Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
mk "Я не думала, что такое произойдёт. Я даже не знала, что она—{w=.55}{nw}" Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:09 |
|
|
"Хисао быстрым жестом показывает мне сбавить громкость. Я продолжаю уже тише." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:10 |
||
|
mk "Я даже не знала, что ей нравятся девочки, чувак. Мы дружим больше года, но у меня, блин, и повода подумать о таком не было." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:10 |
||
|
mk "Я-то думала, что жизнь наладилась, а теперь всё совершенно запуталось..." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:11 |
||
|
"Мне казалось, что я могу держать свои эмоции под контролем, однако, даже когда я говорю, то чувствую, как к горлу подступает ком. Одно дело - обдумать произошедшее в голове, другое - рассказать кому-то. Это намного сложнее." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:11 "Мне казалось, что я могу держать свои эмоции под контролем, но сейчас чувствую, как к горлу подступает ком. Одно дело обдумывать произошедшее в голове, и совсем другое - рассказывать кому-то. Это намного сложнее." Xarung 04.06.18 в 17:34 |
||
|
mk "Что же мне делать?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:11 |
||
|
hi "Если честно, то я не совсем уверен. Для начала хотя бы ответь ей." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:11 |
||
|
hi "Пожалуйста, не пойми неправильно, но почему ты боишься ответить? Ты стесняешься собственных чувств к ней или не хочешь расстроить Сузу отказом?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:12 |
||
|
mk "Первое." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:12 |
||
|
"Он кивает, удовлетворённый ответом." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:12 |
||
|
hi "Думаю, то, что вы одного пола, всё несколько осложняет. Не очень бы я хотел оказаться в подобной ситуации." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:13 |
||
|
mk "Всё не совсем так. Как же мне... Есть разница между случайными связями и полноценными отношениями." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:14 |
||
|
mk "В смысле, мне девочки нравятся в той же степени, что и мальчики. Женское тело меня может привлекать, понимаешь? Но тут всё немного не так." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:14 mk "В смысле, мне нравится смотреть и на девушек, и на парней. Я могу оценить красоту женского тела, понимаешь? Но тут всё немного не так." Xarung 04.06.18 в 17:41 |
||
|
mk "Если честно, будь это не Сузу, а кто-нибудь другой, я бы куда сильнее паниковала. Просто всё как будто бы перевернулось вверх дном." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:14 |
||
|
"Я обдумываю то, что только что сказала. Меня мои объяснения устраивают. Хисао кивает. Хоть он и понимает, но это всего лишь половина истории." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:14 "Я размышляю о том, что только что сказала. Пожалуй, такое объяснение меня устраивает. Хисао кивает с таким видом, как будто всё уяснил, но на деле это ещё не всё." DOOMer 20.07.18 в 10:02 |
||
|
"С чего бы Сузу интересоваться мной, в конце концов? Хорошо, допустим, она любит девочек. Это неожиданно, конечно, но она не одна такая. И всё же, почему именно я? Сузу не Хисао, она знает меня со всеми моими тараканами." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:14 "С чего бы, в конце концов, Сузу интересоваться мной? Хорошо, допустим, она любит девочек. Это неожиданно, конечно, но она не одна такая. И всё же почему именно я? Сузу не Хисао, она знает меня со всеми моими тараканами." DOOMer 20.07.18 в 10:02 |
||
|
"Это озадачивает, если честно." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:15 "По всем пунктам у меня много вопросов без ответов." DOOMer 20.07.18 в 10:02 |
||
|
hi "Знаю, не это ты хотела бы услышать, но тут я тебе не помощник. Не завидую я тебе, откровенно говоря." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:17 |
||
|
hi "Но... то, что ты говоришь, радует." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:17 |
||
|
mk "Хорошо, что хоть кто-то счастлив." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:17 |
||
|
hi "Хорошо, что ты так обдумываешь всё это. Никто не поспорит, если я скажу, что ты иногда бываешь опрометчивой." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:17 hi "Хорошо, что ты так обдумываешь случившееся. Ни для кого не секрет, что ты порой ведёшь себя опрометчиво." DOOMer 20.07.18 в 10:03 |
||
|
mk "Обсос." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:18 mk "Лососни тунца." DOOMer 20.07.18 в 10:05 mk "Хер моржовый." DOOMer 20.07.18 в 10:05 mk "Подъебал." DOOMer 20.07.18 в 10:05 mk "Засранец." DOOMer 20.07.18 в 10:22 |
||
|
"Мы оба улыбаемся. Хисао прав, он не особо повлияет на мой выбор, но камень с души сбросить помог. С ясной головой проще детально обо всём подумать." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:18 |
||
|
hi "Ты всё ещё собираешься погостить у Сузу дома на каникулах?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:18 |
||
|
"Я задумываюсь, а после пожимаю плечами. Никто из нас ничего не говорил о том, отменяется поездка или нет." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:22 |
||
|
mk "Думаю, да." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:22 |
||
|
hi "Тогда всё нужно сделать по порядку. Каникулы начинаются завтра, а Сузу ждёт ответа." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:22 |
||
|
mk "Знаю, знаю." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:23 |
||
|
"Наличие крайнего срока должно помочь, думается мне. Заставит меня принять решение. Я тщательно перебираю в голове все прошедшие и предстоящие праздники и события этого года." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:23 "Наличие крайнего срока, думаю, должно подтолкнуть меня к действию, заставить принять решение. Я тщательно перебираю в голове все прошедшие и предстоящие праздники и события этого года." Xarung 04.06.18 в 18:18 |
||
|
mk "Скоро же Танабата, так?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:24 |
||
|
mk "Да, отвечу ей на Танабате." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:24 |
||
|
hi "Звучит неплохо. Мне сказать ей?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:24 |
||
|
mk "Конечно. Я бы и сама, но..." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:25 |
||
|
hi "Я понимаю." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:25 |
||
|
"Значит, вот мой крайний срок. Что бы я ни решила, нужно действовать очень осторожно, ведь Сузу - человек тонкой душевной организации. И более того, я не хочу потерять свою единственную подругу." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:25 |
||
|
"Ну и проблемная же она девчонка." Summertime_sdnss 08.02.18 в 05:26 |
||
|
"Вечер веет приятной прохладой, а на небе ни единого облачка. Такая погода идеальна в данной ситуации." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:10 |
||
|
"Рукав моего красного кимоно неплохо скрывает отсутствие левой руки. Хоть какая-то от него польза. Не люблю носить кимоно из-за того, что двигаться в нём почти невозможно." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:27 "Рукав моего красного кимоно неплохо скрывает левую руку. Которой нет. Хоть какая-то от него польза. Не люблю носить кимоно из-за того, что двигаться в нём почти невозможно." Xarung 04.06.18 в 18:29 |
||
|
"И сандалии просто ужасны. Из-за опаски потерять их и из-за узкой юбки кимоно я вынуждена делать маленькие изящные шажки. Да, такая одежда делает женственнее, хочешь ты этого или нет." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:28 |
||
|
"Надеюсь, Сузу оценит мои старания, ведь мне пришлось уговаривать Сидзунэ и Мишу помочь мне с макияжем и кимоно, а также потратиться на причёску." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:28 |
||
|
"Я провожу рукой по волосам, отчасти для того, чтобы ощутить, насколько они гладкие и мягкие благодаря работе парикмахера, отчасти для того, чтобы хоть как-то отвлечься. Я стараюсь не делать неосторожных движений или не отирать по привычке пот, так что всё должно выглядеть приемлемо. Надеюсь." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:29 |
||
|
"Я иду по дороге к парку, толпа увеличивается по мере приближения к месту проведения фестиваля. Запах жареной еды витает в воздухе, смешиваясь со слабыми ароматами духов проходящих женщин." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:29 |
||
|
"Прекрасная атмосфера. Люди, радостные и счастливые, идут по дороге, освещаемой бумажными фонариками и светом киосков. Всё вокруг буквально светится разноцветными огнями." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:29 |
||
|
"Я иду в потоке посетителей фестиваля и вижу две знакомые фигуры, стоящие ко мне спиной. Один в своём дурацком свитере, а другая в милом кимоно." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:29 "Я двигаюсь в потоке посетителей фестиваля и вижу две стоящие ко мне спиной знакомые фигуры. Одна одета в дурацкий свитер, другая - в милое кимоно." DOOMer 20.07.18 в 10:42 |
||
|
"Оглядываясь назад, чтобы посмотреть, иду ли я, Хисао замечает меня. Он улыбается и кладёт руку на плечо Сузу, чтобы та повернулась ко мне." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:29 "Оглянувшись назад, Хисао замечает меня. Он улыбается и кладёт руку на плечо Сузу, чтобы та повернулась ко мне." Xarung 01.07.18 в 00:33 |
||
|
"И... мы встречаемся." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:30 |
||
|
"Я открываю рот, чтобы что-то сказать, но прерываюсь. После нескольких попыток выдавить из себя что-то нейтральное или хотя бы отпустить колкость, я лишь жалко извиняюсь за своё опоздание." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:30 |
||
|
mk "Я, наверно, немного опоздала, да?" Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:30 |
||
|
hi "Ничего страшного. Видя тебя, я понимаю, почему ты задержалась." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:30 |
||
|
hi "Никогда не думал, что ты можешь быть такой женственной." Summertime_sdnss 08.02.18 в 06:31 |
