Summers Clover / Летний клевер: script

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

mk "Это заковыристый вопрос..."

Alex_AG 09.02.18 в 05:37

0

"Сузу выглядит удивлённой тем, что я обдумываю её вопрос. Она, наверно, уже составила свою версию о том, что я влюбилась в неё, и некоторое время думала над ней. И только сейчас я осознаю, что у неё может быть скрытый мотив для этого вопроса."

Alex_AG 09.02.18 в 05:38

0

"Сузу выглядит удивлённой тем, что я обдумываю её вопрос. Она, наверное, всё уже для себя решила. И только сейчас я осознаю, что у неё может быть скрытый мотив для этого вопроса."

DOOMer 16.09.18 в 12:29

0

mk "Погоди, ты что?.."

Alex_AG 09.02.18 в 05:38

0

suz "Мы просто друзья. Ничего более. "

Alex_AG 09.02.18 в 05:38

0

suz "Мы с ним просто друзья. Ничего более."

DOOMer 16.09.18 в 12:32

0

"По крайней мере, она не навлекает на себя подозрений. Плохо, я думала, что Хисао ей отлично подходит."

Alex_AG 09.02.18 в 05:38

0

"По крайней мере, она набирает очки за то, что ясно выразилась. Плохо, я-то думала, что Хисао ей отлично подходит."

DOOMer 16.09.18 в 12:32

0

mk "Я позвала его сюда, потому что подумала, что ему может здесь понравиться. Когда он сказал, что дома у него нет друзей и не с кем проводить время, я..."

Alex_AG 09.02.18 в 05:39

0

mk "Чёрт, как же это называется?.."

Alex_AG 09.02.18 в 05:39

0

suz "Посочувствовала ему?"

Alex_AG 09.02.18 в 05:39

0

mk "Да, именно! Я понимала, что творится у него на душе, поэтому позволила ему тусоваться с нами."

Alex_AG 09.02.18 в 05:39

0

suz "Так вот почему большую часть времени мы знакомились с твоим прошлым."

Alex_AG 09.02.18 в 05:39

0

"Наконец мы добираемся до самой сути этой темы. Она думает, что я познакомила Хисао со своим прошлым из любви к нему."

Alex_AG 09.02.18 в 05:40

0

"Думаю, я была в некотором роде эгоистичной, таща их за собой, куда бы я не хотела отправиться."

Alex_AG 09.02.18 в 05:40

0

"Думаю, я была в некотором роде эгоистичной, таща их за собой, куда бы я ни захотела."

DOOMer 16.09.18 в 12:33

0

suz "Не переживай за меня или Хисао. Если тебе нужно разобраться с прошлым, то вперёд. Действуй."

Alex_AG 09.02.18 в 05:40

0

mk "Ты так говоришь, будто я чем-то обременена."

Alex_AG 09.02.18 в 05:40

0

suz "В мире нет ни одного человека, который не был бы чем-то обременён."

Alex_AG 09.02.18 в 05:40

0

"Думаю, это означает, что единственному человеку во всём мире, который знал про мою беззаботную жизнь в «Ямаку», полностью доверять не стоит. Я то думала, что у меня всё схвачено, а оказывается, что жизнь куда сложнее."

Alex_AG 09.02.18 в 05:41

0

mk "Спасибо, Сузу. Наверное, я нечасто это говорю, но я рада, что у меня есть ты."

Alex_AG 09.02.18 в 05:41

0

"Я жду ответа, но единственный звук, который слышу, - это звук струящейся воды."

Alex_AG 09.02.18 в 05:41

0

"Я ещё раз дотрагиваюсь до щеки Сузу культёй, но в этот раз никакой реакции с её стороны нет."

Alex_AG 09.02.18 в 05:41

0

"Думаю, ничего страшного не произойдёт, если мы тут ещё чуть-чуть посидим."

Alex_AG 09.02.18 в 05:42

0

"Нежный ветерок развевает мои волосы, пока я стою у того самого места, где провела большую часть своего детства."

Alex_AG 10.02.18 в 07:30

0
+1

"Бейсбольной площадкой это можно назвать с очень большой натяжкой. Просто неиспользуемое поле рядом со школой, покрытое грязью и выгоревшим на солнце гравием, вот и всё. Единственным напоминанием о том, для чего оно служило раньше, служит едва видимая белая разметка да пара скамеек в сторонке."

Alex_AG 10.02.18 в 07:30

0

"Стойка, в которой отбивается мяч, давно вошла в привычку. В моей руке довольно длинная палка в качестве импровизированной биты. Передо мной - видавшая виды машина для подач, готовая в любой момент выплюнуть мяч."

Alex_AG 10.02.18 в 07:30

0

"Вся машина содрогается и с глухим звуком отправляет в мою сторону мяч на относительно небольшой скорости."

Alex_AG 10.02.18 в 07:31

0

"Я ощущаю знакомое напряжение в руке и поворачиваюсь всем телом, отбивая мяч хорошо поставленным ударом."

Alex_AG 10.02.18 в 07:31

0

"Мяч взлетает вверх, в небо..."

Alex_AG 10.02.18 в 07:31

0

"...А потом вяло падает обратно возле второй базы. Он приземляется с мягким стуком, без энергии и едва ли катится перед тем, как совсем остановиться."

Alex_AG 10.02.18 в 07:32

0

"...А потом вяло падает обратно возле второй базы. Он приземляется с мягким стуком и едва катится, прежде чем совсем остановиться."

DOOMer 16.09.18 в 12:39

0

"Бесполезно. Полное дерьмо. Я знала, что даже пытаться не стоило."

Alex_AG 10.02.18 в 07:32

0

"В ярости я сильно бью палкой по земле. От удара она ломается пополам. Бушующий в моём организме адреналин заставляет меня бросить оставшийся у меня в руке обломок палки, и он летит куда дальше, чем когда-либо летел мяч."

Alex_AG 10.02.18 в 07:32

0

"Не очень-то довольная произошедшим, я подхожу к машине и сильно пинаю её ногой. С громким хлопком эта старая рухлядь падает на землю, но я уверена, что она в рабочем состоянии. Она прожила чертовски долго, и я, наверное, не смогла бы сломать её, как бы ни старалась."

Alex_AG 10.02.18 в 07:32

0

"Разрушение хотя бы помогает мне выпустить пар. Я остаюсь ни с чем, разочарованная."

Alex_AG 10.02.18 в 07:33

0

"Разрушение помогает мне хотя бы выпустить пар. Я остаюсь ни с чем, расстроенная и с пустыми руками."

DOOMer 16.09.18 в 12:58

0

"Сдаюсь и просто падаю на спину с глухим стуком. Приземляться на гравий немного больно, но мне всё равно."

Alex_AG 10.02.18 в 07:35

0

"Я сдаюсь и с глухим ударом падаю на землю. Приземляться на гравий немного больно, но мне всё равно."

DOOMer 16.09.18 в 13:03

0

"Вот почему оставаться наедине с собой для меня такая проблема; мой разум заводит меня в неприятные места. Всматриваясь в невероятно просторное голубое небо над головой, мне остаётся только гадать, зачем же я сюда пришла."

Alex_AG 10.02.18 в 07:33

0

"В бейсбол надо играть двумя руками, при этом целыми руками, в конце концов. Это убого - я даже не могу выбить мяч за базы, не говоря уж о каком-то прицельном ударе. И хоть очевидно, что со временем ничего не изменится, мой внутренний голос шепчет мне, убеждая попробовать ещё разок, в память о былых деньках."

Alex_AG 10.02.18 в 07:36

0

"Думаю, лучше этому внутреннему голосу заткнуться. Прямо сейчас."

Alex_AG 10.02.18 в 07:36

0

"Пока я пялюсь в небо, надо мной нависает лицо, скрытое в тени."

Alex_AG 10.02.18 в 07:36

0

"Пока я пялюсь в небо, надо мной нависает словно отлитый из тени силуэт лица."

DOOMer 16.09.18 в 13:05

0

hi "Привет."

Alex_AG 10.02.18 в 07:37

0

mk "Здаров. Что ты здесь делаешь?"

Alex_AG 10.02.18 в 07:37

0

hi "Пытался тебя разыскать после того, как ты исчезла."

Alex_AG 10.02.18 в 07:37

0

mk "Сузу с тобой?"

Alex_AG 10.02.18 в 07:37

0

hi "Неа, она поспать прилегла. Во всяком случае, когда я уходил."

Alex_AG 10.02.18 в 07:38

0

"Интересно, многое ли он успел увидеть. Хотя наплевать. Раз я на бейсбольном поле, то догадаться несложно, особенно по опрокинутой рядом со мной машине для подач."

Alex_AG 10.02.18 в 07:38

0

"Хисао бросает взгляд наверх, чтобы увидеть, что же я там высматриваю."

Alex_AG 10.02.18 в 07:38

0

hi "Небо."

Alex_AG 10.02.18 в 07:38

0

mk "Какой ты умничка."

Alex_AG 10.02.18 в 07:38

0

mk "Умник."

DOOMer 16.09.18 в 13:07

0

mk "...Ты сюда на папином велике доехал?"

Alex_AG 10.02.18 в 07:39

0

hi "Ага. А что?"

Alex_AG 10.02.18 в 07:39

0

mk "Ты уверен, что тебе стоит на нём ездить? После вчерашнего-то."

Alex_AG 10.02.18 в 07:39

0

hi "Всё нормально, не переживай."

Alex_AG 10.02.18 в 07:39

0

"Хисао немного отступает назад, а его голос говорит о том, что я наступила на больное место. Ему совсем не нравится разговаривать о своём сердце."

Alex_AG 10.02.18 в 07:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →