Laurie - Stephen King / Лори - Стивен Кинг [завершен]: Лори

- Пойду домой, сварганю чего-нибудь на ужин. Не хворай, Дон.

denbrough 27.05.18 в 08:50

- Ага, и тебе того же. Следи за собакой, а то все сгрызет.

denbrough 27.05.18 в 08:53

- У меня есть специальные игрушки.

denbrough 27.05.18 в 08:53

Дон улыбнулся, обнажив кривой частокол зубов, от которого Ллойду всегда становилось не по себе.
- Ей больше придется по душе твоя мебель. Вот увидишь.

denbrough 27.05.18 в 08:55

4

NobbyNobbs 24.05.18 в 20:16

Пока Ллойд смотрел вечерние новости, Лори подошла к его креслу и снова дважды тявкнула. Поглядев в блестящие глазки щенка и взвесив все «за» и «против», он посадил его к себе на колени.

NobbyNobbs 29.05.18 в 05:20

- Пописаешь на меня – убью.

NobbyNobbs 29.05.18 в 05:20

Лори на него не пописала, а свернулась калачиком и заснула. Ллойд рассеянно поглаживал ее, в то время как на экране показывали снятое на мобильник видео террористической атаки в Бельгии. Когда новости закончились, он вышел с Лори на улицу, неся ее на сгибе локтя, словно футбольный мяч. Надел на нее поводок и дал подойти к обочине Оскар-роуд, где собачка сделала все свои дела.

NobbyNobbs 29.05.18 в 05:20

- Молодец. Так бы и дальше.

NobbyNobbs 29.05.18 в 05:20

В девять вечера он выстлал манеж двойным слоем впитывающих пеленок (завтра придется купить еще), добавил для верности бумажных полотенец и посадил в него щенка. Лори сидела и смотрела на него. Ллойд дал ей воды в чайной чашечке. Немного полакав, Лори улеглась, по-прежнему не сводя с него глаз.

NobbyNobbs 29.05.18 в 05:28

Ллойд разделся и тоже лег в кровать, прямо поверх покрывала (он уже знал по опыту, что в противном случае покрывало, жертва его ночных метаний, рано или поздно окажется на полу). Но в этот раз он заснул почти мгновенно и не просыпался до тех пор, пока в два часа ночи его не разбудили громкие повизгивания.

NobbyNobbs 30.05.18 в 06:28

Лори лежала, просунув мордочку сквозь прутья манежа, словно страдалец-арестант в камере-одиночке. На пеленках лежало несколько колбасок. Прикинув, что в такое время на Оскар-роуд человека в трусах и майке-алкоголичке никто не сглазит, Ллойд надел тапочки и вынес гостью (он все еще считал Лори гостьей) на улицу. Поставил ее на подъездную дорожку. Лори немного поковыляла туда-сюда, понюхала кляксу птичьего помета, пописала на нее. «Молодец, так держать», - снова похвалил ее Ллойд. Лори уселась и уставилась на пустынную дорогу. Ллойд же смотрел на звезды. Подумал, что столько звезд он еще никогда не видел. Да нет, видел, наверное, только очень давно. Ллойд попытался вспомнить, когда в последний раз выходил на улицу в два часа ночи, и не смог. Он завороженно смотрел на Млечный Путь, пока не понял, что засыпает прямо на ногах. Отнес щенка в дом.

NobbyNobbs 30.05.18 в 06:55

Под пристальным наблюдением Лори Ллойд поменял загаженные пеленки, но едва он посадил ее в манеж, она снова жалобно заскулила. Ллойд подумал, не взять ли ему щенка с собой в кровать, но в статье «Поздравляем, у вас новый щенок!» настоятельно отговаривали от подобного шага. Автор (некая Сюзанна Моррис, ДВН) утверждала: «Встанете на эту дорожку – и свернуть с нее вам будет очень сложно». К тому же перспектива наткнуться на коричневую колбаску там, где когда-то спала его жена, тоже Ллойда не прельщала. И дело тут не только в неуважении к умершей супруге: ему бы пришлось менять постельное белье, чего он делать так толком и не научился.

NobbyNobbs 31.05.18 в 12:54

Он прошел в комнату, которую Мэриэн называла своим кабинетом. Всё в ней по-прежнему напоминало о жене, потому что, несмотря на уговоры сестры, у Ллойда пока не поднялась рука освободить помещение: после смерти Мэриэн он старался обходить комнату стороной. Даже фотографии на стенах вызывали боль, особенно в два часа ночи. Наверное, в такое время кожа истончается, и лишь часов в пять, с первыми проблесками рассвета, она снова грубеет.

NobbyNobbs 01.06.18 в 12:59

Мэриэн не успела перейти на айпод, но на полке, над скромной коллекцией альбомов, лежал ее CD-плеер, который она брала дважды в неделю на занятия спортом. Ллойд проверил батарейки: никакой коррозии. Затем принялся листать альбомы, и, задержавшись ненадолго на Холле и Оутсе, остановился на сборнике хитов Джоан Баэз. Вставил альбом в плеер, и, щелкнув крышкой, смотрел, как вертится диск. Потом взял плеер в спальню. При виде хозяина Лори тут же перестала скулить. Ллойд включил плеер – и Джоан Баэз запела о налете северян на конфедератов. Положил устройство на чистую пеленку. Обнюхав его, Лори улеглась рядом, почти касаясь носом полоски клейкой ленты с надписью «Собственность Мэриэн Сандерленд».

NobbyNobbs 01.06.18 в 13:49

- Так лучше? – спросил ее Ллойд. – Надеюсь. Смотри у меня…

NobbyNobbs 01.06.18 в 13:50

Ллойд вернулся в кровать. Лежал, засунув руку в прохладу под подушкой, и слушал музыку. Когда Баэз запела «Вечно молодой», он даже немного прослезился. «Ну что за банальщина», - упрекнул он себя. А потом заснул.

NobbyNobbs 01.06.18 в 13:50

5

NobbyNobbs 01.06.18 в 13:51

За сентябрем пришел октябрь, самый лучший месяц на севере штата Нью-Йорк, где они с Мэриэн жили до его выхода на пенсию. А по мнению Ллойда (ПМСМ, как пишут в фейсбуке) – самый лучший месяц и здесь, на западном побережье Флориды: жара спала, но дни все еще стояли теплые, а до холодных январских и февральских ночей, как и до наплыва сезонных переселенцев из северных штатов, еще предстояло сменить календарь. Вместо полусотни раз в день Оскарский разводной мост теперь прерывал уличное движение не больше пары десятков раз. Да и само движение изрядно поредело.

NobbyNobbs 01.06.18 в 13:51

Рыбный ресторан «Фиш-Хаус» открылся после трехмесячного перерыва, и в нем был так называемый Щенячий дворик для клиентов с собаками. Ллойд часто приходил туда c Лори после неспешной прогулки по Шестимильной тропе вдоль канала. Там, где дощатый настил зарос осокой, Ллойд брал собачку на руки; зато она легко прошмыгивала под развесистой карликовой пальмой, сквозь космы которой Ллойду приходилось продираться, наклонив голову и вытянув вперед руку. А вдруг ему на голову плюхнется какая-нибудь древесная крыса? Пока, слава богу, не плюхнулась. В ресторане Лори тихонько сидела на солнышке у его ног, время от времени получая за хорошее поведение кусочек картошки-фри из корзинки с заказом Ллойда. Официантки души в ней не чаяли, то и дело наклоняясь, чтобы погладить ее по дымчато-серой шерстке.

NobbyNobbs 19.09.18 в 16:18

Особенно собачку обожала Бернадетт, хозяйка ресторана. «Ах, какое личико!» - неизменно восклицала она, становясь на колени возле щенка (Ллойд при этом бросал восхищенные взгляды на ее декольте). - «Какое личико!».

NobbyNobbs 19.09.18 в 19:35

Лори принимала все эти знаки внимания, но без особого восторга. Она лишь сидела и смотрела на очередного поклонника, а затем снова переводила взгляд на Ллойда. Отчасти из-за картошки-фри у него в корзинке, но не только: даже когда он смотрел телевизор, Лори не отрывала от него глаз. Пока не засыпала.

NobbyNobbs 19.09.18 в 19:35

Она быстро приучилась к туалету, и вопреки предсказаниям Дона, мебель не грызла. Зато она грызла игрушки, число которых росло день ото дня: сначала три, потом шесть, потом десяток. Ллойд приспособил для них какой-то старый ящик. По утрам Лори подходила к ящику, ставила на край передние лапы и придирчиво изучала содержимое, словно покупатель в супермаркете. Выбрав одну из игрушек, щенок относил ее в угол, где принимался ее жевать, пока ему это не надоедало. После чего возвращался к ящику и выбирал другую. К концу дня игрушки валялись по всему дому: в гостиной, спальне, кухне. Перед сном Ллойд собирал их и возвращал в ящик. Не порядка ради: ему просто нравилось наблюдать, с каким удовлетворением Лори рассматривает по утрам свои несметные сокровища.

NobbyNobbs 19.09.18 в 19:48

Бет названивала часто. Она осведомлялась, как Ллойд питается, напоминала о годовщинах и днях рождения старых друзей и еще более старых родственников, сообщала об отошедших в мир иной. Напоследок она спрашивала, закончился ли у Лори испытательный срок. Ллойд отвечал, что еще нет. До середины октября. Они с Лори только что вернулись из ресторана, и теперь собачка спала на спине посреди гостиной, раскинув лапы на все четыре стороны света. Кондиционер шевелил шерстку у нее на животе, и Ллойд вдруг понял, какая же она красавица. Не мнение – факт. Как звезды в вечернем небе, когда он выводил щенка на последнюю за день туалетную прогулку.

NobbyNobbs 20.09.18 в 05:55

- Да, думаю, закончился. Но, Бетти, если она меня переживет, ты возьмешь ее к себе – и насрать на Джимову аллергию – или отдашь ее в хорошие руки.

NobbyNobbs 20.09.18 в 06:50

- Поняла тебя, Утенок. – Этого «Утенка» она взяла еще в семидесятых из какой-то дальнобойщицкой песни, до сих пор вставляя его к месту и не к месту. Как и многое другое в его сестре, Ллойда это одновременно умиляло и выводило из себя. – Я так рада, что вы поладили.
И уже тише:
- Честно говоря, я в этом очень сомневалась.

NobbyNobbs 20.09.18 в 06:51

- Зачем ты мне тогда ее отдала?

NobbyNobbs 20.09.18 в 06:51

- Выстрелила наугад. Я просто понимала, что тебе нужен кто-нибудь поактивнее золотой рыбки. Гавкать мы уже научились?

NobbyNobbs 20.09.18 в 06:51

- Пока только тявкаем. На почтальона или курьера. Или на Дона, когда тот приходит в гости пива попить. Всегда дважды: тяв-тяв, и всё. Когда тебя ждать?

NobbyNobbs 20.09.18 в 06:51

- В прошлый раз приезжала я. Теперь твоя очередь.

NobbyNobbs 20.09.18 в 06:51

- Но я приеду с собакой. У Дона и Эвелин Питчер я ее не оставлю.
Посмотрев на спящего щенка, Ллойд подумал, что вообще ни у кого его не оставит. Даже короткие походы в супермаркет теперь наполняли его волнением, которое отступало лишь тогда, когда по возвращении он видел ждущую его у порога Лори.

NobbyNobbs 20.09.18 в 06:52

- Ну и отлично. Хоть увижу, насколько она подросла.

NobbyNobbs 20.09.18 в 06:52

- А как же Джимова аллергия?

NobbyNobbs 20.09.18 в 06:52

- А насрать, - ответила Бетти и со смехом повесила трубку.

NobbyNobbs 20.09.18 в 06:52

6

NobbyNobbs 20.09.18 в 06:52

Поохав и поахав над Лори, которая всю дорогу до Бока-Ратона проспала на заднем сидении (за исключением одной остановки на туалет), Бет быстро вернулась в режим старшей сестры. Она докучала Ллойду по многим поводам – в этом она была докой, - и на сей раз таким поводом стал его давно откладываемый визит к доктору Олбрайту на регулярный осмотр.

NobbyNobbs 20.09.18 в 17:34

- Хотя, должна сказать, выглядишь ты неплохо. Вроде бы даже загорел. Если, конечно, это не желтуха.

NobbyNobbs 20.09.18 в 17:34

- Умеешь ты, Бети, поднять настроение. Да, я загорел. Три раза в день выгуливаю Лори. По утрам – на пляже, днем - по Шестимильной тропе до «Фиш-Хауса», где я обедаю, а по вечерам – снова на пляж. Посмотреть на закат. Ей-то закат до лампочки – собаки лишены чувства прекрасного, - зато мне нравится.

NobbyNobbs 20.09.18 в 17:34

- Вы ходите по этому дощатому променаду? Боже, Ллойд, да он же на ладан дышит. Того и гляди проломится – и плюхнешься ты в канал вместе с нашей принцессой. – Бет потрепала Лори по макушке. Собачка полуприкрыла глаза и вроде как улыбалась.

NobbyNobbs 20.09.18 в 17:35

- Этому настилу уже лет сорок, если не больше. Он еще меня переживет.

NobbyNobbs 20.09.18 в 17:35

- Ты уже записался на прием к врачу?

NobbyNobbs 20.09.18 в 17:46

- Еще нет, но скоро.

NobbyNobbs 20.09.18 в 17:46

Она протянула ему телефон.
- Чего тянуть-то? Позвони при мне и запишись.

NobbyNobbs 20.09.18 в 17:47

Увидев по глазам сестры, что она особо не рассчитывает на его согласие, Ллойд решил позвонить. Из чувства противоречия, но не только. В последние годы он страшился визитов к врачу, все время ожидая (благодаря многочисленным телесериалам), что когда-нибудь доктор серьезно посмотрит на него и скажет: «У меня для вас плохие новости».

NobbyNobbs 20.09.18 в 19:34

Теперь же Ллойд чувствовал себя хорошо. По утрам он просыпался с крепатурой в ногах (сказывались длительные прогулки), спина скрипела как никогда, но, прислушиваясь к себе по-настоящему, Ллойд не находил ничего подозрительного. Он знал, что в стариковском теле болячки могут долго развиваться тихой сапой, готовясь к финальному рывку, но пока что ни одна из них внешне никак себя не проявила: ни тебе кровавого стула или мокроты, ни острых болей в животе, ни проблем с глотанием, ни болей при мочеиспускании. Записываться на прием к врачу гораздо проще, когда тело подсказывает вам, что в этом нет особой необходимости.

NobbyNobbs 20.09.18 в 19:34

- Чего улыбаешься? – подозрительно спросила Бет.

NobbyNobbs 20.09.18 в 19:34

- Неважно. Давай трубку.

NobbyNobbs 20.09.18 в 19:34

Ллойд потянулся к телефону в руке сестры, но не тут-то было.
- Если ты правда решил позвонить, звони со своего.

NobbyNobbs 20.09.18 в 19:35

7

NobbyNobbs 20.09.18 в 19:35

Доктор Олбрайт позвонил Ллойду через две недели после осмотра и пригласил пройтись по результатам. Результаты не подкачали.

NobbyNobbs 20.09.18 в 19:39