Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Не думаю, что во всём этом есть смысл, если ты один." Alex_AG 07.02.18 в 04:26 |
|
|
mk "У тебя не было друзей? Ты ведь вполне нормальный парень." Alex_AG 07.02.18 в 04:26 |
||
|
hi "Всё это в прошлом." Alex_AG 07.02.18 в 04:27 |
||
|
"Хорошо знакомые мне слова. И тон этот ни с чем не спутаешь." Alex_AG 07.02.18 в 04:27 |
||
|
"Сузу начинает просыпаться, и Хисао встаёт. Его ноги всё ещё мокрые после ручья." Alex_AG 07.02.18 в 04:27 |
||
|
"Я немного переживаю, когда он покачивается, а на лице появляется выражение острой боли. Это почти сразу же заканчивается, но я помню, что подобное уже однажды видела." Alex_AG 07.02.18 в 04:27 |
||
|
mk "Ты в порядке?" Alex_AG 07.02.18 в 04:28 |
||
|
hi "Всё в норме. Пошли." Alex_AG 07.02.18 в 04:28 |
||
|
##centered "~ Timeskip ~" with dissolve Alex_AG 07.02.18 в 04:28 |
||
|
"Ночью дома так тихо. Кроме стрекота сверчков и моих шагов по паркету, ничто больше не издаёт ни звука." Alex_AG 07.02.18 в 04:28 |
||
|
"В «Ямаку» не то чтобы громко. Даже наоборот, отчасти из-за того, что преподаватели присматривают за соблюдением дисциплины в общежитиях. Но всё равно периодически можно услышать из соседних комнат музыку или каких-то слишком уж громко болтающих девочек. И я точно уверена, что слышала один раз подозрительные стоны." Alex_AG 07.02.18 в 04:29 |
||
|
"Я привыкла к фоновому шуму довольно быстро, но из-за этого почти полная тишина дома становится немного неприятной." Alex_AG 07.02.18 в 04:29 |
||
|
"Несмотря на то что мои глаза можно назвать открытыми с очень большой натяжкой, я замечаю тусклую тень на ведущей на крыльцо бумажной двери." Alex_AG 07.02.18 в 04:29 |
||
|
"Из любопытства я двигаюсь к этому силуэту. Если это домушник, то я смогу его вырубить." Alex_AG 07.02.18 в 04:29 |
||
|
"Отъехавшая в сторону дверь являет небольшой сюрприз. Хисао сидит на краю крыльца, тихо и задумчиво всматриваясь в ночное небо." Alex_AG 07.02.18 в 04:30 |
||
|
"Настолько задумчиво, что он меня не замечает. До тех пор, пока я не села рядом с ним и он не повернулся в мою сторону." Alex_AG 07.02.18 в 04:30 |
||
|
hi "О. Привет." Alex_AG 07.02.18 в 04:30 |
||
|
mk "Я тут, значит, думала о героическом обезвреживании ворюги-домушника, а это, оказывается, просто какой-то дятел." Alex_AG 07.02.18 в 04:30 |
||
|
hi "Прости, что не оправдал ожиданий." Alex_AG 07.02.18 в 04:30 |
||
|
mk "Похоже, придётся спасать день как-нибудь в другой раз." Alex_AG 07.02.18 в 04:31 mk "Похоже, придётся геройствовать как-нибудь в другой раз." DOOMer 13.09.18 в 20:44 |
||
|
hi "Чего это ты в такой поздний час?" Alex_AG 07.02.18 в 04:31 |
||
|
mk "Ночной дожор. Знаешь, если весь день ходить, то можно проголодаться." Alex_AG 07.02.18 в 04:31 |
||
|
mk "А ты чего здесь сидишь в одиночестве?" Alex_AG 07.02.18 в 04:31 |
||
|
hi "Думаю." Alex_AG 07.02.18 в 04:32 |
||
|
mk "Да что ты говоришь? Правда?" Alex_AG 07.02.18 в 04:32 |
||
|
hi "В городе просто на звёзды нормально не посмотришь. Из-за света отовсюду их тяжело разглядеть." Alex_AG 07.02.18 в 04:32 |
||
|
hi "Они здесь невероятно яркие..." Alex_AG 07.02.18 в 04:32 |
||
|
"Звёзды, значит? Я смотрю на них, пытаясь понять, чем они так его манят. Всё что я вижу, это те же звёзды, что я видела всегда. Точечки света, словно булавочные уколы в ночном небе. Они прикольные, наверное. Но я не думаю, что именно это поглощает внимание Хисао." Alex_AG 07.02.18 в 04:32 |
||
|
"Я чувствую, что этим мы сильно отличаемся, помимо того что мы совсем росли в совершенно разных условиях. Я вижу только то, что перед моими глазами здесь и сейчас. Мир таким, какой он есть. Хисао же видит куда больше меня. И даже сейчас, сидя здесь и смотря в одно и то же ночное небо. Даже сейчас я вижу это по-детски любопытное выражение его лица." Alex_AG 07.02.18 в 04:33 |
||
|
hi "Здесь так тихо." Alex_AG 07.02.18 в 04:34 |
||
|
mk "Да, я как раз думала об этом. Полагаю, в городе обычно иначе?" Alex_AG 07.02.18 в 04:35 |
||
|
hi "За городом несравнимо тише. Ночная жизнь в некоторых районах города течёт совсем в своём ритме." Alex_AG 07.02.18 в 04:35 |
||
|
mk "А везде всё такое задрипанное и грязное, как в фильмах?" Alex_AG 07.02.18 в 04:35 |
||
|
hi "Ну, если хорошенько поискать, то да. Такие места попадаются. Когда много людей собирается в одном месте, то начинаешь замечать всякие странные вещи." Alex_AG 07.02.18 в 04:35 |
||
|
hi "Но не спеши надумывать себе всякого. В таких местах я не задерживался и старался их быстро проходить. Обычно я гулял по центру с его бесконечными магазинчиками и развлекательными центрами. Повсюду свет, реклама, гул толпы, музыка из ночных клубов и караоке-баров. Ничуть не похоже на здешнюю мёртвую тишину." Alex_AG 07.02.18 в 04:36 |
||
|
mk "Это звучит действительно круто. Нам обязательно стоит отправиться в город на выходных. Уверена, Юкио и Хару отлично оторвутся." Alex_AG 07.02.18 в 04:37 |
||
|
hi "Ага, было бы весело. Для Сузу нашлась бы куча магазинов с мангой и тематическими товарами, кстати." Alex_AG 07.02.18 в 04:37 |
||
|
mk "Навевает воспоминания?" Alex_AG 07.02.18 в 04:37 |
||
|
hi "Скорее... Тоску, думаю." Alex_AG 07.02.18 в 04:37 |
||
|
"Я щёлкаю пальцами, осознавая, что это именно то слово, которое я искала весь день." Alex_AG 07.02.18 в 04:37 |
||
|
mk "Точно! Тоска!" Alex_AG 07.02.18 в 04:38 |
||
|
hi "А?" Alex_AG 07.02.18 в 04:38 |
||
|
mk "Пока я была в моей старой школе, я всё пыталась понять, что я чувствовала. А ты наконец-то назвал это нужным словом." Alex_AG 07.02.18 в 04:38 |
||
|
hi "Всегда пожалуйста... наверное." Alex_AG 07.02.18 в 04:38 |
||
|
hi "Это я к тому, что я впервые после перевода в «Ямаку» так себя не чувствую. Даже наоборот." Alex_AG 07.02.18 в 04:39 hi "Тем не менее сейчас я чувствую обратное. На самом деле я всегда так себя чувствую с момента моего перевода в «Ямаку»." DOOMer 13.09.18 в 21:16 hi "Но, вообще, сейчас я испытываю прямо противоположное. Вернее, даже не сейчас, а с самого приезда в «Ямаку»." DOOMer 13.09.18 в 21:24 |
||
|
hi "Каждый день полон новых ощущений. Довольно странно, что так быстро привыкаешь к нахождению в школе, полной инвалидов. Однако всё остальное до сих так непривычно. Новые друзья, учителя, другое окружение, жизнь в одиночку первое время и всё такое." Alex_AG 07.02.18 в 04:39 |
||
|
hi "Да и ты показала мне много нового. Затащила меня в кружок лёгкой атлетики, вытащила меня сюда, и да, я думаю, тот секс был хорош." Alex_AG 07.02.18 в 04:39 |
||
|
hi "Даже это ночное небо для меня совсем в новинку. И вижу я его только благодаря тебе." Alex_AG 07.02.18 в 04:40 |
||
|
"Он поворачивается ко мне с очень милой улыбкой на лице. Это здорово, когда он даёт себе волю так делать." Alex_AG 07.02.18 в 04:40 |
||
|
hi "Спасибо, Мики." Alex_AG 07.02.18 в 04:40 |
