Готовый перевод Star Wars: From a Certain Point of View / Звёздные войны: С определённой точки зрения: 6. The Red One by Rae Carson

Красный Один, автор Рей Карсон.

— Да. Пожалуйста, Повстанию нужна твоя помощь.

— Пожалуйста, — снова сказал R2-D2.

Мальчик вздохнул. — Ну ладно, пошли. — Он указал золотому дроиду следовать за собой на ферму. — И ты, красный. Пошли.

R2-D2 печально зачирикал. Галактика обречена, сказал он.

R5-D4 колебался. У него было плохое предчувствие.

Мальчик понял, что маленький красный дроид не идёт за ним. — Ну, пошли, красный. Давай, двигай!

Позади него R2-D2 дико танцевал на месте. — Помоги мне, R5! — умолял он. — Ты моя единственная надежда.

Плохие ощущения усилились.

Он знал, что должен сделать. Впервые за четыре года осознания он совершит обман.

Мальчик обернулся на звук. — Дядя Оуэн! — позвал он.

— Ну? — сказал фермер.

Парень поглядел на R2-D2 так, словно видел его первый раз в жизни. — Дядя Оуэн! — крикнул он.

— Ну?

— Как насчёт вот этого? — мальчик указал на голубого дроида.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72865/400708

Переводчики: Honomer