Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Не могу понять о чём он, но будущее, заполненное девчачьими мелодрамами ужасно. Я как-то посмотрела одну из любопытства, и меня чуть не стошнило от её сентиментальности. Как люди вообще смотрят подобное?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:13 "Не могу понять, о чём он, но будущее, заполненное девчачьими мелодрамами, ужасно. Я как-то посмотрела одну из любопытства, и меня чуть не стошнило от её сентиментальности. Как люди вообще смотрят подобное?" DOOMer 17.07.18 в 18:14 |
|
|
mk "Это будет ужасно." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:13 |
||
|
ke "Да, ужасно." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:13 |
||
|
ke "У тебя хорошая компания, Хисао. Я знал, что могу положиться на тебя." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:13 |
||
|
"Я точно сказала что-то правильное. Кендзи поднимает большой палец вверх, но Хисао выглядит так, будто хотел бы сейчас быть где угодно, но не здесь. Он поспешно и довольно грубо меняет тему." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:13 |
||
|
hi "И всё же, что ты хотела от меня?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:14 hi "И всё же что ты от меня хотела?" DOOMer 17.07.18 в 18:14 |
||
|
mk "Это... очень хороший вопрос..." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:14 |
||
|
mk "А, точно! Ты не появился в клубе, так что я пришла притащить тебя туда." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:14 mk "А, точно! Ты не появился на стадионе, так что я пришла притащить тебя туда." DOOMer 17.07.18 в 18:14 |
||
|
"Он посмотрел на часы, и увиденное явно ему не понравилось." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:14 "Он смотрит на часы, и увиденное явно ему не нравится." DOOMer 17.07.18 в 18:23 |
||
|
hi "Она меня живьём сожрёт. Прости, Кендзи, я должен идти." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:14 |
+3 | |
|
ke "Ничего страшного. Мы можем продолжить наш разговор потом. У меня даже есть кое-какие диаграммы на эту тему." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:15 |
+1 | |
|
hi "Да... как-нибудь потом. Увидимся." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:15 |
||
|
"Мы вышли, Хисао закрыл дверь, прежде чем мы пошли по коридору." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:15 "Мы выходим, и Хисао закрывает за нами дверь." DOOMer 17.07.18 в 18:22 |
||
|
mk "Похоже, он классный парень. Друг?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:15 |
||
|
hi "Он... да. Думаю, да." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 11:15 |
||
|
"Солнце поднялось уже довольно высоко. Хару, Хисао и я прожигаем время перед мини-маркетом. Свет из магазина освещает улицу вокруг нас, пока мы сидим на земле, опираясь на окно." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:28 "В лучах заходящего солнца, Хару, Хисао и я убиваем время перед мини-маркетом. Свет из магазина освещает улицу вокруг нас, пока мы сидим на земле, опираясь на окно." Xarung 13.05.18 в 22:58 "В лучах заходящего солнца Хару, Хисао и я убиваем время перед минимаркетом. Свет из магазина освещает улицу вокруг нас. Мы сидим на земле, спинами прислонившись к окну." DOOMer 17.07.18 в 18:26 |
||
|
"Пара сумок стоит рядом с нами, внутри полдник, состоящий из онигири, картофельных крокетов и пары банок с газировкой. Конечно, не самые лучшие блюда, но выглядит вполне съедобно и питательно." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:28 "Рядом с нами стоит пара сумок с полдником, состоящим из онигири, картофельных крокетов и пары банок с газировкой. Конечно, не самые лучшие блюда, но выглядят вполне съедобно и питательно." Xarung 20.05.18 в 21:03 |
||
|
"Тишину вокруг нарушает лишь наше чавканье и редкие фразы. Основная часть учеников разошлась, желая провести вечер в своих комнатах в общежитии, оставив нас троих наедине." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:29 |
||
|
hi "До сих пор удивлён, что Юкио не здесь." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:32 hi "Удивлён, что Юкио ещё не здесь." Xarung 13.05.18 в 23:01 |
||
|
mk "Не поверил, когда он сказал, что учится?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:32 |
||
|
hi "Как и тебе." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:33 |
||
|
mk "Сволочь." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:33 |
||
|
har "Даже если не брать этих двух во внимание, я удивлен тому, что ты не учишься. Ты ведь не настолько беззаботен, как они." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:33 |
||
|
hi "По правде говоря, мне нужен перерыв. Я многое могу сделать, пока не выгорю." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:33 |
||
|
har "Похоже, у тебя светлая голова на плечах." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:33 har "Похоже, у тебя светлая голова." DOOMer 17.07.18 в 18:36 |
||
|
"Хисао улыбнулся, фыркнул и быстро взял банку с газировкой. Похвала будто прошла мимо него, чего я никогда до конца не понимала. Зачем работать так усердно без награды? Я думала, ботаны живут ради того, чтобы их погладили по голове." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:33 "Хисао улыбается, фыркает и быстро берёт банку с газировкой. Будто похвала ему совершенно безразлична, чего я никогда до конца не понимала. Зачем работать так усердно, если никто этого не оценит? Я думала, ботаны живут ради того, чтобы их погладили по головке." DOOMer 17.07.18 в 18:38 |
||
|
"Хару, похоже, переживает об этом меньше меня, доставая свободной рукой из сумки знакомый мне журнал, при этом пожёвывая онигири, которое держит в другой руке." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:33 "Хару, похоже, переживает об этом меньше меня. Он достаёт свободной рукой из сумки знакомый мне журнал, другой рукой поднося ко рту онигири." DOOMer 17.07.18 в 18:51 |
||
|
mk "Новый выпуск вышел?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:33 |
||
|
har "Ага, хочешь почитать после меня?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:34 |
||
|
mk "Конечно." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:34 |
||
|
hi "Журнал сил самообороны? И подумать не мог, что ты интересуешься такими вещами." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:34 |
||
|
har "Мне же надо чем-то заниматься, кроме выпечки пирожных." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:34 |
||
|
hi "Ты и вправду хочешь работать в пекарне?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:34 |
||
|
mk "А разве это плохо? Иметь цель в жизни прекрасно, какой бы она ни была." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:34 |
||
|
hi "Странно слышать от тебя такое." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:34 |
||
|
"Я бросаю на него свирепый взгляд. В его устах это прозвучало так, словно я перестала жить после несчастного случая." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:35 "Я бросаю на него свирепый взгляд. В его устах это прозвучало так, словно после несчастного случая моя жизнь закончилась." DOOMer 17.07.18 в 18:51 |
||
|
"Но, с другой стороны, я предстала перед ним именно такой. Моя мечта мертва. Зачем ворошить прошлое?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:35 |
||
|
"Сама не осознавая, я стала тереть культю. К счастью, Хару начал галдеть ещё сильнее, что немного оживило разговор." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:35 "Сама того не осознавая, я начинаю тереть культю. К счастью, Хару принимается галдеть ещё сильнее, что немного оживляет разговор." DOOMer 17.07.18 в 18:52 |
||
|
har "Так что насчёт тебя, Хисао? У тебя-то, похоже, голова на плечах есть, в отличие от неё. Ты бы наверняка смог найти применение своим знаниям." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:35 |
||
|
hi "Честно говоря, я пока не особо задумывался об этом. Придётся, конечно, - выпуск-то скоро." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:35 |
||
|
hi "Я, в общем, согласен с Мики. Хорошо иметь направление, в котором можно работать." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:35 |
||
|
hi "Кстати говоря, а у тебя какие планы на будущее?" Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:35 |
||
|
"Я знала, что рано или поздно мы к этому придём." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:35 |
||
|
mk "Наслаждаться золотой порой молодости." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:36 |
||
|
hi "Другими словами, ничего." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:36 |
||
|
mk "Ты говоришь так, будто это плохо. Мы молоды лишь один раз в жизни, друг." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:36 |
||
|
"Он глянул на Хару, но не нашел поддержки. Увлеченность того журналом и едой давала ясно понять, что он не имеет ни малейшего желания ввязываться в спор." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:36 "Он смотрит на Хару, но поддержки не находит. Увлечённость того журналом и едой ясно даёт понять, что он не имеет ни малейшего желания ввязываться в спор." DOOMer 17.07.18 в 18:53 |
||
|
"Глаза Хисао задержались чуть дольше, и я, последовав его взгляду, поняла, почему. Даже Хару отвлекся от чтения журнала, заметив перерыв в дискуссии." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:36 "Хисао замер, посмотрев в сторону, и я, проследив за его взглядом, поняла почему. Даже Хару отвлёкся от чтения журнала, заметив перерыв в дискуссии." Xarung 13.05.18 в 23:11 "Хисао замирает, и я, проследив за его взглядом, понимаю почему. Даже Хару отвлёкся от чтения журнала, заметив перерыв в дискуссии." DOOMer 17.07.18 в 18:54 |
||
|
"Девушка в форме «Ямаку» шагала по улице в направлении школы. Весьма симпатичная, и держит себя хорошо. Втроём мы следим, как она проходит мимо." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:36 "Девушка в форме «Ямаку» идёт по дороге в сторону школы. Весьма симпатичная, и держит себя хорошо. Втроём мы следим, как она проходит мимо." DOOMer 17.07.18 в 18:54 |
||
|
"Заметив наши взгляды, она кокетливо поправила волосы, продемонстрировав довольно милые серёжки. Для неё всё это, очевидно, было маленькой игрой." Tooth_and_Tail 01.02.18 в 16:36 "Заметив наши взгляды, она кокетливо поправляет волосы, демонстрируя довольно милые серёжки. Для неё всё это, очевидно, маленькая игра." DOOMer 17.07.18 в 18:55 |
