Готовый перевод Into the Breach / Into the Breach: text_weapons.lua

Малые мандибулы

Слабая атака по одной цели

Жалящее прясло

Опутывает цель перед уколом.

Прободное прясло

Колючий панцирь

Бьёт по трём клеткам в ряд.

Режущий панцирь

Жало

Жалит цель.

Выпускное жало

Жалит вперёд на две клетки.

Взрывные выделения

Бьёт навесом по двум клеткам.

Плевательные железы

Производит артиллерийский залп по одной клетке.

Производит мощный артиллерийский залп по одной клетке.

Кислотная рвота

Выпускает летучую слизь, обливая кислотой войска вокруг.

Едкая рвота

Клыки

Опутывает цель перед укусом.

Острые клыки

Ускоряющий торакс

Выпускает летучую слизь.

Улучшенный торакс

Клешни

Делает рывок вперёд, нанося урон и толкая цель.

Острые клешни

Землеройные бивни

Ставит защитные стены из камня перед ударом по смежным клеткам.

Нестабильная поросль

Бросает липкий сгусток, который потом взрывается.

Взрывная поросль

Бросает большой сгусток, который потом взрывается.

Нестабильные кишки

Взрывается, убивая себя и нанося урон по смежным клеткам. Убейте его до этого.

Взрывные кишки

Крохотное потомство

Бросает липкое яйцо, из которого потом вылупится паучок.

Крупное потомство

Яйцо с паучком

Вылупляется паучок

Бодрящие споры

Все прочие вэки получают +1 ОЗ, пока псион жив.

Взрывной распад

Все прочие вэки взрываются после смерти, нанося 1 урон по смежным клеткам.

Ульевой прицел

Все войска игрока получают 1 урон в конце каждого хода.

Усиленный панцирь.

Все прочие вэки получают урон от оружия, сниженный на 1.

Регенерация

Все прочие вэки лечатся на 1 в начале своего хода.

Пылающее брюшко

Делает рывок, поджигая по пути каждую клетку.

Ракеты Vk8 мод. 3

Выпускает ракеты по трём клеткам.

Ракеты Vk8 мод. 4

Горящий торакс

Выпускает заряды слизи в две стороны.

Атака слизью

Пытается раздавить смежную клетку.

Супержало

Жалит три клетки в ряд.

Массивное прясло

Опутывает все цели, чтобы нанести огромный урон по смежным клеткам.

Обильное потомство

Раскидывает 2-3 паучьих яйца.

Переусиленный

Все прочие вэки получают +1 ОЗ, регенерацию и взрываются после смерти.

Огневая защита

Все мехи невосприимчивы к огню.

Генератор грозы

Весь дым наносит противникам урон каждый ход.

+1 урон

Увеличивает урон от дыма на 1.

Нутряные наноботы

Убив врага, мех лечится на 1 ОЗ.

+1 ОЗ

Увеличивает лечение до 2 ОЗ.

Сетевая броня

Все мехи получают +1 ОЗ.

+1 здоровье

Увеличивает прибавку здоровья до 2.

Ремонтное поле

Починка одного меха чинит всех мехов.

Автощиты

Получив урон, здания получают щит.

Стабилизаторы

Мехи более не получают урона, блокируя лезущего вэка.

Псионный приёмник

Мехи получают бонусы вэков-псионов.

Толчковые ускорители

Начиная ход на смежных клетках, мехи получают +1 шаг.

+1 шаг

Прибавка движения увеличена на 1.

Медикаменты

Пилоты не умирают.

Гормоны вэков

Враги наносят +1 урон другим врагам.

Увеличивает урон на 1.

Ударный усилок

Все вэки получают +1 урон от толчков и блокировки лезущих вэков.

Генератор боеприпасов

+1 раз ко всему оружию с ограниченным боезапасом.

Аварийные щиты

Если прочность энергосети снижается до 1, все здания получают щит.

Нанолесоводство

Умерев на земле, вэк порождает лес.

Кулак «Титан»

Бьёт по смежной клетке, нанося урон и толкая.

Рывок

+2 урона

Рывок на любую дистанцию перед ударом.

Увеличивает урон на 1.

Электрохлыст

Урон по цепочке всех смежных целей.

Цепь через здания

Цепь проходит через здания сети без урона.

Наносит +1 урон всем затронутым клеткам.

Взрывной луч

Стреляет сквозным лучом, теряя урон с расстоянием.

Своим не вредит

Свои войска не получают урон от этой атаки.

Увеличивает начальный урон на 1.

Щит «Спартанец»

Бьёт врага, переворачивая направление его атаки.

Получить щит

При ударе получает щит.

Камнемёт

Бросает камень в указанную цель. Камень остаётся как преграда.

Боковой кулак

Бьёт по смежной клетке, нанося урон и толкая цель влево.

Ракетный кулак

Бьёт по смежной клетке. После улучшения становится снарядом.

Ракета

Стреляет кулаком. Толкает меха, если цель не в смежной клетке.

Обратный кулак

Хватает цель и перекидывает за себя.

Не наносит урон своим.

Огнемёт

Толкает цель и поджигает клетки. Наносит урон войскам, которые уже горят.

+1 дальность

Увеличивает дальность огнемёта на 1 клетку.

Взрывные выхлопы

Взрывает все смежные клетки.

Копьё первака

Колет несколько клеток и толкает самую дальнюю из них.

Кислотное остриё

Наносит кислоту на самого дальнего врага.

Увеличивает число клеток под ударом на 1.

Гидравлика ног

Прыгает в клетку, нанося урон себе и по смежным клеткам.

+1 урон по всем

Увеличивает урон по себе и целям на 1.

Увеличивает урон по целям на 1.

Вихревой кулак

Наносит урон и толкает все смежные клетки влево.

-1 урона по себе

Снижает урон, полученный мехом от этого оружия, на 1.

Титанитовый клинок

Бьёт большим мечом, нанося урон и толкая три клетки.

+1 раз

Увеличивает число раз на бой на 1.

Увеличивает урон по каждой клетке на 2.

Кулак «Меркурий»

Бьёт по земле, нанося огромный урон и толкая смежные клетки.

Пушка «Телец»

Стреляет мощным снарядом, нанося урон и толкая цель.

Авиабомбы

Перелетает цель, сбрасывая дымовую бомбу.

Позволяет перепрыгнуть и ударить ещё одну цель.

Пушка «Янус»

Стреляет двумя снарядами в противоположные стороны.

Фазовая пушка

Выпускает снаряд, который фазирует сквозь объекты.

Фазовый щит

Проходя сквозь здания, накладывает щит.

Крюк-кошка

Крюк, чтобы подтянуть мех к объекту или кого-нибудь к меху.

Щит своему

При подтягивании своего даёт ему щит.

Обор. шрапнель

Стреляет безвредным снарядом, который толкает клетки вокруг цели.

Рельсовая пушка

Снаряд, который чем дальше летит, тем больше наносит урона.

+1 макс. урон

Увеличивает максимальный урон на 1.

Ударная пушка

Стреляет снарядом, который бьёт по двум клеткам и расталкивает в разные стороны.

Таранные движки

Мчится по прямой и врезается в цель, толкает её и вредит себе.

Увеличивает урон по себе и по цели на 1.

Увеличивает урон по цели на 1.

Нестабильная пушка

Мощный снаряд, который наносит урон как цели, так и стрелку.

Увеличивает урон по цели на 1.

Тяжёлая ракета

Стреляет снарядом, который наносит тяжёлый урон цели и толкает смежные клетки.

Осколочная пушка

Выпускает снаряд, который наносит урон и толкает целевую клетку и клетки слева и справа.

Бомбы «Астра»

Прыгает на любую дистанцию, по пути бросая бомбу на каждую клетку.

Увеличивает урон по всем клеткам на 2.

Движки «Гермес»

Делает рывок по прямой, расталкивая смежные клетки.

Гаубица «Артемида»

Мощный удар навесом наносит урон по одной клетке и толкает смежные.

Не вредит зданиям

Эта атака больше не наносит урон по зданиям сети.

Метатель камней

Выпускает камень в клетку, толкая смежные клетки.

Кассетная гаубица

Защищает клетку, нанося урон и толкая смежные клетки.

Увеличивает урон по смежным клеткам на 1.

Реактивная артиллерия

Стреляет навесом в цель, создавая дым позади стрелка.

Гаубица «Вулкан»

Поджигает цель и толкает смежные клетки.

Заднежог

Поджигает клетку позади меха.

Добавляет 2 урона по целевым клеткам.

Микроартиллерия

Артиллерия с возможностью пуска множества мелких снарядов.

+2 клетки

Добавляет снаряды для удара по смежным клеткам.

Увеличивает урон по всем клеткам на 1.

Мортира «Эйегон»

Наносит урон по двум клеткам, толкая одну вперёд и вторую назад.

Увеличивает крон по обоим клеткам на 1.

Криометатель

Замораживает себя и цель.

Дымовая мортира

Выстрел навесом, который кладёт дым и толкает две смежные клетки.

Горящая мортира

Удар навесом, который поджигает пять клеток.

Себе не вредит

Эта атака больше не наносит урон самому меху.

Град смерти

Опасный снаряд, который наносит урон всему по пути.

Тяжёлая артиллерия

Мощный удар который наносит урон по большой площади.

Ракеты «Близнецы»

Пускает две ракеты, нанося урон и толкая две цели.

Оруд. снайпера

Позже.

Импульс притяжения

Тянет цель к вам на 1 клетку.

Грав. колодец

Навесное орудие, которое тянет цель к вам.

Отбой

Толкает все смежные клетки.

Щит на себя

Щит на своих

Создаёт личный щит.

Накрывает щитом смежные здания и своих.

Телепортатор

Меняется местами с клеткой рядом.

+2 дальности

Увеличивает дальность обмена на 1 клетку.

Увеличивает дальность обмена на 2 клетки.

Катапульта кислоты

Стреляет снарядом, который наносит кислоту и толкает.

Путающий выстрел

Стреляет снарядом, который меняет направление атаки цели.

Дымовые шашки

Окружает себя дымом для защиты от врагов рядом.

Больше не накладывает дым на себя и своих.

Проектор щита

Защищает клетки от урона.

+3 клетки

Защищает на три клетки больше.

Огненный луч

Стреляет лучом, поджигая полосу.

Морозный луч

Стреляет лучом, который морозит всё по пути.

Ряд щитов

Накрывает щитом клетки рядом.

+1 размер

Область действия увеличивается на 2 клетки.

Толчковый луч

Толкает всех в одну линию.

Неограниченное использование

Снимает ограничение на использования в бою.

Починка

Ремонтирует 1 урон, отменяет эффекты огня, льда и кислоты.

Силовая починка

Чинит мех и толкает смежные клетки.

Рез богомола

Наносит урон и толкает смежную клетку.\nУскользает изо льда.

Ускорители

Прыгает вперёд и толкает смежные клетки в стороны.

Дымовые бомбы

Перелетает через цели, бросая дым.

Увеличивает доступную дальность на 1.

Преобразователь тепла

Морозит клетку впереди, но при этом поджигает клетку позади.

Самоподрыв

Мех взрывается, убивая себя и всё смежное.

Прицельный удар

Вызывает авиаудар по одной клетке в любое место карты.

Сброс дымов

Сбрасывает дым на пять клеток в любое место карты.

Ремонтный сброс

Лечит все войска игрока (включая выбитые мехи).

Ракетный залп

Стреляет залпом ракет, которые бьют по всем врагам на карте.

Порыв ветра

Толкает все войска в одну сторону.

Без ограничений

Генератор льда

Морозит себя и клетки рядом.

Область действия увеличена на 1 клетку.

Черенковая пушка

Стреляет снарядом, который толкает цель.

Стреляет снарядом, который наносит урон и толкает цель.

Лёгкий танк

Выпускает малый танк для помощи в бою.

+2 здоровья

Увеличивает макс. здоровье танка до 3.

Увеличивает урон атаки танка до 2.

Выстрел щитом

Накрывает щитом одну клетку.

Стреляет снарядом, который накрывает щитом одну клетку.

Щитовой танк

Выпускает щитовой танк, который может давать щит своим.

Снаряд

Увеличивает макс. здоровье танка до 3.

Щитовой танк стреляет снарядом, позволяя накрывать щитом далёкие цели.

Выстрел кислотой

Стреляет снарядом, который наносит кислоту на одну клетку.

Кислотный танк

Выпускает танк, который может наносить кислоту на цель.

+Толчок

Атака танка ещё и толкает цель.

Тяговый выстрел

Пригятивает на одну клетку.

Тяговый танк

Выпускает танк, который может притянуть цель снарядом.

Летает

Увеличивает макс. здоровье тягового танка до 3.

Даёт тяговому танку способность летать.

Выпускает щитовой танк, который может накрывать щитом своих.

Увеличивает ОЗ щитового танка до 3.

Щитовой танк стреляет снарядом, позволяя накрывать щитом далёкие цели.

Выстрел льдом

Стреляет снарядом, который замораживает одного врага.

Ледовый танк

Выпускает ледовый танк, который может замораживать цель.

Увеличивает здоровье ледового танка на 1.

Излучатель щита

Накрывает щитом смежные клетки.

Генератор щита

Пускает генератор, который накроет щитом смежные клетки.

Не для врага

Генератор не накроет щитом врагов.

Увеличивает макс. здоровье генератора щита на 2.

Таранная скорость

Делает рывок поперёк карты, нанося урон и толкая целевую клетку.

Дым сзади

Клетка позади вас получает дым.

Игольный выстрел

Мечет иглы во врага, толкая самую дальнюю клетку под ударом.

Дальность и урон

Увеличивает доступные для удара клетки на 1 и урон по всем клеткам на 1.

Взрывная слизь

Удар навесом, который наносит урон по клетке и толкает смежные клетки в стороны.

+1 клетка

Увеличивает область удара на 1 клетку.

Кислотная пушка

Выпускает снаряд, который обливает кислотой.

Разлив кислоты

Превращает текущую клетку в лужу кислоты.

Дезинтегратор

Растворяет все целевые клетки в кислоте.

Артиллерия Старой Земли

Слабее современной, но ещё послужит.

Запуск спутника

Запускает спутник в космос, уничтожая всё вокруг.

Землеройная машина

Превращает провалы вокруг в обычную землю.

Терраформер

Истребляет всё живое перед терраформером.

Пушка 8R мод. I

Снаряд, который поджигает цель.

Пушка 8R мод. II

Снаряд помощнее, который поджигает цель.

Луч BRK мод. I

Сквозной луч, урон уменьшается с расстоянием.

Луч BRK мод. II

Ракеты Vk8 мод. I

Ракеты Vk8 мод. II

Миноукладчик

Укладывает одну морозную мину.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72760/399351

Переводчики: Sidecrawler, vertopolkaLF, Dside, RickGarrison

Cepreu2015, makc_ar, HDLook, _RETROGASM

Dark_Nir