Plebs S04 / Плебеи 4 сезон: Plebs - 04x07

{\an8}"Уважаемый владелец малого бизнеса:
поскольку мы не получили

nsv777 07.06.18 в 12:44

<i>Начало апреля</i>

nsv777 21.07.18 в 16:43

{\an8}вашу налоговую декларацию
за этот год,

nsv777 07.06.18 в 12:44

{\an8}мы оцениваем сумму дебета вашей компании

nsv777 07.06.18 в 12:45

<i>Рим, 24 год до нашей эры.</i>

nsv777 21.07.18 в 16:47

{\an8}равной 5128 динариям.

nsv777 07.06.18 в 12:46

- О, господи. Пять косарей?!
- Чуть больше.

nsv777 07.06.18 в 12:47

- Мы получим пять косых!
- Ништяк, браток!

nsv777 07.06.18 в 12:48

Пять тыщ!

nsv777 07.06.18 в 12:48

Давайте купим яхту! О, или тигра!

nsv777 07.06.18 в 12:48

Парни, вы, похоже, не в курсе,
что значит "дебет"?

nsv777 07.06.18 в 12:49

Блин, он плохой, да?

nsv777 07.06.18 в 12:51

<i>Бухгалтер</i>

nsv777 21.07.18 в 16:50

Итак, тут сказано, что у нас есть
одна неделя, чтобы заплатить,

nsv777 07.06.18 в 12:53

иначе бар ликвидируют.

nsv777 07.06.18 в 12:54

Так, прежде чем я снова отпраздную, что это значит?

nsv777 04.07.18 в 07:36

Это значит найти нормальную работу,

nsv777 04.07.18 в 07:37

где мы не сможем просто есть орехи и притворяться,
что полируем чашки весь день.

nsv777 04.07.18 в 07:37

И Джейсон, пожалуста,
прекрати обслуживать в долг.

nsv777 04.07.18 в 07:39

Так проще, чем трясти с них настоящие деньги.

nsv777 04.07.18 в 07:41

В этом весь смысл. Брать деньги - это и есть наша цель.

nsv777 04.07.18 в 07:42

- Например, кто такой Вигго?
- Мой парикмахер.

nsv777 04.07.18 в 07:42

Ага, ну, очевидно, он должен нам 570 динариев.

nsv777 04.07.18 в 07:43

Не-а. Уже 500. Он мне отплатил.

nsv777 04.07.18 в 07:43

Так, хорошо. И...

nsv777 04.07.18 в 07:43

- Подожди, деньгами или...?
- Стрижкой, конечно.

nsv777 04.07.18 в 07:43

Теперь ясно, почему у тебя было
пять разных стилей на этой неделе.

nsv777 04.07.18 в 07:44

Я ищу себя, понимаешь?

nsv777 04.07.18 в 07:45

Может, мне ирокез сделать?

nsv777 04.07.18 в 07:46

Завязывай со стрижками.

nsv777 04.07.18 в 07:46

- И получи с него деньги, которые он должен.
- Хорошо, ладно. Уже иду.

nsv777 04.07.18 в 07:47

- Улитки вернулись.
- О, только не опять.

nsv777 04.07.18 в 07:49

Грумио, я думал, ты избавился от них.

nsv777 04.07.18 в 07:49

Избавился. Наверное, они просто любят здешнюю атмосферу.

nsv777 04.07.18 в 07:49

Это потому, что атмосфера сырая и говняная.

nsv777 04.07.18 в 07:51

Они бы держались подальше, если бы ты тут прибрался.

nsv777 04.07.18 в 07:51

Ладно. Начну с этих орехов.

nsv777 04.07.18 в 07:51

Нет, начни с улиток. Просто собери их в кучу.

nsv777 04.07.18 в 07:52

Если они не сбегут от тебя.

nsv777 04.07.18 в 07:53

Черт возьми, это кровавая бойня.

nsv777 04.07.18 в 07:53

Я думаю, тебе бы очень пошла чёлка.

nsv777 04.07.18 в 10:44

Нет, спасибо. У меня такая стрижка вот уже 28 лет,

nsv777 04.07.18 в 10:44

поэтому я, пожалуй, продолжу так стричься, пока не умру.

nsv777 04.07.18 в 10:45

О, Глория. Здравствуй. Извини, что прерываю.

nsv777 04.07.18 в 10:46

Не могла бы ты дать нам несколько советов

nsv777 04.07.18 в 10:46

- по одной деликатной проблеме?
- Заинтриговал, продолжай.

nsv777 04.07.18 в 10:47

Ну, мы только что получили солидный налоговый счет

nsv777 04.07.18 в 10:47

- и задались вопросом, как его обжаловать.
- Не так интригующе, как оказалось.

nsv777 04.07.18 в 10:48

Боюсь, я не знаю. За меня это делают бухгалтеры.

nsv777 04.07.18 в 10:48

Ты их знаешь - Шацберг и Шацберг.

nsv777 04.07.18 в 10:49