Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
mk "Ты не пожалеешь, обещаю." Alex_AG 04.02.18 в 09:29 |
|
|
suz "Ты же не собираешься бросить меня с ней одну, Хисао?" Alex_AG 04.02.18 в 09:30 suz "Ты же не собираешься оставить меня с ней один на один, Хисао?" DOOMer 07.09.18 в 21:43 |
||
|
hi "Не переживай, я поеду. Увидеть место, где выросла такая девушка, как Мики, будет определённо интересно." Alex_AG 04.02.18 в 09:30 |
||
|
mk "Звучит так, будто я какая-то чудачка." Alex_AG 04.02.18 в 09:30 |
||
|
suz "Да ну!" Alex_AG 04.02.18 в 09:30 suz "Неужели!" DOOMer 07.09.18 в 21:45 |
||
|
"Я собираюсь возразить, но Сузу начинает устало тереть свои глаза. Если судить по часам возле моей кровати, то уже довольно поздно." Alex_AG 04.02.18 в 09:31 |
||
|
hi "Если ты хочешь отдохнуть, то не мучайся." Alex_AG 04.02.18 в 09:31 |
||
|
suz "Мне нужно ещё закончить это..." Alex_AG 04.02.18 в 09:31 |
||
|
hi "В этом нет смысла, если ты устала. Ничего из этого у тебя не отложится. Мы можем продолжить завтра." Alex_AG 04.02.18 в 09:31 |
||
|
suz "Хорошо." Alex_AG 04.02.18 в 09:32 |
||
|
mk "Скажи 'спасибо' учителю, Сузу." Alex_AG 04.02.18 в 09:32 mk "Поблагодари учителя, Сузу." DOOMer 07.09.18 в 21:46 |
||
|
"К моему удивлению, она говорит, но не упустив возможность вставить издевку." Alex_AG 04.02.18 в 09:32 "К моему удивлению, она продолжает заниматься и говорит, но не упустив возможность вставить издевку." Arararagi 07.09.18 в 19:50 "К моему удивлению, она делает это, но не упускает возможность вставить издёвку." DOOMer 07.09.18 в 21:47 |
+1 | |
|
suz "Спасибо. Теперь ты можешь попытаться научить её." Alex_AG 04.02.18 в 09:32 |
||
|
hi "Я не волшебник." Alex_AG 04.02.18 в 09:32 |
||
|
"Свалив в школьную сумку со стола свои учебники, Сузу встаёт и, зевая, направляется к выходу. Мы прощаемся, и старая дверь, скрипнув, закрывается за её спиной." Alex_AG 04.02.18 в 09:37 |
||
|
"Мне в глаза бросается забытая тетрадка. Я встаю со стула, положив на стол эспандер, сажусь туда, где минуту назад сидела Сузу, и поднимаю ее тетрадь." Alex_AG 04.02.18 в 09:37 "Хисао возвращается к проверке своей работы, а моё внимание привлекает иное. Положив на стол эспандер, я встаю со стула, сажусь туда, где сидела до этого Сузу, и беру оставленную ею тетрадь." Arararagi 07.09.18 в 20:10 |
||
|
"Её почерк выглядит как какие-то странные каракули: он мелкий и неаккуратный. Таким образом можно писать быстро и много, но получившийся текст будет практически невозможно прочитать." Alex_AG 04.02.18 в 09:37 |
||
|
mk "Думаю, я верну ей тетрадь завтра." Alex_AG 04.02.18 в 09:37 |
||
|
"Молчание Хисао привлекает моё внимание. Ну конечно, он всё так же сидит и возится с каким-то уравнением или типа того, задумчиво зажав ручку в зубах." Alex_AG 04.02.18 в 09:38 |
||
|
mk "Я не понимаю. Как такой ботан, как ты, мог встречаться с девушкой?" Alex_AG 04.02.18 в 09:38 |
||
|
hi "Я не всегда был таким. Просто в больнице было совсем нечем заняться, вот я и подтягивал знания." Alex_AG 04.02.18 в 09:39 |
||
|
mk "Правда? Ты довольно умный. Муто же тебя постоянно хвалит." Alex_AG 04.02.18 в 09:39 |
||
|
hi "Раньше я никогда не прилагал особых усилий к учёбе. Бездельничать с друзьями и играть в футбол было гораздо веселее." Alex_AG 04.02.18 в 09:39 |
||
|
"Он было опускает взгляд в книги, но тут же возвращает его назад." Alex_AG 04.02.18 в 09:39 "Он оборачивается, чтобы посмотреть на свои книги, но, быстро растеряв интерес к ним, поворачивается обратно." Arararagi 07.09.18 в 20:25 |
||
|
hi "А ты что скажешь? У тебя когда-нибудь был парень?" Alex_AG 04.02.18 в 09:40 |
||
|
hi "Ну, или девушка. В том же смысле. Не мне судить." Alex_AG 04.02.18 в 09:40 |
||
|
"Я усмехнулась над его робкой нерешительностью." Alex_AG 04.02.18 в 09:40 "Я усмехаюсь над его робкой нерешительностью." DOOMer 07.09.18 в 21:52 |
||
|
mk "Было бы здорово, но я никогда раньше не влюблялась в кого-либо. Я думаю, дружба недооценена." Alex_AG 04.02.18 в 09:40 |
||
|
"Он кивает, судя по всему удовлетворённый ответом." Alex_AG 04.02.18 в 09:41 |
||
|
hi "Хм, уже позже, чем я думал." Alex_AG 04.02.18 в 09:42 "Хм, уже слишком поздно, чем я думал" Arararagi 07.09.18 в 20:30 hi "Хм, уже позднее, чем я думал." DOOMer 08.09.18 в 15:40 |
||
|
mk "Ты можешь оставаться если хочешь, мне все равно. Это будет как старая-добрая пижамная вечеринка." Alex_AG 04.02.18 в 09:42 mk "Можешь остаться на ночь, если хочешь, - меня это не заботит. Это будет похоже на старомодную пижамную вечеринку." Arararagi 07.09.18 в 20:33 |
||
|
hi "Я понимаю, но... с девушкой?" Alex_AG 04.02.18 в 09:43 |
||
|
mk "Это не так уж и странно, правда?" Alex_AG 04.02.18 в 09:43 |
||
|
hi "Двое подростков одни в спальне? Думаю, ты одна не видишь здесь ничего странного." Alex_AG 04.02.18 в 09:44 |
||
|
mk "Прекрасное предложение, знаешь ли. Не я виновата в том, что ты увидел здесь сексуальный подтекст." Alex_AG 04.02.18 в 09:45 |
||
|
hi "Даже не подумал." Alex_AG 04.02.18 в 09:45 hi "И в мыслях не было." DOOMer 08.09.18 в 15:43 |
||
|
mk "Ты подросток. Тебе свойственно думать о таких вещах; все подростки так делают. Кроме Сузу, наверное. Я до сих пор не до конца уверена, не робот ли она." Alex_AG 04.02.18 в 09:45 |
||
|
mk "Думаю, тебе повезло, что у тебя была девушка. В молодости нужно попробовать всё." Alex_AG 04.02.18 в 09:46 |
||
|
hi "Ну..." Alex_AG 04.02.18 в 09:46 |
||
|
mk "Погоди, тебе же обломилось с ней, нет?" Alex_AG 04.02.18 в 09:46 |
||
|
hi "Это не твоё дело." Alex_AG 04.02.18 в 09:47 |
||
|
mk "Хех, что и требовалось доказать. Если я что-то и знаю о парнях, так это то, что они не могут противиться желанию похвалится своим опытом." Alex_AG 04.02.18 в 09:47 |
||
|
hi "Забей. Если ты хочешь, чтобы я остался на ночь - я останусь. Всё равно в моей комнате мне делать нечего." Alex_AG 04.02.18 в 09:48 hi "Забей. Если хочешь, чтобы я остался на ночь, я останусь. Всё равно мне в своей комнате делать нечего." DOOMer 08.09.18 в 15:45 |
+1 | |
|
"Он попытался остаться недотрогой, но я не отпущу его так просто. Схватив его за галстук, я c дьявольской улыбкой притянула его к себе." Alex_AG 04.02.18 в 09:48 "Он пытается казаться крутым, но я от него так просто не отстану. Я хватаю его за галстук и c дьявольской улыбкой притягиваю к себе." DOOMer 08.09.18 в 15:48 |
||
|
mk "Знаешь, мы могли бы попробовать, если хочешь. Секс - это довольно весёлая штука." Alex_AG 04.02.18 в 09:49 |
||
|
mk "Ты всё же очень милый парень. И тебе можно довериться. Так что я ничуть не против." Alex_AG 04.02.18 в 09:49 |
||
|
hi "Это очень странный способ начать отношения с кем то." Alex_AG 04.02.18 в 09:49 |
||
|
mk "Отношения - слишком сильно сказано. Знаешь, вообще-то нет закона, который бы запрещал заниматься сексом, не встречаясь с кем-то." Alex_AG 04.02.18 в 09:51 mk "«Отношения» - слишком сильно сказано. Вроде как нет закона, запрещающего заниматься сексом, не будучи любовниками." DOOMer 08.09.18 в 15:53 |
||
|
"Я делаю всё возможное, чтобы понять его мысли, но мне трудно сказать о чём он думает. Похоже, он воспринял предложение всерьёз, что уже не может не радовать." Alex_AG 04.02.18 в 09:52 "Я изо всех сил стараюсь понять, о чём он сейчас думает, но тщетно. Похоже, он воспринял предложение всерьёз, что уже не может не радовать." DOOMer 08.09.18 в 15:54 |
||
|
"Секунду спустя до меня доходит, что это уж очень сильно напоминает сексуальное домогательство. Я не хочу испортить этим нашу дружбу, и мне будет очень неудобно, если он сейчас откажется." Alex_AG 04.02.18 в 09:52 |
