Neverwinter Nights: EE / Ночи Невервинтера - расширенное издание
Правленый перевод 1С от NWN1 1.70 Community + внесённые изменения тут
Английский текст от 1.69 внесённые исправления в комментариях.
Текстовый патч для Enhanced Edition находится отдельной главой.
Для добавления обращения к женскому персонажу нужно разделять текст (полностью весь текст в строке) символом ~.
Например: Весь текст для мужского.~Весь текст для женского.
Тестами на EE удалось узнать, что этот файл dialogf.tlk работает только из корневой папки игры где находится файл dialog.tlk в EE он в data\ На классике в корне, возможно, тоже подключится. Это на оригинальной анг. локализации куда ставятся русики, а на других локализациях это работает из папки например lang\de\data\
Формат извлечения (основной текст) ansi, переносы Unux \n, без ёлочек.
DescModules_json utf-8, переносы Unux \n, без ёлочек.
Перевод официальных модулей для игры NWN1 находится здесь.
http://notabenoid.org/book/60641
Русификатор для пк яндекс ссылка
Русификатор для ведра
Английский текст от 1.69 внесённые исправления в комментариях.
Текстовый патч для Enhanced Edition находится отдельной главой.
Для добавления обращения к женскому персонажу нужно разделять текст (полностью весь текст в строке) символом ~.
Например: Весь текст для мужского.~Весь текст для женского.
Тестами на EE удалось узнать, что этот файл dialogf.tlk работает только из корневой папки игры где находится файл dialog.tlk в EE он в data\ На классике в корне, возможно, тоже подключится. Это на оригинальной анг. локализации куда ставятся русики, а на других локализациях это работает из папки например lang\de\data\
Формат извлечения (основной текст) ansi, переносы Unux \n, без ёлочек.
DescModules_json utf-8, переносы Unux \n, без ёлочек.
Перевод официальных модулей для игры NWN1 находится здесь.
http://notabenoid.org/book/60641
Русификатор для пк яндекс ссылка
Русификатор для ведра
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| dialog.tlk | переводится | > 1 года | 100% (112010 / 112010) | читать |
| classes_DESC_ADV | переводится | > 1 года | 100% (42 / 42) | читать |
| skills_DESC_ADV | переводится | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| feat_DESC_ADV_D | переводится | > 1 года | 100% (390 / 390) | читать |
| spells_DESC_ADV_D | переводится | > 1 года | 100% (391 / 391) | читать |
| races_DESC_ADV | переводится | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Patch_dialog_EE | переводится | > 1 года | 100% (226 / 226) | читать |
| lcv_misc | переводится | > 1 года | 100% (244 / 244) | читать |
| lcv_VarTable | переводится | > 1 года | 100% (95 / 95) | читать |
| Patch_dialog_EE_android | переводится | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| Prelude_dialogs | переводится | > 1 года | 100% (178 / 178) | читать |
| Prelude_misc | переводится | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| RemoveTextSettings | переводится | > 1 года | 100% (111 / 111) | читать |
| DescModules_json | переводится | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 апреля 2018, владелец: CIbeaST
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0