Plebs S04 / Плебеи 4 сезон: Plebs - 04x06

{\an8}Это тренажёрный зал,
парилка дальше по коридору.

nsv777 06.06.18 в 05:12

<i>Тренажёрный зал, 9 утра</i>

nsv777 07.06.18 в 08:38

{\an8}Тут комната отдыха и переговорная.

nsv777 06.06.18 в 05:13

{\an8}Работаем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю,
365 дней в году.

nsv777 06.06.18 в 05:13

<i>Рим, 24 год до нашей эры.</i>

nsv777 07.06.18 в 08:40

{\an8}Хотите вы отдохнуть или поработать,

nsv777 06.06.18 в 05:14

Элизиум всегда ждёт вас.

nsv777 06.06.18 в 05:14

Это потрясающе.

nsv777 06.06.18 в 05:14

У нас есть группы йоги, уроки бокса...

nsv777 06.06.18 в 05:15

или, может, вам больше по душе Ножки, Булочки и Животики?

nsv777 06.06.18 в 05:15

Это три моих любимых вещи.

nsv777 06.06.18 в 05:15

Также у нас есть круглосуточный буфет,

nsv777 06.06.18 в 05:16

горячие и холодные напитки,
и смузи бар.

nsv777 06.06.18 в 05:17

- Продолжай.
- Как раз собирался.

nsv777 06.06.18 в 05:17

Вся информация и правила клуба
в этой брошюре,

nsv777 06.06.18 в 05:17

или, как мы её называем,
в манифесте.

nsv777 06.06.18 в 05:18

"Элизиум - не просто спортивно-развлекательный центр,
это стиль жизни."

nsv777 06.06.18 в 05:19

Итак, хотите вступить в клуб?

nsv777 06.06.18 в 05:19

- Да, блядь!
- Немного.

nsv777 06.06.18 в 05:19

Круто! Это будет стоить от
95 динариев в месяц.

nsv777 06.06.18 в 05:20

В таком случае, нет.
Категорически нет.

nsv777 06.06.18 в 05:20

Мы хотим бесплатно попробовать.
У нас есть ваучеры.

nsv777 06.06.18 в 05:21

А, точно. Ваучеры.

nsv777 06.06.18 в 05:21

<i>Баня</i>

nsv777 07.06.18 в 08:42

Тащусь от смузи!

nsv777 06.06.18 в 05:22

Такой кайф, что можно есть
и даже челюстями не двигать.

nsv777 06.06.18 в 05:23

Мне кажется, я запал на горячую йогу.

nsv777 06.06.18 в 05:28

Может, запал на горячую инструкторшу по йоге?

nsv777 06.06.18 в 05:29

И то, и другое.

nsv777 06.06.18 в 05:29

Наверное, сделаю массаж лица.

nsv777 06.06.18 в 05:30

На это нет времени.
Нам пора на работу.

nsv777 06.06.18 в 05:31

Я тут подумал, вместо того,
чтобы идти на работу,

nsv777 06.06.18 в 05:31

давайте притворимся, что заболели?

nsv777 06.06.18 в 05:31

Ага, прекрасная идея.

nsv777 06.06.18 в 05:31

Притворимся перед кем? Бар-то наш.

nsv777 06.06.18 в 05:32

Да ладно, чувак, это не бар, это туалет.

nsv777 06.06.18 в 05:32

Я не хочу провести ещё один день в туалете.

nsv777 06.06.18 в 05:32

Я тоже! Но если мы хотим сделать
наш туалет больше похожим на бар,

nsv777 06.06.18 в 05:33

нужны деньги на ремонт.

nsv777 06.06.18 в 05:33

Пока не откроемся, денег не заработаем.

nsv777 06.06.18 в 05:34

Давай ты сам его откроешь.
Я сегодня тут зависну.

nsv777 06.06.18 в 05:36

Я внезапно почувстовал недомогание.

nsv777 06.06.18 в 05:36

Да, конечно. Грумио?

nsv777 06.06.18 в 05:37

Я собираюсь зависнуть тут до завтра.

nsv777 06.06.18 в 05:37

До завтра? Каким образом?

nsv777 06.06.18 в 05:38

Джейс, как там в этой херне написано,

nsv777 06.06.18 в 05:40

ваучеры на бесплатный день
или бесплатное посещение?

nsv777 06.06.18 в 05:40

Ща гляну.

nsv777 06.06.18 в 05:40

"Ваучер Элизиума даёт предъявителю

nsv777 06.06.18 в 05:41

право на одно бесплатное посещение."

nsv777 06.06.18 в 05:42