Summers Clover / Летний клевер: script
100% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
mk "...И ещё фермы, и ещё горы." Alex_AG 06.02.18 в 14:06 |
|
|
"Они выпучивают глаза. Преувеличение не особенно работает, когда его и так считают правдивым." Alex_AG 06.02.18 в 14:06 |
||
|
mk "Я прикалываюсь! Это просто шутка!" Alex_AG 06.02.18 в 14:07 |
||
|
mk "Да ладно вам, раз уж здесь действительно живут люди, значит поблизости должна быть куча всего, чтобы обеспечивать их всем необходимым, верно?" Alex_AG 06.02.18 в 14:07 |
||
|
hi "Да, думаю, что так." Alex_AG 06.02.18 в 14:07 |
||
|
"Однако он не выглядит убежденным. А Сузу, похоже, вообще едва ли меня слушала, с учетом того, что она начала бродить вокруг и осматриваться снаружи остановки. Ей не потребовалось много времени, чтобы заметить что-то ниже по дороге." Alex_AG 06.02.18 в 14:07 "Однако не похоже, что я убедила его. А Сузу, кажется, вообще меня не слушала, так как она начала бродить вокруг остановки и осматривать окрестности. Она первая и замечает движение ниже по дороге." DOOMer 11.09.18 в 20:48 |
||
|
suz "О, сюда едет грузовик." Alex_AG 06.02.18 в 14:07 |
||
|
mk "Вероятно, это мой папа. Я же говорила, что он не задержится." Alex_AG 06.02.18 в 14:08 |
||
|
"Сойдя с дороги, она возвращается к нам и подбирает со скамьи свою спортивную сумку. Пока старый белый грузовичок тормозит, подъезжая к остановке, я уже замечаю фигуру своего отца, которую ни с чем не спутаешь. Он отстёгивает ремень безопасности и распахивает дверь машины." Alex_AG 06.02.18 в 14:08 |
||
|
"Что ни говори, он хорошо сложен. В сочетании с его щетиной и сильным загаром от работы на полях, это делало бы его пугающим, если бы не его широкая улыбка. Добродушное выражение его лица - всегда первое, что бросается людям в глаза, и не зря." Alex_AG 06.02.18 в 14:08 |
||
|
"Однако, нельзя сказать, что он очень хорошо выглядит. У него плохая стрижка, потому что он делал ее сам, он неаккуратно выбрит, а его ногти всегда черные от забившейся под них грязи." Alex_AG 06.02.18 в 14:08 "Однако выглядит он не очень. У него ужасная стрижка, потому что он делал её сам, он неаккуратно выбрит, а его ногти всегда чёрные от забившейся под них грязи." DOOMer 11.09.18 в 20:54 |
||
|
"Но такой уж он человек. Он любит свою работу, он любит людей. Может, у нас и разные характеры, но я всегда относилась с определённым уважением к его точке зрения." Alex_AG 06.02.18 в 14:09 |
||
|
mk "Привет, пап. Давно не виделись." Alex_AG 06.02.18 в 14:09 |
||
|
"Он внезапно подскакивает ко мне и крепко обнимает, несмотря на мой нерешительный протест. Я пытаюсь накричать на него за то, что он делает это перед моими друзьями, но он отпускает меня только вдоволь наобнимавшись." Alex_AG 06.02.18 в 14:09 |
||
|
jun "Рад видеть тебя, девочка моя. Удивительно, насколько сильно ты выросла с последней нашей встречи." Alex_AG 06.02.18 в 14:09 |
||
|
"Хочу подшутить над ним, но не могу найти подходящих слов. Раньше я никогда не задумывалась о том, насколько долгий это срок - три года, пока не встретилась со своим отцом лицом к лицу. Чувствую, как на лицо лезет глупая улыбка." Alex_AG 06.02.18 в 14:10 |
||
|
"После того как перевожу дух, чтобы прийти в себя, я прочищаю горло и жестом указываю на Сузу." Alex_AG 06.02.18 в 14:10 |
||
|
mk "Сузу, это мой папа. Папа, это Сузу Сузуки. Она моя подруга, о которой я тебе рассказывала." Alex_AG 06.02.18 в 14:10 |
||
|
"Она низко ему кланяется, на что тот отвечает таким же поклоном. Интересно, это она так пытается за чрезмерной манерностью скрыть свою застенчивость при встрече с новым человеком?" Alex_AG 06.02.18 в 14:10 |
||
|
suz "Рада встрече в вами, мистер Миура." Alex_AG 06.02.18 в 14:11 |
||
|
jun "Тебе не нужно быть настолько формальной. Спасибо, что терпела её так долго; я знаю, как много неудобств она может доставлять." Alex_AG 06.02.18 в 14:11 |
||
|
suz "Я старалась, как могла." Alex_AG 06.02.18 в 14:11 suz "Я очень старалась." DOOMer 11.09.18 в 21:04 |
||
|
mk "Очень смешно. В любом случае..." Alex_AG 06.02.18 в 14:11 mk "Очень смешно. А это..." DOOMer 11.09.18 в 21:06 |
||
|
mk "Это Хисао Накай. Он мой друг-одноклассник, о котором я рассказывала." Alex_AG 06.02.18 в 14:11 mk "...Хисао Накай. Он мой друг-одноклассник, о котором я рассказывала." DOOMer 11.09.18 в 21:13 |
||
|
"Здороваясь, Хисао отвешивает чуть меньший поклон. Я не говорила отцу, что Хисао похож на него, однако даже если он недоволен его приездом, то он этого не показывает." Alex_AG 06.02.18 в 14:12 |
||
|
jun "Должен сказать... Глядя на то, как вы выглядите, я удивлен, что вы относитесь к тому типу людей, с которым Мики водится." Alex_AG 06.02.18 в 14:12 jun "Должен сказать... Глядя на то, как вы выглядите, я удивлён, что вы из одной с Мики компании." DOOMer 11.09.18 в 21:12 |
||
|
hi "Это плохо?" Alex_AG 06.02.18 в 14:12 |
||
|
jun "Ха-ха-ха! Поверь, мальчик, всё могло бы быть намного хуже." Alex_AG 06.02.18 в 14:12 |
||
|
jun "Как бы то ни было, меня зовут Джуничи. Можете звать меня Джун или Джуничи, как хотите. «Мистер Миура» - это слишком, чёрт возьми, скучно." Alex_AG 06.02.18 в 14:13 |
||
|
"Хитрый взгляд Сузу в мою сторону говорит мне о ее мыслях: 'Яблоко от яблоньки...'. Громкий хлопок моего отца привлекает наше внимание." Alex_AG 06.02.18 в 14:13 "Хитрый взгляд Сузу в мою сторону говорит мне о её мыслях, что, мол, яблоко от яблоньки... Громкий хлопок моего отца привлекает наше внимание." DOOMer 11.09.18 в 21:14 |
||
|
jun "Итак, кто поедет в кузове? На переднем сидении рядом со мной уместится только кто-то один." Alex_AG 06.02.18 в 14:13 |
||
|
mk "Я! Я! Я поеду в кузове!" Alex_AG 06.02.18 в 14:13 |
||
|
"Хисао неохотно поднимает руку, смирившись со своей судьбой. Он парень, ему следует ожидать подобных рискованных вещей, с которыми он обычно не сталкивался." Alex_AG 06.02.18 в 14:13 |
||
|
"Сузу лишь пожимает плечами и без спора соглашается ехать в салоне. Честно говоря, другого от неё я и не ожидала." Alex_AG 06.02.18 в 14:14 |
||
|
##centered "~ Timeskip ~" with dissolve Alex_AG 06.02.18 в 14:14 |
||
|
"Круто путешествовать подобным образом. Ветер свободно обдувает тебя, случайные ямы и выбоины на дороге подкидывают тебя вверх и вниз, и нет никаких окон между тобой и внешним миром. Это гораздо веселее, чем торчать в маленькой металлической коробке." Alex_AG 06.02.18 в 14:14 "Люблю ездить в кузове. Ветер дует лицо, случайные ямы и выбоины на дороге подкидывают тебя вверх и вниз, и нет никаких окон между тобой и внешним миром. Это гораздо веселее, чем торчать в маленькой металлической коробке." DOOMer 11.09.18 в 21:52 |
||
|
"Хисао, однако, выглядит немного менее уверенным в себе. Правой рукой он крепко держится за стенку кузова, а спиной плотно прижимается к кабине. Наш багаж, лежащий между нами, громко стучит, подскакивая на кочках, пока мы спускаемся вниз по дороге." Alex_AG 06.02.18 в 14:14 |
||
|
mk "Дай угадаю, это первый раз, когда ты путешествуешь в кузове грузовика, да?" Alex_AG 06.02.18 в 14:15 |
||
|
hi "Кажется, у меня с тобой много чего происходит в первый раз..." Alex_AG 06.02.18 в 14:15 |
||
|
"Может, он и ворчит, но я думаю, что он получает от поездки удовольствие. Ну, совсем небольшое." Alex_AG 06.02.18 в 14:15 |
||
|
"Ниже по дороге Хисао вдруг оживляется, когда мы проезжаем что-то, что привлекло его внимание." Alex_AG 06.02.18 в 14:15 |
||
|
hi "Погоди-ка, на том знаке что, нарисована свинья?" Alex_AG 06.02.18 в 14:16 |
+1 | |
|
mk "Наверное, это был боров. Они тут периодически попадаются." Alex_AG 06.02.18 в 14:16 |
||
|
hi "О, погляди. Они такие милые, правда?" Alex_AG 06.02.18 в 14:16 |
||
|
mk "Поросята? Конечно. Хотя с ними стоит быть осторожным; боровы могут стать злыми маленькими уродцами, если вывести их из себя." Alex_AG 06.02.18 в 14:17 |
||
|
"Выбоина на дороге сильно подкидывает нас обоих, резко прерывая наш разговор. Мой спутник выглядит немного ошарашенным." Alex_AG 06.02.18 в 14:17 |
||
|
mk "Всё в порядке?" Alex_AG 06.02.18 в 14:17 |
||
|
hi "Угум." Alex_AG 06.02.18 в 14:17 |
||
|
"Со временем он привыкает к этому всё больше и больше. К тому моменту, когда мы съезжаем с главной дороги на просёлочную, он выглядит почти искренне получающим удовольствие." Alex_AG 06.02.18 в 14:17 |
||
|
##centered "~ Timeskip ~" with dissolve Alex_AG 06.02.18 в 14:17 |