Готовый перевод Jeaniene Frost - One Foot in the Grave / Джанин Фрост - Одной ногой в могиле: CHAPTER 1

Я ждала возле большого, четырехэтажного дома в Манхэссете, который принадлежал мистеру Лиаму Фланерри. Кто угодно мог сказать, глядя на меня - этот визит не был дружеским. Длинный жакет, который я надела, был распахнут, полностью открыв взору как мое оружие с наплечной кобурой, так и значок ФБР. На мне были свободные брюки и такая же блузка, скрывающие двадцать фунтов серебрянного оружия, прикрепленного к моим рукам и ногам

На мой стук ответил пожилой мужчина в деловом костюме.
- Специальный агент Катрина Артур, - сказала я. - Мне необходимо увидеть мистера Фланнери.

Катрина не мое настоящее имя, но оно было на моем значке. Швейцар одарил меня неискренней улыбкой.

- Я посмотрю, здесь ли мистер Фланнери. Ждите здесь.

Я уже знала, что Лиам Фланнери здесь. Что мне еще было известно, так это то, что он не был человеком, как и швейцар.

Впрочем, как и я, не смотря на то, что из нас я была единственной, у кого билось сердце

Спустя несколько минут дверь снова открылась.
- Мистер Фланнери согласился вас принять .

Это была его первая ошибка. Если мне прийдется что-либо сказать на этот счет, то для него это будет означать конец .

Когда я зашла в дом Лиама Фланнери, моей первой мыслью было:"Вау!". Все стены украшало дерево ручной резьбы, пол был из какого-то типа очень дорогого мрамора и антиквариат был со вкусом разбросан всюду, куда падал взгляд. Конечно, быть мертвым не означает, что ты не можешь жить на полную катушку.

Волосы на затылке встали дыбом, как только энергия наполнила комнату. Фланнери не знает, что я могу чувствовать это, так же как я чувстовала это от его швейцара. Я возможно и выгляжу, как обычный человек, но имею несколько секретов в рукаве. И много ножей, конечно же.

"Агент Артур,"сказал Фланнери."Вы должно быть из-за моих двух сотрудников, но я уже был опрошен полицией."

Его акцент был английским,что не вязалось с ирландским именем. Звуки его интонации отозвались дрожью на моем позвоночнике. Для меня английский акцент связан с воспоминаниями.

Я обернулась. Фланнери выглядел даже лучше, чем на фотографии из его личного дела ФБР. Его бледная, кристальная кожа почти сверкала на фоне желтовато-коричневой рубашки. Только одно я скажу о вампирах:у них потрясающая кожа. Глаза Лиама были чистой бирюзой, а каштановые волосы ниспадали на воротник.

Да, он был красив. Он вероятно не имел проблем с напуганием его ужина. Но самая впечатляющая вещь о нем - это его аура. Она стекала в покалывающие, полные мощи волны. Без сомнений, мастер вампир.

"Да, это насчет Томаса Стилвелла и Джерома Хасона. Бюро(имеется в виду федеральное бюро расследований, ФБР) было бы признательно вам за сотрудничество".

Моя обманчивая вежливость была только для выяснения, как много других людей находится в доме. Я напрягла уши, но пока не было никого кроме Фланнери, упыря-швейцара и меня.

"Конечно. Все для оказания помощи закону и порядку." сказал он с скрытым удивление.

"И вам удобно разговаривать здесь?"спросила я, пытаясь увидеть больше. "Или вы предпочтете в в уединненом месте?"

Он прохаживался."Агент Артур, если вы хотите иметь со мной личную беседу, то называйте меня Лиам. И я надеюсь вы хотите поговорить о чем-нибудь другом, нежели о скучном Джероме и Томасе".

О, я намеревалась поговорить, как только мы с Лиамом останемся наедине. Так как я не намеревалась вмешиваться в смерть его сотрудников, Фланнери возглявлял списк моих дел, хотя я и не собиралась его арестовывать. Обычные люди не верят в вампиров или гулей, поэтому не было юридического способа разбираться с их убийствами. Нет, вместо этого была секретная ветвь государственной Безопасности, и мой босс Дон послал меня. Действительно, в мире немертвых существовали обо мне слухи. Они выросли во время моего пребывания на этой работе, но только один вампир знал, кто я есть на самом деле. И я не видела его Вот уже больше четырех лет.

"Лиам, вы ведь не флиртуете с федеральным агентом, расследующим вашу связь с двойным убийством, не так ли?"

"Катрина, невинный человек не должен волноваться о колесе закона, всякий раз, когда оно грохочет неподалеку. В конце концов, федералы рекомендовали послать поговорить со мной такую красивую женщину, как вы. Вы выглядите немного знакомо, хотя я уверен, что запомнил бы, встречайся мы раньше.

"нет, ответиля я мгновенно."Доверьтесь мне, я бы запомнила."

Я неимела ввиду комплимент, ноэ то заставило его усмехнуться так, словно он полагал, что я ему симпатизирую.

"готов поспорить".

Ты самодовольный сукин сын. Посмотрим, как долго ты продержишь эту ухмылку.

"Вернемся к делу, Лиам. Будем говорить здесь, или в более уединенном месте?"

Он издал звук, означающий поражение. "Если вы настаиваете на этом, нам будет более комфортно в библиотеке. Следуйте за мной".

Я прошла за ним мимо роскошных пустых комнат в библиотеку. Она была великолепна, с сотнями новых и старых книг. Там даже были свитки, выставленные в стеклянных витринах, но мое внимание привлекло внушительное произведение искусства на стене.

"Это выглядит... первобытно".

На первый взгля, это казалось деревом или слоновой костью, но при близком изучении, было похоже на кость. Человеческую.

"Аборигены, примерно три сотни лет назад. подарен некоторыми моими партнерами из Австралии".

Лиам подошел ближе, его бирюзовые глаза начинали блестеть изумрудом. Я знала, что появление зелени в его глазах показывала, что он такое. Похоть и голод на лице вампира. Оба его глаза светились, как изумруд, и клыки выскочили. Лиам был или голоден или сексуально возбужден, но я не собиралась удовлетворять любое из его желаний.

Мой сотовый зазвонил. "Да", ответила я.

"Аегнт Артур, вы все еще допрашиваете Мистера Фланнера?"- спросил Тэйт, второе лицо в командовании.

"Да. Это должно закончиться через тридцать минут."

Перевод: Если я не отвечаю снова через полчаса, Тэйт и моя команда придет за мной.

Тэйт повесил трубку без дальнейших комментарий. Он ненавидел, когда я действовала одна, но что было еще хуже, что дом Фланнери был спокоен, как гробница, кстати может так оно и есть, и прошло много времени с тех пор, как я сражалась с мастером вампиром.

"Я верю, что полиции рассказала тебе, что тела Томаса Стилуэлла и Джероми Хоторна были обнаружены обескровленными. И не было каких-либо видимых ран на них и кто ответственен за это ", сказал я, вскакивая вправо.

Лиам пожал плечами."У Бюро есть теория?"

О, у нас было больше, чем теория. Я знала, Лиам было бы просто закрыть предательские отверстия на шее Томаса и Джероми с каплей своей крови, прежде чем они погибли. Бум, два тела обескровлены, никакой визитной карточки вампира, чтобы сплотить жителей, если только вы знаете, какие приемы необходимы для поиска.

Я решительно парировала, "Ты сделал, все же, не так ли?"

"Ты знаешь, что у меня есть теория, Катрина? Что ты на вкус такая же сладкая, как и выглядишь. В самом деле, я не думал ни о чем другом, как только ты вошла."

Я не сопротивлялась, когда Лиам закрыл расстояние между нами и поднял меня за подбородок. В конце концов, это будет отвлекать его лучше, чем то, что я придумала.

Его губы были холодны на моих и вибрировали энергией, давая рту испытывать приятное покалывание. Он очень хорошо целовался, чувствуя, когда усилить его, и когда по-настоящему усилить его. На минуту, я действительно позволила себе наслаждаться Богом, четыре года воздержания должны были брать свое!, а потом я взялась за дело.

Мои руки обвились вокруг него, скрывая вытянутый кинжал из рукава. В то же время, его руки скользнули до моего бедра и он почувствовал жесткие контуры под моими штанами.

"Что за черт-?"он пробормотал, отскакивая назад.

Я улыбнулась."Сюрприз"" А затем, я ударила.

Это был бы смертельный удар, но Лиам был быстрее, чем я ожидала. Он выбил ноги из-под меня так как я ударила, так что мое серебро пропустило его сердце в нескольких дюймах. Вместо того чтобы попытаться восстановить свою стабильность, я позволила себе падение, прокатилась от удара, которым он метил мне в голову. Лиам двигался по прямой, чтобы попытаться еще раз, но потом рванул назад, когда три моих метательных ножа попали в его грудь. Черт, я пропустил его сердце снова.

"Христос, кровоточит!" Лиам воскликнул. Он прекратил притворяется человеком, его глаза светились, как изумруд, в то время как клыки выскочили из его верхних зубов. "Ты должно быть легендарная Красная Жница. Что привило ужас вампиров в мой дом? "

Он был заинтригован, но не боялся. Он был более осторожным, однако, так и кружил около меня, как только я встала на ноги, сбросив куртку и улучшив доступ к моему оружию.

"Как обычно", сказала я. "Ты убил людей. Я здесь, чтобы свести счеты."

Лиам закатил глаза."Поверь мне, крошка. Джерому и Томасу следовало это ожидать. Эти сволочи воровали у меня. в наше время так тяжело найти хороших помощников."

"Продолжай болтать, хорошенький мальчик. Меня это не волнует."

Я повернула голову вокруг плеч и достала побольше ножей. Никто из нас даже не моргнул, так как мы ждали пока другой сделает ход. Лиам не знал то, что я знала, что он вызвал подмогу. Я слышала, упырь тихонько приближался к нам, едва тревожа воздух вокруг себя. Болтовня Лиама была только для попытки выиграть время.

Он покачал головой, очевидно, осуждая сам себя.

"Твой внешний вид должен был предостеречь меня. Красная Жница, как говорят, рыжая, как кровь, глаза серые, как дым, а кожа ... ммм, в настоящее время существует реальное различие. Я никогда не видел такого красивого мяса на человека раньше. Христос, девушка, я даже не собирался тебя укусить. Ну, не так, как вы думаете. "

"Я польщена, ты хотел меня е.ать так же, как и убить. Действительно, Лиам, это сладко. "

Он усмехнулся. "День святого Валентина был только в прошлом месяце, в конце концов"

Он теснил меня к двери, и я поддалась. Умышленно я вытащила мой длинный нож из брюк, который был практически как маленький меч, и выбросила его в правую руку.

Лиам усмехнулся более широко, когда увидел его. "Впечатляет, но ты еще не видела мое копье. Оставьте ваши украшения , и я покажу вам. Ты даже можешь сохранить несколько ножей, если ты хочешь. Это будет сделано более интересно."

Он рванулся вперед, но я не схватила наживку. Вместо этого я бросила пять ножей в его левую руку и закружилась , чтобы избежать удара упыря позади меня.

Он зашел с другой стороны. Голова упыря вращалась вокруг своей оси на некоторое время, широкий глаз зафиксировался на мне, прежде чем он шлепнулся на землю. Существовал только один способ убить упырь, и это был он.

Лиам выдернул мои серебряные ножи из себя, как будто они были просто зубочистками.

"Ты гадкая сука, теперь я буду делать тебе больно! Магнус был моим другом на протяжении более сорока лет!

Это ознаменовало конец насмешкам. Лиам приближался ко мне с невероятной быстротой. У него не было оружия, кроме своего тела и зубов, но они были огромны. Лиам бил кулаками в меня, и я ответила наказывающими ударами. В течение нескольких минут, мы просто забивали друг друга, опрокидывая каждый стол и лампы на нашем пути. В конце концов он бросил меня через всю комнату, и я упала рядом с необычным кусок искусства я восхищалась. Когда он пришел за мной, я выгнулась и сбила его назад в витрину. Тогда я сорвала скульптуру со стены и бросила ему на голову.

Лиам нырнул, ругаясь, когда сложная работа разбился за ним.

"У тебя что нет лимита уважения к артефактам? Этот кусок был старше, чем я! Черти, и как ты получила такие глаза? "

Мне не нужно было смотреть, чтобы узнать то, что он имел в виду. Мой ранее серый взгляд теперь светящийся зеленый, как у Лиама. Борьба показал доказательство моего смешанного наследия, что мой неизвестный вампир-отец оставил мне.

"Это костяной пазл был старше тебя, да? Так тебе что, двести? Двести пятьдесят? Тогда ты силен. Я пронзала вампиров старше семисот лет, которые не так все усложняли, как ты. Ты собираешься сделать убийство весельем.

Господи, помоги мне, но я не шучу. Не существовала спорта, когда я только насаживала на кол вампира, и пусть моя команда заметает остатки.

Лиам улыбнулся мне. "Двести двадцать, крошка. То есть, без пульса. Остальные годы не были хороши из-за бедности и нищеты. Лондон был тогда местом сточных вод. Сейчас он выглядит гораздо лучше. "

"Жаль, что вы не сможете увидеть это снова".

"Я сомневаюсь, крошка. Ты думаешь, ты сможешь получить удовольствие, убив меня? Я знаю, что буду чертовски любить тебя".

"Давай посмотрим, что у тебя есть," дразнила я.

Он пролетел через всю комнату - слишком быстро для меня, чтобы избежать его, и нанес жестокий удар в голову. Он сделал легкий разрыв в моем мозгу, что заставило бы нормального человека отправится прямиком в могилу. Я, я никогда не была нормальной, поэтому, когда я боролась с тошнотой, я также отреагировала быстро.

Я обмякла, позволяя раскрыть рот и закатить глаза, как я упал на землю с соблазнительно наклоненным вверх горлом. Рядом с моей расслабленной рукой был один из метательных ножей, который он вытащил у себя из груди. Будет ли бить меня Лиам, когда я упала, или увидит, как плохо мне было?

Моя авантюра окупились. "Так лучше", пробормотал Лиам и опустился на колени рядом со мной. Он опустил руки путешествие по моему телу, а потом хмыкнул с удовольствием.

"Разговоры об армии. Женщины носят целый кровавый арсенал ".

Он деловито расстегнул молнию на брюках. Вероятно, он собирался лишить меня моих ножей, это было бы разумно. Вместе с тем, он остановился, когда он дернул меня за брюки мимо моего бедра. Его пальцы проследили за татуировку на нем, её я получила четыре года назад, сразу после того, как я оставила прежнюю жизнь в штате Огайо.

Ухватив свой шанс, я накрыла ладонью кинжал и вонзил ему в сердце. Широко раскрытые глаза Лиама встретили мои, и он замер.

"Я подумал, что если Александр не убил меня, то никто не ..."

Я собиралась сделать окончательный, роковой поворот, когда нажала на последний кусок. Корабль назвали Александром. Он был родом из Лондона, и он умер примерно двести двадцать лет.У него была работа аборигенов, данное ему от друга, в Австралии ...

"Кто ты?" спросила я, держа нож на месте. Если он начнет двигаться, то нож войдет в сердце. Если он останется неподвижным, нож не убьет его. Тем не менее.

"Что?"

"В 1788 году четыре осужденных отправились в колонии в Южный Уэльс на корабле, названном Александр. Один бежал вскоре после прибытия. Через год, беглый каторжник вернулся и убил всех, кроме трех своих друзей. Один из них был превращен в вампира по своему выбору, двое с помощью силы. Я знаю, кем ты не являешься, так скажи мне, кто ты есть ".

Если бы это было возможно, он выглядел еще более удивленным, чем он, когда я нанесла ему удар ножом в сердце. "Лишь немногие люди в мире знают об этой истории.

Я слегка ударила грозным лезвием, что его часть углубилась. Он получил место, все в порядке.

"Ян. Я Ян."

Ублюдок! Надо мной был человек, который обратил любовь всей моей жизни в вампира почти двести двадцать лет назад. Разговоры с иронией.

Лиам, или Ян, был убийцей по его собственному признанию. Конечно, его работники могли или не могли украсть у него; мир никогда не испытывал нехватку дураков. Вампиры играют по другим правилам, когда дело доходит до их имущества. Фактически, они были на своей территории. Если Томас и Джероми знали, что он и украли у него, они бы знали последствия. Но это было не то, что следовало остались в руке. В конечном итоге это сводится к одной простой истине, я бы не оставила Кости, но я не могла убить человека, ответственного за появление его в моей жизни.

Да, называйте меня сентиментальной.

"Лиам, или Ян, как ты предпочитаешь, слушай меня внимательно. Ты и я будем вставать. Я собираюсь вытащить этот нож, и затем ты собираешься убежать. Твое сердце было проколото, но ты сможешь исцелиться. Я была должна кому-то жизнь, и я делаю это тебе."

Он смотрел на меня. Светящиеся огни наших глазах объединились.

"Криспин". Настоящее имя Кости висело между нами, но я никак не отреагировала. Ян выпустил болезненный смешок. "Это мог быть только Криспин. Должно было быть известно из того, как ты боролась, не говоря уже о том, что тату идентичен его. Мерзкий трюк, бессознательно подделанная. Он никогда бы не влюбилась в это. Он бы тебя выгнал пока ты притворялась.

"Ты прав", я мягко согласилась. "Это первая вещь, которой научил меня Кости. Всегда наноси удар кому-то, когда он внизу. Я обратила внимание. Ты этого не сделал.

"Ну, маленькая красная Жница. Значит, это ты причина, по которой он был в таком скверном настроении в последние несколько лет ".

Сразу же мое сердце с радостью защемило. Ян только подтвердил то, что я не позволяла себе узнать. Кости был жив. Даже если бы он ненавидел меня за то, что я оставила его, он был жив.

Ян давал ему преимущество. "Ты и Криспин, хм? Я не говорил с ним несколько месяцев, но я могу его найти. Я мог бы взять тебя к нему, если ты хочешь."

Мысль увидеть Кости снова вызвало взрыв эмоций во мне. Чтобы скрыть их, я рассмеялась.

"Не на золото. Кости нашел меня и выгнал меня в качестве приманки для марок, ему заплатили, чтобы убить. Говоря о золоте, когда ты увидишь Кости опять, можешь сказать ему, что он все еще должен мне деньги. Он никогда не платил мне мою долю, как он обещал. Единственная причина, это ваш счастливый день, он помог спасти мою мать когда-то, так я отплачу ему за это, и ты мой платеж. Но если я когда-нибудь увижу Кости снова, это будет в конце моего ножа."

Каждое слово ранило, но это было необходимо. Я бы не повесила на шею Кости мишень, признав я все еще любила его. Если он повторит то, что я сказала, Кости будут знать, что это не так. Он не отказался платить мне за работу, это я просто отказалася принять деньги. Он говорил во мне в моих татуировки. Я сделала кости в соответствии с его после того как я ушла от него.

"Ты часть вампира. Вы должны быть с теми, сверкающими глазами. Скажите, как?

Я чуть не сделала, но поняла, какого черта. Ян уже знал мою тайну. Как это разочаровывало.

"Некоторый ново умерший вампир изнасиловал мою мать, и к несчастью для нее, его сперма была активна. Я не знаю, кто он, но в один прекрасный день я найду его и убью. До этого, я буду убивать мертвых, как и он."

Где-то на противоположной стороне комнаты, мой мобильный телефон зазвонил. Я не сдвинулась на него ответить, но говорила торопливо.

Это моё резервное подкрепление .Когда я не отвечаю , они набирают силы . Большие силы , чем ты можете представить себе прямо сейчас . Двигайся медленно; встань . Когда я получу этот нож , убегай как черт , и не останавливайся . Ты получишь свою жизнь , но ты покинешь этот дом и не вернёшься . Согласен ли ты ? Думай перед тем как ответишь , потому что я не блефую "

Ян улыбнулся. "Ах, я тебе верю. У тебя нож в моем сердце. Это дает тебе смысл для лжи.

Я не мигала. "Тогда давай сделаем это".

Без разговоров , Ян начал вставать на колени. Каждое движение было мучительно для него, я мола бы рассказать , но он сжав губы не разу не пикнул. Когда мы оба стояли, я вытянула лезвие из него и держала кровавый нож перед собой .

"Прощай, Ян. Исчезни."

Он влетел через окно слева от меня в пятне скорости , которая была более медлена , чем раньше , но всё же впечатляющей . В переди я услышала своих мужчин , бросившихся к двери . Была одна последняя вещь , которую я должна была сделать .

Я погрузила тот же кинжал в свой живот, достаточно глубоко, чтобы упасть на колени, но достаточно высоко, чтобы избежать смертельной травмы. Когда мой второй офицер, Тейт , вбежал в комнату, я задыхалась и согнулась в двое , кровь текла на красивый ковер.

- О Боже, Кэт!, - воскликнул он. - Кто-нибудь, найдите Брэма!

два других моих капитанов, Дейв и Хуан, веером подчиниться. Тейт поднял меня на руки и понёс меня из дома. Глубоко вдохов я дала инструкции.

"Один ушел, но мы не преследуем его. Он слишком сильный. Никого в доме, мы быстро проверили , а затем отступили . Мы должны оставаться в случае, если он вернётся с подкреплением. Они бы устроили резню на нас ".

“Одна зачистка а затем отступаем , отступаем !” сказал Дейв , закрывая двери фургона, в котором находилась я . Тейт вытащил нож и положил бинты на рану , дав мне несколько пилюль, чтобы глотнуть, так что не аптека на борту.

Через четыре года , команде блестящих ученых, мой босс, Дон, с помощью фильтра , сумел через компоненты в крови мертвых придумать чудо наркотики . Для обычных людей, она действовала как устранение травм, таких как переломы и внутреннее кровотечение, и всё как по волшебству. Мы бы назвали его Брамс, в честь писателя, который сделал известными вампиров.

"Ты не должна была идти в одиночку", Тейт ругал меня. "Черт возьми, Кэт, в следующий раз слушай меня!"

Я издала слабый смешок. "Что бы ты не сказал. Я не в настроении спорить ".

Потом я потеряла сознание.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7383/22396

Переводчики: janecrislatz, mistikomanka, logika, aida103

ole4ka193, East