Summers Clover / Летний клевер: script

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Я замечаю, что Сузу уставилась на меня."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:40

0

"Я замечаю, что Сузу пристально на меня смотрит."

DOOMer 17.07.18 в 09:20

0

mk "Они бывают на редкость жуткими."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:41

0

mk "Они бывают на редкость пугающими."

Xarung 20.05.18 в 20:09

0

hi "Они относятся к своей работе очень серьёзно и к тому же помогли мне освоиться в «Ямаку»."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:41

0

suz "Их серьёзность - это и есть часть проблемы."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:41

0

mk "С ними нужно разговаривать так: прямая спина, крепко сжатые кулаки и говорить только по делу."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:41

0

hi "Ты последняя, от кого я ожидал услышать нечто подобное."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:41

0

mk "Пф-ф... Я знаю, как относиться к людям, которые ставят свои обязанности превыше всего."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:41

0
+1

hi "Может, ты должна попробовать лучше понять их?"

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:42

0

hi "Может, тебе стоит попробовать лучше понять их?"

Xarung 20.05.18 в 20:13

0
+1

"Сузу смерила меня таким взглядом, что я всё поняла и прикусила язык."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:42

0

"Сузу награждает меня таким взглядом, что я прикусываю язык."

DOOMer 17.07.18 в 09:22

0

"Я возвращаю Хисао телефон, мы пьём кофе и остаток дня говорим лишь на мирные темы."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:42

0

"Мне никогда не нравился бег на короткие дистанции. И какого-либо интереса к соревнованиям по лёгкой атлетике я тоже не испытываю."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:46

0

"Но сам бег, эти ритмичные движения ног — вот что приносит мне удовольствие. И не важно, есть ли другие люди кроме меня на беговой дорожке или нет. Для меня суть не в этом."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:47

0

"Но сам бег, эти ритмичные движения ног - вот что приносит мне удовольствие. И не важно, одна я на беговой дорожке или нет. Для меня суть не в этом."

DOOMer 17.07.18 в 09:23

0

"Бег трусцой позволяет мне избавиться от лишних мыслей. Некоторые люди занимаются подобными вещами, чтобы дать себе время подумать, поразмышлять. Но в моём случае всё наоборот. Во время бега я могу концентрироваться на одной лишь беговой дорожке, на дующем в лицо ветре, на пении сидящих на деревьях птиц."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:47

0

"Когда я бегаю во время перерыва на ланч, чувствую, как мой разум очищается. Некоторые занимаются подобными вещами, чтобы над чем-то подумать, поразмышлять. Но в моём случае всё наоборот. Во время бега я могу концентрироваться лишь на беговой дорожке, на дующем в лицо ветре, на пении птиц."

DOOMer 17.07.18 в 09:25

0

"После всего случившегося это единственное занятие, благодаря которому я могу забыться. Без забот о школе, о доме, о моём прошлом. Есть только я и беговая дорожка."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:47

0

"Бросаю короткий взгляд на других участников клуба, когда пробегаю рядом с ними в очередной раз. Как я и ожидала, многие из них бездельничают, болтая друг с другом. Некоторые пьют воду, другие перекусывают, но все они сидят, не поднимая задниц. Наверное, для них сейчас слишком жарко."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:47

0

"Пробегая в очередной раз мимо остальных членов кружка, я бросаю на них короткий взгляд. Как я и ожидала, многие из них бездельничают, болтая друг с другом. Некоторые пьют воду, другие перекусывают, но все они сидят, не поднимая задниц. Наверное, для них сейчас слишком жарко."

DOOMer 17.07.18 в 09:27

0

"Вздымая руки, Хару жестами зовёт меня присоединиться к ним с Юкио. Не видя причины отказываться, я сворачиваю с беговой дорожки и бегу в их сторону."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:47

0

mk "Йо!"

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:47

0

"Хару яростно машет руками, видя, что я направляюсь к ним. Я замедляюсь и выравниваю дыхание, чувствуя, что изнеможение немного отступает."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:47

0

har "Ты Хисао сегодня не видела? Он на пробежку не приходил."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:48

0

mk "Прости, не имею ни малейшего понятия, где он может быть. Разве Эми не должна была его притащить?"

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:48

0

"Вспоминаю, что случилось после урока... Я видела, как Хисао вышел вместе с основной частью класса, но что случилось с ним дальше не знаю."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:48

0

"Ямагата забавно фыркает, Хару скрещивает руки и вздыхает."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:48

0

yuk "Думаю, она решила дать ему отдохнуть и освободила от утренней пробежки."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:48

0

mk "Это странно, чувак."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:48

0

"Он пожимает плечами, мол, ничего не могу с этим поделать."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:49

0

"Он пожимает плечами. Ничего, мол, не поделаешь."

DOOMer 17.07.18 в 09:27

0

mk "Кто-то из нас должен сходить и проверить, как он там. Эми взбесится, если узнает, что он пропускает пробежки."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:49

0

har "Может быть, он просто учится. Экзамены скоро, знаешь ли."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:49

0

"Хару так подчеркнул последние два слова, будто Муто недостаточно утюжил мне мозги, но понял свою неправоту после моего свирепого взгляда в ответ."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:49

0

"Мы смотрим друг на друга испытующе, словно стараясь найти для себя оправдание. Я вдруг захотела вернуться на беговую дорожку. Под такой жарой ничего другого мне делать не хотелось."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:49

0

"Мы смотрим друг на друга, пытаясь придумать какое-нибудь оправдание, чтобы отказаться от этого. Я просто хочу вернуться на беговую дорожку, а для них жара слишком нестерпимая, чтобы отправляться на поиски."

DOOMer 17.07.18 в 09:31

0

"Мы смотрим друг на друга, пытаясь придумать какую-нибудь отмазку, чтобы не делать этого. Я просто хочу вернуться на беговую дорожку, а для них жара слишком нестерпимая, чтобы отправляться на поиски."

DOOMer 17.07.18 в 09:31

0
+2

har "Как обычно?"

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:49

0

"Мы киваем. Это, похоже, единственный способ решить. Подойдя ближе друг к другу, мы приготовили кулаки..."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:49

0

har "Камень, ножницы, бумага!"

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:49

0

"Мы сделали свой выбор. Камень, ножницы и моя фигура. По непонятной причине они уставились на меня с вытянутыми лицами."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:50

0

mk "Это камень."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:50

0

"Я ещё немного трясу своей культей в воздухе, прежде чем забить на эту шутку. Без лишнего промедления мы снова готовим кулаки. На этот раз я использую свою правую руку."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:50

0

"...Две бумаги против моего камня. Вот заразы."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:50

0

"После того, как меня сочувствующе хлопают по плечу, я с неохотой решаю идти, понимая, что у меня нет другого выбора. Думаю, сначала я проверю библиотеку; в конце концов, какое место может лучше подходить для ботана, готовящегося к экзаменам?"

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:50

0

"Я вяло уклоняюсь от похлопывания по плечу и с неохотой решаю идти, понимая, что у меня нет другого выбора. Думаю, сначала я проверю библиотеку; в конце концов, какое место может лучше подходить для ботана, готовящегося к экзаменам?"

DOOMer 17.07.18 в 09:35

0

"После того, как не нахожу его ни в парке, через который он бы мог возвращаться обратно в главное здание, ни в классной комнате, ни в библиотеке, я решаю спуститься обратно по лестничным пролётам и идти через школьную площадку к общежитиям."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:54

0

"После того как я не нахожу его ни в парке, через который он мог бы возвращаться обратно в главное здание, ни в классной комнате, ни в библиотеке, я решаю спуститься вниз и направиться к общежитиям."

DOOMer 17.07.18 в 09:36

0

"Прогуливаясь через коридор, который должен вести в комнату Хисао, вскользь поглядываю на полупустые стенды на обеих стенах. Всё, что на них висит — это пара старых шуточных картинок, грозящих оторваться и упасть на пол."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:54

0

"Прогуливаясь по коридору, ведущему к комнате Хисао, вскользь поглядываю на полупустые стенды на стенах. Всё, что на них висит, - это пара старых шуточных картинок, грозящих оторваться и упасть на пол."

DOOMer 17.07.18 в 09:37

0

"Это странно контрастирует с теми секциями мужского общежития, которые я когда-либо видела. Их стенды были полны официальных извещений, шуток и записок от парней, живущих в близлежащих комнатах. Учителя наверняка изо всех сил старались срывать самые грубые из записей, но некоторым таким случайно удавалось провисеть вечер или даже два."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:55

0

"Это странно контрастирует с теми секциями мужского общежития, которые я когда-либо видела. Их стенды были полны официальных извещений, шуток и записок от парней, живущих в близлежащих комнатах. Учителя наверняка очень старались срывать самые грубые из записей, но некоторым случайно удавалось провисеть вечер или даже два."

DOOMer 17.07.18 в 09:37

0

"В конце концов я достигаю своей цели, поворачивая дверную ручку и осторожно толкая ее, чтобы посмотреть, поддастся ли дверь. Та покорно открывается, что заставляет меня облегчённо вздохнуть. Я, наверное, просто сдалась, если бы Хисао здесь не оказалось, но теперь хотя бы всё это было не напрасно."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:56

0

"В конце концов я достигаю своей цели, поворачиваю дверную ручку и осторожно толкаю её, чтобы посмотреть, поддастся ли дверь. Та покорно открывается, что заставляет меня облегчённо вздохнуть. Я, наверное, просто сдалась, если бы Хисао здесь не оказалось, но теперь хотя бы всё это было не напрасно."

DOOMer 17.07.18 в 09:37

0

"Просовывая голову в полуоткрытый дверной проем, я не обнаруживаю каких-либо признаков жизни. Может быть, он в туалете или нечто подобное, хотя это и не объясняет, почему он смылся в свою комнату во время занятий в клубе. Не испытывая никакого желания стоять в коридоре и скучать, ожидая неизвестно чего, я решаю зайти внутрь и удовлетворить своё любопытство, посмотрев, как выглядит его комната."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:56

0

"Я просовываю голову в дверной проём и не обнаруживаю каких-либо признаков жизни. Может быть, он в туалете или типа того, хотя это и не объясняет, почему он смылся с занятий в кружке. Не испытывая никакого желания стоять в коридоре и скучать в ожидании неизвестно чего, я решаю зайти внутрь и удовлетворить своё любопытство, посмотрев, как выглядит его комната."

DOOMer 17.07.18 в 09:37

0

"Она обычная и незамысловатая, больше ничего не скажешь. Он, конечно, перевёлся сюда не так давно, но это не помешало бы ему повесить что-нибудь на стены или поставить какую-нибудь игрушку или что-то похожее на письменный стол. Всё, что здесь есть — это кучка книг, компьютер и немного валяющейся одежды. Для парня, он очень аккуратный. Настолько, что это даже разочаровывает."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:56

0

"Она самая обыкновенная, большего и не скажешь. Он, конечно, перевёлся сюда не так давно, но мог бы повесить что-нибудь на стену или поставить какую-нибудь игрушку или что-то похожее на письменный стол. Всё, что здесь есть, - это стопка книг, компьютер и немного валяющейся одежды. Для парня он очень аккуратный. Настолько, что это даже разочаровывает."

DOOMer 17.07.18 в 09:38

0

"Побродив немного от скуки, трачу секунду на то, чтобы нагнуться и посмотреть под его кровать, надеясь увидеть, что он хранит там что-нибудь смущающее."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:57

0

"Побродив немного взад-вперёд, я решаю от скуки заглянуть под кровать, надеясь увидеть, что он хранит там что-нибудь смущающее."

DOOMer 17.07.18 в 09:39

0

"Ничего, не считая пары лежащих не на своем месте вещей из его одежды. Это разочаровывает. Полагаю, он из тех, кто хранит подобные вещи на своем компьютере, так или иначе."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:57

0

"Ничего такого, если не считать пары лежащих не на своих местах вещей из его гардероба. Это разочаровывает. Полагаю, он из тех, кто хранит подобные вещи на своём компьютере."

DOOMer 17.07.18 в 09:39

0

"Поднявшись, я бросаю более пристальный взгляд на его письменный стол. За парочкой тетрадок стоит куча бутылочек, буквально умоляющих меня посмотреть, из-под чего они."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:57

0

"А они из-под таблеток. Не подумала бы, учитывая, насколько их там много... явно больше дюжины, как мне показалось. Взяв одну из бутылок, чтобы поближе рассмотреть этикетку, я не смогла ничего разобрать из такого длинного названия. '-ол', '-ин', '-ан' — всё равно."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:57

0

"А они из-под таблеток. Не подумала бы, учитывая, насколько их там много... явно больше дюжины. Взяв один из пузырьков, чтобы поближе рассмотреть этикетку, я не смогла ничего разобрать из такого длинного названия. «-ол», «-ин», «-ан» - всё равно."

DOOMer 17.07.18 в 09:39

0

"Осторожно ставя её на место, я замечаю другой предмет на его столике, который привлекает моё внимание."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:57

0

"Это лист бумаги, лежащий поверх открытого конверта, украшенный рисунками подсолнуха и милыми розовыми узорами. Очевидно, это письмо Хисао получил, а не написал."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:57

0

"В то время, пока совесть уговаривает меня отойти, глаза уже начали просматривать содержимое письма. Хотела бы я иметь такой же опрятный почерк, как этот."

Tooth_and_Tail 01.02.18 в 10:58

0

"В то время, пока совесть уговаривает меня отойти, глаза уже начали просматривать содержимое письма. Хотела бы я иметь такой же аккуратный почерк, как этот."

Xarung 20.05.18 в 20:27

0

"Пока совесть уговаривает меня отойти, глаза уже начали просматривать содержимое письма. Хотела бы я иметь такой же аккуратный почерк, как этот."

DOOMer 17.07.18 в 09:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →