Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Знаю, что это легкий путь, но я перешагнула через свою гордость и кивнула ей. Я даже не знаю что ей сказать." Alex_AG 30.03.18 в 10:19 "Знаю, что это проще всего, но я перешагиваю через свою гордость и киваю. Я даже примерно не представляю, что ей скажу." DOOMer 20.08.18 в 09:02 |
|
|
"Как только Сидзунэ закрывает за собой дверь,{w=.25}{nw}" Alex_AG 30.03.18 в 10:21 |
||
|
"Как только Сидзунэ закрывает за собой дверь,{fast} я падаю на кровать." Alex_AG 30.03.18 в 10:22 |
||
|
"Думаю, это означает, что Сузу увидела собственными глазами, как она была неправа." Alex_AG 30.03.18 в 10:23 |
||
|
"Так была ли я полезна ей или нет? Я так долго пыталась отвлечься от того дерьма, что натворила, что оттолкнул всех, кому причинила боль. Какое право я имею просить прощения, когда я была той, кто все это заварил." Alex_AG 30.03.18 в 10:55 "Правильно ли я поступила? Я так долго пыталась отвлечься от того дерьма, что натворила, что оттолкнула всех, кому причинила боль. Какое я имею право просить прощения, когда я была той, кто всё это заварил?" DOOMer 20.08.18 в 09:09 "Была ли я ей полезна или нет? Я так долго пыталась отвлечься от того дерьма, что натворила, что оттолкнула всех, кому причинила боль. Какое я имею право просить прощения, когда я была той, кто всё это заварил?" DOOMer 20.08.18 в 09:35 "Какая разница, была я полезна или нет? Я потратила так много времени, пытаясь отвлечься от того дерьма, что натворила, что оттолкнула всех, кому причинила боль. Какое у меня есть право просить прощения, если я была той, кто всё это заварил?" xBlackJackx 20.08.18 в 09:56 |
||
|
"«Не бывает хороших или плохих людей». Какой идеалистический бред." Alex_AG 30.03.18 в 10:57 "«Люди не бывают хорошими или плохими». Какой идеалистический бред." DOOMer 20.08.18 в 09:14 |
||
|
"В конце концов я оказалась права. Я действительно ужасный человек." Alex_AG 30.03.18 в 10:58 |
||
|
"Погода сегодня отвратная." Alex_AG 30.03.18 в 10:59 |
||
|
"Звук дождя, бьющего по окну, смешивается с поп-музыкой в моем левом ухе. Девушка на моих коленях, с другим наушником - это не такой и ужасный способ провести ленивый вечер, если честно." Alex_AG 30.03.18 в 11:06 "Звук бьющего в окно дождя смешивается со звучащей в левом ухе поп-музыкой, на моих коленях лежит девушка с другим наушником в ухе. Честно говоря, это не самый ужасный способ провести ленивый вечер." DOOMer 20.08.18 в 09:19 |
||
|
"Мерцающий MP3-плеер лежит на потрепанной перевернутой коробке в моей комнате, Сузу постукивает по телефону, сидя у меня на коленях. Она никогда бы не позволяла мне смотреть, как она просматривает свои интернет странички, поэтому я считаю это небольшим успехом в завоевании ее доверия." Alex_AG 30.03.18 в 11:08 "Мерцает экран лежащего на перевёрнутой коробке MP3-плеера, Сузу, сидя у меня на коленях, тыкает в экран своего телефона. Раньше она ни за что не позволила бы мне смотреть, как она просматривает свои интернет-сайты, поэтому я считаю это небольшим успехом в завоевании её доверия." DOOMer 20.08.18 в 09:25 |
||
|
"Обсуждение какого-то шоу в социальной сети не кажется таким уж захватывающим, но, по крайней мере, это означает, что она общается больше, чем кажется в школе." Alex_AG 30.03.18 в 11:09 |
||
|
mk "Ты проводишь много времени в Интернете. Всегда разговариваешь с такими же людьми, или как? Alex_AG 30.03.18 в 11:11 mk "Ты проводишь много времени в интернете. Ты всегда так разговариваешь с людьми, или как?" DOOMer 20.08.18 в 09:29 |
||
|
suz "Иногда. Большинство моих друзей сейчас онлайн." Alex_AG 30.03.18 в 11:12 |
||
|
mk "Значит, ты всё ещё общаешься со своими друзьями детства? Это довольно мило." Alex_AG 30.03.18 в 11:13 |
||
|
suz "Я имею ввиду, что знаю их в сети. Я никогда не встречала их лично." Alex_AG 30.03.18 в 11:15 suz "Мы знакомы по интернету. Я никогда не встречала их лично." DOOMer 20.08.18 в 09:30 |
||
|
mk "Это отличается от настоящей дружбы, ты знаешь." Alex_AG 30.03.18 в 11:16 mk "Знаешь, это не совсем настоящая дружба." DOOMer 20.08.18 в 09:31 |
||
|
suz "Они настоящие друзья. Почему так важно, что я их не вижу?" Alex_AG 30.03.18 в 11:17 |
||
|
mk "Хорошо... Я думаю..." Alex_AG 30.03.18 в 11:17 |
||
|
"То, что она сказала, настолько мне чуждо, что я изо всех сил пытаюсь придумать контраргумент. Как можно иметь серьёзные отношения с кем-то, кого ты никогда не встречал?" Alex_AG 30.03.18 в 11:18 |
||
|
mk "Это просто так не похоже." Alex_AG 30.03.18 в 11:18 mk "Это не одно и то же." DOOMer 20.08.18 в 09:33 |
||
|
suz "Ты очень старомодна." Alex_AG 30.03.18 в 11:19 |
||
|
"Как и многие наши разговоры, этот закончился с небольшим удовлетворительным заключением. Сколько я не пыталась строить мосты между нашими разными жизнями, они, похоже, никогда не встретятся в середине." Alex_AG 30.03.18 в 11:23 "Как и многие наши разговоры, этот заканчивается неутешительным выводом. Сколько я ни пытаюсь навести мосты между нашими такими разными жизнями, они, похоже, никогда не встретятся в середине." DOOMer 28.08.18 в 14:17 |
||
|
"Но опять же, это всегда так было. Может быть, я надеялась, что свидание с ней может что-то изменить, но Сузу все еще чувствует себя стеснительно, как всегда. После столь долгого времени, оставаясь замкнутым, дверь, позволяющая войти другим, заклинило." Alex_AG 30.03.18 в 11:27 "С другой стороны, так было всегда. Возможно, я надеялась, что свидание с ней что-нибудь изменит, но Сузу неприступна, как и всегда. Дверь, позволяющую другим войти внутрь, бывшую столь долго закрытой, заклинило." DOOMer 28.08.18 в 14:24 |
||
|
"Учитывая недавние события, возможно, это плохое время, чтобы задуматься о ее социальных навыках." Alex_AG 30.03.18 в 11:27 "Учитывая недавние события, возможно, это не самый подходящий момент, чтобы задумываться о её социальных навыках." DOOMer 28.08.18 в 14:25 |
||
|
"Я, возможно, избежала гнева моих учителей после долгого наказания, избежать остракизма было гораздо труднее. Те кто знали меня, понимали мою настоящую натуру. Другие же считали меня проблемой, которую лучше избегать." Alex_AG 30.03.18 в 11:31 "Хоть мне и удалось избежать гнева учителей по окончанию моего длительного наказания, избежать остракизма было гораздо труднее. Те, кто меня знал, понимали мою настоящую натуру. Другие же считали меня проблемой, которую лучше избегать." DOOMer 28.08.18 в 14:57 |
||
|
"Сузу - одинокий человек, но я не могу представить, что она не замечает странную атмосферу вокруг нас. Все шансы на мирный выпускной были разрушены, все благодаря Юкио и мне." Alex_AG 30.03.18 в 11:33 "Сузу довольно замкнутый человек, но я не могу представить, что она не замечает странную атмосферу вокруг нас. Шансы на мирный выпускной были разрушены, всё благодаря Юкио и мне." DOOMer 28.08.18 в 15:54 |
||
|
"Если бы я не ссорилась с ним, если бы он не гнал меня вперед, если бы он не признался, если бы я сказала о наших отношениях, количество "если бы это было до того, где мы сейчас", бесконечно." Alex_AG 30.03.18 в 11:35 "Если бы я не ссорилась с ним, если бы он не гнал меня вперёд, если бы он не признался, если бы я сказала о наших отношениях... Количество «если бы» бесконечно." DOOMer 28.08.18 в 15:56 |
||
|
"Стук в мою дверь, отрывает меня от мыслей. Я почти благодарна." Alex_AG 30.03.18 в 11:36 "Стук в дверь отрывает меня от этих мыслей, чему я рада." DOOMer 28.08.18 в 15:58 |
||
|
mk "Открыто!" Alex_AG 30.03.18 в 11:36 |
||
|
"В комнате появляются две пары ног. Они принадлежат Хару и Хисао. Первый держит дверь, в то время, как второй несёт в руках колоду карт." Summertime_sdnss 06.04.18 в 11:12 "В комнате появляются Хару и Хисао. Первый приветственно машет рукой, тогда как второй держит колоду карт." DOOMer 28.08.18 в 16:30 |
+1 | |
|
har "Вечерок" Alex_AG 30.03.18 в 11:38 har "Добрый вечер." Summertime_sdnss 30.03.18 в 12:01 har "Добрий вечiр." Summertime_sdnss 30.03.18 в 12:01 har "Добры вечар." Summertime_sdnss 30.03.18 в 12:03 har "Вечер в хату..." Summertime_sdnss 30.03.18 в 12:05 |
||
|
suz "Привет." Alex_AG 30.03.18 в 11:38 |
||
|
mk "Хей. А вы двое уже подготовились." Alex_AG 30.03.18 в 11:39 |
||
|
har "Не похоже, что мы можем сделать многое на улице. Как насчет игры в покер?" Alex_AG 30.03.18 в 11:40 har "На улице особо заняться нечем. Может, сыграем в покер?" Summertime_sdnss 30.03.18 в 12:07 |
+1 | |
|
mk "Конечно. Сузу?" Alex_AG 30.03.18 в 11:41 |
||
|
"Она просто кивает. Я достаю наушник и ослабляю хватку вокруг Сузу." Alex_AG 30.03.18 в 11:43 |
||
|
"Она оборачивает наушники вокруг MP3-плеера, убирает свой телефон и пододвигается поближе к коробке, когда Хисао и Хару занимают места вокруг неё." Alex_AG 30.03.18 в 11:45 |
||
|
"Ожидая, когда Хисао закончит неуклюже перетасовывать колоду, я чувствую, что слова Хару - ничто иное, как предлог, чтобы проведать нас, но это не обязательно плохо." Alex_AG 30.03.18 в 11:47 |
||
|
mk "О, точно. Мы будем что-нибудь ставить?" Alex_AG 30.03.18 в 11:48 |
||
|
suz "У меня денег нет." Alex_AG 30.03.18 в 11:48 |
||
|
hi "Мы не играем на деньги. Боже." Alex_AG 30.03.18 в 11:49 hi "Мы не играем на деньги, омг." Summertime_sdnss 06.04.18 в 11:16 hi "Боже, мы не играем на деньги." DOOMer 28.08.18 в 17:03 |
||
|
"Как скучно. Быть таким сторонником правил - одна из его худших черт." Alex_AG 30.03.18 в 11:50 |
||
|
"В конце концов, мы согласились, что будем делать ставки, используя небольшие обрывки бумаги в качестве токенов, старая неиспользованная таблица была пожертвована эту задачу. Хисао становится крупье в силу того, что держит колоду, выкладывая каждому по карте." Alex_AG 30.03.18 в 11:53 "В итоге мы сходимся на том, что будем делать ставки, используя небольшие клочки бумаги в качестве жетонов, на что был пожертвован лист со старым домашним заданием. Хисао, в силу того, что уже держит колоду, становится крупье и выкладывает каждому по карте." DOOMer 28.08.18 в 17:12 |
||
|
"Получив карты, я смотрю. Три одной масти, но низкие. Не самая плохой расклад, я думаю." Alex_AG 30.03.18 в 11:54 "Я заглядываю в карты. Тройка карт одного, хоть и небольшого достоинства. Не самый плохой расклад, прямо скажем." DOOMer 28.08.18 в 17:20 |
+2 | |
|
har "Полагаю, в этот раз мне повезло. Омрачить столь положительный расклад, может разве что непогода." Summertime_sdnss 06.04.18 в 13:39 har "Сдаётся мне, это затишье перед бурей." DOOMer 28.08.18 в 17:22 |
+2 | |
|
mk "Это однозначно будет непросто." Summertime_sdnss 06.04.18 в 13:40 |
||
|
"Посмотрев на Хисао, в попытке понять что у него за карты, я нахожу, что он уже смотрит на нас." Alex_AG 30.03.18 в 11:57 "Я перевожу взгляд на Хисао, надеясь понять, какие у него карты, но нахожу, что он уже смотрит на нас." DOOMer 28.08.18 в 17:25 |
||
|
mk "Что с тобой?" Alex_AG 30.03.18 в 11:57 |
||
|
hi "Я просто думал, как вы двое в эти дни." Alex_AG 30.03.18 в 11:58 hi "Я просто думал, как у вас дела." DOOMer 28.08.18 в 17:31 |
||
|
"Это естественно, не так ли? Не смотря на те чувства, которые я не могу контролировать, я хочу быть рядом с тем, кто мне по прежнему дорог. Учитывая её необычное удовлетворение от физической близости, я не сомневаюсь, что она думает так же. Даже когда мы просто держимся за руки, кажется, что она может выскользнуть в любой момент." Summertime_sdnss 08.04.18 в 05:01 "Это естественно, не так ли? Когда кажется, что почва уходит из-под ног, я хочу быть рядом с тем, кто мне по прежнему дорог. Учитывая её необычное удовлетворение от физической близости, я не сомневаюсь, что она думает так же. Даже когда мы просто держимся за руки, кажется, что она может в любой момент выскользнуть." DOOMer 28.08.18 в 17:34 |
