Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
mk "Расслабьтесь. Я подумывала всего лишь о том, чтобы съездить в город и начать оттуда." Alex_AG 07.02.18 в 03:47 mk "Расслабьтесь. Я подумывала всего лишь о том, чтобы поехать в город, а дальше - как получится." DOOMer 12.09.18 в 19:53 |
|
|
hi "На велосипедах? А их на нас всех хватит?" Alex_AG 07.02.18 в 03:48 |
||
|
jun "Можете взять мой, если хотите." Alex_AG 07.02.18 в 03:48 |
||
|
mk "Эту старую штуковину? Он хотя бы работает? Alex_AG 07.02.18 в 03:48 mk "Эту старую штуковину? Он хотя бы ездит?" DOOMer 12.09.18 в 19:53 |
||
|
"Он провёл передо мной палочками для еды." Alex_AG 07.02.18 в 03:48 "Перед моим лицом тут же оказывается пара палочек для еды." DOOMer 12.09.18 в 19:54 |
||
|
jun "Следи за языком. Я эту детку почти каждый день использую. Может, она уже и состарилась, но послужила мне хорошо." Alex_AG 07.02.18 в 03:48 jun "Следи за языком. Я эту детку почти каждый день использую. Может, она уже и состарилась, но служит мне верой и правдой." DOOMer 12.09.18 в 19:55 |
||
|
mk "Значит, решено." Alex_AG 07.02.18 в 03:49 |
||
|
##centered "~ Timeskip ~" with dissolve Alex_AG 07.02.18 в 03:49 |
||
|
"После завтрака мы быстро выбрались из дома, подгоняемые желанием исследовать территорию, пока папа пошел покормить куриц." Alex_AG 07.02.18 в 03:49 "После завтрака мы быстро собираемся и отправляемся в путь, подгоняемые тягой к новому и неисследованному, пока папа пошёл кормить кур." DOOMer 12.09.18 в 19:58 |
||
|
"Мы с Сузу на багажнике моего и с Хисао на папином велосипеде с ветерком катимся по пустой дороге. Холмы и дома по обе стороны от нас разбавляют плоское пространство рисовых полей." Alex_AG 07.02.18 в 03:49 |
+1 | |
|
mk "Йо, Хисао. Ты как?" Alex_AG 07.02.18 в 03:50 |
||
|
hi "Не волнуйся, пока всё в порядке." Alex_AG 07.02.18 в 03:50 |
||
|
hi "Я так полагаю, вы здесь часто пользуетесь великами." Alex_AG 07.02.18 в 03:50 |
||
|
mk "Ну да, это просто отличное для них место. Ровные прямые дороги без лишнего трафика. Только так и катаемся." Alex_AG 07.02.18 в 03:50 mk "Ну да, тут для них самое то. Ровные прямые дороги без лишнего трафика. Только так и катаемся." DOOMer 12.09.18 в 20:04 |
||
|
suz "Ты же знаешь, куда мы едем?" Alex_AG 07.02.18 в 03:51 |
||
|
mk "Я знаю это место как свои пять пальцев. Правда, хочу заехать кое-куда до того, как доедем до города." Alex_AG 07.02.18 в 03:51 |
||
|
hi "Куда?" Alex_AG 07.02.18 в 03:51 |
||
|
"Достигнув перекрёстка, я киваю головой влево." Alex_AG 07.02.18 в 03:51 |
||
|
mk "За мной, я покажу." Alex_AG 07.02.18 в 03:51 |
||
|
"Сузу крепко обхватывает меня, пока я перестаю крутить педали и позволяю велосипеду обогнуть угол. Чувства скорости и несущегося навстречу ветра просто великолепны, и, судя по выражению лица Хисао, он наслаждается происходящим не меньше меня." Alex_AG 07.02.18 в 03:51 "Сузу крепче обхватывает меня, когда я перестаю крутить педали и позволяю велосипеду свободно катиться под горку. Чувства скорости и несущегося навстречу ветра просто великолепны, и, судя по выражению лица Хисао, он наслаждается происходящим не меньше меня." DOOMer 12.09.18 в 20:06 |
||
|
"Стоит нам поравняться друг с другом ещё раз, я замечаю тонкую бусинку пота, стекающую по его лицу." Alex_AG 07.02.18 в 03:52 |
||
|
mk "Тебе не жарко?" Alex_AG 07.02.18 в 03:52 |
||
|
hi "Всё в порядке." Alex_AG 07.02.18 в 03:52 |
||
|
mk "Рада слышать. Многие жалуются, что здесь очень жарко." Alex_AG 07.02.18 в 03:52 |
||
|
hi "Не стоит обо мне так беспокоиться." Alex_AG 07.02.18 в 03:52 |
||
|
mk "Но..." Alex_AG 07.02.18 в 03:52 |
||
|
"Может быть, в ответ, а может, просто из желания посоревноваться, Хисао жмёт на педали, приподнявшись над сиденьем и вырываясь вперёд, его велосипед качается влево-вправо. Нельзя просто так отказаться от подобного вызова." Alex_AG 07.02.18 в 03:53 |
||
|
mk "Держись, Сузу!" Alex_AG 07.02.18 в 03:54 |
||
|
suz "Мики, не надо!.." Alex_AG 07.02.18 в 03:54 |
||
|
"Игнорируя протесты Сузу, я прикладываю все силы, чтобы догнать его. Сузу вцепилась в мой живот, но не похоже, что она паникует." Alex_AG 07.02.18 в 03:54 |
||
|
"Такая поездка сильно освежает, ветерок расслабляет, в то время как над нами ярко светит солнце. Будто бы я стала младше, снова с друзьями соревнуюсь в езде на великах." Alex_AG 07.02.18 в 03:54 |
||
|
"Стоит некоторых усилий поравняться с Хисао. Его лицо, а точнее, его улыбка, сильно меня удивляет. Он едва замечает меня, продолжая жать вперёд, рот растянут в широкой, почти что детской ухмылке." Alex_AG 07.02.18 в 03:55 |
||
|
"Так он выглядит намного лучше: освободившийся от оков комплексов и наслаждающийся моментом." Alex_AG 07.02.18 в 03:55 |
||
|
##centered "~ Timeskip ~" with dissolve Alex_AG 07.02.18 в 03:55 |
||
|
"Достигнув места назначения, мы с Хисао прислоняем велосипеды к большому дереву, пока Сузу стряхивает с себя пыль и, похоже, пытается немного успокоиться." Alex_AG 07.02.18 в 03:55 |
||
|
"Старое здание школы стоит передо мной, такое же, как и многие годы назад. Сделанное в основном из дерева, как и почти всё здесь; раньше вокруг него было больше кустов, из-за чего оно не выглядело настолько обнажённо." Alex_AG 07.02.18 в 03:55 |
||
|
"В лёгком замешательстве я рассеянно мотаю головой." Alex_AG 07.02.18 в 03:56 |
||
|
hi "Что такое?" Alex_AG 07.02.18 в 03:56 |
||
|
mk "Могу поклясться, оно было больше." Alex_AG 07.02.18 в 03:56 |
||
|
hi "Но ведь так и должно быть. В последний раз здесь ты ведь была ещё ребёнком. Теперь ты стала выше и можешь оценить настоящий размер." Alex_AG 07.02.18 в 03:56 |
||
|
mk "Пожалуй. Но я не думала, что тогда была настолько меньше." Alex_AG 07.02.18 в 03:56 |
||
|
suz "Оно выглядит..." Alex_AG 07.02.18 в 03:56 |
||
|
suz "...по-домашнему?" Alex_AG 07.02.18 в 03:57 |
||
|
mk "Выглядит немного потрёпанным, знаю. Это не «Ямаку», там у нас один обед обошёлся бы в бюджет всей этой школы." Alex_AG 07.02.18 в 03:57 |
||
|
hi "Мы могли бы войти внутрь." Alex_AG 07.02.18 в 03:57 |
||
|
suz "Не уверена, что это разрешено..." Alex_AG 07.02.18 в 03:57 |
||
|
mk "А я уверена, что тут открыто." Alex_AG 07.02.18 в 03:57 |
||
|
suz "И ты туда же! А что если кто-то нас увидит?" Alex_AG 07.02.18 в 03:58 |
||
|
mk "Расслабься, никого здесь нет. Да и учителя меня бы вспомнили." Alex_AG 07.02.18 в 03:58 |
||
|
"Объяснение её, видимо, не устраивает, но Хисао уже направился к зданию. Приятно видеть, что мои предположение о его натуре оправдались и что в нём проснулась тяга к приключениям." Alex_AG 07.02.18 в 03:58 |
