A Scanner Darkly / Помутнение
Действие фильма разворачивается в недалеком будущем в округе Орандж, штат Калифорния. В эту эпоху, когда Америку окончательно захлестнул вал наркотиков, умами и телами людей завладела таинственная Субстанция Д, полностью разрушающая их психику. Главный герой ленты — тайный агент отдела полиции по борьбе с наркотиками Роберт Арктор, который в связи с характером своей деятельности тоже становится наркозависимым.
Однажды ему поручают шпионить за его друзьями: Джимом Баррисом, Эрни Лакманом, Донной Хоторн и Чарльзом Фреком. Ситуация еще более осложняется, когда Баррис начинает доносить на Арктора.
От себя: был очень удивлён отсутствию русских субтитров к такому замечательному фильму.
Не нашёл в правилах запрета на ссылки на торрент-трекеры, поэтому прилагаю ссылку на раздачу фильма на rutracker.org:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2924029
Однажды ему поручают шпионить за его друзьями: Джимом Баррисом, Эрни Лакманом, Донной Хоторн и Чарльзом Фреком. Ситуация еще более осложняется, когда Баррис начинает доносить на Арктора.
От себя: был очень удивлён отсутствию русских субтитров к такому замечательному фильму.
Не нашёл в правилах запрета на ссылки на торрент-трекеры, поэтому прилагаю ссылку на раздачу фильма на rutracker.org:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2924029
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | A Scanner Darkly | переводится | > 1 года | 10.3% (145 / 1397) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 апреля 2018, владелец: p_zombie
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
10.37% КП = 1.0