Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Моё сердце замирает. Всё вокруг нас исчезает. Исчезает даже чувство шока и изумление. Я ни о чём не думаю, осталось только ощущение соприкосновения наших губ." Summertime_sdnss 25.03.18 в 08:41 |
|
|
"Я не знаю, что мне нужно сказать, или что сделать. Всё, что я знаю: жизнь, которая была у меня... нет, у нас... несколько минут назад... Исчезла навсегда." Summertime_sdnss 25.03.18 в 08:42 "Я не знаю, что мне нужно сказать или что сделать. Всё, что я знаю, - жизнь, которая была у меня... нет, у нас... несколько минут назад... исчезла навсегда." DOOMer 19.07.18 в 19:25 |
||
|
"Не помню, когда Сузу в последний раз пропускала уроки. Не менее пары месяцев назад, наверное." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:15 |
||
|
"Её чёткий режим сна и лекарства позволяют ей каждое утро приходить в класс. Она не всегда остаётся на весь день, но всегда отмечена как присутствующая." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:18 |
||
|
"В этом вся Сузу: что бы она ни делала, всегда старается. Не сомневаюсь, что из-за этого я выгляжу ещё хуже в сравнении с ней, хоть и довольно редко прогуливала в этом году." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:18 "В этом вся Сузу: что бы она ни делала, ко всему относится крайне серьёзно. Не сомневаюсь, что из-за этого я выгляжу ещё хуже в сравнении с ней, хоть и довольно редко прогуливала в этом году." DOOMer 19.07.18 в 19:25 |
||
|
"Муто бормочет свою лекцию. Даже несмотря на то, что ученики делают записи, мысленно они, очевидно, где-то далеко. Сегодня же последний день семестра, в конце концов. Я не могу перестать оглядываться на пустой стол рядом со мной, как будто Сузу могла внезапно за ним появиться." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:19 |
||
|
"Нетрудно догадаться, почему её нет. Мой желудок завязывается узлом от мысли об этом, и не сомневаюсь, что для неё всё ещё ужаснее. Сузу, может быть, и упорная как осёл, но всему есть предел." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:20 "Нетрудно догадаться, почему её нет. У меня живот сводит, стоит только подумать, как всё было, а ей, я не сомневаюсь, ещё тяжелее. Сузу, может быть, и упорная, как осёл, но всему есть предел." DOOMer 19.07.18 в 19:28 |
||
|
"Я едва ли слышу звонок, объявляющий начало ланча, и начинаю собираться только увидев, как другие ученики выходят." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:21 "Я не слышу звонок, означающий конец урока, и начинаю собираться только тогда, когда другие ученики начали покидать класс." Xarung 04.06.18 в 15:40 |
+1 | |
|
"Выходя в коридор вместе с теми, кто предпочитает выйти из душного класса, я задумываюсь о том, чего бы съесть. Хлеба, что ли. Дёшево, и справиться с ним будет нетрудно." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:21 "Выходя в коридор вместе с теми, кто предпочёл не оставаться в душном классе, я задумываюсь о том, чего бы съесть. Хлеба, что ли. Дёшево и сердито." Xarung 04.06.18 в 15:46 "Выходя в коридор вместе с теми, кто предпочёл не оставаться в душном классе, я задумываюсь о том, чего бы съесть. Булку, что ли. Дёшево и сердито." Xarung 04.06.18 в 15:47 |
||
|
"Рука аккуратно, но крепко берёт моё плечо. Я поворачиваюсь к её обладателю, заранее зная, кто это." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:21 "Чья-то рука аккуратно, но крепко сжимает мне плечо. Я поворачиваюсь к её обладателю, заранее зная, кто это." DOOMer 19.07.18 в 19:31 |
||
|
hi "Привет." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:22 |
||
|
"Его выражение лица задумчивое, но выражает тщательно отрепетированную радость. Для него это обычно. Видя моё лицо, он нахмуривается." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:22 "У него задумчивое выражение лица, но с тщательно отрепетированной радостью. Для него это нормально. Глядя на меня, он хмурится." Xarung 04.06.18 в 15:50 |
||
|
hi "Всё в порядке?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:23 |
||
|
mk "Да, просто... Мало спала этой ночью." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:23 |
||
|
"Я зажимаю переносицу и пытаюсь собраться с мыслями. Это из-за одной бессонной ночи; не представляю, как чувствует себя Сузу." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:24 "Я тру переносицу и пытаюсь собраться с мыслями. И это из-за одной бессонной ночи. Не представляю, как тогда чувствует себя Сузу." Xarung 04.06.18 в 15:51 |
||
|
"Я смотрю на Хисао и вижу, что он хочет что-то сказать, но не уверен, стоит ли. Он неплохой человек, но то, как часто он открыто задумывается, меня раздражает." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:45 "Я вижу, как Хисао колеблется, пытаясь что-то сказать. Он неплохой человек, но его постоянная задумчивость раздражает." Xarung 04.06.18 в 15:59 |
||
|
mk "Что такое?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:46 |
||
|
hi "...Идём со мной." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:46 |
||
|
#centered "~ Timeskip ~" with dissolve Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:47 |
||
|
"В кафетерии уже довольно много народу, но нам удаётся найти свободный столик, поскольку мы пришли сюда до часа пик." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:47 |
||
|
"Пока Хисао берёт для нас еду, я пытаюсь догадаться, что он знает, а что нет." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:47 |
||
|
"Не сказала бы, что он глуп, но и не особо догадлив, когда речь идёт о других. Он и Сузу в последнее время сблизились. Но она не очень-то общительна, даже с друзьями." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:48 |
||
|
"Ещё он не очень настойчив, но притащил меня сюда. Нет никаких сомнений, что сегодня Хисао ведёт себя необычно. Я, конечно, не должна быть настолько подозрительной, но..." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:48 |
||
|
hi "Вот." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:48 |
||
|
"Он ставит передо мной на стол пакет сока и большой кусок хлеба в обёртке. Пока он занимает место, я кромсаю упаковку при помощи руки и зубов, достаю хлеб и начинаю его жевать просто для того, чтобы хоть что-нибудь поесть." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:49 "Он ставит передо мной на стол пачку сока и большую булку в обёртке. Пока Хисао садится, я руками и зубами кромсаю упаковку, достаю содержимое и начинаю его жевать просто для того, чтобы хоть что-нибудь съесть." Xarung 04.06.18 в 16:07 "Он ставит передо мной на стол пачку сока и кладёт большую булку в обёртке. Пока Хисао садится, я руками и зубами кромсаю упаковку, достаю булку, откусываю и начинаю жевать." DOOMer 20.07.18 в 09:17 |
||
|
"До сих пор я не понимала, насколько голодна. Еда просто испаряется в руках." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:50 |
||
|
"Посмотрев на Хисао, я замечаю, что он ещё не притронулся к еде, а просто наблюдет, как я набиваю брюхо. То ли от удивления, то ли ему смешно, не знаю." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:50 "Посмотрев на Хисао, я замечаю, что он ещё не притронулся к еде, а просто наблюдает, как я набиваю брюхо. Его это то ли удивляет, то ли забавляет, не знаю." DOOMer 20.07.18 в 09:18 |
||
|
"Я отрываю от буханки хлеба большой кусок и проглатываю его через силу. Любопытство вскоре пересиливает голод." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:50 "Я отрываю от булки большой кусок и через силу проглатываю его. Вскоре любопытство пересиливает голод." Xarung 04.06.18 в 16:52 |
||
|
mk "Ну и зачем ты меня сюда притащил?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:50 |
||
|
hi "Мне интересно, ты знаешь, почему Сузу сегодня не было на занятиях? И почему ты была в таком состоянии, когда я тебя встретил?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:51 |
||
|
"Я делаю глубокий вдох, вспоминая произошедшее. Я должна рассказать, как ради себя, так и ради него." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:51 |
||
|
"Я быстро оглядываюсь по сторонам, убеждаясь, что нас никто не подслушивает." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:52 |
||
|
mk "Обещаешь никому об этом не рассказывать?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:52 |
||
|
hi "Обещаю." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:52 |
||
|
"Любой бы так сказал. Но всё же Хисао я верю больше, чем многим другим." Summertime_sdnss 08.02.18 в 04:53 |
||
|
mk "Сузу..." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:03 |
||
|
mk "Сузу призналась мне в любви вчера." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:04 mk "Вчера Сузу призналась мне в любви." DOOMer 20.07.18 в 09:19 |
||
|
"Он делает протяжный выдох, будто сдуваясь, когда откидывается назад и впивается глазами в стол перед ним. Чтобы сформулировать нормальный ответ, у Хисао уходит немного времени. Не могу его винить за это." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:04 "Он делает протяжный выдох, будто сдуваясь, затем откидывается назад и впивается глазами в стол перед собой. Ему нужно время, чтобы сформулировать нормальный ответ. Не могу его винить за это." Xarung 04.06.18 в 17:02 |
||
|
hi "Никогда бы не подумал, что она..." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:04 |
||
|
mk "Ага, я тоже не знала." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:05 |
||
|
"Некоторое время мы оба сидим в тишине, чтобы обдумать всё сказанное. Конечно, Сузу никому ничего об этом не рассказывала, она очень скрытный человек. Она не доверяет другим людям, хотя и не без причины." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:05 |
||
|
"А догадаться невозможно, давай Сузу намёки, или же активно это скрывая. Не говоря уж о том, что она просто боялась нашей реакции, что слушок поползёт, или она банально стеснялась." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:05 "А додуматься самим не вышло, даже если и были какие-то предпосылки. Не говоря уже о том, что она боялась нашей реакции, боялась, что поползут слухи, или просто стеснялась." Xarung 04.06.18 в 17:21 "Невозможно понять даже то, скрывала ли это Сузу, или наоборот, намекала. Не говоря уже, что она боялась нашей реакции, боялась, что поползут слухи, или просто стеснялась." Xarung 04.06.18 в 17:23 "Невозможно понять даже, скрывала ли это Сузу или, наоборот, намекала на это. Не говоря уже о том, что она боялась нашей реакции, боялась, что поползут слухи, или просто стеснялась." DOOMer 20.07.18 в 09:21 |
||
|
"В любом случае, мне она никогда не говорила об этом, и, очевидно, Хисао тоже. Кроме нас, она ни с кем не разговаривает, поэтому назревает вопрос: как долго Сузу держала это в себе?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:05 |
||
|
"Хисао нарушает тишину первым, отвлекая меня от раздумий." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:05 |
||
|
hi "Как ты отреагировала?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:06 |
||
|
mk "Я... никак." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:06 |
||
|
hi "А?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:07 |
||
|
mk "Я просто пробормотала, что нам нужно возвращаться на занятия, это мы и сделали. Вот и вся история." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:07 mk "Я просто пробормотала, что нам нужно возвращаться в «Ямаку», что мы и сделали. Вот и вся история." DOOMer 20.07.18 в 09:22 |
||
|
hi "Мики..." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:07 |
||
|
mk "Я была поставлена в тупик, понимаешь?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:07 mk "Она просто поставила меня в тупик, понимаешь?" Xarung 04.06.18 в 17:26 |
