Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Но да, я тоже чувствую изменения, произошедшие со мной после перевода в «Ямаку». Ещё не всё в моём будущем кажется ясным, но туман как будто начал рассеиваться." Alex_AG 11.02.18 в 16:39 hi "Но да, я тоже чувствую изменения, произошедшие во мне после перевода в «Ямаку». Ещё не всё в моём будущем кажется ясным, но туман как будто начал рассеиваться." DOOMer 18.09.18 в 12:17 |
|
|
hi "И за это тебе большое спасибо, да. Мир не изменился после моего сердечного приступа. Это просто я увидел его в другом свете." Alex_AG 11.02.18 в 16:39 |
||
|
hi "Может быть, поэтому я понимаю Муто. Когда он рассказывает о том, насколько интересна та наука или другая, он говорит о новых способах увидеть мир по-другому. О способах понять, что происходит вокруг нас." Alex_AG 11.02.18 в 16:40 |
||
|
mk "Как-то стрёмно это звучит - понимать Муто." Alex_AG 11.02.18 в 16:40 |
||
|
"Всё же я рада. Похоже, что чем дальше я тащу Хисао по жизни с собой, тем больше он крепчает и увереннее начинает делать собственные шаги. Это напоминает мне о нас с Сузу." Alex_AG 11.02.18 в 16:40 |
||
|
"И я счастлива, что могу помочь ещё одному человеку." Alex_AG 11.02.18 в 16:40 |
||
|
"Вскоре мы подходим к выходу из основной секции океанариума и оказываемся в маленьком сувенирном магазинчике. Мы оба смотрим на кучу безделушек: от мягких игрушек, до телефонных брелков и наклеек." Alex_AG 11.02.18 в 16:40 |
||
|
"Я чувствую, что мне стоит что-то купить для Хисао, потому что он оплатил билеты, но даже если бы не оплачивал, то я бы всё равно не смогла бы позволить себе хоть один. Если обратить внимание, то можно будет увидеть, как по дну моего кошелька катаются перекати-поля." Alex_AG 11.02.18 в 16:41 "Я чувствую, что мне стоит купить что-нибудь для Хисао, потому что он оплатил оба билета, но если бы он не сделал этого, то я не смогла бы купить и одного. Если обратить внимание, то можно будет увидеть, как по дну моего кошелька катается перекати-поле." DOOMer 18.09.18 в 12:38 |
||
|
"Обдумывая свои скудные финансовые возможности, я подхожу к стойке с одеждой. Интересно, кто захочет себе толстовку с гордо нарисованным названием океанариума на ней." Alex_AG 11.02.18 в 16:41 "Обдумывая свои скудные финансовые возможности, я подхожу к стойке с одеждой. Интересно, кто захочет себе толстовку с названием океанариума?" DOOMer 18.09.18 в 12:39 |
||
|
"Одна штука всё-таки цепляет мой взгляд. Бейсболка приятного фасона и, к счастью, с маленьким логотипчиком. Я беру её в руки, чтобы посмотреть ценник, но тут же со вздохом кладу обратно. Бывают дни, когда я позволяю себе купить предметы роскоши, но таких в ближайшие пару недель явно не предвидятся." Alex_AG 11.02.18 в 16:41 |
||
|
hi "Что там у тебя?" Alex_AG 11.02.18 в 16:42 |
||
|
mk "А, ничего. А ты кое-что нашёл, да?" Alex_AG 11.02.18 в 16:42 |
||
|
"Я показываю на маленькую плюшевую черепашку у него а руке." Alex_AG 11.02.18 в 16:42 |
||
|
hi "Всего лишь маленькое напоминание об этом месте. Ты будешь брать себе что-нибудь?" Alex_AG 11.02.18 в 16:42 |
||
|
mk "Неа. Я тебя снаружи подожду, окей?" Alex_AG 11.02.18 в 16:42 |
||
|
hi "Конечно. Встретимся там." Alex_AG 11.02.18 в 16:43 |
||
|
#centered "~ Timeskip ~" with dissolve Alex_AG 11.02.18 в 16:43 |
||
|
"Мы медленно заходим на территорию школы. Пластиковый пакет Хисао шуршит на каждом шагу. Судя по тому, что солнце уже садится, наш совместный день наконец-то окончен." Alex_AG 11.02.18 в 16:43 |
||
|
mk "Ну-с, вот и всё. Я отлично провела день." Alex_AG 11.02.18 в 16:43 |
||
|
hi "Ты это о чём? Мы ещё не закончили." Alex_AG 11.02.18 в 16:43 |
||
|
"А вот это было круто. Он держится молодцом, хоть слегка и нервничает, что выдаёт слабая ухмылка. Но Хисао всё же получает «отлично» за старания." Alex_AG 11.02.18 в 16:44 |
||
|
mk "Я могу и покрепче в тебя влюбиться, если будешь продолжать в том же духе. Ничего, если я останусь у тебя на ночь?" Alex_AG 11.02.18 в 16:44 |
||
|
hi "Конечно." Alex_AG 11.02.18 в 16:44 |
||
|
"В итоге мы направились к зданию мужского общежития." Alex_AG 11.02.18 в 16:44 "После этого мы направляемся к зданию мужского общежития." DOOMer 18.09.18 в 12:52 |
||
|
"Несколько парней отдыхают на первом этаже в гостиной, попивая газировку за просмотром телевизора. Действительно, хороший способ лениво провести вечер." Alex_AG 11.02.18 в 16:44 |
||
|
"Наконец мы поднимаемся на этаж, на котором находится комната Хисао. Знакомые листы всё ещё прикреплены к доске объявлений, хотя едва держатся. Эта часть общежития практически пуста, но Хисао, видимо, нравится тишина, так что мне нечего жаловаться." Alex_AG 11.02.18 в 16:45 |
||
|
mk "Может, тебе стоит прицепить что-нибудь на доску объявлений?" Alex_AG 11.02.18 в 16:45 |
||
|
hi "Например?" Alex_AG 11.02.18 в 16:45 |
||
|
mk "А вот над этим я не думала." Alex_AG 11.02.18 в 16:45 |
||
|
"Он отвешивает мне слабый подзатыльник, и мы продолжаем идти по коридору." Alex_AG 11.02.18 в 16:45 |
||
|
"Его комната выглядит так же, как и всегда. По-спартански. Немножко хлама прибавилось на столе и полках, но в целом ничего интересного." Alex_AG 11.02.18 в 16:46 |
||
|
"Не то чтобы мне это не нравилось. Это почти завораживает, к тому же отлично отражает его старомодный характер." Alex_AG 11.02.18 в 16:46 |
||
|
"Я чувствую, как он приобнимает меня за талию, поворачиваюсь к нему, и мы тут же сливаемся в поцелуе. Я просто закрываю глаза, полностью отдаваясь ощущениям." Alex_AG 11.02.18 в 16:46 |
||
|
"Его тёплое тело, прижатое ко мне, его дыхание на моём лице, его волосы, трущиеся о мой лоб... Пускай его объятия и не такие страстные, моё сердце всё же замирает." Alex_AG 11.02.18 в 16:46 |
||
|
"Удивительно, как легко ему удаётся застать меня врасплох. Я замечаю, как Хисао достаёт что-то из сумки, и стою, ошарашенная, когда он надевает это мне на голову." Alex_AG 11.02.18 в 16:47 |
||
|
"Мои глаза становятся как два блюдца, когда я понимаю, что это." Alex_AG 11.02.18 в 16:47 |
||
|
mk "Как ты?.." Alex_AG 11.02.18 в 16:47 |
||
|
hi "Я заметил, что ты пялилась на это в сувенирном. Думаю, что тебе пойдёт." Alex_AG 11.02.18 в 16:47 |
||
|
mk "Знаешь что?" Alex_AG 11.02.18 в 16:47 |
||
|
mk "Я тоже так думаю." Alex_AG 11.02.18 в 16:47 |
||
|
"Я прыгаю к нему и заключаю его в объятия. Мне всё ещё кажется это каким-то неестественным, но, похоже, по-другому я просто не могу передать всё то, что сейчас чувствую." Alex_AG 11.02.18 в 16:48 |
||
|
"Этот дятел и правда может быть крутым." Alex_AG 11.02.18 в 16:48 |
||
|
"Я сижу за столом и болтаю с Хару, пока класс ждёт учителя. Как бы я ни старалась, я не могу перестать барабанить пальцами по столу." Alex_AG 12.02.18 в 15:47 |
+1 | |
|
har "Ты выглядишь нервной." Alex_AG 12.02.18 в 15:47 har "Ты чего так нервничаешь?" DOOMer 18.09.18 в 14:08 |
||
|
mk "Нервной? За кого ты меня держишь?" Alex_AG 12.02.18 в 15:47 mk "Нервничаю? За кого ты меня держишь?" DOOMer 18.09.18 в 14:09 |
||
|
mk "Просто я жду урока с таким нетерпением, что не могу остановиться." Alex_AG 12.02.18 в 15:47 |
||
|
har "Тебе удалось придумать ложь ещё менее убедительную, чем та, что я сказал. Потрясающе." Alex_AG 12.02.18 в 15:48 |
||
|
mk "Ненавижу училку английского. Она хуже Муто." Alex_AG 12.02.18 в 15:48 |
||
|
hi "Дело не в нём, а в тебе." Alex_AG 12.02.18 в 15:48 |
||
|
"Голос из-за спины заставляет меня тяжело вздохнуть." Alex_AG 12.02.18 в 15:48 |
