Готовый перевод Neverwinter Nights: EE / Ночи Невервинтера - расширенное издание: Patch_dialog_EE

<\x63\xFE\xEF\x50>Тип умения:</c> основной
<\x63\xFE\xEF\x50>Требования:</c> Ловкость 13+, Мудрость 13+, Улучшенный удар рукой, Базовый бонус атаки +8 и выше.
<\x63\xFE\xEF\x50>Требуется для умения:</c> Дополнительные оглушающие атаки, Улучшенный оглушающий кулак

<\x63\xFE\xEF\x50>Особенности:</c> персонаж, обладающий данным умением, может попытаться обезвредить удар со штрафом -4 к атаке и штрафом -4 к урону. В случае успеха, объект должен выиграть спасбросок стойкости (КС 10 + 1/2 уровень атакующего + модификатор мудрости атакующего), либо она находится под действием умения в течение трёх раундов. Данная атака может быть использована один раз за день для каждых четырёх уровней персонажа.

Монахи получают это умение автоматически на 1-м уровне, даже если они не соответствуют необходимым требованиям. Также, монахи не испытывают штрафов за атаку или урон при использовании данного умения, а также они могут использовать его один раз в день за уровень. Механизмы и нежить обладают иммунитетом к этой атаке, как все существа, невосприимчивые к критическим ударам.

<\x63\xFE\xEF\x50>Примечание:</c>
1. Монахи могут использовать это умение только 1 раз в день за каждый уровень монаха (даже если уровень их персонажа в противном случае давал бы им право на большее использование).

2. Кол-во использование в день для немонахов увеличивается сразу после числа, кратного четырем, как если бы все дроби округлялись в большую сторону.

ОГЛУШАЮЩИЙ КУЛАК ДЛЯ НЕМОНАХОВ
Уровень Количество
заклинателя использований

Уровень 8: Кол-во 2
Уровень 9–12: Кол-во 3
Уровень 13–16: Кол-во 4
Уровень 17–20: Кол-во 5
Уровень 21–24: Кол-во 6
Уровень 25–28: Кол-во 7
Уровень 29–32: Кол-во 8
Уровень 33–36: Кол-во 9
Уровень 37–40: Кол-во 10

3. Эту способность можно использовать только без оружия.

4. Если Оглушающий кулак не нанесёт урона, попытка проваливается.

5. Иммунитет к влияющим на разум заклинаниям не защищает персонажа от оглушающего эффекта этого умения. Однако оглушение можно удалить обычными способами (например, Ясностью сознания или Большим восстановлением).

6. Нежить и механизмы не обладают иммунитетом к Оглушающему кулаку по своей природе, но часто имеют иммунитет к критическим ударам, чтобы придать им иммунитет.

7. Только иммунитет к критическим ударам и иммунитет к оглушению спасут от оглушения от Оглушающего кулака.

8. Это эффективный способ борьбы с более сильными или более ловкими противниками, поскольку они не смогут дать отпор в течение короткого времени.

9. Умение Дополнительные оглушающие атаки увеличивает количество оглушающих атак в день, а Улучшенный оглушающий кулак увеличивает КС спасбросока.

<\x63\xFE\xEF\x50>Использование:</c> по выбору.

Друзья

Разрешение и масштабирование

Copyright (c) 2017 Beamdog

;Вот ваш CD-ключ Neverwinter Nights.\n;НИКОМУ не передавайте и ни где его не вводите, кроме как этой установки.\n;Beamdog, BioWare и Atari никогда не попросят у вас этот ключ.

Сглаживание AA: Выкл.

Сглаживание AA: 2x

Сглаживание AA: 4x

Сглаживание AA: 8x

Пожалуйста, запустите Neverwinter Nights через Beamdog Client, чтобы сохранить свой CD-ключ. Это нужно сделать один раз, чтобы разблокировать полную игру.

Соединение с сервером

Beamdog авторы

Попытка восстановить CD-ключ от сетевой игры.\n

Ошибка MS0020. У вас нет CD-ключа, который вы можете использовать в сетевом режиме.\n \nВы можете обратиться в службу поддержки в цифрового магазина, где вы приобрели игру, для получения информации о том, как получить CD-ключ с поддержкой сетевой игры.

Перевод произведён. Проверка покупки.\n

Ошибка MS0021. При попытке получить CD-ключ от сетевой игры произошел сбой IO. Подождите пять минут и повторите попытку.

Ошибка MS0022. При попытке получить CD-ключ от сетевой игры произошел сбой IO. Повторно подключитесь к Steam и повторите попытку.

Ошибка MS0023. При попытке получить CD-ключ от сетевой игры произошел сбой IO. Подождите пять минут и повторите попытку.

Ошибка MS0024. При попытке получить CD-ключ от сетевой игры произошел сбой IO. Подождите пять минут и повторите попытку.

Ошибка MS0029. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Beamdog.

Продвинутые эффекты

Затенение окружения

Высокий контраст

Насыщенность цветов

Глубина резкости

Масштабирование

Текущий

Текущее разрешение:

Текущее масштабирование:

Выбрать масштабирование

Мин.

Макс.

Текущий размер окна:

Выбрать разрешение:

Выбрать размер окна:

Файл видео WBM

Не удается открыть видео: "

.wbm". Фильм должен быть в формате webm и иметь тип ".wbm".

Не удалось подключиться к UDP. Запрос токена откронён.

Принудительное получение токена.

Нет ответа на запрос.

Доступ был отклонён.

Ответ на запрос: \x20

Сервер находится в частной сети.

Вы находитесь в частной сети.

Вы подключаетесь к серверу на свой собственный общий адрес. Пожалуйста, используйте кнопку прямого подключения или вид LAN, а не списка интернет-серверов.

Сервер нам неизвестен.

Сервер не предоставляет доступ.

Сервер не зарегистрирован.

Сервер для вас не доступен.

Включить резкость

Синхр.

Включить размытие в узких пространствах

Вы должны войти в систему под своими данными, чтобы продолжить.

Войдите в икс бокс жизнь золото.

Потеряна сеть с вашим икс бокс.

Потеряна сеть с вашим плайлсейшнелом.

Нет связи с облаком икс бокс.

Нет связи с облаком плайлсейшнелом.

Текущий пользователь не отмечен в совместной игре.

Текущий пользователь не отмечен на связи.

Текущий пользователь не отмечен для доступа к созданным данным.

Не удалось получить идишник или запрос для отметки на главном сервере.

Скорость приближения

Достижения

Error MS0022. There has been an IO Failure while attempting to get your multiplayer CD key. Please reconnect to Google Play Games, and try again.

Error MS0022. There has been an IO Failure while attempting to get your multiplayer CD key. Please reconnect to Game Center, and try again.

Расположение строки меню

Внизу

Слева

Улучшенное освещение

Этот язык не установлен. Вы должны скачать его из Магазина. Открыть Магазин сейчас?

Вы должны выйти из игры, чтобы сменить язык. Выйти сейчас?

Официальные

От сообщества

Премиум

Локальные

Скриншоты

Автор:

Веб ссылки

Менеджер

Доступно обновление!

Релизы %s

Не издано

<- Назад

Версия

Дата

Вы уверены? Это не может быть отменено.

Существующие сохранения: в зависимости от модуля функциональность может неожиданно нарушиться при загрузки старых сохранений с более новой загружаемой версией. Рекомендуется начать новую игру после загрузки другой версии модуля.

Этот модуль доступен для покупки в следующих магазинах:

Ничего не выбрано.

Сообщения

Произошла ошибка. Нажмите для получения подробной информации.

Некоторые данные все еще загружаются. Нажмите для получения подробной информации.

На этой странице отображается содержимое каталога ваших пользовательских модулей.
(Documents/Neverwinter Nights/modules).

Здесь отображаются модули, которые вы поместили туда сами или созданные с помощью игрового тулсета.

Весь официальный контент включён в базовую игру.

Для Премиум-модулей проверьте вкладку Премиум.

Необязательные загрузки доступны из официального репозитория Курируемого пользовательского контента, сторонних источников, которые вы настраиваете с помощью кнопки "Менеджер", и из мастерской Steam (если Steam работает).

Кроме того, на этой странице будут отображаться загруженные модули, для которых был удалён источник загрузки (см. Вкладку "Менеджер") или которые были удалены из самого источника. Вы всё ещё можете воспроизводить их, но не можете повторно загружать их, если репозиторий не предложит их снова.

Чтобы освободить место и удалить загруженный контент, нажмите "Менеджер", затем "Хранилище" (или используйте в Steam-е раздел Workshop items).

На этой странице показаны все доступные официальные премиум-модули.

Игра не может определить, есть ли у вас уже премиум-модуль; только если он установлен или нет.

Чтобы показать здесь уже имеющийся у вас премиум-модуль, используйте загрузчик из магазина (например, Steam), чтобы установить его.

Только установлено

Показывать только установленные и играбельные.

Последний

A-Z

Z-A

Репозиторий NWSync

Получение информации о репозитории

Репозиторий уже в списке.

Контакты технического лица:

Правильно ли это выглядит?

Показать ссылки в списке модулей

Репозитории сообщества могут рекламировать веб-ссылки на дополнительный контент. Вы можете отключить эти разделы здесь, если не хотите их видеть.

Хранилище

Информация

Добавить репозиторий по URL-адресу

Введите URL-адрес стороннего репозитория

Этот модуль зависит от контента, который не может быть автоматически доставлен присоединяющимся игрокам.

В частности, это связано с тем, что вы запускаете загруженный модуль, который либо из удаленного репозитория, который вы отключили/удалили, либо который был удалён из удаленного репозитория.

Игроки всё ещё могут присоединиться к вам, если у них есть следующий манифест:

%s

Этот модуль зависит от контента, который не может быть автоматически доставлен присоединяющимся игрокам.

Другим игрокам придётся приобрести и установить данный премиум-модуль, чтобы присоединиться к вам.

Этот модуль зависит от контента, который не может быть автоматически доставлен присоединяющимся игрокам.

Скачайте его отдельно, чтобы присоединиться к игре.

Вы можете создать многопользовательскую игру, но другие игроки не смогут автоматически загружать необходимые файлы:
%s

Другие игроки должны загружать контент вручную

ЗАКРЫТО:

Этот модуль не отображается, потому что вы не достигли прогресса кампании до этого момента.

Это сообщение исчезнет, как только вы завершите предыдущий модуль.

Вы можете нажать "Просмотр", чтобы он все равно отображался и воспроизводился, но он может содержать спойлеры.

Просмотр модуля таким образом не влияет на ход кампании.

ТОЛЬКО ДЛЯ ОДНОГО ИГРОКА:

Автор модуля указал, что этот модуль моет некорректно работать с несколькими игроками.

Вы можете нажать "Принять", чтобы играть в любом случае, но если он сломается, вы сохраните обе части.

Искать больше контента!

Менеджер хранилища NWSync

На этой панели будут отображаться необязательные загрузки, сделанные при запуске\x20

Имя/Манифест

Источник

Последняя игра

Уникальные данные

Никогда

Эта панель позволяет просматривать и удалять загрузки с дополнительных загрузок модулей и многопользовательских серверов с поддержкой NWSync.

В настоящее время у вас нет загрузок для управления.

Удалить выбранные

Удалить все выбранные манифесты

Это не может быть отменено. Вы уверены?

Модули

Серверы

Старый

Недавний

A-Z

Z-A

Данные дедуплицируются и распределяются между контентом, поэтому удаление записей может освободить меньше места, чем ожидалось, и повлечь за собой большие загрузки в будущем.

Общее используемое пространство (после сжатия и дедупликации)

Уборка

Загрузчик

%llu мс ожидание диска

польз. отключён

Диск: %s/s

Сеть: %s/s

У вас нет всего необходимого контента для игры.
Вам не хватает %s.

Скачивание предоставлено с:
URL: %s

Ничего не выбрано.

Лицензии с открытым исходным кодом

Набор правил

Регистрация

Система

Графика

Освещение

Текстуры

Полигональность

Интерфейс

Доступность

Устройства ввода

Камера

Мышь

Клавиатура

Клиент

Автосохранение

Введите и нажмите Enter для поиска.

Поиск ...

Лицензии

Значение изменено с момента последней фиксации. Щёлкните Сохранить или Отменить.

Значение отличается от значения по умолчанию.

Восстановление значений по умолчанию

X

?

В одиночной игре всегда установлено:

Введите и нажмите Enter, чтобы изменить значение.

Включено

Отключено

Внешний редактор скриптов

Перейдите к двоичному файлу внешнего редактора.

Вы пытаетесь отредактировать пустой скрипт. Если вы хотите создать новый скрипт, сначала введите имя скрипта!

Собрать

успешная сборка.

OnPlayerTarget

OnPlayerGuiEvent

OnPlayerTileAction

OnNuiEvent

Меню круга

Вар

Брд

Клр

Дрд

Боец

Мон

Пал

Рнд

Плт

Чар

Влш

Абр

Жив

Мхн

Чел

Чдщ

Элм

Фей

Дрк

Неж

Ком

Звр

Гиг

Мзв

Инп

Изм

Прз

ТеТ

РзА

ВлЛ

Асс

ЧёС

ЧмТ

МсО

ПрУ

Прв

ДвЗ

УчД

Слз

ПуД

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73205/404211

Переводчики: CIbeaST, Lord_Draconis