Готовый перевод Star Wars: From a Certain Point of View / Звёздные войны: С определённой точки зрения: 34. Desert Son by Pierce Brown

Сын Пустыни
Пирс Браун

Страх, тот, что наверняка будет во мне, пока я вижу шар с крыльями, TIE-истребитель, движущийся ко мне, сдавливает мой живот, когда брифинг Додонны подходит к концу. Но есть и другое чувство, которое было во мне перед началом мятежа на "Рэнд Эклиптик".

Умиротворённость.

Чувство полной завершённости, словно путь бродяги, который сначала привёл меня в Имперскую Академию, а потом на первый пост на "Рэнд Эклиптик" и последующий переход к Альянсу, наконец-то завершён. Словно здесь, в стольких парсеках от Татуина, в миллиардах километров от станции "Тош" и увлажнительных ферм моей семьи, я снова нашёл дом.

Я слышал его голос на брифинге.

Я видел его лицо фермера, словно то, что улыбалось мне, когда я бежал в Каньон Беггар или когда он размазывал крысу на полном ходу.

Но я всё ещё не верил своим глазам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72865/400742

Переводчики: jikito