Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
mk "Большинство детей, которые приходят в «Ямаку», довольно хорошо приспособлены - нормальные люди. Просто обычные дети, которым не повезло. Я не была такой." Alex_AG 06.04.18 в 12:41 mk "Большинство детей, которые попадают в «Ямаку», довольно неплохо воспитаны, нормальные люди. Просто обычные дети, которым не повезло. Я не была такой." DOOMer 05.09.18 в 20:28 |
|
|
mk "После того, как я потеряла руку, думаю можно сказать, что я сошла с ума. Я начала избивать людей, откровенно выражаться. Почти все, кому не нравился внешний вид, или кто смотрел на меня свысока. У меня всегда было хорошее тело, по стандартам девушки или даже парня. Эта сила была почти всё, что у меня осталось, поэтому я использовала её." Alex_AG 06.04.18 в 12:44 mk "После того как я потеряла руку, можно сказать, что я сошла с ума. Я начала избивать людей, резко выражаться. В основном тех, кому не нравился мой внешний вид или кто смотрел на меня свысока. Я всегда была чертовски хорошо сложена, не только для девушки, но даже для парня, и эта сила - единственное, что у меня осталось, поэтому я использовала её." DOOMer 05.09.18 в 20:34 |
||
|
hi "Настоящая хулиганка, да?" Alex_AG 06.04.18 в 12:45 |
||
|
mk "Ничего романтичного. Я была просто придурком-хулиганом. Ничего больше." Alex_AG 06.04.18 в 12:46 |
||
|
mk "С годами у меня появилась репутация, которую я заслужила. Люди не перечили мне, и я могла видеть их смирение, если они встали у меня на пути. Не буду врать, мне было хорошо. Я снова почувствовала себя сильной. Это дало мне странное чувство выполненного долга и статуса." Alex_AG 06.04.18 в 12:48 |
||
|
mk "Но однажды я встретила кое-кого, кто не знал об этой репутации." Alex_AG 06.04.18 в 12:48 |
||
|
hi "Ты встретила Сузу." Alex_AG 06.04.18 в 12:49 |
||
|
"Я киваю." Alex_AG 06.04.18 в 12:49 |
||
|
mk "Я не помню полностью тот день, но помню, как тогда Сузу выглядела." Alex_AG 06.04.18 в 12:50 |
||
|
mk "Она сидела на земле возле склада. Едва я могда видеть ее между ног трех девушек и какого-то парня, которые стояли вокруг, оскорбляя ее. Что-то в ситуации раздражало меня, поэтому я подошла к ним и бросила вызов девушке, которая, казалось, вела маленькую шараду." Alex_AG 06.04.18 в 12:52 mk "Она сидела на земле возле кладовки. Я едва видела её за ногами трёх девушек и какого-то парня, которые стояли вокруг и оскорбляли её. Что-то в этой ситуации показалось мне неправильным, поэтому я подошла к ним и бросила вызов девушке, которая, казалось, всё это затеяла." DOOMer 05.09.18 в 21:02 |
||
|
hi "Весьма похвально. Встать за нее, когда тебе это не нужно." Alex_AG 06.04.18 в 12:53 hi "Весьма похвально. Заступиться за неё, когда тебя об этом не просили." DOOMer 05.09.18 в 21:07 |
||
|
mk "Да, это было бы замечательно. До сих пор не знаю, действительно ли я тогда хотела помочь ей или у меня просто кулаки чесались." Alex_AG 06.04.18 в 12:56 |
||
|
mk "Как бы то ни было, девушки, узнав меня, отступили, но парень совершил ошибку. Думаю, он был парнем одной из них... Он начал говорить, что Сузу что-то напортачила. Честно говоря, мне было всё равно." Alex_AG 06.04.18 в 13:00 mk "Как бы то ни было, девушки, узнав меня, отступили, но парень начал препираться. Думаю, он был парнем одной из них... Он начал говорить, что Сузу что-то напортачила. Честно говоря, мне было всё равно." DOOMer 05.09.18 в 21:31 |
||
|
mk "Но потом он совершил ошибку, оскорбив меня. Я не помню, что именно он сказал, но что-то внутри меня сработало." Alex_AG 06.04.18 в 13:00 |
||
|
hi "Что произошло потом?" Alex_AG 06.04.18 в 13:01 |
||
|
mk "Я врезала ему." Alex_AG 06.04.18 в 13:01 |
||
|
"Тишина окутывает нас, Хисао откидывается назад, я понимаю по его мрачному, что должна рассказать пока помню это событие. Окружающий шум людей, играющих рядом, кажется немного сюрреалистичным, учитывая сложившуюся атмосферу." Alex_AG 07.04.18 в 07:04 "Нас окутывает тишина. Хисао откидывается назад, и я понимаю по его мрачному виду, что должна рассказать всё до конца. Окружающий шум играющих неподалёку людей кажется немного сюрреалистичным, учитывая сложившуюся атмосферу." DOOMer 05.09.18 в 21:34 |
||
|
hi "Ты ведь не убила его?" Alex_AG 07.04.18 в 07:04 |
||
|
mk "Я была близка. Я просто... Я была абсолютно вне себя от него. Даже не знаю, пострадала я или нет; каждый уголок моего сознания хотел уничтожить его." Alex_AG 07.04.18 в 07:07 |
||
|
mk "Если бы несколько учителей не заметили нас и не оттащили меня, я действительно не знаю, что могло бы произойти." Alex_AG 07.04.18 в 07:08 |
||
|
"Я делаю вдох, чтобы вернуться в реальность. Хисао просто смотрит, безмолвно, как жуткие образы наполняют его мысли." Alex_AG 07.04.18 в 07:10 "Я делаю вдох, чтобы вернуться в реальность. Хисао просто безмолвно смотрит, тогда как жуткие образы наполняют его мысли." DOOMer 05.09.18 в 21:48 |
||
|
"Это впервые, когда я рассказываю кому то об этом по совей воле. Слухи о таком, как правило, быстро распространялись по школе, отличие моглы быть разве что в деталях." Summertime_sdnss 08.04.18 в 05:40 "Если подумать, я впервые об этом кому-нибудь рассказываю. Слухи о таком, как правило, распространяются быстро, поэтому вся школа знала об этом, отличия были разве что в деталях." DOOMer 06.09.18 в 10:34 |
+2 | |
|
hi "А Сузу?" Alex_AG 07.04.18 в 07:12 |
||
|
mk "Я помню её лицо, когда учителя меня оттащили." Alex_AG 07.04.18 в 07:13 |
||
|
mk "Нет, не её лицо. Её страх. Я никогда в своей жизни не видела такого ужаса на чьём-то лице." Alex_AG 07.04.18 в 07:14 |
||
|
mk "Думаю, это был первый раз, когда я поняла, какой отвратительной стала. Что кто-то может посмотреть на меня и увидеть что-то, что вселяет столько страха." Alex_AG 07.04.18 в 07:16 |
||
|
hi "Как бы там ни было, я бы никогда не догадался. Ты всегда казалась мне довольно непринужденным человеком." Alex_AG 07.04.18 в 07:18 hi "Ни за что бы не подумал... Ты всегда казалась мне довольно спокойным человеком." DOOMer 06.09.18 в 10:41 |
||
|
hi "Теперь, когда я думаю об этом, что случилось потом? Конечно, вы же не вышли безнаказанными." Alex_AG 07.04.18 в 07:20 hi "А что случилось потом? Разумеется, ты не избежала наказания." DOOMer 06.09.18 в 10:43 |
||
|
mk "Я уже была почти готова отчислению. На тот моменту персонал искал любое оправдание, чтобы вышвырнуть меня, и не похоже, что у меня были друзья, готовые вступиться за меня." Alex_AG 07.04.18 в 07:23 mk "Я готовилась уже было к отчислению. Руководство интерната искало любую зацепку, чтобы меня вышвырнуть, и не похоже, что у меня были друзья, готовые за меня вступиться." DOOMer 06.09.18 в 13:20 |
||
|
mk "Но потом... они больше никогда не поднимали этот вопрос." Alex_AG 07.04.18 в 07:30 |
||
|
hi "Они бросили эту тему?" Alex_AG 07.04.18 в 07:31 hi "Они оставили тебя в покое?" DOOMer 06.09.18 в 13:21 |
||
|
mk "Да. Это и было самым странным." Alex_AG 07.04.18 в 07:31 |
||
|
mk "Это было так странно, что мое любопытство взяло вверх. Персонал не собирался мне ничего говорить, поэтому я, в конечном итоге, добралась до школьного совета в поисках информации." Alex_AG 07.04.18 в 07:33 mk "Это было так странно, что моё любопытство взяло вверх. Руководство, понятное дело, не собиралось передо мной отчитываться, поэтому в поисках информации я в конечном итоге добралась до школьного совета." DOOMer 06.09.18 в 13:23 |
||
|
mk "Оказалось, что они вступились за меня и утверждали, что у меня были причины. Над Сузу издевались, а я защищалась, пытаясь её отстоять." Alex_AG 07.04.18 в 07:35 mk "Оказалось, что это они встали на мою сторону, утверждая, что над Сузу издевались, а я защищалась, пытаясь за неё заступиться." DOOMer 06.09.18 в 13:25 |
||
|
hi "Зачем они так поступили?" Alex_AG 07.04.18 в 07:35 hi "Зачем они сделали это?" DOOMer 06.09.18 в 13:29 |
||
|
mk "Потому что одна девушка рассказала им как всё было." Alex_AG 07.04.18 в 07:36 |
||
|
"В образовавшийся тишине во время разговора, я доедала хлеб в руке. Хисао просто смотрел на поле впереди, думая о том, что я сказала." Alex_AG 07.04.18 в 07:38 "Пользуясь повисшей паузой, я решаю доесть уже кусок хлеба, который держала в руке. Хисао просто смотрит перед собой, раздумывая над услышанным." DOOMer 06.09.18 в 13:32 |
||
|
hi "И ты почувствовала, что должна ей?" Alex_AG 07.04.18 в 07:39 hi "И ты почувствовала, что в долгу перед ней?" DOOMer 06.09.18 в 13:33 |
||
|
mk "Я не из тех, кто сильно беспокоится об этом." Alex_AG 07.04.18 в 07:39 |
||
|
hi "Да... Я заметил." Alex_AG 07.04.18 в 07:40 |
||
|
mk "Придурок." Alex_AG 07.04.18 в 07:41 |
||
|
mk "Это больше, чем долг... Я чувствовала себя полезной для кого-то." Alex_AG 07.04.18 в 07:42 mk "Это больше, чем долг... Я чувствовала, что кому-то нужна." DOOMer 06.09.18 в 13:39 |
||
|
mk "Вот почему мы оказались рядом друг с другом. У Сузу не было друзей, поэтому, когда я рядом, над ней не издевались, и был кто-то, чтобы помочь, если у нее начинался приступ катаплексии или внезапное чувство сонливости." Alex_AG 07.04.18 в 07:44 mk "Вот почему мы в конце концов начали тусоваться вместе. У Сузу не было друзей, поэтому при мне над ней не издевались, и я могла помочь, если у неё начинался приступ катаплексии или внезапное чувство сонливости." DOOMer 06.09.18 в 13:41 |
||
|
mk "Что касается меня, то сначала это было просто любопытство. Я выясняла, почему она так поступила. А через некоторое время поняла, что у меня снова есть цель: я могу жить ради Сузу." Alex_AG 07.04.18 в 07:46 |
||
|
mk "Эта девушка спасла меня." Alex_AG 07.04.18 в 07:46 |
||
|
hi "Ты не должна забывать, что спасла её. Это чудо, что ты оказалась рядом." Alex_AG 07.04.18 в 07:47 hi "Ты не должна забывать, что это ты спасла её. Это чудо, что ты оказалась рядом." DOOMer 06.09.18 в 13:44 |
||
|
mk "Её спасти? Я не делала ничего подобного. Это моя вина, что она опустилась так далеко." Alex_AG 07.04.18 в 07:56 mk "Спасла её? Я не делала ничего подобного. Вообще, это моя вина, что она дошла до такого." DOOMer 06.09.18 в 13:48 |
||
|
mk "Я думала, что смогу измениться. Что я смогу как-то искупить свою вину. В конце концов, это была только фантазия." Alex_AG 07.04.18 в 08:00 |
||
|
hi "Однажды Сузу мне кое-что сказала. Я не понял, почему она тогда так сильно по этому переживала, но теперь это имеет смысл." Alex_AG 07.04.18 в 08:03 hi "Однажды Сузу мне кое-что сказала. Тогда я не понял, почему она так сильно из-за этого переживает, но теперь понимаю." DOOMer 06.09.18 в 13:49 |
||
|
mk "А?" Alex_AG 07.04.18 в 08:03 |
