Summers Clover / Летний клевер: script

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

hi "Подождём, пока она придёт в себя?"

Alex_AG 01.02.18 в 07:24

0

mk "Неа, просто потащу её обратно."

Alex_AG 01.02.18 в 07:25

0

hi "Точно?.. Разве не будет лучше, если это сделаю я?"

Alex_AG 01.02.18 в 07:25

0

mk "Твой рыцарский порыв - это довольно мило, но всё в порядке. Хотя ты можешь сделать кое-что другое."

Alex_AG 01.02.18 в 07:25

0

hi "Да?"

Alex_AG 01.02.18 в 07:26

0

mk "Заплати за нас, м?.. Ну пожалуйста..."

Alex_AG 01.02.18 в 07:26

0

hi "И почему же я должен это сделать?"

Alex_AG 01.02.18 в 07:26

0

mk "Потому что я милашка."

Alex_AG 01.02.18 в 07:27

0

"Он только поморщился. Знала же, что нужно было сказать "горячая" или "секси"."

Alex_AG 01.02.18 в 07:27

0

"Он только морщится. Знала же, что нужно было сказать «горячая цыпочка» или «секси»."

DOOMer 12.07.18 в 09:54

0

hi "Окей, я заплачу. Но только сегодня, поняла?"

Alex_AG 01.02.18 в 07:27

0

"Прекрасно. Интересно, сколько раз я смогу заставить его это делать под различными предлогами?"

Alex_AG 01.02.18 в 07:27

0

"Действуя прежде, чем он передумает, я улыбаюсь и зову Юко. С оплаченным счётом и мирно спящим телом Сузу, наша маленькая прогулка подходит к концу."

Alex_AG 01.02.18 в 07:28

0

"Я улыбаюсь и зову Юко прежде, чем он передумает. С оплаченным счётом и мирно спящей Сузу наша маленькая прогулка подходит к концу."

Xarung 12.04.18 в 21:32

0

"Несчётное количество раз я поднималась по этому холму из города в «Ямаку». И уверена, что уже потеряла счёт тому, сколько раз я это делала с сопящей на закорках девочкой."

Alex_AG 01.02.18 в 07:28

0

"По правде говоря, это не так уж и трудно. Она маленькая, лёгкая, и это действо превращается в неплохое упражнение для спины."

Alex_AG 01.02.18 в 07:28

0

"Хисао пытается выглядеть так, будто это что-то совершенно обычное. Но тщетно. Однорукая девушка взбирается на холм со своей спящей подругой на спине... это слишком странно для того, чтобы игнорировать, по крайней мере, поначалу."

Alex_AG 01.02.18 в 07:28

0

"Хисао пытается выглядеть так, будто это что-то совершенно обычное. Но тщетно. Однорукая девушка взбирается на холм со спящей подругой на спине... это слишком странно для того, чтобы не обращать на это внимания, по крайней мере поначалу."

DOOMer 12.07.18 в 20:31

0

hi "Без понятия, как ты с этим управляешься."

Alex_AG 01.02.18 в 07:30

0

hi "Как ты только с этим управляешься..."

DOOMer 12.07.18 в 20:40

0

mk "Это не так уж и тяжело. Не могу вспомнить, в который раз я такое проделываю."

Alex_AG 01.02.18 в 07:30

0

"Мысль о том, что девчонка сильнее, явно задела его гордость. Его тяжёлое дыхание, учитывая, что со мной всё в порядке, только ухудшает ситуацию."

Alex_AG 01.02.18 в 07:30

0

"Мысль о том, что девчонка сильнее его, явно задела его гордость. Он тяжело дышит, тогда как со мной всё в порядке, и это только усугубляет ситуацию."

DOOMer 12.07.18 в 20:40

0

"По крайней мере, его бессилие оправдывают сказанные им ранее слова."

Alex_AG 01.02.18 в 07:31

0

hi "Мне кажется, это здорово. Вы двое, должно быть, действительно близки."

Alex_AG 01.02.18 в 07:31

0

mk "И к чему ты это сказал?"

Alex_AG 01.02.18 в 07:31

0

hi "Сузу доверяет тебе настолько, что не против того, что ты тащишь её на себе. Да и ты о ней заботишься. Вы обе явно хорошо ладите."

Alex_AG 01.02.18 в 07:31

0

"Я размышляю над его словами. Наверное, любому стороннему наблюдателю покажется, что мы с ней очень близки, хотя я бы так не сказала. Я ломаю голову над тем, как бы объяснить Хисао и себе самой суть наших отношений."

Alex_AG 01.02.18 в 07:32

0

mk "Это... взаимная выгода. Да, пожалуй это лучшее словосочетание, чтобы описать наши отношения."

Alex_AG 01.02.18 в 07:32

0

hi "Вы обе попали на орбиты друг друга."

Alex_AG 01.02.18 в 07:32

0

hi "Вы с ней просто на одной волне."

DOOMer 12.07.18 в 20:41

0

hi "Вы с ней просто как два спутника на одной орбите."

DOOMer 12.07.18 в 20:42

0

hi "Вас тянет друг к другу, как спутники к планетам."

Xarung 12.07.18 в 20:47

0
+4

mk "Ага, ты прав. А у тебя язык хорошо подвешен..."

Alex_AG 01.02.18 в 07:32

0

"Определение мне понравилось. Думаю, Сузу, не будь она в отключке, тоже оценила бы его. Впрочем, его мысли это единственное нормальное объяснение наших отношений. Будь одна из нас парнем, его мысли скатились бы в противоположную сторону."

Alex_AG 01.02.18 в 07:33

0

"Определение мне понравилось. Думаю, Сузу, не будь она в отключке, тоже оценила бы его. Его мысль - единственное нормальное объяснение наших отношений. Впрочем, будь одна из нас парнем, он бы думал совсем по-другому."

Xarung 18.04.18 в 14:08

0

"И вообще, наши отношения не та вещь, на которой стоит акцентировать внимание. После школы Сузу собирается поступить в хороший университет и, как и Хисао, надеется на то, что похвалы Муто не напрасны. Мы с ней разные люди. Когда я перестала об этом беспокоиться, мне стало гораздо легче."

Alex_AG 01.02.18 в 07:33

0

"И вообще, наши отношения не та вещь, на которой стоит акцентировать внимание. После школы Сузу собирается поступить в хороший университет, Муто постоянно хвалит её и Хисао. Мы с ней разные, и для меня этот путь закрыт. Но мне стало легче и проще, когда я перестала об этом беспокоиться."

Xarung 18.04.18 в 14:14

0

"Но даже сейчас, поднимаясь с ней в гору, я чувствую исходящую от неё теплоту."

Alex_AG 01.02.18 в 07:34

0

"Продолжая подниматься по холму, я чувствую тепло её тела."

Xarung 18.04.18 в 14:19

0

"Расставшись, мы пошли в разные стороны: Хисао, сказав номер своей комнаты на случай, если я решу зайти, отправился в сторону мужского общежития, мы же с Сузу пошли к себе. Сузу живёт этажом ниже меня. Было бы удобнее, будь мы соседями..."

Alex_AG 01.02.18 в 07:34

0

"Вернувшись в "Ямаку", мы расходимся. Хисао, сказав номер своей комнаты на случай, если я решу зайти, отправляется в сторону мужского общежития, мы же с Сузу - к себе. Сузу живёт этажом ниже меня. Было бы удобнее, будь мы соседями..."

DOOMer 12.07.18 в 20:45

0

"Придерживая Сузу левой рукой, путём хитроумных манипуляций я умудрилась достать ключ из кармана. Сузу поступила предусмотрительно, договорившись с персоналом о разрешении сделать дубликат мне, как раз для подобных ситуаций."

Alex_AG 01.02.18 в 07:34

0

"Придерживая Сузу левой рукой, путём хитроумных манипуляций я умудряюсь достать из кармана ключ. Сузу поступила предусмотрительно, договорившись с персоналом о разрешении сделать мне для подобных ситуаций дубликат."

DOOMer 12.07.18 в 20:46

0

"Одно движение, и замок с приятным щелчком открывается. Ещё не пройдя сквозь дверной проём, я почувствовала знакомый запах, присущий лишь её комнате."

Alex_AG 01.02.18 в 07:35

0

"Одно движение, и замок с приятным щелчком открывается. Ещё не успев зайти, я чувствую знакомый запах, присущий лишь её комнате."

DOOMer 12.07.18 в 20:46

0

"За неимением лучшего слова, его можно назвать «девчачьим». Я не уверена, что именно его составляет. Возможно, смесь запахов жидкости для снятия лака, лёгкого парфюма и чего-то ещё, неуловимого."

Alex_AG 01.02.18 в 07:35

0

"Закрыв дверь, я стала осторожно приближаться к её кровати, стараясь не опрокинуть стопки газет, книг, манги и журналов. Одежда и игрушки же просто беспорядочно валяются на полу. У неё есть письменный стол, но его полноправный хозяин — ноутбук, а также несколько избранных игрушек."

Alex_AG 01.02.18 в 07:36

0

"Закрыв дверь, я осторожно приближаюсь к её кровати, стараясь не опрокинуть стопки газет, книг, манги и журналов. Одежда и игрушки же просто беспорядочно валяются на полу. У неё есть письменный стол, но его полноправный хозяин - ноутбук, а также несколько избранных игрушек."

DOOMer 12.07.18 в 20:46

0

"Я не говорю, что моя комната идеальна, но в ней хотя бы виден пол. Хотя, возможно это лишь потому, что я не столь обеспечена и не могу постоянно покупать интересующие меня вещи."

Alex_AG 01.02.18 в 07:36

0

"Я не говорю, что моя комната идеальна, но в ней хотя бы виден пол. Но, наверное, это потому, что мне не хватает денег постоянно покупать всё, что хочется."

Xarung 18.04.18 в 15:25

0

"Пытаясь отдышаться, я становлюсь на колени около кровати и осторожно кладу на неё Сузу. Гора с плеч... Оборачиваюсь, разглядывая уютную свалку. Снова посмотрев на Сузу, я стараюсь уложить её поудобнее."

Alex_AG 01.02.18 в 07:36

0

"Закончив, я отхожу в сторону, чтобы взглянуть на результат своих трудов. Не в силах сдержаться, я улыбаюсь, размышляя об абсурдности всего происходящего. Прекрасная, в меру испорченная принцесса мирно спит на своей кровати в окружении игрушечной свиты."

Alex_AG 01.02.18 в 07:37

0

"Я протягиваю руку, и аккуратно убираю волосы с её закрытых глаз. Мой взгляд ненадолго задерживается на неподвижном лице. Оно болезненно бледное. Напоминает лицо фарфоровой куклы, невыразимо прекрасной, но в то же время ужасно хрупкой."

Alex_AG 01.02.18 в 07:37

0

"Она настоящая спящая красавица."

Alex_AG 01.02.18 в 07:37

0

"Мне не следует становиться такой сентиментальной. Возможно, я так думаю потому, что больше общаюсь с парнями, нежели с девушками. Со стороны моё поведение наверняка может показаться странным. Быть может, мне просто тоскливо, что я не могу взглянуть на себя со стороны. Кто знает."

Alex_AG 01.02.18 в 07:38

0

"Ну и ладно. Почесав затылок, я решаю уйти, чтобы привести мысли в порядок. Ну, мне ведь без разницы, что там Хисао думает о наших отношениях... Я не из тех, кто будет заморачиваться на подобном."

Alex_AG 01.02.18 в 07:38

0

"Мои глаза натыкаются на куклу, стоящую на полочке. Это энергичная на вид девушка в цветастых одеждах, напоминающая тех, что крутят по телевизору. Сузу рассказывала, что дома у неё ещё много подобных фигурок, но сюда она взяла лишь несколько. Она настояла на том, чтобы говорить именно «фигурка», а не «кукла», хотя особой разницы я не ощущаю."

Alex_AG 01.02.18 в 07:38

0

"Не могу я понять, что творится у неё в голове."

Alex_AG 01.02.18 в 07:38

0

"Всё-таки мы люди из разных миров. Я прекрасно понимаю, что между нами нет ну ни черта общего. Я завидую тому, что у неё много хороших вещей, завидую её непорочности, её семье, её богатству, хоть меня и не беспокоят упоминания об этом."

Alex_AG 01.02.18 в 07:38

0

"Кто-то совершает верные выборы, кто-то нет. У кого-то всё с горем пополам, а кто-то почти идеален. Такова жизнь."

Alex_AG 01.02.18 в 07:38

0

suz "Не нужно..."

Alex_AG 01.02.18 в 07:40

0

"Слабый шёпот Сузу мгновенно отвлекает меня от раздумий и приковывает моё внимание к ней. Она выглядит словно ожившая кукла. Похоже, она только что проснулась."

Alex_AG 01.02.18 в 07:40

0

"Сузу протирает глаза и смотрит в потолок. Я всегда думала, что человеку неуютно просыпаться в месте, отличном от того, где он заснул. Хотя её, видимо, это никогда не тревожило."

Alex_AG 01.02.18 в 07:41

0

mk "Ты в порядке?"

Alex_AG 01.02.18 в 07:41

0

suz "Угу..."

Alex_AG 01.02.18 в 07:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →