Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
mk "Взгляните, это ведь Мистер Эксперт По Игровым Автоматам собственной персоной!~" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:30 mk "Взгляните, это ведь мистер эксперт по игровым автоматам собственной персоной!~" DOOMer 16.07.18 в 11:02 |
+1 |
|
"Я говорю это Сузу, ища поддержки разговора, но она не отвечает. Мы с Хисао оборачиваемся, чтобы найти её и теряем дар речи." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:30 "Я говорю это Сузу, надеясь, что та поддержит разговор, но она не отвечает. Мы с Хисао оборачиваемся, чтобы найти её, и теряем дар речи..." Xarung 20.05.18 в 19:58 |
||
|
"Сузу стоит далеко позади нас, склонив голову и уставившись в землю. Дневная жара не так уж и страшна, но для неё это настоящая пытка." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:30 |
||
|
"Когда колени подгибаются и она начинает падать, моё сердце замирает. Всё происходит слишком быстро, и я не успеваю вовремя среагировать." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:31 |
||
|
"Всё заняло лишь долю секунды. Хисао, герой дня, стоит на полусогнутых ногах, держа в руках обмякшее тело Сузу. Стоит мне привыкнуть к его очередному геройскому поступку, как он умудряется снова поразить меня чем-то новым и совершенно неожиданным." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:31 "Всё занимает лишь долю секунды. Хисао, герой дня, стоит на полусогнутых ногах, держа в руках обмякшее тело Сузу. Стоит мне свыкнуться с мыслью, что он просто очередной ботаник, как он умудряется снова поразить меня чем-то новым и совершенно неожиданным." DOOMer 16.07.18 в 11:05 |
||
|
mk "Чувак, ты просто безмерно крут!" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:31 |
||
|
hi "Не будем об этом. Поможешь?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:31 |
||
|
mk "Без проблем. Держись!" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:32 |
||
|
"Когда я впервые встретила его в «Ямаку», он был очень насторожен. Но сейчас, в серьёзной ситуации, он оказался на удивление спокоен и сообразителен. Возможно, он немного напуган, но тем не менее я очень впечатлена." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:32 |
||
|
"Я подбегаю и помогаю Хисао затащить Сузу ко мне на спину. Одной жары для такого эффекта маловато. Скорее всего, она была вымотана до приезда сюда. Будь то катаплексия, обморок или внезапная сонливость, в ближайшее время она точно будет не в состоянии ходить самостоятельно." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:32 |
||
|
mk "Осмотрись, не можем ли мы где-нибудь отдохнуть?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:32 |
||
|
"Он недолго озирается по сторонам и вскоре указывает на небольшое кафе с кучей свободных столиков." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:32 |
||
|
hi "Пойдём туда. Пока она отдыхает, мы сможем выпить по чашке кофе." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:33 |
||
|
"Его идея весьма неплоха. Я киваю в знак согласия. К тому же девушка на моей спине успела стать объектом для плохо скрываемого интереса толпы. Не люблю, когда на меня пялятся." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:33 |
||
|
"Вскоре мы добрались до кафе. Хисао ушёл делать заказ, а я, устроив Сузу поудобнее в кресле, села рядом." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:33 "Вскоре мы добираемся до кафе. Хисао уходит делать заказ, а я устраиваю Сузу поудобнее в кресле и сажусь рядом." DOOMer 16.07.18 в 11:07 |
||
|
"Я задумалась о том, как мы выглядели на улице. Интересно,чего можно себе понапридумывать, увидев двух подростков, тащущих девушку без сознания? Хорошо, что я девушка. Иначе нас бы точно пригласили в местный участок." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:33 "Я задумываюсь о том, как мы выглядели на улице. Интересно, чего можно понапридумывать, увидев двух подростков, тащащих девушку без сознания? Хорошо, что я девушка, так как если б её тащили двое парней, то это выглядело бы ещё подозрительнее." DOOMer 16.07.18 в 11:09 |
||
|
"Я сидела, ритмично постукивая пальцами по столу, изредка поглядывая на Сузу, на положение её рук и головы, надеясь, что всё же смогла устроить её с максимальным комфортом." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:33 "Я сижу, ритмично постукиваю пальцами по столу и изредка поглядываю на Сузу, на положение её рук и головы, надеясь, что всё же смогла устроить её с максимальным комфортом." DOOMer 16.07.18 в 11:09 |
||
|
"Думая о её падении, я выскребаю из бумажника последние йены. После всего, что Хисао сделал для нас, было бы верхом бестактности просить его заплатить за кофе. Это было нечто вроде того инцидента с коленным бандажом." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:34 "Думая о её падении, я выскребаю из бумажника последние иены. После всего, что Хисао сделал для нас, было бы верхом бестактности просить его заплатить за кофе, ведь именно после подобного случая Сузу ходит теперь в этом идиотском коленном бандаже." DOOMer 16.07.18 в 11:16 |
+2 | |
|
"Наконец, из-за стеклянной двери кафе показался Хисао. Он подошёл к столику, поставил передо мной чашку кофе и сел напротив. Я даю ему листовку со столика, он кивает мне и убирает её в карман." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:34 "Наконец из-за стеклянной двери показывается Хисао. Он подходит к столику, ставит передо мной чашку кофе и садится напротив. Я кладу перед ним несколько купюр, он кивает и убирает их в карман." DOOMer 16.07.18 в 11:18 |
+2 | |
|
mk "Сильно взволнован, да?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:34 |
||
|
hi "Если честно, я не большой фанат острых ощущений." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:35 |
||
|
mk "Но твои рефлексы были потрясающи, разве не так?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:35 mk "Откуда у тебя такие рефлексы?" Xarung 13.05.18 в 21:06 |
||
|
hi "Должно быть, это связано с тем, что я играл в футбол. В любом случае, это было до сердечного приступа." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:35 hi "Должно быть, это благодаря тому, что я играл в футбол. В смысле, до сердечного приступа." DOOMer 16.07.18 в 11:20 |
||
|
hi "Я скучаю по футболу..." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:35 |
||
|
"Он тоскливо вздыхает и смотрит на улицу." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:36 |
||
|
"Мне ужасно стыдно за это. Умею же я причинять людям боль, хоть и ненамеренно..." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:36 "Мне ужасно неудобно. Умею же я причинять людям боль, хоть и ненамеренно..." DOOMer 16.07.18 в 11:20 |
||
|
mk "Хотел стать профи, или..." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:36 |
||
|
hi "Да нет, наверное, дело не в этом. Мне нравилось ощущать себя частью какой-нибудь системы. Чему-то посвящать себя." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:36 hi "Да нет, дело не в этом. Наверное, мне нравилось ощущать себя частью чего-то большего, посвящать себя этому." Xarung 13.05.18 в 21:09 |
||
|
hi "А играл я не так уж и плохо... Может это и странно, но я был ничуть не хуже других. Это была одна из тех вещей, которые можно делать с друзьями. Тогда я ещё мог приблизительно представлять себе будущий день." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:36 hi "А играл я не так уж и плохо... Ничего странного, я не мог позволить себе отставать от остальных, и мне это удавалось. Это одно из тех занятий, которое можно было разделить с друзьями. Тогда я ещё мог более-менее уверенно смотреть в завтрашний день." Xarung 13.05.18 в 21:16 hi "Знаешь, а ведь я не так уж плохо играл... Ведь я не мог позволить себе отставать от остальных, и мне это удавалось. Это одно из тех занятий, которыми можно заниматься вместе с друзьями. Тогда я ещё мог более-менее уверенно смотреть в завтрашний день." DOOMer 16.07.18 в 11:21 |
||
|
hi "Никогда не задумывался о таких мелочах, пока всё не потерял." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:36 |
||
|
"Думаю, я могу его понять. Он задаёт столько вопросов не потому, что строит из себя умника, а потому, что хочет залатать эту огромную дыру в своём сердце." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:37 |
||
|
"Пожалуй, это заслуживает уважения. Я уважаю его за то, что он придумал способ бороться с последствиями этого ужаса." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:37 |
||
|
"Пока мы говорим, Сузу начинает шевелиться. Пытаясь принять вертикальное положение, она бормочет что-то невнятное. Мы решили подождать, пока она полностью не проснётся, зная, что сейчас мы бесполезны." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:37 "Пока мы говорим, Сузу начинает шевелиться. Пытаясь принять вертикальное положение, она бормочет что-то невнятное. Мы решаем подождать, пока она полностью не придёт в себя, зная, что сейчас ничем ей помочь не можем." DOOMer 16.07.18 в 11:22 |
||
|
"Потирая переносицу, она открыла глаза. Кажется, ей стало немного лучше." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:37 "Потирая переносицу, она открывает глаза. Кажется, ей немного лучше." DOOMer 16.07.18 в 11:22 |
||
|
suz "Где я?.." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:37 |
||
|
hi "Мы в кафе неподалёку, не волнуйся." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:37 |
||
|
mk "Наш Супермен умудрился поймать тебя во время падения, так что ты не ударилась." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:37 |
||
|
"Она молча кивает и пытается вернуться в чувство. Ей нужно время собраться с мыслями." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:38 |
||
|
"Чтобы проверить, сколько была без сознания, она начинает копаться в сумочке в поисках мобильного телефона. Времени прошло немного, так что сильно волноваться она не должна." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:38 |
||
|
"После недолгой паузы она переводит взгляд на Хисао и заливается краской." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:38 |
||
|
suz "Ты... Хочешь записать мой номер?.." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:38 |
||
|
hi "Да, конечно. И ты мой запиши." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:38 |
||
|
"Он быстро достаёт из кармана телефон и подсаживается к ней. Они записывают номера друг друга." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:39 |
||
|
"Чувствуя себя лишней, я тоже выуживаю на свет свой видавший виды, но всё ещё работающий телефон." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:39 |
||
|
mk "Эй, можно и мне твой записать, Хисао?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:39 |
||
|
"Сузу бросает взгляд на Хисао, тот пожимает плечами и, пододвигая мне свой телефон, деловито потягивает кофе." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:40 |
||
|
"Я записываю номер и сохраняю его. Не удержавшись, прокручиваю список контактов Хисао." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:40 |
||
|
mk "Ха! У тебя и номера тех из студсовета есть..." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:40 mk "Ха! У тебя и номера тех тупиц из школьного совета есть..." Xarung 13.05.18 в 21:28 |
||
|
hi "Так говоришь, будто это плохо." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:40 |
||
|
mk "Это... Не подумай чего, но..." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:40 |
