Summers Clover / Летний клевер: script

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

jun "Я думаю, было бы неплохо сделать это."

Alex_AG 09.02.18 в 05:10

0

jun "Похоже, в «Ямаку» у тебя было достаточно времени."

Alex_AG 09.02.18 в 05:10

0

"Он продолжает, увидев моё недоуменное выражение лица."

Alex_AG 09.02.18 в 05:14

0

jun "Сузу довольно болтлива, если познакомиться с ней поближе."

Alex_AG 09.02.18 в 05:14

0

mk "Тебе незачем было допрашивать её, если ты хотел знать что-то обо мне."

Alex_AG 09.02.18 в 05:14

0

jun "Я думаю, мы оба знаем, что ты многого мне не рассказала."

Alex_AG 09.02.18 в 05:14

0

"Я чувствую себя неловко. Отец абсолютно прав, и теперь ему судить."

Alex_AG 09.02.18 в 05:14

0

"Я чувствую себя неловко. Отец абсолютно прав, и теперь я полностью с ним согласна."

DOOMer 15.09.18 в 20:46

0

jun "Нет смысла останавливаться на этом. Похоже, ты прожила целую жизнь с тех пор, как уехала."

Alex_AG 09.02.18 в 05:15

0

jun "После стольких лет я понял, что держать на поводке кого-то вроде тебя бессмысленно. Я понимаю, что ты хочешь самостоятельно через всё это пройти, но ты знаешь, где меня искать, если я тебе понадоблюсь."

Alex_AG 09.02.18 в 05:15

0

"Наверно, это лучшее, на что я могла надеяться. Я бы не сказала, что наши отношения когда-то были плохи, но я никогда не была идеальной дочерью. Он знал, по крайней мере в общих чертах, какой сволочью я была в «Ямаку», но не заставлял меня вернуться, или опасался это делать.

Alex_AG 09.02.18 в 05:16

0

"Наверно, это лучшее, на что я могла надеяться. Я бы не сказала, что наши отношения когда-то были плохи, но я никогда не была идеальной дочерью. Он знал, по крайней мере в общих чертах, какой сволочью я была в «Ямаку», но не заставлял меня вернуться и не угрожал сделать это."

DOOMer 15.09.18 в 21:40

0

"Не без помощи Сузу я наконец разобралась в себе. Сомневаюсь, что это случилось бы, если бы он меня забрал."

Alex_AG 09.02.18 в 05:16

0

"Возможно, жизнь была бы гораздо проще, если бы я больше уважала мнение старших. Но с этим ничего не поделаешь."

Alex_AG 09.02.18 в 05:16

0

"Пока мы оба погружены в раздумья, я говорю о том, о чём хотела спросить."

Alex_AG 09.02.18 в 05:17

0

mk "Я смотрю, ты снёс сарай."

Alex_AG 09.02.18 в 05:17

0

jun "От него всё равно пользы особой не было после того, как я продал все инструменты. Да и слишком много воспоминаний с ним было связано, пожалуй."

Alex_AG 09.02.18 в 05:17

0

"В разговорах о моём прошлом он всегда был куда чувствительнее меня, и сейчас всё по-прежнему. Мои воспоминания о дне, когда я потеряла руку, всегда были причудливо туманными, но я точно знаю, что чувство вины у отца по этому поводу до сих пор осталось."

Alex_AG 09.02.18 в 05:18

0

"Интересно, как бы повернулась моя жизнь, не полезь я в тот злосчастный день копаться в его инструментах. Я вовсе не виню его в произошедшем, что бы он ни говорил."

Alex_AG 09.02.18 в 05:18

0

"Пользуясь возможностью сменить тему, папа кивает на Сузу и Хисао, всё ещё работающих в поле."

Alex_AG 09.02.18 в 05:18

0

jun "Ё-моё, а они стараются."

Alex_AG 09.02.18 в 05:18

0

mk "Или хотя бы пытаются делать вид."

Alex_AG 09.02.18 в 05:18

0

"Мы оба слегка улыбаемся в ответ на героические усилия Сузу, но всё же она совсем не предназначена для такой изнурительной работы. Некоторые из её ростков уже повыскакивали из земли и плавают на поверхности воды."

Alex_AG 09.02.18 в 05:19

0

"Хисао же, напротив, словно робот. Он выполняет поставленную перед ним задачу с удовольствием и с полной самоотдачей, чтобы оправдать ожидания отца."

Alex_AG 09.02.18 в 05:19

0

mk "Что о них думаешь?"

Alex_AG 09.02.18 в 05:19

0

jun "Они хорошие ребята, хоть и немного привередливые."

Alex_AG 09.02.18 в 05:19

0

jun "Но всё-таки это последние люди, с которыми ты, как я думал, будешь водиться."

Alex_AG 09.02.18 в 05:19

0

mk "В жизни иногда случаются забавности, ага."

Alex_AG 09.02.18 в 05:20

0

mk "Да уж, жизнь порой забавная штука."

DOOMer 16.09.18 в 11:20

0

mk "Прости за то, что почти не бываю на ферме. И за то, что со мной столько геморроя."

Alex_AG 09.02.18 в 05:20

0

mk "Думаю, я мало похожа на сына, которого ты хотел, да?"

Alex_AG 09.02.18 в 05:20

0

jun "Тю, о чём ты вообще?"

Alex_AG 09.02.18 в 05:20

0

jun "Тебе вовсе не за что извиняться. Знаю, до меня не сразу дошло, но, в конце концов, у тебя собственная жизнь."

Alex_AG 09.02.18 в 05:21

0

"Я чувствую, как он кладёт свою руку мне на голову и поглаживает меня. Это немного странно, после стольких лет без физических контактов. Попытка выговориться оканчивается ничем - слова просто застревают в горле."

Alex_AG 09.02.18 в 05:21

0

"Я чувствую, как он кладёт свою руку мне на голову и ерошит мне волосы. Это странное ощущение, после стольких-то лет без физических контактов. Попытка посетовать на это оканчивается ничем: слова просто застревают в горле."

DOOMer 16.09.18 в 11:25

0

"Нет особого смысла отрицать, что он предпочёл бы, чтобы я пошла по его стопам. И я всё ещё считаю, что он предпочёл бы сына дочери. Тем не менее факт того, что он признаёт мой собственный жизненный путь, приносит мне облегчение. Я так долго хранила в глубине души это семя сомнения. Теперь же, наконец, я могу его отпустить."

Alex_AG 09.02.18 в 05:21

0

jun "Хм-м?"

Alex_AG 09.02.18 в 05:21

0

"Отвлечённая от своих раздумий, я вижу, что взор папы устремлён в поле. Сузу всё ещё работает, а вот Хисао просто стоит немного сгорбившись."

Alex_AG 09.02.18 в 05:22

0

"Прежде чем мы понимаем, случилось ли что-то или он просто устал, Хисао, пошатываясь, делает пару шагов вперёд. И я, и папа встаём, чтобы получше рассмотреть происходящее. Моё сердце замирает, когда Хисао оступается и падает на бок прямо посреди поля."

Alex_AG 09.02.18 в 05:22

0

"Папа стремительно бежит к нему, не обращая внимания на то, что топчет рис и пачкается. А он бывает чертовски быстр, когда надо. Мне же остаётся просто наблюдать, в то время как Сузу тоже пытается, хоть и неуклюже, пробраться через глубокую грязь к упавшему парню."

Alex_AG 09.02.18 в 05:23

0

"При помощи отца, Хисао ухватывается за его плечо. Теперь они оба медленно ковыляют к дому, вместе с чрезвычайно взволнованной Сузу позади."

Alex_AG 09.02.18 в 05:23

0

"Папа помогает Хисао подняться, и тот хватается за его плечо. Теперь они оба медленно ковыляют к дому, следом идёт чрезвычайно взволнованная Сузу."

DOOMer 16.09.18 в 11:29

0

"Чувствую себя отвратительно, из-за того что не подумала об этом раньше. Хисао, определённо, старался изо всех сил, а тут ещё и солнце шпарит без остановки. Как бы Хисао не хотел в этом себе признаться, напрягаться так же долго, как кто-либо другой, он не может."

Alex_AG 09.02.18 в 05:23

0

"Из-за того, что не подумала об этом раньше, я чувствую себя отвратительно. Хисао, определённо, старался изо всех сил, а тут ещё и солнце вовсю шпарит. Как бы Хисао ни хотел в этом себе признаться, вкалывать так же долго, как кто-то другой, он, увы, не может."

DOOMer 16.09.18 в 11:32

0

jun "Мики, звони в скорую. Так будет быстрее, чем на грузовике."

Alex_AG 09.02.18 в 05:24

0

hi "Всё нормально, не надо..."

Alex_AG 09.02.18 в 05:24

0

mk "Ты не выглядишь так, как будто бы всё нормально."

Alex_AG 09.02.18 в 05:24

0

mk "Ты выглядишь не лучшим образом."

DOOMer 16.09.18 в 11:33

0

hi "Такое уже случалось. Мне просто... надо отдохнуть."

Alex_AG 09.02.18 в 05:24

0

"Мы с отцом переглядываемся, не зная, верить Хисао или нет. Думая, что Хисао виднее, я просто пожимаю плечами."

Alex_AG 09.02.18 в 05:24

0

jun "Ладно. Давай хоть внутрь тебя заведём."

Alex_AG 09.02.18 в 05:25

0

##centered "~ Timeskip ~" with dissolve

Alex_AG 09.02.18 в 05:25

0

"Ситуация наконец разрешается, а боль Хисао проходит. В воздухе всё же до сих пор висит некоторая неуверенность, так как я более чем уверена, что заверениям Хисао о том, что с ним всё в порядке, никто не поверил."

Alex_AG 09.02.18 в 05:25

0

"Так как близится полдень, а в поле никому возвращаться неохота, мы с Сузу сидим за столом и готовимся к ланчу. Учитывая то, что сегодня в меню, становится понятно, почему Сузу так нервничает."

Alex_AG 09.02.18 в 05:25

0

"Свежая курочка. Только по-настоящему свежая, а не эта фигня из магазинов. Я видела до этого сам процесс, и, прекрасно понимая, что у Сузу силёнок созерцать такое не хватит, я впечатлена тем, что Хисао пошёл с папой, чтобы посмотреть. Хотя мне даже интересно, насколько он пытается этим вернуть себе свою мужскую гордость."

Alex_AG 09.02.18 в 05:26

0

mk "Ты в порядке?"

Alex_AG 09.02.18 в 05:26

0

suz "Не могу перестать думать об этой бедной курочке."

Alex_AG 09.02.18 в 05:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →