не имея опоры, мои руки вязнут в грязи и опавших листьях, с меня ручьём стекает пот. Ещё, я хочу ещё. Мне нравится этот Хисао, я люблю его таким..."

"Его желание всё ещё не удовлетворено, он встаёт на колено и давит рукой мне между лопатками. Я рефлекторно извиваюсь, но Хисао просто давит сильнее, ещё глубже мне засаживая."

mk "Хисао...Ах!.."

"Он не говорит ни слова. Периодически от него доносится рычание через сжатые зубы. В его руках я не могу пошевелиться. Левая сторона моего лица прижата к земле, в то время как тело переполняет восхищённая радость."

"Продолжай, Хисао! Ещё, хочу ещё!.."

"Глухое рычание начинает вырываться из моей глотки, когда ко мне приходит знакомое ощущение. Сердце колотится, каждое чувство начинает сходиться в бурный поток эйфории. Как бы я ни пыталась, я не могу удерживать эту стремительно растущую во мне волну."

"Это удивительная, но дико приятная смесь блаженства, боли и истощения, которую я раньше никогда не испытывала. Адреналин переполняет моё тело в ответ на попытку удержаться вперемешку с возбуждением, угрожая быстро подвести меня к краю."

"Я не могу остановиться, совсем. Хисао непоколебимо нависает надо мной. Я чувствую, как напрягаются мышцы на шее, когда я рычу и вкапываю свои пальцы глубоко в землю, отчаянно пытаясь сохранить контроль над своим телом, но я не могу... не могу остановиться... не могу!"

mk "А-а-а-а-а!"

"Мой разум накрывает пеленой. Все мои мышцы напрягаются, а пальцы на ногах и руках выгибаются, когда волна оргазма проходит по моему телу. Все чувства слились воедино, представляя собой истинное, сказочное наслаждение, переполняющее каждый уголок моего сознания."

"Не знаю, сколько это продолжается, да мне и всё равно. Я на седьмом небе. Я теряю нить всего происходящего, теряю саму себя, окончательно сдаваясь окатывающему меня чувству."

"Через мгновение реальный мир начинает заполнять вакуум моего воспалённого сознания. Каждую унцию моей внутренней энергии поглотили гормоны и эмоции."

"Я просто расползаюсь по земле. Все конечности ватные. Ощущения такие смазанные и странные, от размытой и нечёткой земли перед глазами, до еле ощущаемой и мокрой от пота одежды, прилипшей к телу, а так же выпавшего наружу толстенького дружка Хисао."

"Что-то тёплое, прикасающееся к моей заднице и нижней части спины, неясно отпечатывается у меня в голове, но мне всё равно. Я просто хочу лежать здесь и удерживать это чувство."

"Хисао попадает в моё поле зрения, когда садится, а потом откидывается на землю рядом со мной. Его грудь вздымается от перенапряжения. Я пытаюсь дотянуться до его лица, чтобы убрать с его щеки пару прилипших волос, но не преодолеваю даже и половины расстояния, прежде чем моя рука бессильно шлёпается на землю."

"Вот мы и лежим так, тяжело дыша и пытаясь оправиться. Мне удаётся слабо улыбнуться Хисао. Он протягивает руку, чтобы нежно потрепать волосы у меня на лбу."

mk "А ты прямо вышел из себя, да?"

hi "Думаю, ты меня просто в край заколебала."

mk "Всё ещё бесишься?"

hi "Я забыл, по поводу чего начинал."

"Пока мы лежим и смотрим друг на друга, меня начинает преследовать то странное ощущение, которое я почувствовала у себя на спине."

mk "Ты же не?.."

"Он просто отводит взгляд. Значит, он кончил мне на спину. Я просто испускаю протяжный вздох, не в силах сделать что-то ещё."

hi "Я не подумал."

mk "Просто принеси салфетки."

hi "...Я правда не подумал."

mk "Отстоище."

"Я игриво шлёпаю его по лицу всей той небольшой силой, которую из себя могу выжать. Хисао выбрал очень неподходящий момент не думать, после того как я постоянно ругала его за то, что он слишком часто это делал."

"Он входит в меня с такой силой, что мне становится больно, наши бёдра сталкиваются, издавая громкий хлопок. Боль и неожиданное проявление силы, которую он приучился использовать против меня, заставляют меня упасть лицом на землю, в то время как он начинает двигаться."

"Он крепко сжимает мой зад, каждое его движение медленное, но сильное. Мои чувства заглушены странной смесью боли и удовольствия, и я могу только громко кричать и стонать. Он двигается с всё большей силой, ведомый своими уверенностью и страстью."

"Не имея опоры, мои руки вязнут в грязи и опавших листьях, с меня ручьём стекает пот. Ещё, я хочу ещё. Мне нравится этот Хисао, я люблю его таким..."

"Его желание всё ещё не удовлетворено, он встаёт на колено и давит рукой мне между лопатками. Я рефлекторно извиваюсь, но Хисао просто давит сильнее, ещё глубже мне засаживая."

mk "Хисао... Ах!.."

"Он не говорит ни слова. Периодически от него доносится рычание через сжатые зубы. В его руках я не могу пошевелиться. Левая сторона моего лица прижата к земле, в то время как тело переполняет восхищённая радость."

"Продолжай, Хисао! Ещё, хочу ещё!.."

"Глухое рычание начинает вырываться из моей глотки, когда ко мне приходит знакомое ощущение. Сердце колотится, каждое чувство начинает сходиться в бурный поток эйфории. Как бы я ни пыталась, я не могу удерживать эту стремительно растущую во мне волну."

"Это удивительная, но дико приятная смесь блаженства, боли и истощения, которую я раньше никогда не испытывала. Адреналин переполняет моё тело в ответ на попытку удержаться вперемешку с возбуждением, угрожая быстро подвести меня к краю."

"Я не могу остановиться, совсем. Хисао непоколебимо нависает надо мной. Я чувствую, как напрягаются мышцы на шее, когда я рычу и вкапываю свои пальцы глубоко в землю, отчаянно пытаясь сохранить контроль над своим телом, но я не могу... не могу остановиться... не могу!"

mk "А-а-а-а-а!"

"Мой разум накрывает пеленой. Все мои мышцы напрягаются, а пальцы на ногах и руках выгибаются, когда волна оргазма проходит по моему телу. Все чувства слились воедино, представляя собой истинное, сказочное наслаждение, переполняющее каждый уголок моего сознания."

"Не знаю, сколько это продолжается, да мне и всё равно. Я на седьмом небе. Я теряю нить всего происходящего, теряю саму себя, окончательно сдаваясь окатывающему меня чувству."

"Через мгновение реальный мир начинает заполнять вакуум моего воспалённого сознания. Каждую унцию моей внутренней энергии поглотили гормоны и эмоции."

"Я просто расползаюсь по земле. Все конечности ватные. Ощущения такие смазанные и странные, от размытой и нечёткой земли перед глазами, до еле ощущаемой и мокрой от пота одежды, прилипшей к телу, а так же выпавшего наружу толстенького дружка Хисао."

"Что-то тёплое, прикасающееся к моей заднице и нижней части спины, неясно отпечатывается у меня в голове, но мне всё равно. Я просто хочу лежать здесь и удерживать это чувство."

"Хисао попадает в моё поле зрения, когда садится, а потом откидывается на землю рядом со мной. Его грудь вздымается от перенапряжения. Я пытаюсь дотянуться до его лица, чтобы убрать с его щеки пару прилипших волос, но не преодолеваю даже и половины расстояния, прежде чем моя рука бессильно шлёпается на землю."

"Вот мы и лежим так, тяжело дыша и пытаясь оправиться. Мне удаётся слабо улыбнуться Хисао. Он протягивает руку, чтобы нежно потрепать волосы у меня на лбу."

mk "А ты прямо вышел из себя, да?"

hi "Думаю, ты меня просто в край заколебала."

mk "Всё ещё бесишься?"

hi "Я забыл, по поводу чего начинал."

"Пока мы лежим и смотрим друг на друга, меня начинает преследовать то странное ощущение, которое я почувствовала у себя на спине."

mk "Ты же не?.."

"Он просто отводит взгляд. Значит, он кончил мне на спину. Я просто испускаю протяжный вздох, не в силах сделать что-то ещё."

hi "Я не подумал."

mk "Просто принеси салфетки."

hi "...Я правда не подумал."

mk "Отстоище."

"Я игриво шлёпаю его по лицу всей той небольшой силой, которую из себя могу выжать. Хисао выбрал очень неподходящий момент не думать, после того как я постоянно ругала его за то, что он слишком часто это делал."

"Я лениво смотрю издалека на зрелище передо мной. Между мной и ними стоит непробиваемая стена."

"Семь парней, судя по всему первогодки, взяли бейсбольную биту и перчатки из кладовки. Побросав свои спортивные куртки возле дерева, они с удовольствием заняли поле. В самом деле, хороший способ расслабиться после школьного дня."

"Бьющий наклоняется и встаёт в стойку для удара, готовясь к броску. Положение верхней части тела вполне верное, но вот ноги у него стоят ужасно."

"Питчер слегка высовывает язык, сосредотачиваясь. Его быстрая оглядка выдаёт в нём недостаток уверенности, ему нужно ещё раз удостовериться, что его друзья стоят там, где надо. Судя по тому, как именно он несколько раз замахивается мячом, он левша."

"Я бы поставила на то, что питчер будет слабым звеном во всей игре, хоть у нападающих и неукомплектованная команда. Все разошлись по полю, сфокусировавшись и выжидая броска."

"Кэтчер кивает, делая протяжный вдох, а питчер отводит руку назад. Все, в том числе и я, напрягаются в ожидании момента истины."

"И вот он настаёт. Левая рука питчера устремляется вперёд, пуская мяч. Всё его тело движется лишь с одной целью - придать мячу максимально возможное ускорение. Хоть он и не профессионал, его подтянутое тело, совершающее такие гибкие и отточенные движения, поистине завораживает."

"Для простого любителя он, конечно, напустил пару. Бьющий не уклоняется от брошенного ему вызова, его взгляд прикован к мячу."

"Звук удара оглашает поле, когда бьющий делает хорошее попадание. Мяч стремительно улетает направо..."

"...И попадает прямо в живот одному очень неудачливому игроку. От увиденного все на поле невольно съёживаются."

"Сила удара вынуждает пострадавшего немного отшатнуться, прежде чем рухнуть на землю, обхватывая руками ушибленное место. Через пару мгновений его друзья уже подбегают к нему."

hi "Это было совсем не круто."

"Я оборачиваюсь и вижу Хисао, стоящего за мной и всё ещё наблюдающего за разворачивающимися событиями."

mk "Пара помятых рёбер как минимум, насколько я могу судить. Вот что случается, когда строишь из себя профи, но не имеешь хоть какой-то подготовки за плечами."

hi "Или защитного снаряжения."

mk "И это тоже."

"Хисао разворачивается и жестами показывает мне следовать за ним. Так как мне нечего особенно делать, я пожимаю плечами и послушно иду."

"Когда мы приходим в его комнату, я сразу же обращаю внимание на письменный стол. На нём лежит несколько учебников, один из которых открыт на странице с закладкой, а также тетрадь. Когда Хисао отходит, позволяя всё получше разглядеть, трудно кое-что не заподозрить."

hi "Присаживайся. Твои дополнительные занятия начинаются с сегодняшнего дня."

mk "Серьёзно?"

hi "Да, серьёзно."

hi "Я не очень хорош в гуманитарных науках, но раз ты умудряешься просто не ходить на такие уроки, то мы, наверное, можем позволить себе пропустить эту часть."

mk "А нельзя вместо этого развлечься в постели? Посмотреть фильм, может, на твоём ноутбуке или что-нибудь в таком духе?"

"Хисао молча скрещивает руки на груди. Он действительно серьёзно настроился по поводу этих дополнительных занятий."

"Ещё один брошенный на стол взгляд выявляет возможную причину. Из-под толстенного учебника по химии слегка высовывается пара глянцевых университетских рекламных брошюр."

mk "Вот, значит, в чём дело."

hi "Отчасти. Я помочь тебе хочу, знаешь ли."

mk "У тебя отлично получалось наставлять Сузу. Этого мало?"

hi "Это к делу вообще не относится. Почему ты всё никак не решишься начать учиться?"

mk "Не в решимости дело. Мне просто всё равно. Есть разница."

hi "Я уже это слышал. Через пару месяцев тебе будет ой как не всё равно, хочу я тебе сказать."

mk "Я уже свыклась с мыслью, что у меня будет хреновая работа. Ву-ху-у."

hi "Вот что тебя волнует в первую очередь, значит..."

mk "А что, это, по-твоему, для нас нужно? Вместе? Да брось, я же знаю, что тебе не в падлу будет видеться немножко реже, если мы окажемся в разных местах."

hi "Чего не скажешь о тебе."

hi "Даже не знаю, зачем говорю тебе всё это. Ты ведь знала, да?"

"Хисао может быть резким, когда захочет. Это раздражает. И как бы я ни пыталась увиливать, он всё равно не отстанет."

mk "Забавно, да? Мы хорошая пара, отлично поживаем себе с Хару, Юкио и Сузу. И у всех всё замечательно. Хоть так и не будет всегда, почему нельзя просто наслаждаться тем временем, которое у нас осталось?"

hi "Значит, вот чем это было, по-твоему? Таким разгулом, прежде чем все разойдутся в разные стороны после выпуска?"

mk "Стараюсь не фантазировать."

"Эти три слова приходятся для него настоящим ударом под дых. Возможно, я не понимала до этого момента, насколько сильно могу влиять на его эмоции."

"Хисао нарушает тишину."

hi "Был ли я для тебя когда-нибудь кем-то особенным? Не просто игрушкой, которую можно помять и выбросить, когда наскучит?"

mk "Это нечестно..."

hi "Я с тобой абсолютно честен. Я потерял всё, что было мне дорого и вкалывал, чтобы стать прежним собой. А теперь ты просто выкинешь меня? Пожмёшь плечами и скажешь, что всё, достаточно?"

mk "Ну, простите, пожалуйста, что доставила столько неудобств!"

mk "У тебя есть деньги, нормальная семья, ты умный и, скорее всего, попадёшь в какой-нибудь супер-пупер университет. Ты победил, хорошо. Всё у господина учителя Накая так складно и красиво, да?"

mk "Я пыталась, чувак. Правда пыталась, и посмотри, что в итоге. Хватит быть таким гондоном только из-за того, что не все такие везучие, как ты."

hi "Да уж, повезло мне..."

mk "Я..."

"Последнее, что я хочу сейчас делать, это извиняться. Но и так сильно ранить я его тоже не хотела. Всё, что я могу сделать, это сжать зубы и терпеть его злобу в мою сторону."

hi "Я просто хочу помочь. Я люблю тебя, Мики."

mk "Да ладно? А то мне кажется, что ты влюбился в образ, в который планировал меня превратить."

hi "Так это я виноват, что ты хочешь быть со мной только эти несколько месяцев? Это ты любовью называешь?"

mk "Я-то думала, что ты наконец стал кем-то крутым за всё это время. А вышло, что ты обычный зануда, который прячется за своим неизмеримым высокомерием."

hi "Возьми свои слова обратно."

mk "Пошёл на хер. Это ТЫ на меня наезжаешь."

"Только сжимая до побеления кулаки мне удаётся сдерживать весь переполняющий меня адреналин. Но оттого, что Хисао продолжает смотреть на меня полным презрения взглядом, я готова взорваться прямо на месте."

"Оставленная без другого выбора, я быстро разворачиваюсь, вышибаю дверь его комнаты и выхожу вон. Всё равно дальше спорить с засранцем нет смысла."

hi "Мики, вернись!"

"Я даже не удосуживаюсь обернуться на его голос, доносящийся позади. Даже видеть его тупую рожу сейчас не хочу."

mk "Хрена с два. Удачи в университете, говнюк!"

"Я переоценила его. Мне казалось, что изменения сделали его похожим на меня, научили радоваться жизни после таких кардинальных изменений. Но похоже, что он больше заинтересован в манипулировании другими людьми."

"Знать таких людей не хочу."

"Я сижу на полу перед шкафом в своей комнате, методично ударяясь затылком в его дверцу. Юкио стоит, оперевшись на мой стол, а Хару сидит на кровати. В последний раз такое импровизированное совещание было довольно давно, но они быстро согласились собраться, когда я рассказала, что произошло."

har "Это не поможет."

mk "Но и не навредит."

"Юкио скрещивает руки на груди, собираясь перейти к более насущным вопросам."

yuk "Ты облажалась."

mk "Может, что-нибудь новенькое расскажешь?"

har "Вы тут подраться собрались? Опять?"

yuk "Я просто говорю ей правду."

yuk "Если честно, я знал, что это произойдёт. И, думаю, не я один."

har "Ты не та, кого можно держать на поводке, это точно."

"Я ухмыляюсь в ответ на комментарий, на который тут же прилетает упрёк."

yuk "Это плохо. В итоге это твоё веселье здесь закончится, а тебе придётся встретиться лицом к лицу с жизнью вне «Ямаку». Может быть, у тебя мозги и вправились, если сравнивать с временем, когда ты сюда только попала, однако суть вещей в мире снаружи это не меняет."

yuk "Откровенно говоря, я не виню Хисао за попытки вдолбить тебе это."

"Речь, значит, о роли Хисао во всём этом. Хоть это и не удивительно, так как Юкио натура прямолинейная, но всё равно отстойно."

"Лукавая улыбка Хару отвлекает меня от этих неприятных нотаций."

mk "Ты чего?"

har "Дело ведь не в попытке заставить тебя учиться, да?"

"Я собралась было возразить, но что-то внутри меня прошептало, что Хару кое в чём прав. Мне и вправду наплевать на успеваемость; всё равно я уже слишком отстала, чтобы исправлять оценки, да и смысл, если одно неверное движение опять всё сведёт на нет?"

"Не думаю, что мне хватит сил перенести такое. Только не опять."

"Но, что больше всего отдаётся эхом в памяти, - это отнюдь не произнесённые в том споре слова. Это то, как выглядел Хисао. Не думаю, что ранила кого-либо так сильно до этого момента."

mk "Почему все озадачены ещё больше, чем я?"

yuk "Иногда нужен взгляд извне. Люди могут замыкаться в своих мыслях, лишаясь способности мыслить объективно."

mk "Я не поняла."

har "Ага, и я тоже."

yuk "Меня окружают сплошные идиоты..."

yuk "Не знаю, чего ты от нас ждёшь, Мики. Как бы мне ни хотелось взмахнуть волшебной палочкой и прогнать всё это прочь, разбираться с Хисао тебе придётся самостоятельно."

har "Парень дело говорит."

har "Понимаешь, вам не обязательно быть вместе. У вас отлично получалось просто дружить, так ведь?"

yuk "Балда прав; быть друзьями - не лучше и не хуже, чем любовниками."

mk "Так говоришь, как будто у тебя огромный опыт. Случайные девчонки не считаются."

yuk "Не стоит делать лишних предположений."

mk "М-м-м?"

"Юкио закрывает глаза, раздражённый моими попытками сменить тему. Его бескомпромиссность бывает полезна, как бы ни раздражала."

"Фыркнув, он отталкивается от стола и направляется к выходу."

har "Куда ты?"

yuk "Похоже, нет особого смысла здесь находиться."

yuk "Я не против побыть мальчиком для битья, Мики, но ты даже не знаешь, чего ты хочешь."

mk "И что же мне делать?"

yuk "Не знаю. И Хару тоже. Подумай о варианте, который оставит тебя без сожалений, - всё, что могу посоветовать."

"На этом он уходит. Хару стоит на месте, стараясь не выглядеть слишком серьёзным."

mk "Почему у меня такое чувство, словно меня только что обругали?"

har "Потому что так и было."

mk "Что же ты думаешь по этому поводу?"

har "Я просто хочу, чтобы все были счастливы, и больше ничего. Почти."

mk "Не думаю, что когда-нибудь видела тебя несчастным. Как тебе удаётся быть всё время счастливым?"

har "Просто нужно улыбаться. Трудно грустить, когда у тебя на лице широкая улыбка."

mk "Ага... Наверно."

"Он поднимается с кровати и похлопывает меня по плечу, когда я встаю."

har "Не парься. Странно видеть тебя такой обеспокоенной."

mk "Знаю..."

har "Ты справишься с этим. Если я о тебе что-то и узнал, так это то, что ты сильнее многих других людей."

har "Честно говоря, я всегда восхищался этой твоей чертой."

mk "Спасибо, ты отличный друг. Как и Юкио, когда не ведёт себя как урод."

"Хару смеётся."

har "Это похоже на правду. Удачи, Мики."

"Мы прощаемся, и он уходит, а моя комната снова пустеет."

"Может быть, я не знаю, чего хочу, но точно знаю, чего не хочу. Тишины пустой комнаты. Одиночества без друзей. Иначе говоря, той жизни, которой я жила до «Ямаку»."

"Я выглядываю в окно, и решение приходит само собой."

"В конце концов, кое-что в моей жизни было постоянным, независимо от обстоятельств."

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

"Давно я так не мучила себя. Я даже не знаю точно, где нахожусь. Мои ноги унесли меня далеко за маленький городок возле «Ямаку»."

"Мне едва удалось сойти с дороги, прежде чем я плюхнулась на землю. Эта пробежка забрала всю мою энергию."

"Как бы я ни старалась, мои конечности просто отказываются двигаться. Всё, что я могу, - беспомощно упасть на землю. Моя грудь вздымается и опускается, пытаясь захватить как можно больше кислорода."

"Я не могу сфокусировать взгляд, но, похоже, тут есть, на что смотреть. Синее безоблачное небо, невероятно огромное в сравнении с моей незначительностью."

"Я уже видела такое, если подумать. После того как опять всё испортила. Ужасная ассоциация с погожим летним днём."

"Птица кружит надо мной, а затем расправляет крылья и начинает парить в воздухе. Такое ощущение, что она дразнит меня."

"Я думаю об этом, пока не получаю хороший пинок по рёбрам."

mk "Ай!"

"Я слегка поворачиваю голову, чтобы посмотреть, кто это сделал, и его вид меня обескураживает."

mk "Ах, это ты."

"Хисао смотрит на меня с отсутствующим видом. Я пытаюсь, но никак не могу понять, чего он хочет, да и сам он ничего не говорит."

mk "Зачем ты здесь?"

hi "Чтобы наконец всё прояснить. Мне надоело, что меня так легко бросают."

"Он садится на землю рядом со мной. Тишина говорит о том, что мы оба наблюдаем за кружащей над нами птицей."

mk "Как же ты меня нашёл?"

hi "Трудно не заметить однорукую девушку, бегущую по территории школы и соседнему городку в мужской школьной форме."

"Он прав. Я никогда не была такой уж неуловимой."

"В моей памяти всплывает письмо, написанное Хисао его бывшей девушкой. Я плохо помню его содержание, но помню, о чём оно. Должно быть, трудно быть брошенным, особенно если другой человек не особо заботится о том, что думаешь ты."

mk "Ты прошёл весь этот путь, чтобы убедиться, что это ты меня бросил. Ужас."

hi "Не надо говорить за меня."

"Никогда не думала, что это произойдёт, но Хисао удалось перехватить инициативу. Его пустое выражение лица, короткие ответы и почти монотонный голос не оставляют мне другого выбора, кроме как слушать его."

hi "Забавное место."

hi "Наполовину деревня, наполовину город. Школа для инвалидов. Сама идея кажется нереальной, когда ты только приезжаешь, но абсолютно нормальной после того, как ты немного побыл здесь. Она достаточно изолирована для того, чтобы убрать кого-то с глаз долой, но с настолько хорошим персоналом и оборудованием, что некоторые думают, что это лучший вариант для их детей."

mk "Надо признать, я просто думала о ней, как об обычной школе. Некоторые ученики, конечно, инвалиды, но это обычная горстка подростков с учителями, пытающимися заставить их учиться."

hi "Это зависит от твоей точки зрения, я полагаю. Как и всё остальное."

mk "Мы серьёзно собираемся извиниться друг перед другом и помириться?"

hi "Нет. Я настаиваю на своём."

mk "Ага... Хорошо, потому что я тоже настаиваю на своём."

"Повисшая тишина заставляет меня задуматься о своих словах. Я всё ещё не понимаю, почему он хочет со мной разговаривать и почему я не задаю ему этот вопрос. Я окончательно позволила ему вести беседу."

"Но он всё ещё не приступает к тому, о чём хотел поговорить. Думаю... именно так он и поступил бы."

"Всё ещё усталая после пробежки, я с некоторым трудом поднимаюсь и сажусь."

mk "Хватит сидеть с таким лицом. Говори как есть, Хисао."

hi "После школы я не смогу остаться с тобой. Ты, может быть, хочешь, чтобы мы резвились и дальше, но я не могу. Хотел бы, но не могу."

mk "А что же насчёт меня? Уже слишком поздно тянуть меня по программе, да и всё равно я идиотка. Конечно, я могу подтянуть оценки и всё такое, но ведь по-любому просто завалю вступительные."

mk "Мы оба начали с одной позиции, но наши пути уже так стремительно расходятся..."

"И так всегда. Спустя какое-то время все, с кем я наслаждалась жизнью, ускользали из рук. И у Хисао было так же с его друзьями и бывшей. Неужели так плохо признать это и просто наслаждаться тем, что есть здесь и сейчас?"

hi "Я не хочу отпускать тебя, Мики. Ровно как и ты, что бы ты ни говорила."

mk "Всё это опять произойдёт. Так всегда случается."

hi "То есть ты даже не попробуешь? Я не узнаю свою Мики, в которую влюбился."

hi "Ты так усердно занималась, состоя в бейсбольной команде, и твоё тело является лучшим доказательством того, что и после ты продолжала поддерживать себя в хорошей физической форме. Тебя окружали друзья как дома, так и в «Ямаку»."

hi "Может, ты и права и ничего не выйдет. Может, мы попадём в один универ, а может быть, и нет. Может, мы не будем потом вместе, даже если останемся вместе сейчас."

hi "Но я хочу попробовать, Мики. Потому что люблю тебя."

"Я чувствую, будто он стоит с моим сердцем в руках, нежно сжимая его, пока смотрит на меня. В его глазах не мольба, нет... В его глазах надежда. Вот что такое надежда."

"За всё это время я совсем забыла, как она выглядит. Всё, что я могу сделать в ответ, это протяжно вздохнуть."

mk "Ирония, да? Впервые мы по-настоящему почувствовали себя парой только после того, как расстались."

hi "Нам не нужно быть такими, как прежде."

mk "Ты безнадёжный романтик, в курсе?"

hi "Это так плохо?"

mk "Не надо домысливать."

"И вот опять; мне правда очень нравится его улыбка. Я очень многое готова простить Хисао, лишь бы увидеть его улыбающимся ещё раз."

"Когда я встаю на ноги и отряхиваюсь, Хисао делает то же самое. Я почему-то не чувствую усталости."

mk "Ну что мне с тобой делать, парень?"

hi "Может... Сходим вместе куда-нибудь ещё раз?"

mk "Вместе, да?"

"Я широко улыбаюсь и перекидываю руку через шею Хисао."

mk "Когда ты так говоришь, это звучит не так уж и плохо."

"Сказав это, я делаю шаг вперёд. Когда делаю ещё один, то начинаю тащить за собой Хисао. Не уверена, что знаю, куда ведёт это дорога."

hi "Стой, подожди! Куда мы вообще идём?!"

mk "Туда, куда захотим, парень!"

"Он просто издаёт короткий смешок и улыбается, пока я тащу его дальше."

"Думаю, мы оба изменимся спустя недели, месяцы и годы, что ждут нас впереди. Всё же такова жизнь. Нельзя просто сделать так, как хочется, и надеяться, что всё останется таким навсегда."

"И вот, мы шагаем вперёд к нашему неизведанному будущему. Вместе."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72422/396820

Переводчики: Alex_AG, Summertime_sdnss, DOOMer, Tooth_and_Tail

Xarung, xBlackJackx, dolamroth, Arararagi

NihonDzin