Summers Clover / Летний клевер: script
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 101
- 102
- 103
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вот мы и лежим так, тяжело дыша и пытаясь оправиться. Мне удаётся слабо улыбнуться Хисао. Он протягивает руку, чтобы нежно потрепать волосы у меня на лбу." Alex_AG 12.02.18 в 16:22 |
|
|
mk "А ты прямо вышел из себя, да?" Alex_AG 12.02.18 в 16:22 |
||
|
hi "Думаю, ты меня просто в край заколебала." Alex_AG 12.02.18 в 16:22 |
||
|
mk "Всё ещё бесишься?" Alex_AG 12.02.18 в 16:22 |
||
|
hi "Я забыл, по поводу чего начинал." Alex_AG 12.02.18 в 16:22 |
||
|
"Пока мы лежим и смотрим друг на друга, меня начинает преследовать то странное ощущение, которое я почувствовала у себя на спине." Alex_AG 12.02.18 в 16:23 |
||
|
mk "Ты же не?.." Alex_AG 12.02.18 в 16:23 |
||
|
"Он просто отводит взгляд. Значит, он кончил мне на спину. Я просто испускаю протяжный вздох, не в силах сделать что-то ещё." Alex_AG 12.02.18 в 16:23 |
||
|
hi "Я не подумал." Alex_AG 12.02.18 в 16:23 |
||
|
mk "Просто принеси салфетки." Alex_AG 12.02.18 в 16:23 |
||
|
hi "...Я правда не подумал." Alex_AG 12.02.18 в 16:23 |
||
|
mk "Отстоище." Alex_AG 12.02.18 в 16:23 |
||
|
"Я игриво шлёпаю его по лицу всей той небольшой силой, которую из себя могу выжать. Хисао выбрал очень неподходящий момент не думать, после того как я постоянно ругала его за то, что он слишком часто это делал." Alex_AG 12.02.18 в 16:24 |
||
|
"Я лениво смотрю издалека на зрелище передо мной. Между мной и ними стоит непробиваемая стена." Alex_AG 12.02.18 в 16:24 |
+1 | |
|
"Семь парней в перчатках из сарая с спортивным инвентарём, держащих биты в руках, похоже, не больше года. Побросав свои спортивные куртки возле дерева, они с удовольствием заняли поле. Хороший способ расслабиться после школьного дня, на самом деле." Alex_AG 12.02.18 в 16:25 "Семь парней, судя по всему первогодки, взяли бейсбольную биту и перчатки из кладовки. Побросав свои спортивные куртки возле дерева, они с удовольствием заняли поле. В самом деле, хороший способ расслабиться после школьного дня." DOOMer 18.09.18 в 20:43 |
||
|
"Бьющий наклоняется и встаёт в стойку для удара, готовясь к броску. Положение верхней части тела вполне верное, но вот ноги у него стоят ужасно." Alex_AG 12.02.18 в 16:25 |
||
|
"Питчер слегка высовывает язык, сосредотачиваясь. Его быстрая оглядка выдаёт в нём недостаток уверенности, ему нужно ещё раз удостовериться, что его друзья стоят там, где надо. Судя по тому, как именно он несколько раз замахивается мячом, он левша." Alex_AG 12.02.18 в 16:25 |
||
|
"Я бы поставила на то, что питчер будет слабым звеном во всей игре, хоть у нападающих и неукомплектованная команда. Все разошлись по полю, сфокусировавшись и выжидая броска." Alex_AG 12.02.18 в 16:26 |
||
|
"Кэтчер кивает, делая протяжный вдох, а питчер отводит руку назад. Все, в том числе и я, напрягаются в ожидании момента истины." Alex_AG 12.02.18 в 16:26 |
||
|
"И вот он настаёт. Левая рука питчера устремляется вперёд, пуская мяч. Всё его тело движется лишь с одной целью - придать мячу максимально возможное ускорение. Хоть он и не профессионал, его подтянутое тело, совершающее такие гибкие и отточенные движения, поистине завораживает." Alex_AG 12.02.18 в 16:27 |
||
|
"Для простого любителя он, конечно, напустил пару. Бьющий не уклоняется от брошенного ему вызова, его взгляд прикован к мячу." Alex_AG 12.02.18 в 16:27 |
||
|
"Звук удара оглашает поле, когда бьющий делает хорошее попадание. Мяч стремительно улетает направо..." Alex_AG 12.02.18 в 16:27 |
||
|
"...И попадает прямо в живот одному очень неудачливому игроку. От увиденного все на поле невольно съёживаются." Alex_AG 12.02.18 в 16:27 |
||
|
"Сила удара вынуждает пострадавшего немного отшатнуться, прежде чем рухнуть на землю, обхватывая руками ушибленное место. Через пару мгновений его друзья уже подбегают к нему." Alex_AG 12.02.18 в 16:28 |
||
|
hi "Это было совсем не круто." Alex_AG 12.02.18 в 16:28 |
||
|
"Я оборачиваюсь и вижу Хисао, стоящего за мной и всё ещё наблюдающего за разворачивающимися событиями." Alex_AG 12.02.18 в 16:28 |
||
|
mk "Пара помятых рёбер как минимум, насколько я могу судить. Вот что случается, когда строишь из себя профи, но не имеешь хоть какой-то подготовки за плечами." Alex_AG 12.02.18 в 16:28 |
||
|
hi "Или защитного снаряжения." Alex_AG 12.02.18 в 16:28 |
||
|
mk "И это тоже." Alex_AG 12.02.18 в 16:29 |
||
|
"Хисао разворачивается и жестами показывает мне следовать за ним. Так как мне нечего особенно делать, я пожимаю плечами и послушно иду." Alex_AG 12.02.18 в 16:29 |
||
|
"Когда мы приходим в его комнату, я сразу же обращаю внимание на письменный стол. На нём лежит несколько учебников, один из которых открыт на странице с закладкой, а также тетрадь. Когда Хисао отходит, позволяя всё получше разглядеть, трудно кое-что не заподозрить." Alex_AG 12.02.18 в 16:29 |
||
|
hi "Присаживайся. Твои дополнительные занятия начинаются с сегодняшнего дня." Alex_AG 12.02.18 в 16:30 |
||
|
mk "Серьёзно?" Alex_AG 12.02.18 в 16:30 |
||
|
hi "Да, серьёзно." Alex_AG 12.02.18 в 16:30 |
||
|
hi "Я не очень хорош в гуманитарных науках, но раз ты умудряешься просто не ходить на такие уроки, то мы, наверное, можем позволить себе пропустить эту часть." Alex_AG 12.02.18 в 16:30 |
||
|
mk "А нельзя вместо этого развлечься в постели? Посмотреть фильм, может, на твоём ноутбуке или что-нибудь в таком духе?" Alex_AG 12.02.18 в 16:30 |
||
|
"Хисао молча скрещивает руки на груди. Он действительно серьёзно настроился по поводу этих дополнительных занятий." Alex_AG 12.02.18 в 16:30 |
||
|
"Ещё один брошенный на стол взгляд выявляет возможную причину. Из-под толстенного учебника по химии слегка высовывается пара глянцевых университетских рекламных брошюр." Alex_AG 12.02.18 в 16:31 |
||
|
mk "Вот, значит, в чём дело." Alex_AG 12.02.18 в 16:31 |
||
|
hi "Отчасти. Я помочь тебе хочу, знаешь ли." Alex_AG 12.02.18 в 16:31 |
||
|
mk "У тебя отлично получалось наставлять Сузу. Этого мало?" Alex_AG 12.02.18 в 16:31 |
||
|
hi "Это к делу вообще не относится. Почему ты всё никак не решишься начать учиться?" Alex_AG 12.02.18 в 16:31 |
||
|
mk "Не в решимости дело. Мне просто всё равно. Есть разница." Alex_AG 12.02.18 в 16:32 |
||
|
hi "Я уже это слышал. Через пару месяцев тебе будет ой как не всё равно, хочу я тебе сказать." Alex_AG 12.02.18 в 16:32 |
||
|
mk "Я уже свыклась с мыслью, что у меня будет хреновая работа. Ву-ху-у." Alex_AG 12.02.18 в 16:32 |
||
|
hi "Вот что тебя волнует в первую очередь, значит..." Alex_AG 12.02.18 в 16:32 |
||
|
mk "А что, это, по-твоему, для нас нужно? Вместе? Да брось, я же знаю, что тебе не в падлу будет видеться немножко реже, если мы окажемся в разных местах." Alex_AG 12.02.18 в 16:33 |
||
|
hi "Чего не скажешь о тебе." Alex_AG 12.02.18 в 16:33 |
||
|
hi "Даже не знаю, зачем говорю тебе всё это. Ты ведь знала, да?" Alex_AG 12.02.18 в 16:33 |
||
|
"Хисао может быть резким, когда захочет. Это раздражает. И как бы я ни пыталась увиливать, он всё равно не отстанет." Alex_AG 12.02.18 в 16:34 |
